Rimoldi 263-34-2DR, 263-34-3DR User Manual
263-34-2D
263-34-2D
263-34-2D
263-34-2D
263-34-3D
263-34-3D
R-20
R-2
R-22
R-27
R-
16
R-23
1
EDIZIONE-EDrrIQN
12/83
n.109
r
ISTRUZIONI
T’
‘sti
i
i0
o
judo
le
tests
rn’liceti
coiaertina.
F.
nruab
tazola,
con
O...writo
tutte
le
le
con
In
Sulfa
ta.ola
sono
indicate
Pa
in
te
a
cur
t
sti
ii
s.ngo’amente
I
2r
numeni
qir.ppo
cad
sono
con
I
itrualari
p
segnati
con
trste
Le
di”.
nelds
Pci’
facilitac
illustr
ear
sonn
niulsiamati.
AGHI
I
Gl
agh
i
II
sisteifla
anche
soil
1
5
stvrtie
is
on
ago
Ne’la
ruP
delia
ti-ste
ielaaiva
decurizione
ticolari
pa
nell’indics.
partrcolar
I
riportate
i
sirnboli della
‘anti
var
I’indicazira’,s
I
ticolar
p,,r
ripoatats
tests
vt’
o
e
le
ci
n
riquadr
sr
nrfer
par
i
Ito’
sa’o
i
p
6,
inreti
affi
cur
mdiv
e
a
Ia
vuce
cci
cur
i
-zioni
a
a
s.l
Cs’aog.
sono
cc
still
‘ago
‘ago
id
e
ca-upione
ia5te
rh
nume
ii
PER
riumevo
nell
tests
vonn.
ticolari
dose
i
lvi
tali
doPe
lieu’
‘0
stevso.
fine7za
par
LA
dells
rappressnni+r
I
nsf
catalogo,
5
oro
i
rap
nvl
indice
interessats.
o
sole
non
c
soita’
ci
intl
di
nor
non
dallo
ito
l’rnts’co
‘ste
‘A
R!CHlESTA”.
paticolani
ta,
ye
vie
i
Base,
ucldistinti
a
Is
Nella
6’
o
una
ti
di
0
slr’ila
usata
CONSULTAZIONE
t-
te
sar
o
scilla
Cc.
catalogo,
o
(di
mcrlnma
fornibil
ito
a
f
pa
t—’:
f
cv’
c:tate
‘i
ta
.1
EventLidui
illustrati
e
do
tcate
raIl.
deie
s’gsc
ragg’
possibile
a
stern
u
gruppo.
reppisantiti
po..ono
ala.
portato
I
m
con
Ia
dcii
sisteraia
finveza
tone
cliiiazioni
or
ugh
cli
hustina
IMPORTA’;TE
ric,irnbio
to
cc
sul
cetcilogo,
r,ipp’
in
a
0
uric
:o
I
i
go
jots,
c!tare
a
una
ta.
é
sono
in
cui
one
Ia
tavola
etC
alla
Si.
Sc
p
pat
ii
parsicolare
vie
l’elenco
re
maic,iti
i
-
if
esentsti
5:
ca
a’a
gi
on
riqir.
Si
nC’
tas
i
ci’
var
ole,
ol
Sr
non
nui
g-
t
‘
in
.rc
raqi5i
nsiie
P
-
a
della
a
prec
ti
-
In
seisipie
s’riiholo
DEL
in
sono
a
neII’indce
i
stessi
iso
i5CO’iO.
na
non
viens
e
izionv
ianti
con
lindicazione
vengono
u;apo
a
che
p
uppamento,
tavole
montti
di
ucla
f
neera.
ol
tie
sacs,
caso
H
del
CATALOGO
pd
ta
comuni
riportati
s_Pa
sono
rpetu!a
dvi’s
soon
d
app:’
cumporcgnno
,iunt5si
*A•U
(Cs
snno
sono
tuttr
in
cur
che
olsie
6
duhhio
rslati,
particolaie
I
I
pu
su1e
ci
a
a
a
a
non
mcdesimi
comuni
pis
S
appresen
rich
tv-en—-i.
in
Icmen
contr
indicte
Ocean
gli
inholo,
s
allege-
nrim
5
come
taste
sono
tr.rlla
voi
ri
anti
aicuni
CC
s’r.-,i
Cc
con
a
‘a)
lie
ii
vs
ti
0
l’STRUCTIONS
All
sIre
spare
index
When
the
:d
in
I
indicated
the
cover,
2
sntual
with
the
When
F’:
with
The
index
Eventual
vi.ish
11
md
Cs
bated
:°s
the
same
heads
(by
the
ird’cct
all
parts
nd
.
they
be
21
91
OU
when
various
crilar
mdi
The
parts
‘ON
REOUEST
The
bed
5
dvsci
peon
NEEDLeS
The
needles
Tb”
system
as
on
the
size.
enc
I
packet
If
cccth
s
cd.
machine,
given
in
t
1
pacts
ts
p
the
catalogue,
on
the
rations
va
cation
ta
p
in
concerned
Paside
var
itcons
Ped
fas.’a’cg.
raCu
are
thu
p
sign
cit’
d.
on
rrg
on
the
oI
a
e
c
ne”dia
ou
hour
3
ths
cctclogue.
a
refererce
wit
I
s
TO
CONSULT
illustrated
are
I
sI
I
a’..
the
table
and
1
are
of
th
illustr_’xh
the
catalogue,
number
I’.oa
of
the
desci
are
on
sulsich
alone,
usaal’j
I
cc
(for
slur
i’
of
the
cannot
b:t
u—eofthepfl_vots
1
-epertsnak;upsra
p.1
giouping
rn
the sd
*-A-afl
cx
illustc’_J
act
ch
tba.a
t
Lcd
:.
size
of
sPa
itself.
When
h
i
doubts,
a
oij’r.
spate
‘nboi
p
of
rts
tiapsi
in
in
..-‘
bc,,’ls
in
I_sen
,sra’.
heads
shown
pa’
th
syste’n
needle
ATT
ac’.
THE
one
symbols
the
_tcd
to
one
the
follomed
ption
to
be
in
brackstc
is
not
‘as
etc.
us
eider
enclose
ENTIC
i,S
S
in
several
5
ible
index
is
v.hom
tr
table
indicated
of
in
d
‘vvhom
supplied
tea
poss
are
cc
I
on
6-a
cnn
and
a
a
fig
slate
in
ther
c
a
q
CATALOGUE
tai
ne as
ace
conimon
the
of
heads,
-
i,
-e
be
square
a
it
re’:s.
not
are
‘e
is
reproduJ
letter,
a
by
on
the
the
table),
square
a
it
refuis.
by
th
s’,
In
some
the
Cs,
d
:‘ith
shcch
‘sh
tables
fit’
La
I
siea.
she
‘.11
on
st—’a
please
sample
t
t
serial
v
Cr
.‘,t’on
t’
on
common
talile
on
tbe-’lves
the
nunils:rs
the
ha.e
ace
the
nsed1a
d
mnd,uatzd
to
all
h
e
,u
are
the
same
several
sd
the
same
giacip
cases,
the
same
who:e
the
nd..1td
pa
5
symbol,
or
ns.rnbvr
the
d.c
the
not
I
‘ted
to
are
to
hovac,
group
indices
st
s5vtem
an
in
heads
b-’rn
s-’ble,
all
times
in
t
which
of
parti
in
well
as
empty
of
Pt
t°e
on
the
the
his,
not
ur,
the
is
on
she
she
on
V;STRUCTIGNS
Ta..’
-
has
ma
noos
‘index
modifications
tooths
d
lea
les
na
impnimés
méms
e5
as
a,ons
lea
fo.a
dana
Cc,
tortes
mémes
La,
taLe
Ojard
a
cusisora
salle
mndiqodea
md
quéea
Ccv,
des
11
auxqoallsa
‘_u’.
fo
Lss
21
s’
entra
s,mbolsa,
les
s
p
ate
qu
ii
p
lament
ta_il
ir
I
as
tc’atsa
tea
Las
ave
Pa..,
qus
laquelis
AIGUILLES
Las
aigailiss
La
systems
Is
sun
sachet
pus
du
errs
En
machine,
tconinée
agmhole,
de
dw.sa,
cas
d’ordrs6,pièces
Is
son
POUR
pièces
a
tC
md
qué
dans
neprésenties
msntionnCas
pas
indiqués
sun
Ia
co.,.
tf
sont
pieces
tee
cent..
f’indic:s
avec
.iuus
nepré.
p
rentmonnaa
tCtes
aces
lea
icy
‘i:
on
là
intérssaéea.
pannea.m
lea
dana
aJtvs
ales
_es
lea
pa’tia
bolsa
qui
a
0_un
goops,
des
pécea
nirentr.iCes.
qui
Ccs,
sonS
soivis
‘a
dsmandn
-
SUR
DE’
ia
nschsnche,iecatalogue
lea
.
p
indiqueea.
ddfdrenc
la
guills
Cgi’eme
Is
systénis
u
‘cc
n-boa
de
“0
,J5.
tsr
son
de
Is
i
indigos
a
son
se
mais
(and’s
C
cat
CCt.SULTATIOtJ
LA
sons
l’index.
das
lea
.tins.
sons
lIes
des
on
t
CuS
dana
mémes
cOté
red
se
cent
ns
gui
Crpendant,
lea
dana
d.i
groups
represent.
‘-cODE’
illuatneea
iat
‘ar
at
‘a
grosssun,
son
it
at
ills
aigu
ATTEr,dIOtJ
d-’
chéea
IapLea
représentees
dans
le
catalogue,
mbofes
s’
indiqoeea
tétes
one
dana
Is
ch:ffcas
Ia
ds
Lee
s,.r
Ia
rent
cc’
ns
sons
for
ion,..,
tables
méms
tout
ant
-s
aces
Iv
ss’u
l’aiguilhs.Oaos
Is
gsossaor
comme
indiquer
ha
as
en
s
une
dss
dana
auxq_’alfes
ns
t’,le
c:’:’ogvs,
suivis
dsscrips
modificatcon
mdms
th’e
fo,,rn’es
md
pas
-
-
un
ceci
a
cc
lb
d
signe
par
e
1
dans
lea
‘_m
rod
,Ooo
ne
et
ha
ind’qoéa
scot
dat
modCla
toojours
denomination
DU
p
jsieurs
sont
sur
tttea
un
e’les
scot
Ia
dune
on
de
s.er-suelfes
avec
séparémeat
quest
groupe
na
on
ticoIrsn
tsl,lea
grosseur.
l’ord
aigoillsa
00
CATt5LOGUE
tables
communes
t,ble
Is
car
cc
panneau
se
communes
pas
tsbis
vst
ttrv
Ia
table
‘indication
mat
sépaoimcrt
regroupés
son
etc
pa.
pas
pondent
co:re
cv
soot
marquess
l’icdex
Ia
a2ble
da
009
asolement
pnéciser,
v
désnes.
un
sachet
numéro
le
olficiells
com
at
dana
aont
sur
phfie
Son
soot
I
soot
q,i
b’e,
A
*
•-
c•,..mCi,
dana
En
vida.
de
men
a
les
Ia
Ia
en
Ia
INDICE
TAV.
TAB
17/A-B
22/A-B
INDEX
N.
DESCRIZIONE
N
LAVORO
DI
APERTURA
COM.
DI
DOSATORI
SUPERIORI
BACINELLA
POMPA
BANCALE
NSURATORI
E
DI
AGHI
CROCHET
ARTICOLATO
COPERTURA
SUP.
E
RACCORDI
CUCITURA
TENS.
PASSAFILI
E
EATIS1O
ISTOFFA
AGO
DOSATORI
BOBINE
ROTOLI
E
I
E
PASSAFILI
E
PIA’I
ALBERI
CROCHET
GRIFFE
E
E
TENDIFILO
CROCHET
RULLI
COLTELLI
SU
ORGANI
GUIDE
AGHI
E
1
2
3
4
5
6
7
3
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
23
TENSIONE
TENSIONE
CARTER
CINE’ATIS1O
CIEATIS’O
I
C
PRE
BARRA
COANDO
COANDO
RULLI
COANDO
LUBRIFICAZIONE
LUBRIFICAZIONE
ACCESSORI
PIAZZAMENTO
PORTA
PORTA
RIEPILOGO
PLACCHE
GRIFFE
P1
EDIN
MORSETTI
DESCRIPTION
TENSION
TENSION
COVER
SHAFT
LOOPER
FEED
PRESSER
NEEDLE
LOOPER
ROLLERS
UPPERS
KNIVES
OIL
PUMP
EOUIPMENT
SETTING
BOBBIN
ROLLERS
SEWING
PLATES
FEED
PRESER
NEEDLES
AND
AND
AND
KINEMATIC
KINEMATIC
DOG
BAR
CONTROL
CONTROL
DOSIMETER
CONTROL
LUBRICATION
SUMP
LUBRICATION
ON
CARRIER
CARRIER
PARTS
DOG
FEET
AND
NEEDLE
LOOPER
VJORKING
MOTION
KINEMATIC
STAND
SUMMING
AND
GUIDES
CLAr.1P
THREAD
THREAG
PLATE
MOTION
1OTION
ROLLERS
AND
RULERS
UP
GUIDE
GUIDE
DESCRIPTION
ET
TENSION
TENSION
CARTER
CINEMATISME
CINEMATISME
CINEMATISME
PRESSEUR
BARRE-AIGUILLE
COMMANDE
COMMANDE
ROULEAUX
COMMANDE
LUBRIFICATION
LUBRIFICATION
ACCESSOIRES
PLACEMENT
PORTE-BOBINES
PORTE-ROULEAUX
RECAPITOLATION
PLAQUES
GRIFFES
P1
ED-PRESSEURS
COLLIER
PASSE-FIL
PASSEFIL
ET
PLAN
ET
CROCHET
ROULEAUX
DOSEUR
COUTEAUX
SUR
ET
GUIDES
SERRAGE
DE
DE
ARBRE
CROCHET
GRIFFE
SUPERIEURS
RESERVOIR
POMPE
BATI
ET
ORGANES
AIGUILLE
CROCHET
TRAVAIL
REGLES
ET
AIGUILLES
DE
COUTURE
Part
INDICE
-,
Ta
N
Part
N
Ta,
N
Part
N
Ta
N
Patt
N
Ta
N
Pa-,
N
Ta-i
N
Part
NUMERICO
Ta
N
Pat
INDEX
N
Taa
N
100891-0-10
200324-0-10
200413-2-10
200678-0-10
20071
0-0-10
200714-0-10
201128-0-10
201143-0-10
201358-0-10
202032-0-11
202229-0-10
202395-2-11
202397-0-10
202398-0-10
202473-0-1
202474-0-10
202486-0-10
202487-0-10
202556-0-01
202558-2-01
203658-0-10
203928-0-20
203949-0-10
206545-0-00
206555-0-00
206557-0-00
206559
206560-0-10
206564-0-00
206583-0-00
206669-2-02
207973-0-01
300006
0-12
300119-0-11
300120-0-10
300209-0-10
300218-0-10
300228-010
300231
-0-30
300310-0-10
300348-0-10
0-01
1
11
2
11
10
8-9
5-6
11
8-9
11
5
14
6
5
6
7
221A-221B
11
11
13
14
14
13
13
13
8
14
3
3
22/A-2
22/A-22/B
5-6
6
6
2
8
2/B
300351-0-11
300352-0-10
300361-0-20
300362-0-11
300364-0-10
300371-0-11
300377-0-10
300391-0-10
300469-2
300482-0-10
300483-0-10
300710-0-10
301458-0-10
301459-4-10
301519-2-11
301579-0-10
301586
301596-0-11
301598-0-11
302028-2-20
302052-2-21
302057
0-13
302059-0-10
302060-0-11
302064
0-10
302136-0-12
302149-0-11
302152-0-10
302168-2-10
302172-0-10
302204-0-10
302232-0
302234-0-20
302238-0-11
302260-4-11
302261-2-11
302276-0-10
302289-0-10
302292-0.10
302338-0-10
302344-0-10
0-10
10
11
5
5
6
6
6
6
5
2
5
5-9
2
3-
18
5-6
5-6
6
56
6
221A-22/B
22/A-22/B
6
5
5
7
7
2
1
2
6
2
2
2
7
7
7
8
8
5
5
8
8
7
-
302347-0-10
302352-0-10
302353-0-10
302354-0-20
302355-0-10
302356-0-10
302708
302735-0-10
302738-0
302739-0
302753-0-10
302754-0-10
302762-0-10
302764-2-10
302765-4-10
302766
302767-0-10
302768-0-10
302769-0-10
302770
302773
302774-0-10
302795
302796-0-10
302797-0-10
302798-0
302801-3-11
302803-0-10
302804-2-11
302806010
302807-0
302808-0-10
3028100-10
302811-0-10
302812-0-10
302813-4-10
302821-0-10
302840-0-10
302842-0-10
302844-3-10
302846-0-10
0-01
0-10
0-10
0-11
0-10
00
00
10
10
22/A-22/B
20
21
21
21
12
12
12
12
,
12
20
20
12
12
22/A-22/B
12
6
12
12
9
8
3
3
3
4
12
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
12
302851-2-10
302857-0-10
302859-0-10
302864-0-10
302869-0-10
302870-0-10
302871-0-00
302872-0-10
302873-3-12
302876-0-10
302877-0-10
302882-3-02
302883-0-00
303045-0-10
303052-0-00
303458-0-12
303459-2-1
303434-0-10
303503-0-10
303538000
303539
0-00
3038990-11
304073
0-10
304084-0-20
304085
4-20
304086-0-10
3043
78-3-1
304406-0-13
304407-3-11
304408-3-1
304411-0-11
304412-0-10
304413-0-10
304422-2-21
304423-4-21
304424-0-10
304428-3-20
3044300-10
304431-4-13
304432-4-20
304436-0-10
1
1
1
21
12
12
12
12
22/A
22/A
22/A
22/A
22/A
22/A
22/A
22/A
22/A-22/B
6
5
6
5
5
5
8
11
11
11
11
22/A
10
22/A
22/B
22/A-22/B
10
10
11
11
11
10
11
11
11
11
304437-0-10
304438-0-10
304441-0-10
304449-4-20
304453-2-10
304456
304457-0-10
304458-0-10
304459-0-10
304460-0-10
304462-0-20
304463-0-10
304467-4-20
304469
304472-0-10
304473-4-10
304474-0-10
304475-0-10
304476-0-11
304480-0
304481-4-00
304482-0-00
304485-3-11
304488-3-1
304568-2-00
304569-2-00
304589
0-00
304640-0-10
304662-0-10
304763-010
304767-2-11
305194-0-00
3056660-00
305670-2-00
305671-2-00
307754-0-00
307990-0-00
307991-0-00
303502-0-00
308005
0-00
4-00
306006
0-11
0-12
11
11
11
10
11
11
11
11
11
11
.
10
11
11
11
11
11
11
11
10
00
10
10
11
22/B
1
22/8
11
1
1
11
6
3
7
7
5
14
12
12
6
14
14
13
B
8
308007-0-00
308009-0-10
308012-2-10
308013-4-02
302015-0-00
308029-2-00
308030-2-CO
308031-0-01
308032-0-00
308036-2-00
308037-0-01
308038-0-10
308039-0-01
302040-2-03
308041-0-00
302042-0-00
302043-0-00
302044-0-00
308045-0-01
302045-2-01
302047-0-00
308050-2-00
308051-0-01
302052-4-00
302054-0-01
308055-2-03
302057-0-10
308053
302059001
308060-4-10
308061-0-01
302052-2-01
308067-0-01
308071-3-02
308072-2-10
308074-0-00
308076-0-00
306076-2-01
308077-2-01
308078-0-00
308079-4-20
0.00
7
4
4
4
4
6
5
8
8
8
8
8
1-8
14
8
8
14
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
7
9
9
9
308080-0-00
332081-4-00
306082-2-00
332386-0-11
306098-0-00
308101-2-00
338102-0-00
338103-4-10
308104-0-00
306105-4-03
306107-0-01
308110-3-02
308111-0-00
308113-0-00
14-2-02
3081
308123-0-00
308125-0-01
308127-0-00
308128-0-01
303129-0-01
303137-0-00
3031380-13
308140-0-00
308142-0-01
308148-0-00
308149-0-01
303159-2-01
303161-0-00
308162-0-00
308166-0-00
3-08
1
74-3-01
30-3178-4-01
303179-0-00
308180-2-01
308184-0-00
308165-0-00
308190-0-00
308191-4-01
308192-4-03
308194-0-01
308196-0-10
9
9
9
4
7
3
3
3
14
14
1
14
14
13
14
14
13
4
3
3
1
3
5
5
7
4
4
4
4
4
4
4
‘
13
14
14
14
6
6
6
6
6
INDICE
NUMERICO
INDEX
-
0-01
308203
308206-0-00
308207-0-00
308208-0-00
0-00
308209
308210-0-00
303211-0-00
308213-0-00
308214-0-00
308215-0-00
0-00
308220
3-03226-0-02
3-08228-2-00
308232-0-01
3-08234-2-00
308235-0-00
30-3236-2-01
30-8238-4
0-00
303239
303244-4
303254-3
4
303261
303269-0-00
308272-0-00
308273
0-00
3032/5200
308276-0-20
303278-0
308281-0
333283-2
2-02
303035
1-10
338223
3€287-0-09
308269-4-11
3232924
308293-0
3:3204
0
308225003
303297-00-0
308301-0
303310000
-
--
1
13
14
13
13
13
14
13
14
14
8
13
13
8
8
8-9
8
00
8
1
03
8
00
5
01
5
9
5
5
6
6
01
6
00
6
10
6
6
6
6
6
03
5
4
02
10
6
6
5
4
10
5
p.
308318-000
308320-4-10
308325-3-00
303326-2-01
308327-0-00
308330-3-00
308331-4-00
303332-4-00
308333-0-01
308340-4-00
308362-4-01
308379-0-00
308385-2-10
308389-0-00
308412-2-02
3252-2-00
3-32436-2-01
302501-0
333502-0-03
302503-0-01
3:2:04-0.0-3
302505-0-00
302505000
303507-0
308513-0
308518400
4-00
302521
3531-4-00
4-03
3532
302551-0-00
302553-2-00
333555-0-00
303558-0-00
222577-2-20
303039-4-10
3037510CO
2-00
308762
308774
2-00
308780-2
308783-2-00
308202-2-00
Ta
N
8
7
5
5
5
5
13
5
5
5
6
13
4
4
7
1
1
01
1
1
1
1
1
1
1
00
1
00
1
1
1
1
2
2
2
2
13
13
9
12
6
6
00
3
5
P
-.
308251-2-01
308852-0
308853-0-02
308255-0-00
308238-0
302259-2-00
308860-0-00
302251-000
308862-0-01
308263-0-00
308264-4-01
303:05-0
302257
4-01
302268-2-00
308869
0-00
302874-0-00
308330-0-00
302934-4-00
303357-0
303267201
308971
3-00
302396-0-03
302042-2
4-00
303059
303334-0-00
0-01
309366
302333-0
3091263
303139-4
303155-000
309205-3-00
309229
0-03
339249-009
3-03302200
303323-0-00
302324-2
392332-0-09
309351-000
303360-0-00
309371-000
303372-0
N
4
4
00
4
4-8
4
00
4
9
9
9
9
9
09
9
9
9
9
9
2
13
00
2
2
7
00
3
3
3
3
01
3
00
3
3
03
3
3
3
3
3
3
10
3
3
3
3
3
00
3
P,t
N
309373-2-00
4-01
309380
300562-0
309750-2-00
309751-2-01
303752-2-01
309754-2-00
309755-2-00
309756
2-01
309770-0
309771-0
3002204
300801401
4-00
3222-33
302304-4-00
4-00
309805
4-01
309206
333331-2
309838
2-01
309839-2-01
310040-4-00
310043100
310353-4-00
3100094-00
310561-2-00
0-00
310795
310796000
311E2090
1343-2-00
31
3113350-00
3128103-01
313375-0-01
313587-0-00
313388.090
313624-0-00
314160-2
314162-2-01
314163-2-00
314104
2-00
314105-2-00
314106
2-00
Ta
\
12
12
00
6
9
.
23
23
23
23
23
23
00
23
00
23
01
23
23
23
23
23
23
4
00
6
6
21
21
5
14
14
11
11
2
6
13
5
1
9
9
7
01
9
9
9
9
9
4
Prt
N
314167-2-00
314168
000
314169
0-00
314182-000
314183
000
4-00
314186
314187-2-00
314189-2-00
4-00
314193
314194-4-00
314195-4-00
0-00
314248
314251
3-00
700205000
700202000
700210000
700212-2-00
700596-0
701004-0
701009
000
701032000
/01051-000
701131090
701405
000
702403-0
702415
0-00
703003-0
703005-000
703203000
703010000
703825-0
704010-2-00
704104-2-00
704206-2-00
704210-4-00
704216-2-00
704218-2
704226-2-00
704236-2-00
704240-2
Ta
N
9
4
9
9
4
9
9
9
9
9
9
9
4
7
16
12
11
4
00
14
00
5
14
13
13
P3t
N
704302-4
704306-2-00
704309
4
7043
16-2-00
704345-2-00
704346-2
704347-2-00
704406000
704409
2-00
704419-0-00
704805000
704813-0
704814000
704828-0
704835000
704841-000
704846000
704849
000
704852
0
701869000
705201-0
705202-0-00
705734-0
705834-0
00
5
18
90
13
8
9-17/A
17/B
12
5
12
00
18
2
18
2-8
11
00
2-5
5
7
00
7
705970
0
705977-0
700434
0-00
706154-0-00
70724
0-0
707241-0
707518-0-00
707536-0
707556
0
72041
1-2
721411-200
721412
2-00
721424-2
721434-2-00
721443-2-03
721444-2-00
721474
2-00
T
N
00
2
3
00
5-9
16
16
00
16
6
6
10-16
4-8
6
00
14
6
00
8
9
11
6
5
5
00
9
4
00
2
8-9
00
5
00
5
00
3
00
13
6
4
90
7
7
00
3
00
3
00
3
00
3
22’A-22/B
11
12
14
00
21
5
1-2-3-6
3-21
Part
N
721475-2
72
1484-2-00
721485
2-00
721494-2
721514-0
722063
2
722084-2-00
722104-2-00
722411-2-00
722422-2-00
722431-2-00
722433-2-00
722443-2-00
722453-200
722454-2
722472-2-00
722483
2-00
722905-2-00
724420200
724441-000
724460000
724003-2-00
727014200
727056000
727032000
727215-000
727054000
727834-2-00
728232-0
723011-2-00
729012-2-00
729013-2
729022
2-00
729324-2-00
729032200
729034-2-00
/2904
3-2-00
7230-11
2
720051-2-00
72005-1
2
Ta
N
00
10-12
13
5
7-9-21
00
00
14
00
13
4
10
11-13
8
17/A-17/B
11
18
13
00
12
4
11
16
1
6
11
10
11
12
11
2-56
9
1
00
6
59
1
1
00
b-12
11
9
18
14
7-1
7/A
17’B
11
4
00
9
18
00
Pa’t
—
TN
TaN
PartN
TaN
I
PrT
TaN
PN
T.N
NDICE
T.N
NUMERICO
——
INDEX
TN
729434-2-00
729904-200
730023-2-00
730032-2-00
730033-2-00
730061-2-00
731107-2-00
731263-0-00
731506-2-00
733008-2-00
733211-2-00
733505-2-00
733507-0-00
733508-2-00
733806-2-00
733813-0-00
740034-0-00
740210-2-00
740220-2-00
740226-0-00
740236-0-00
740240-0-00
740243-2-00
740257-2-00
740444-2-00
740475-2-00
740632-2-00
741082-2-00
741088-2-00
741092-0-00
741403-0-00
741413-2-00
741414-2-00
741546-2-00
741611-2-00
741612-2-00
741642-2-00
74
1658-2-00
741675-2-00
741682-0-00
5
7
12
4
5-9
10
18
18
i]/A-17/B
16
17/A-171B
17/A-17/B
14
17/A-17/B
17/A-171B
16
7
2
2-11
5-9
9
13
6
6
7
6
7
14
3-4
14
11
2-9-22/A
22/B
22/A-22/B
6
23
2
2-12
3-9
5
2
741721-2-00
741724-000
741925-2-00
741928-0-00
741936-2-00
742222-2-00
742282-2-00
742311-2-00
7424230
742811-0
742813-000
743134-2-00
743243-2-00
743482-2-00
743541-2-00
744040-2-00
744553-0-00
744587-2-00
744636-2-00
744676-2-00
744730-2-00
745001-2-00
745002-0-00
745114-000
745124000
745126-2-00
745136-2-00
745317-0-00
745421-0-00
745800-2-06
745803-2-00
745810-2-00
745812-2-00
745815-2-00
745827-2-00
746002-2-00
746007-2-00
746008-0-00
746021-0-00
00
00
10-22/A
22/B
9
3
6
3
4
3
1
5
6-11
6
22/A-22/B
12
10
16
5
11
1
3
3-5
18-20
8
11
12
9
1
6
10
9
8-9
11
23
4-7-8
9-11
5-6
4-7
11
9
8-9
21
746204-2-00
716209
746404-2
740406-2-00
740408-2-00
746409
746612-2-00
766000-1-80
766000-1-90
770012-0
778202-000
778203-000
778204-0
778205-000
778208-0-00
778237
778238-0-00
778406000
778407-0
778414-0-00
778502-0-00
778512-0-00
7787070-00
778827-0-00
788020-001
790242-0-00
790315-000
790325-0-00
790342-0-00
900201-0-10
900203-0-10
901101-0-00
901102-0-00
925433-0-00
930072-2-10
930075-0-10
930096-0-10
930819-2-00
930820-4
930821-2-00
930824-0-00
2-00
2-00
000
00
7-12
18
00
6
6
4-8
16
6
23
23
00
4
9
8
00
9
9
9
9
5
6
9
00
8-9
6
9
11
9
5
3
14
14
14
14
16
16
16
16
1
7/A-i
18
18
18
18
18
18
18
7/B
990069
923175-010
9391760-10
933179-4-11
990188-0-10
990193-0
990213-0-10
990214-4-11
990317-0-10
990474-0-11
990578-0-13
990587-0-11
990593-0-11
990594
990506-10
990612-2-10
990675-0-10
990694-0-11
990703-0-11
990704-0-11
9907054-11
990707-2-10
990708-0-10
990709-4-12
990723-0
990982-0-00
991108-2-01
991111-2-00
991112-0-00
991114-2-00
991120-5-01
991126-0-10
9911340-00
991135-5-01
991137-2-02
991143-0-10
991153-2-00
991172-0-00
74-000
9911
9911
79-0-01
991193-4-00
0
2-00
00
00
00
15
15
15
16
15
15
18
18
16
15
15
15
18
18
18
18
16
16
18
18
18
18
18
18
15
16
17/A
17/A-17/B
17)A-17/B
18
17/A
17/A
17/A-17/B
17/B
17/B
17/B
18
17/A-17/B
17/A-17/B
17/A-17/B
17/B
991194-4-00
991199
991206-0-00
991246-2-00
247-2-00
991
991250
991251-4-00
991253-4-00
991255-0-00
991256-0-00
991257-0-00
991259-3-00
991264-2-00
268-0-00
991
991269-2-00
991279-2-00
991
280-0-00
991325-4-00
991408-4-02
991415-0-00
0-00
0-00
17/A
17/A-17/6
17/A-i
17B
17/A
16
16
16
16
16
16
16
17/A-17/B
17/A-17/B
17/A-17/B
17/A-i
15
18
15
15
7/B
7/B
AVI
Fig.
Abb
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
N,
N.
*
.
2
3
4
5
6
7
8
9
Part.
Bestell
Piece
Pieza
308532-4-00
308531-400
308452-2-00
742311-2-00
720012-2-00
308039-0-01
308239-0-00
3081
37-0-00
7244
20-2-00
308890-0-00
303045.0-10
308203
302136-0-12
313375-0-01
745126-2-00
308107-0-01
721444-2-00
727834-2-00
308496
308513
308502
701405-0-00
308504-0-00
303506-0-00
308501-0-01
308503
744587-2-00
308505
300218-0-10
308507-0
202556-0-01
200710
0-10
202229-0
202558-2-01
308518.4
200714-0-10
308621-100
N.
N.
N.
N.
0-01
2-01
0-00
0
0-01
0
TAV.
—
C
DESCRIZIONE
.
guppo
tensioni
gruppo
tensioni
tendifilo
vite
3
vite
vite
tersdifilo
cavallotto
vite
passafilo
3
vite
3
guidafilo
superiore
inferiore
aghi)
(2
aghi)
(3
passafilo
protezione
t’-idifilo
superiore
vite
proteeione
2
vite
vite
eva
00
00
6/8
00
3/4
3/4
2/3
314
10
3/,4
00
2/3
314
3/4
3/4
3/4
sI
itta
aneilo
2
su
pporto
pernstto
passafilo
guidafilo
2
vite
porno
disco
rondella
scodeflino
molla,
bussola
pomolo
tensione
distan7iala
2
molla
ter-sione
sblocca
per
a
vts
tensione
0,9
superiore
0,5
tendiuilo
tensione
tensione
mm.
superiore
mm.
i:.LPoie
inferiore
completa
complete
DESCRIPTION
tension
ttnsion
upper
thread
screw
screw
screw
lower
thread
coupling
screw’
thread
guide
screw
thread
guide
thread
guide
thread
upper
screw
lower
thread
screw
screw
leser
spaer
slide
rmg
su
sport
pin
thrcd
guide
thread
guide
screw
tr’readed
tension
disc
washer
cup
srriug
knob
0,9
bush
tension
0,5
0
t:nsion
upper
upper
spring
Ioc;er
assembry
assembly
take-up
take-up
tk
pin
mm.
ass.
mm.
assemb!j
take-up
(2
(3
up
needles)
needles)
protection
pmt.’--tion
DESCRIPTION
groups
groupe
tendeur
sis
is
vis
tendeur
cavalier
vis
hI
passe
vis
guide-fil
pass-fil
protection
vis
protection
vis
vis
levier
entret::a
g!
itsikie
aflneau
su
pport
pP-os
passe-ft
g.ride-fil
vis
pP
5
is
ut
a
disque
te
rondelle
cuvette
ressort
bague
supérieur
po’nmeau
tCnson
resorr
0
tension
ttnsion
tersion
fil
du
fil
du
tcnd’ur
tendeur
-
-
ion
0,9
supérieur
0,5
ir,fèrieur
supérieur
inférieur
mm
mm
aguilles)
(2
aiguilles)
(3
compl.
complet
fil
du
sup.
du
inf.
fil
1
TAV.2
8.
9.
10.
11•
.4
.5
.7
.1
.2
.3
12.
13.
14•
16
17.
18.
19.
20
21
22
20
Fig.
Abb
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
10
11
12
13
14
15
16
17
18
.
2
3
4
5
6
7
8
9
N.
N
3089344-00
308556-0-00
705201-0-00
740220-2-00
741413-2-00
302172-0-10
741612.2-00
308558-0.00
302204-0-10
300310-0-10
704218-2-00
200324-0-10
300391-0-10
741642-2-00
302168-2-10
308553-2-00
721444-2-00
3085510-00
704104-2-00
740210-2
727215-0-00
308971-3-00
308967-2-01
302064-0-10
300483-0
741682-0-00
704302-4
302149-0-11
311098-000
70421
Part.
Piece
Restell
Peza
0-4-00
N.
N.
N
N.
00
10
00
2
2
2
2
2
2
2
4
1
2
2
—
gruppo
asti
rosetta
vite
V
passaf’Io
V
traversino
porn
molla
rosetta
dischi
porno
V
su
piastra
Vito
squadretta
rosetta
V
ite
Vito
tendifilo
anello
salva
Vito
Vite
rosetta
passafilo
passafil
rosetta
DESCRIZIORE
tensione
no
te
te
010
tend
Vito
a
ite
pporto
porta
a
imitatore
ago
o
one
tensioni
camma
crochet
con
DESCRIPTION
inf.
lower
rod
washer
looper
tension
assemby
screw
screw
thread
guide
screw
tie
knob
spring
was
her
tension
disc
threaded
screw
pin
support
plate
screw
brac
ket
washer
screw
Viti
screw
cam
limiter
rear
Screw
thiead
needle
take-up
rIng
guard
screw
wash
Cr
th,ad
guide
thread
guide
washer
DESCRIPTION
groupe
tension
tige
rondvlle
V’s
I
5
passe-ti
I
Vis
try.
pommeau
ressort
rondvle
bisque
tension
pvot
vis
a
V
is
support
plaque
V’s
equerre
rordeile
V
is
V’s
tendeur
du
anneau
limiteur
protege.aigu
V’s
Vs
rcrde!’e
passe-HI
passe-HI
rondelle
croet
inf.
HI
a
Came
ill
e
TAV.
2
L
ci
>
I—
a
Fig.
Abb.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
43
*
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N.
N.
308103-4-10
309059-4-00
309042-2-00
309351-0-00
704306-2-00
720411-2-00
309302-2-00
7446
304662-0-10
302354-0-20
308101-2-00
741
302353-0-10
309088-0
309086-0-01
309084-0-00
309139-4.00
309126-3-00
309372-0-00
309371-0-00
741658-2-00
707556-0-00
309332-0-00
308783-2-00
300483-0-10
302355-0-10
721444-2-00
308138-0-13
742282-2-00
300006-0
308128-0-01
741925-2
3091
721
309360-0-00
309324-2-10
741936-2-00
309323-0-00
207973-0-01
705970-0-00
308
308129-0-01
744676-2-00
309229
707518-0-00
309205-3-00
707536-0-00
788020-0-01
309249
Part.
Piece
Bestell
Pieza
36-2-00
088-2-00
55-0-00
4
74-2-00
102-0-00
0-00
0-00
N
N.
N
N.
01
12
00
—
DESCRIZIONE
coperchio
piano
piano
molla
rondel
vite
coperchio
V
5
te
targhetta
Site
2
cope
3
vite
2
vite
guarnizione
carter
gu
carter
carter
erno
at
di
di
super
rchio
per
infer
posteriore
n
zion
laterals
laterals
a
carter
superiore
lavoro
lavoro
scorrevole
iota
laterale
lore
a
compi.
compi.
posteriore
cornpleto
chiavistello
vite
spins
2
4
8
2
6
2
-
2
9
et
attica
cerniera
prastra
vite
vite
vite
carter
vite
decalcornunia
glJarnizione
vite
sernicarter
vi
destra
porte
per
cerniera
per
piastra
paraol
per
coperchro
te
mollachiusura
piastra
superiors
vite
pEr
piastra
guar
nizione
placca
0
coperchio
anteriore
sinstro
Carter
cupolina
gudr
nizione
coperchio
grial
viSe
piastra
spine
carter
spirla
decal
SOLO
piastra
rizione
piano
elastica
anteriore
elastics
corn
A
piano
2
2
1
CI
per
siperiore
per
coperchio
di
lavoro
an
Ia
RICHIESTA
di
loro
pot
na
DESCRIPTION
upper
cover
working
working
spring
washer
screw
siding
cover
screw
plate
upper
screw
side
co.tr
screw
for
lower
screw
gasket
rear
cover
gasket
side
cover
side
cover
pin
key
screw
split
pin
right
hinge
plate
screw
for
screw
for
screw
oil
ret&ner
screw
for
decal
cover
gasket
screw
left
front
screw
spring
upper
plate
screw
for
gasket
cup
gasket
upper
cover
gasket
for
screw
workirrg
split
front
split
decal
ONLY
plate
plate
pin
cover
pin
ON
assernby
plate
plate
rear
co.er
assembly
hinge
plate
cover
cover
cover
plate
cover
REOUEST
assembly
DESCRIPTION
couvercte
plan
de
plan
de
ressort
rondirie
Vis
couverote
vis
plaque
supêrieu
cia
couvecle
vis
pour
cit
nrievr
garniture
carter
arrière
garniture
carter
lstra!
carter
lateral
pivot
clé
vis
goupits
Char
nCre
plaque
vis
pour
eN
pour
v
is
carter
pare-buile
vis
pour
dec
at
c
omen
garn:ure
vis
carter
avant
vIs
ressort
plaque
supérleur
vis
pour
garniture
coupille
garniture
couvercie
garn;trzre
V
is
plaque
plan
goupille
Carter
avant
goupitle
décalcornanie
SEULEiENT
plaque
plan
supérieur
travaIl
travail
couPssant
r
lateral
carter
reglabie
droite
charnière
plaque
cou.vrcle
couvercie
plaque
supereur
pour
de
réglable
réglable
de
comptet
arriere
cornp!et
a
gauche
couvecie
travail
SUR
travail
compi.
DEiANDE
TAV.
3
AVJ.
V
Fg.
Abb.
Part.
TAV.4
Bestell
Piece
Pieza
N.
N.
N.
N.
N.
N.
—
.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
*
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
308178401
308013-4-02
308859-2-00
706454-0-00
722084-2-00
308858000
308852-0-10
308009-0-10
308293-0-02
308385
745827-2-00
308015000
730032-2-00
308851-2-01
314166-2-00
704869.000
314183-0-00
308853-002
722472-2-00
729013-2-00
308855-0-00
309831-2-00
314251-3-00
3080860-11
746408-2-00
7044190-00
308159-2-01
74581
2-2-00
308161-0-00
308149-001
308162-0-00
302356-0-10
308166-000
3081
74-3-01
741088-2-00
314168-000
700596-0-00
308380-0
308012-2-10
308127-000
742222-2-00
729044-2-00
770012-0-00
308301-0
2-10
00
10
4
4
3
2
2
2
2
4
2
3
2
2
gruppo
bussola
supporto
spifla
vite
bussola
bussola
bussola
bussola
semialbero
vite
per
manicotto
Vite
afbero
fsscetta
rondella
bussola
bussola
vite
vite
vita
anello
ri
semialbero
bussola
dado
rondella
manovella
vite
vite
rondella
dado
tappo
perno
biella
principale
vita
contrappeto
anello
di
anello
elastico
bussola
guarniziorre
vite
vile
cinghia
pJegg
a
bielä
destra
con
mt.
manicotto
superiore
con
registro
inf.
tenuta
principale
completa
bussola
Sinistro
vite
destro
comp1eta
rif.
main
con-rod
bush
shaft
assembly
with
half-shaft
ring
ring
half-shaft
assembly
bush
rif.
5
5
right
support
pin
screw
bush
bush
bush
bush
left
lower
screw
coupling
screw
upper
adjustment
washer
bush
buth
screw
screw
screw
adjustment
right
lower
bush
nut
washer
crank
screw
screw
washer
nut
plug
pin
main
con-rod
asmblj
screw
counterweight
retainer
ring
spring
ring
bush
gasket
screw
screw
belt
pulley
groupe
bagutdroite
support
goupiile
vis
bague
bagLie
bag-ae
bagLe
semirbre
vis
manchon
vs
arbre
supérieur
bague
de
rorrdelle
bage
hague
via
vis
vis
bague
de
semi-arbre
bague
écrou
rordelle
manieie
via
via
rondelle
écrou
bouchon
pivot
pr-cpa!e
biede
vis
contrepoids
bague
d’étanchéité
anneau
bague
garniture
via
vis
courroie
poulie
biele
avec
rég
réglage
ressort
mt.
mt.
prrncipale
compl.
bague
gauche
age
droite
complete
rif.
5
AVJ
9
+
L
t7
8
6
CL
Loading...