Rimoldi 261-40-2MN-11 User Manual
24
::t=== - 25 •
TAV
.1
------
15
18
•
4 -
..........
---
--·-
-
Fog.
A1)D
N,
. N
.
Pror
t.
N.
B~
51U11
N .
Piee•
p;eza
N.
N
. .
.s!
OESC
Ri/
IO NE
OESCHIP
riO,.
TAV
I
O
ESCR IPTI
01'1 SEN
fNNU
NG
oesc
(tiPCION
. 5
310353
•
308013.
*
308178-
•
1
308254-3-00 1 biella
3083 10.().00 1
2
3Q8802-0
3
4
30&355-0.00
·•·
..
00
01
00
00
5 308174-3-00 1
6
74105
6-00
0
7
302272·0.1
8 704869-0.00 1
0
9 745815-2·00
10
308084-
~·
00
746408-2-00 1
"
12
705013-0-00 1 rOnde
13 745312-2.()() 2
14
15
16 308161
308159-2·01
308166·0.00
·0.00
1 bie
1 bussola
1 !)"UI>PO
2
1
4 v
2 sen ore
,
•
1 e:'lel
1
1
2
ile con
con
pen\0
vhe per
vite
biei:C. princ-ipaM'
rondella
vite
dado
01i
manovtlll
per
vi
a sftlril ball
it
e screw
lo
dl
Il
te
no
te
n 308149-0.01 2 rondeU1
18
19
20
21
2'2
23
24
25
308162
308127
308012
730054-2.00
700596742'222
308090.0.00
().00 2 dado
1
1
1
·0·
·2·0
00
1
0.00
·2·00
I aootto d I
3
1
I
729().44 2·00 1
guarnl
buSSOI
vite
vite
vohmt
vi~e
zlono
8
per
ino
l':.centrico
dw.~a
b;tu•
blella
l wa9'\ot
oomp!OUI
prineif\llolt
eccentrK:o e
registro
o viti cOn•rOd
viti
completa
con
vlt!
right
b\.ISh as'iemblv
11'\3in
con-
oon•rOd
joint
sc
rew
screw
ma1n
con-rod
sec;or
w
·as
her
"""'
·
adJUStment r
nv
< ltcrou
.......
crnnl<.
pin piv
screw
w3$htr
"'"
gasket
W!:h
VO!I!'ltir.o
tenu
Ia
!Crew
retainer
''"""'
ha!ldw
screw
and
scre-.
...
s
rod
8$$tll'lbly
with
cam
end
saews
for con·r
for
ocl
as.wmbly
1ng
whh $Cr
p..1lley vis
eo.vs
''"'9
h(t{l
l
bie
lftl
avec
e.xc
bag
u.-
droite
grovpo
biette
wee
pivot 6 sphere
vis pour bielle
vis
biell•
prn·~ipate
vis
scc1eu
rondelle
vis
bagui
rondelle
vis
:n~t'INene
vis
k;<>u
g:arnhur(!
Ngue
vis
vol
vis
r
dt
ot
rondtllt
b3gUO
pour vcl
an
t
d"euw~it6
comgi(He
biene
principa
e?Cctntriqua
rlglage
&r'l'
entfique
compl
...-ec vis
le
et
st
ete
vis
vis
'rAV
.G
.
____
s'
96
Ptg.
Abb
N
. N.
P~n
t.
t u)
N.
li
N
N
N
Be
PifiCG
Ph~111
..J
OESCRI:!IO
NI:;
DC
SCR IPTI
ON
OtSCRIPTIO
N
O(N
I NNVNO
O
ESCAIPC
ION
TAV
. 6
•
309711401
1
308362-4 01 1
•
1
704814-000
I rondolle
2 746612-2·00 I
3 30877<-:!·00 1 P t
4 3CJ45!1-().12 1
724441-000
5
6
308281·000
4
I
7 30836!>2·01 I
308278-0('1
8
9
10
1!
12
308780).2·00 I
308714-301
745827·2·00
3000 I 5-000
I
I
•
I
I
I
gt'uppo &lbero
(COl\
hg,
semialbe.ro
dido
lll:ft
a dt'IICO dtSC pl31te
buiiOII
'lilt
VtiO d I
stmitlbt~
pet
VIti
no
di
tfOit\tO
flgtStrO
semialbtro
101tt
per
mWiicolto
. )
In
"'"
mf.
f.
manicono
:omp
'tnlsuo
d.suo
1,
compl
lower
shah
(with
fig.' )
le
ft lo"'•e-r
wl)$htr
nut
bush
,,,...,
sc<ew
NU·sha1t
pin
sc<ew
rtght
IO'o
•.-.r
sc~ew
for
COUpling
assembly
shaft
~ssembiv
Nlf·sf'olft
coupling
ar
bre
ltwtc:
inter leur
fig
. 6 I
comple
t
semi·arbre in f. gauche compl.
rondene
e:rou
pl$Qut
boguE
,;s
.;s
semi-atbfo
I)N<I;
.;s
sem~•bre
vi$
potJr
tnf.dfcitt
m&nchOn
manehon
I
•
--·
TAV.7
•••
Abb
N .
N.
Fl'n
3811011
P1ttce N
PiOHI
N.
N
N
,J
OCSCAIIIONr
DESCRIPTION
OESCAIPIION
-
B(NENNUNG
--
OESCAIPC10
-
N
TAV
. 7
30826t·4-00 t
..
3t28t~J.OO
•
t 308292·4·00 t
705734-~00
2
3
7422t•·2·00
4
704846-~00
5 730033-2-00
202474-~tO
6
'740226-~00
7
71)4226-2·00 t lOndo
8
308t4~00
9
tO 303539-0.00 2
t:
t2
t3
,.
15
16
17
18
t9
20
~t
2~
23 308273
302276-().
7781r.H>00
7038t~~oo
3020~2·2·2t
303SJ8.0.00
7024fJ3.0.00 1
742423-000 t
100469-2·
300482-~
7458~5-2·00
303503-~tO
308~72-0.00
tQ
tt
tO
~00
~rvppo
Icon
t
1
t
2 rondeUa
t
t
t
t suPQOttO
40
2 SlOPOino
t
1
1
t
1 vha
3
t
t pl.astrina
t (f\10110 rivEt
gtuppo
conuelb.croc~et
guernitM>nt
vrtt
....
lll'f
-
ttQOiJOinta
rullino
drSialllrllt
~*•
C'f)f)tUOtiO
moua
vhe
fascent~
vltt
\11'0
pone
iiG-
* )
pone
,.
Qef
SL!fiC)OftO
It•
dtl
con vilr
•
toub
tlssa croehet
crocht
corehtt
pott:
dl
prottliOI'Ie
inf.
mt.c:ompl.
etochet
lower
(wi:h
loope-r
lo.ver lo»per countershaft ass.
casket
"'"'"
washer
""""'
""'
sc:r
\ow
ashe;-
wPJ)Orl
thtv:SI bearic'lg
rcner
wide miche
,.,
ring
protec:tton
a:p
,,,...,
clamp
screw
screw
IOOI)tr fixing
sheet
looper' hOICer assembly
fig. •· )
hokler
ew
for
..
.,
with
spr
in
assembly
$.I
pport
for
I(Y.)per holdt-r
screw- collier
~
g rt'SSOrt il
SCI'tll/"'
groupe porte-crochet
(wee fig. * t
groupe
ax a croehot
~3rniture
vis
rof\detle
vis
pone
crochet
rnf
comp&e•
ecrou
vts
j)()Ur tuppc;.n
ronde
I~
AJPQOtt
bu:ie
rouleau
•ntretoise
capouchon
vis
bride
vi$
du
porte
..,ec
vis
deprOttct•on
l#Ut
uochtt
...
vis blocage
plaquette
tivet
crochet
lnf,r.our
-·
--
·--------
--
----------·-·-----
10
-_:_T~AV~S
1
2
3
12-----~
..
13
• 14
20
21
1-
----
~:;...
22
•
17
-
N.
Fig.
Abt:.
.
"'
•
1
2
3
4
5
6
1
8
9
10
11
12
13
14
15
16 306326-2-01
17 305194-().0(1 2
18
19 704309-4-00 1
20
21 705834-().00 1
22
23
Pan .
Bute
ll
Pio-c.o
·
Pieze
3083-32-4-00 1
744676-2-00
308047-().00
70
1 009-().00 1
308046-l-01
302289-().1(1 1
308325-3-00
74-0.2·00
300482-0.10
704849-().00
729434-2·00
30lkJ44.().00
300352-0.10
308330-3-
306327-0.00
741675-2-00
30035
74581&.2·00 1
30804
308333-().0 1
1-0.
5-().0 1 1
N
N.
N.
N.
00
11
OEiSCRIZIONE
ai
-
gruppo co•
1 vho
1
2
2
4
2
2
.
2 \'i11 fls.se
1
1 sp;,\1
1
1 rn«:eherlt\8
2
2
1
1
900dtllino
anelto
ftiCttll
rnollt
tote~
"'''
VIII
rondtllt
~rno
I
I
mank:ouo
I
vile
faseettl
I
VIII
dado
I
ronde!lt
vite
rondellt in
aupporlo
tirante
nendo
dl
cer.uta
di
betllt
perno
per
supporto
fllowua
Pill
pet
fibta
oselll
Pl)r
bitlla
OESCR IPT I
crochet
con
v•h
oho
Ptr
moniiCOtto flonge flasque
bttlll
COl'\
&nto
In f.
VIti
IOto"ler
o:<ew
cup
retainer
clamp
sp:inq
oon·:od
..,,
...
"''""'
-
screw
pin
pin
oil
ptotec1ion
""""'
clamp
"''""'
""t
washer
""""'
washer
SUWC)rt
tiEHOd
ON
loopar control
ring
big
end
..
wilh
s-::rtoo
·J
w1th
DESCRIPTION
assemb!y
screws
groupe eomm,
vis
cuv•tte
bagut
d'
Manch6it'
bride
,
....
,
t6te
de
ilielle twtc:
vb
vis
rondel:e
.;.
pWr
gouptlle
menchon
vis
bride
vis
k<ou
rondane
vos
ronde
support
r!
r•nt
para
wee
vi:s
Ue
couiiSS~nt
pour
bielle
crochtt
vit
hu•lt
.
lnf(lrieur
BEt,ENNUNO
-
OESCRIPCION
TAV
. 8
I
I
I
*2
13
14
47----
TAV
.9
*4
*6
*7
8
~
~
* 9
1
0.
---~
II
,../
COI\'S:®'
7
7•
~
~6·
8
~
15
25 •
~
~
33
37
38
39
47
43
46
47
12
•26
..
?7
- 9
28
41o.
42
..
Fi;
Abb.
-
Pa
N.
.
N.
n , N.
3•ste
ll
Pl~e
Pleu
N.
N.
N,
ai
-·
O£SC
.
--------
RIZIONE
----
D
-------
-----------·-----
ESCRIPTIOtJ
-------
DESCRIPTIO
N
--------
-----
OENEt.tNU
NO
OESCRIPCIO
N
•
..
•
1
2
3
4
s
I
6
I
7
8
9
10
II
12
13
..
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
308008-4-00
3008064-0l
308244-4-(()
308B55-0-00 •
746408-2·00
705()1
3-().00
308036-2·00
:l0e037.0.00
704211) ....
3080~01
00
300041.0.00
308()38.().1(1
3(12338-(). I 0
7o:JOOS.<>OO
1
1
1
1
1
1
1
'
2
2
3
2
I
I
I
308220-().00
300452·2·00
742311·2·00
30804~.0.00
30085 1
~5-().00
·2·0
308239-().00
1
I
1
1
I
1
308Z35-0.00
71)4828-0-00
1
4
I
2
1
1
1
2
2
2
1
I
77&203-000
206583·0-00
705208-().00
778407-().00
308238-4·00
300756-2
·0
745810-2-00
7'3600().6-80
745812·2·00
303899·0.
I 0
722422·2-00
308234·2·
00
744334-2-00
309236·2-01
746008-().00
202032 0·11
745001-000
301591-0-10
302352·0.1 0
302292-010
741611·2·00
3097700
3025904
00
•o
730033-2-00
309831 2-00
704869 ().00
7290132-00
3008302-00
1
1
1
1
2
3
1
grup
po
manov.~iunto
sotto
portl
1gh
""''
grup
po
tttt.tendit.&rtioolato
porn
0 I Y1tt
dod<.
1'01\d
tilt
nove111
mo
por
no
ro
ndotll
•
••
•
busso:e
o.unto
dodo
tOndelll
oomptttt
-.,poriort
•nftno,.
btrr•
100
btrraaoo
ttl"'d•fllo super10ro
vlte
perno
-'betO SUI)t'f'tOtt
t.arghtlll
wnd•filo
l)frno
rondella
Shlpplno
bitlllno
rondella
stopplno
braoclo eon
morsGtto
v•te
1)90
vito
MOllO
vito
liOttoro con
vile
brflccio
dl!dO
tustolir.o
vite
vht
tO•ntlt3
vitt
VIet
•nello
Vllt
per
sl5t.R lm
fe90e\1a
I)Msefilo
tasceut
di
rondtlll
enol
to
di
barre
eeo
lnfer.ort
stopplnl
portb
&ghi
63
f!n.BO
vhG
con
vite
per
ba:re
eomplota
reg•nro
rttrsu~
barr a apo
i CCmpletO
ago
CO!'!
v•t•
convtd
c:~t'r.k
noedits
sector
f'Ut
washe<
c:ral\k asserr.bly
upper
washer
""""
k)wer
ne«<le
nut
&:'ld
assembly
threaded
pin
bush
bar
joint
calmp
p~n
joint
..,.,.,
needle
uppet
«re.v
pin
uppet
plate
lowet
;II~
wtsh•r
wick
con· rod
washer
wick
arm
fleedles
S(;(t'oV
nei!dle syst
thread
!or
shaft
lhread
with
bar
needle
guide
wicks
clamp
.Airn
"''""
sector w
,,,....,
orm w i
n\Jt
bush
screw
cl
smp
screw
pin
screw
thread
clamp
«rew
adjustment
washe<
,.,
adjustmer.t
ith
th scr
for needle bar
guide
assemblv
.....
SC"&.v
ew
rit'lll
ring
assel'r'lo1)
II$$M"•b
tak~up
tar
ly
63
$i~::~
with
screws
with
$CI'f:\YS
1y
80
groupe
por1~11igui:1e
~cupe
pivot
Oc:rou
rondelle
groupe
piY<."t
rondetle
v;s
~einler-.re
toint
ic:rou
rcnaeae
barr•aiguille
tendeu r ruplneu
vis
.,Not
arbte
plaque
tendeur
PIVOt
ronde
miche
petite
rondelle
mecht
arbre
porte-aigui•les
vis
a:gv:
vis
anneoo
vi s
!ecte
vis
t>
k:rou
bague
vis
bdde
vis
goupilht
vis
pa~fil
bride
vi$
b&~e
rondelle
vis
b;lgo:e
manN,joint
compte:
S6Cteur
a vis
manivelle
sop!neur
barr•2f;uille
oour
barr•a.guit
aupj;rM!our
du
fll
lie
bieila
evec:
michH
ue
sys
t,Aim
u r avoc vis
ras ll'leC
vis
pc.vr barre-aiguille
comphhe
de
riglage
oe
r6glage
barr•algu•lle
r
..
1n16rMtt.H
63
j
('llloe
BYec
Vlt
a>.~ee
ves
SO
4 1
___
TAV.10
13
...!
~
2
3
4{:~
..
7
..
a
>------1
~~
----
--
7
18
19
P
N,
Fi
g,
Abb
.
N.
f-
·
*
1 I 106454-0-00 2
2 I 308859-2-00
3
4 202398-0-10 1
5
6 308215-0-00
1
8 308406-0-00
9
10
II
12
13
14
15 308094-0-00
16 308031-0-00
17
18
19 303232-0-00
20
21
22
13
24 302356-0- I 0
25
t~tt
80SIOII
Pi
ece
P
o07l'
308625-1·00
I
721485-2
308032-C-00
30t'8"..a-o-OO
308218-0-00 I
308296-0-00
308293-0-0 I I
308297-0-00 I
721444-2·00
30813&0.17 1
303501-0-10 I
308852-0-00
729032·2-
308086-0-10
308009-0-00 I
308298-0-00
30885
.
N.
N ,
N.
N ,
cJ
I•
1 9JpDOno
00
00
3-0-00 2
4
1
1
1
1
2 bu110la
I
1
DCSCF"l.
bl5t t btaccio
spin&
vito
lappo
bustoll
prottzlone
bus.tO~I
bustOia
scOdtlhno
butsOia
""-·
vht
centr
1eppo
I
I
I
I
I
1
,
buSSOIJ
IIIQPO
bun.)l:l
bus'IOI:J
vltt
bu
bvsso
busso
mppo
buSSO
plteoho
foro
per
S:SOill
la
la
IO
IONE
ocn
bum
olio
lnfett«t
tk.•tsOII
foro
eon
bus!IO
la
ttnd•fllo
IG
DESCRI
base
pin
support
PTIO
and
with
arr.'l with
screw
plug
oil protcct.on
"""'
"""'
bu"'
tow-er
cup
bu>h
bush
bu"'
screw
Oil
retainer cover
plug
bush
plug
bu>h
bush
screw
bush
tu!ll
bush
plug
bush
N D
--
bush
~
bush
ESCRIPT
b
ase
go
upi!l
:0.1
.,pon
vis
bO~.tchon
baguo
prQttc.tion
et
ION
bras
e
a.t
lN&c
~
huile
bogue
bogue
(:U\.'eltt
in'ifieur
_,.
-·
...
-·
carter
bouchon
bogue
bOuchor.
bagua
ba!lue
vis
bagve
booue
ba{lue
p..,hutte
t-oucher.
baouo
-·-
l>&gue
bague
OENEN14UNG
O
ESCAIPCION
T
AV
. 1
'
I
Pm
t
N.
f.
19·
Abl)
N.
...
,
2 308059-G-00 1
3
4
5 308056·0.01
6
1
8
I
•
I
I
9
\0
11 302344-1).10 1
12
13
14 302059-1.). 1 0 I molla
IS
16
11
18
19
20
21
22
23
24
25
Pu
Bft!.tl'lll
P!
308060-4
740632·200
721494-2·00
306052·4.00
70724Q.C)-OO
308058-Q.OO 1
'l08057·G-00 1
740444o2·00
3~G-11
700205-G-00
30223.o.G-I 0
308055-2·00
331061·0.01
3061480.00
704236-2·00
308054-0.01
744332·2·00
300412·2
745827·2·00
30
4767
3oao9~~oo
308007
tr.lt
..
.rll
·2· 10 1
·0.
N.
N,
N.
N,
00
·02
00
al
DLSCRI/ION£
1
1
ONPPG
vito
rr.anovelle
2 v •te
1
1
,
,
1
•
•
I
1 ...,
I
I
1 rondCIIII
I
1
I
2
I
1
h'M
oias1ra
p.a11re
Sf)M\f
tl
''"""
t•tantt
..,,._
f•HI
pomolo
rondt:la
ane:to tli!St!IC(,
albeo'O
prtmi
ldt e rorc.lla
blrre
poru
moUe
parttOiio
VItO
htsttttldi
vito
enol:o
molle
<ti
pemo
manov.1irante
p&as:tr
a
~Kta
baH a
~ida
bo'rra
MII!Cf
per
alu
piechno
~hua
dt
reao:nllOno
ptedinO
pitd•no
pet
t
orslone
filo
ttat
fttmo
mc
convite
!la
o
premist.
com~l.
OCSCRII'TION
DESCRIPTION
-
O
f:)
sstt
Clllnk
assemb
''""""
crank. menlvefle
pl~ue
screw
ola~e
ane-mbtv plfQve tofYIPiine
plate
split
pin
pin
presserioot tie-!Od
"''
.....
ild,u~:nent
\'llst"lt!r
'~)r
ing
shaft
sp<ing
fotk
Qvidt
pressertoot
SOt;ng
w<oshe
oiJ retaine:-
knob
nng
bar
r
scre-.v
clamp with
sc::
rew
ring
spr,ng
threaded
screw
pin
ly groupa
vis
viJ
btoc•
plaQUe
g;:»ou;>ille
govpille
11ren: tOvliv.
v;s
pomme•.J d.a r6gltge
ronde:le
anneau
.,~.
rt$$0rl
~ida
barre
rt$$0n
ror.de•le
par•hui
vis
br
ide
vis
b'l7"0
rtssort
pi
vot
man
iv. tl
plaQue
r6gtable
r..Ort
e
fourchette
potte
p•ed-sYtt:SoNr
le
de
f1xation
de torsion
file
t~
rant
pressour
pied·PftiSIUr
...
ecv•s
U(NCNNUNC
OESCR!PC
TAV.10
ION
I
i
i
Loading...