Rimoldi 230-00-01 User Manual
PEZZI
230•00·01
e
derivate
Dl
RICAMBIO
N.
CAT. 652200500det1/68
n•3s
I N D I C E
PRESENTAZIONE
. !DENT IFICAZION E
II . DA
Ill . DATI
11
P•oJJnmcnlo
IJ
Monloggoo
c
Roempomenlo
d
Monlaggoo e regolazoonc
c 131occaggoo e
Regoloz
g
Re::lolazoone
h-
Regolaziane
-Dispositive
II • IMPIEGO
a
lnfrlolura
b
Cambro
c ·
Posr?.ronamento e regolazoone
·
Regolazoone
d
e Varoaz
Variozionc
g ·
Anomalic
Tl
TECNICI
TECNICI
.
INSTALLAZIONE E MESSA
l<'~lo
della
Joasmr~!oronc
baconella
'"~tolo7ronc
oone
sporlello
lendolore
comma
elettrico
ago
lensrono
orone
lunghez
alrezza
dovule
za
costa
a omproproa
DELLE
OJ
CLASSE
OJ
SOTTOCLASSE
ISTRUZIONI
oloo
do
lubrolocazrone
organo
do
lcvo
porto
anler
rare
ago
tendifilo
di
controllo
poedono
punlo
conduzoone
TESTE
A PUNTO
cucrlura
poedono
lubrificazione
della
mocchona
Pog . 5
1-'oq
"9
13
'
13
'
.,3
•
13
·
·• 16
5
6
9
9
9
13
14
15
15
16
16
16
16
17
Ill
- MANUTENZIONE
a·
Ogno goorno
Ogno
b
c · Ogno
d
e •
a·
ci
b
sellomona
Ire
meso
·
Affolatura
Norme
per
.
NORME
Presentazione
II - PROCEDURE
-
Per
tutti i portico
·
Per
gl i
aghi
Ill -TAVOLE
IV-
INDJCE GENERALE DEl
coltello
l'eventuole
CATALOGO
OJ
CONSUL TAZJONE
OJ
la ri
smontaggoo
PEZZI
ORDINAZIONE
dell'albero a boccioli
RICAMBIO
PARTICOLARI
•I
~
..
19
19
19
19
19
19
23
23
23
23
23
26
45
PRESENT
AZIONE
3
I.
IDENTIFICAZIONE
DELLE
TESTE
a) Humeri
Ogni
testa c identificoto
- simbolo di
- n di
2
II
simbolo di
-
incise
3
II
numero di matri
corotteri
matricola
su
larghetto
s ti ci
closse e sottoclosse
classe e sottoclasse
cola
do :
applicalo
della
mediante
testae
di
appartenenza
di
apparlenenza
collante
inciso
su
apposite
risulta
su
base
borchia
:
ricavata
sulla
parte
posteriore
della
base
II.
DATI
Le
teste
illustrate
catenella
Hanna
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. lngombro
10.
doppia.
le
caratteristiche
Ago
diritto
s i
stema
Differenziale
Allungo
Lunghezza
Rapporto
Velacito
Lubrificazione
Potenza installoto: 1/3
Peso
: Kg. 21
regolabile a macchina
punto
punto
differenziale:
fino o
della
circa.
nel
presente
generali
RIM.27 ·
ad
eccentrico.
variabile
7000
g:ri
a pompa a doppio
testa: 300
finezza
do
fino o
ol
minute.
HP o 1/2
x 240 mm.
TECNICI
catolago
sotto
riportate
80-90
in
7 o 14
punti
3,5
: 1
con
stadia
HP a seconda
sono
mote.
con
01
del
tipo
:
per
poll
possibilito
recupero.
delle
CLASSE
tagliacuce
ice
.
4
sottocloss
a 1 o 2 aghi con
i.
crochet
peril
punto
5
m.
DATI
TECNICI
CARATTERISTICHE
01
SOTTOCLASSE
SIMBOLO
TESTA
230-00-01
230-00-0?.
230-00-03
N.
'"'
2
2
2
Po$i.t
doll"'·
modi
nogal.
nogat
VELO
gni
mnx
ITA'
Punti
pollico
8
8
7
per
20
30
20
.
N.
I"
7000
a
6~00
6~00
.
Col.
Ioiii
Appnrncr.h-
spadol i op
plicol,ili
richio!ilo
106
107
115
115
115
o
ASSEMBLAGGI A
RISVOL TATI
Per
mogliorio
Porticolormonte
ossero
togliotore
Porticolormonlc
toloni
onche
guide
direzionoli
distonziate
per
cuciture
Come
lo
di
tessuti
USI
LE\IBI
in
goncrc
indicate
succossivamonto
postorioro
indicoto
su
tossuti
del
sino o mm.
distonzioto
230·00·02
macon
pesonti.
SPECIFIC!
RISVOL
TATI
per
unirc
ribottuti.
oll'ogo
per
sintotici o misti 0 dototo
fossula
19
sino
lomb•
Dotata
chiusuro
dol
plocco e grille
latoroli
PM.
304·403
bordo
esterno
a mm. 30 dol bordo
E NON
che
di
app oro c
per
PM.304·
per
dobbono
dei
pan·
delle
cuciture
csterno-
trasporto
chi
403
o
I
6
ISTRUZIONI
-
INST
ALLAZIONE
Dl:
E
MESSA
- .
IMPIEGO
-
MANUTENZIONE
A
PUNTO
7 I
a)
Piauamcnto
della
testa
I. INSTALLAZIONE E
MESSA A PUNTO
A matorc g
ic
o ins
talloto sui
1 F orzorc i quott ro tompon i
2 P i
ozzore
mortiz zotooe
b)
Montaggio
Montare Ia cingh io di
1110 fig.
2
Assicurorsi chc
pulegg
3
Registrore
snodo
4 L
ivellore
dei
5
Serrore i centro
c)
l.
Svitore
2
Yersore
nella
tina
3
Controllore
vella
4. A
riempimento
5.
Prima
ficare
·barrette
6 .
For
nuti
1500 giri fino
Ia
tc~to
della
della
trasmissione
trosmissione
1.
l'csterno
io
della
pampa
Ia
tensione
del motore
Ia
testa
della
bulloni che
Riempimento
Ia
misura
contiene
dell'olio
di for
a mono i
funz ionore a
aumentando. progressivomente
spio
l'olio
di gr . 750.
ottroverso
guide
fissono
dedi dei
bacinella
filettota
VR
604
gr.
850)
.
sic
compreso
terminate
funzionore
seguenti
del
morsetto
vuoto
alia
velocita
boncole,
ommortizzotori
mocchino
della
cinghio
della
cinghio
mocchino
Ia
piastre
bulloni
con
A.
(Esso
(Tenere
Ia
riovvitore
Ia
orgoni:
Ia macch
alia
suddetti
olio
Standard
presente
spio
vosovo G
tro le
macchino, e bene
porta
ago
ina
d'impiego
le
opcrozioni per d piozzomcnto
sugli
sui
tovolo
secondo
oderisco olio
agenda
agenda
tovolo
di
lubrificazione
Teressa
che
che
due
linee
Ia
spio
A.
:
per
circa
Ia
velocita
.
opposito
ccntrondo
Ia
sui
.
Ia
rosse.
sche
sullo
dedi
(fig.2)
43)
lot·
il
li·
lubri·
5 m i ·
do
perni
·
della piastre
1 fori i
nfer
ior i
della
testa
porto
della
testa sui perni
fig.
testa
1
sono
.
le
segucnlo
dell'on
o
d)
Montaggio e
~ota
.:
Le
l.
Calibri
•
·
2.
Smontaggio
•
·
·carter
·
·griffe
·
3
Posizionamento
·Con
di
S.
1704.14
S.
1708.00
(figg.
5-6)
sportello
carter
porta
superiore
carter
latera
onteriore
carterino
punta
catenello.
Se
Ia
placca
aghi
devono
esistenti
gli
punta
ago
alia
quota
Per
effettuore
I ibro S.
regolazione
operozioni
fosotura
anteriore
frontole
sulla
aghi
occorrenti
per I 'operazione
per
le
operazioni
prel iminare
tensiane
con spia
le
protez
copertura
dell'ago
ago
e montata
essere
placca
a punta morto
piano
placca
indicate
correzioni
1704.14
sotto
di:
ione
centrati
d'ogo
nella
organi
descritte
:
n.
:;
del
d'olio
movi menta
biella
(fig.
3)
esattamente
nelle
stessa
superiore,
deve
e~
tabell-a
in
oltezza
di
cucitura
servono
(fig.
3)
punta
ago.
del
appos
.
::.
ere
corrispondent
fasoture.
del
per
effettuare
catenella
movimento
l'ago a gl
ite
ferito
Ia distanza
morse
tt o porta
i
ie
e
Ia
fasaturo
ago, ogire
della
macchina.
sulla vile
A e
controllare
con
co
9
4
..
Monteggia
-
Fissore
D
con
-Con I 'ago
modo
destra
-Bloc
Nota
destro
dell
'ago.
5.
Fosoturo
lnfi lore I a
crochet
- lntrodurre
germente
-Con
sotu
-
Bloccore
-A
crochet
coB
-
Nell'cseguire
sima
·
Bloccore
-
Allentore
che
-
Bloccore
5pin9i
sulla· bose
Ia
viii
c
he
lo
s fiori I
ore le
La
punta
cleve
possore circa
crochet
del
questa
con
l'opposito
re .
Ia
tutto a sinistro,
La
distonzo
rival
to
l'eccentrico
leggermente
Ia
punta
Ia
osolo
per
230-00-02 230-00-03
della
rnacchi
C (fig. 4)
in
basso
ClCCo
!olorc
punta
del
crochet
'ago
.
viti
C
del crochet,
nella
punta
cotcnello
bussolino
punta
i I !Jrono brugolo A.
vile
questa
verso I 'alto
del
vite
d i
Ierma H sui
colenello
nel porto
col ibro n S 1708 00,
A
realizzore
corrisponde
operozione
leggermente a destro
tromite
il
bullone
crochet
D.
G entri
na
Ia spingi
lo
~pingi
nella
nella
suo
porte
(fig.
crochet e bloccorlo
olio
quota X (vedi
overe
il
grana
D e for
nell'
suo
corso
corso
alto
dell
li)
gombo
controllore
Ia
distanzo
l'ovvertenzo
brugolo
scorrere
incovo
a
solo
'incovo
.
asolo
in
verso
verso
del
leg
Ira
tabella
C .
il
dell'ogo
-
l'i
nclinozione A del
l'ogo
e Ia
punta
fosoture)
di
tenere
l'eccentrico B con
porto
crochet F sui
con uno di
del
stanza
fig
. 4
crochet
crochet
suo
do
ques
(fig.
tromite
l'eccentricito
perno
fino
to di mm.
5)
tabella
l'eccentri·
ad
mas
ottenere
0,
1 ·
0,2
fa·
- Montore Ia
·
Spingere
In
questa
sui
dorsa
placco
con
modo
della
fig. 5
d'ago
leggera
si
stesso.
I
230-00-01
e fore
pressione
controlla
SIMBOLI
scendere
l'ago
che
Ia
TESTE
230-00-02
l'ago
in
modo
verso
l'operatore ~ proseguire
punta
dell'ogo
non
che
pas
Ia
s i
punta
davonti
A X
17
0,9
fig. 6
oltrepossi
nella d iscesa
al
crochet,
y
1,3
9.3
il
piano
rna
della
fletta
placco
230-00-03
10
.
sempre
{,
Monton\l io
ln
II fila
p
10110
Rloc
As sic
mente
~to
del
!.cr i
i'C d roltcllo D ncllo
tclglicntc
rlcllo p
lu
carc
Ia bu!o!>
urorsi chc
, i
ndi
re~tolodo
de s
iderata
Stringere lcggennente
Dope
over
pos
totto
con
l'111fc
con
il
pemo
H c1eo
tro i due coltcll
T
encndo
il
porto
v ile M
·
Tole
pressione
guenle
I oro r
invenimento
Montore
•
Accostorlo
0
Bloccore a Iondo
7
Monteggia e regolazionc
0
T ogl
piano
Montore
le
o
lntrodurre
filettati
tramite
0
Montare Ia
vile G senzo
·
Allentore
·
Regolore
centrico
I
dovranno
della
•
Con
"delle
davanti
mm.
•
Bloccore
iere
slitte
denti
le
1,3
lo
spingi osolo P sui
oll'ogo
Ia
pia
di
lavoro
Ia
griffe
porta
un
della sli
!'intaglio
griffa
bloccarla
Ia
vile
I'
incl
B.
delle
risultare
stesso
.
griffe
stesse
ed
della
°
le
viti
ol11~llo
del
111biorc
oltcllo
co
alo
L c Ia 1·
il
pmto
111
lo
iz i
onoto
ri orc,
ollentore
Ia
giusto
i
coltello
clevc
esscre
in
modo
Ia
spingi
griffe
stro
in
.
posteriore
griffe
cacciavite
tta e ovvitare
proticato
anteriore
(fig.
A.
inaz
ione
gr iffe,
sporgendo
perfettamente
tutle
in
il pi
ano
griffe
differenziale
F, G ed
per
230
$UO
$cdc
non
dcvc
ondello C con
coltello C scorro
relozione
oll'oltc1.1.o di co
·
vitc
N
il
coltello
superiorc o con
lo
vile
pressione
C in
leggcro
lerrgero
porto
coltello e bloccorlo
che
Ia
punta
osola
con
Ia v1te Q
(figgo 8 • 9)
plexigloss
D (fig.
piccolo
sulla
attroverso
Ia
vile
punta
differenziole E con
9)
.
delle
griffe
dolla
paralleli
alto
lc
dis
to
nza
della
plocca
deve
A.
00
01
(fiq.7)
sporgcrc
Ia
dol
vite
Iibera
N, lo mollo M
di
contotto
pressione
per
non
cousore
del
crochet
sottostonte
IIi
e
appaiare
i fori
F non a fonda
ruotondo
plocca
misurata
l'ec
d'ago,
ol
piano
tra i denti
sui
essere
I
contra
nella
il
·
Ia
di
il
coltello
un forte
ottrito
leggermente
suo
corso
fig. 7
superiorc,
tro i
due
con
Ia
vile
do
si.,istro a destro
fig. 8
bloccore o fonda
coltell1
con
C01'se ·
Qo
sfiori
l'ogo
Ia
o
fig.
9
I I
8 T ros
po1·to
Nota:
Lc
le
p1cstozoon i
nel
modo scgucnte
Annullonrento
Allcntore
·
grrlfo pos
-
Bloccore
Aziononrento
·
Allen
-
Registrorc
-
Bloccore
-
Portore
Aziononrento
-
Allen
-
Registrore
-
Bloccore
-
Portore
z
ionomento
A
-
Alzore
-
Agire
-
Tromite
Azionomento
· A
lien
tore
·
Registrore
·
Portore
(fi!l
10)
nrocchinc
il
tcrio
il dodo
tore i I
rl
i I
Ia
leva H contra
tore
i I
il
il
Ia
leva H contrail
ol
mossimo
c.ome
Ia
leva E si
i I
il
il
cursore C tulia
illus lrotc
til
lc
nro
del
lro~po1to
dodo B con
re
tutto
111
B,
cobbos 01' lo
del trn spo1fo dilferen.zoole
dndo
B
perno Q tullo
dado
B
deltrospo
dodo
perno Q tullo
dodo
del
al
del
dodo
perno Q tullo
rto
B
B
trosporto d iffcrcnz
il
cursore C del
punta
3
puc
trosporto
'3
ncl
prc•
cchinc
~uno
d11ferenz1ole
lo
clrrovc A
nlto
leva H conlro
in
alto
il fermo G
differenz1ole
in
basso
fermo G
iole
ottenere
d1fferenziole
in
in
basso
Ia
alto
.cntc
nronuolc
dcst1nntc
111
dotoz1une e portore
fino a ropporto
fino a ropporto
fino o
ropporto
settore
5
voriozione
negotivo
del
vcnqono
Per
eventunl1 vnrt071oni
rl
fcnno
F e
2:1
3,5:;
4:1
ropporto
forrrrtc
hloccore o nrC'no
differenziole o mocch
con
rl
perno Q chc
il
trosporto
del
conrondo Ia slitto
ol
pomolo
910
trnsporto,
R.
ino in
regoloto
Sl
mota
.
per
procede
della
9.
l2
Monteggia
- Montore i I
chetto
-II
gl
-Per
sua
porto
-
Bloccore
i
I
non
-
Montore
D.
togliente
iente
del
questa
sede
coltello
coltello
tocchi
del
coltello
coltello
coltello i nferiore
regolozione
inclinoto e Ia
Ia
superiore,
Ia
il
carterino
superiore C nella
del
coltello
superiore
vite
B e
spingi a solo
superiore
spostare
E
Ia
quando
G e
(fig.
C,
quando
.
il
plocchetto A sui
vite
IF
ed
si
trove
bloccorlo
11)
sede
della
plocchetto
Ia
stesso V tutto
coltello C nella
corpo
del
ossicurorsi
tutto
.
con
c:he
in
basso
Ia
vite
H
in
A e
basso,
fissorlo
deve
tromite
trovorsi a mm. 0,8 sotto
fig.ll
Ia
vite B ed
F
H
il
bloc·
if
to ·
e)
Bloccoggio c regolozionc
leva
porto
picd
ino (fig . 12)
8
lnf ilore il
le c incernierota
lntrodurre
•
lnf
ilore Ia
·
lnf
ilore
sui
•
Regolore
ossicle
Stringere
lnnestore
l'ogo
Collegore
piedino
Premendo
Regolore
posizione
·
Controllore
il
lucie
della
,.
Bloccore
f)
Tole
-
-La
osolo e con
-
Allentore
-Per
destro,
Bloccore
del
leggermente
tutto
voluto
piedino
interferenzo
eccentrico M pasta
Ia
Regolozione
regoloziane
porte
mobile C non
spostomenti
monovrore Ia
il
perno o leva L nella
Ia
leva
D.
il
perno L nell'opposito
leva
A e
Ia
mollo E
perno L l'onello
Ia
leva
A in modo di
perno
L .
Ia
vile
Ia
leva D nella
in
alto
Ia
leva A con
il
pedole,
Ia
vile
che
stesso c tutto
vile
il
il
dodo
dodo
pasta
i I
B.
de
llo
vo fotto o
porto
A.
A.
prima di
crochet
tro
sportello
coltello
della
nella
crochet
deve
vile
l'osto
superiore,
in
sopro Ia
sportello
sportello
B.
bussola C sullo
lora
sui
peruo
elastica
B.
forcello
ogire
alto
onteriore
interferire
inferiore
eliminore
del
sullo
bose
sotto
. Uno
superiore
leva D ed
verso
F.
di
nella
chiuso.
.
della
L .
il
gioco
guido
pedole
sicurezzo
(fig . 13)
con
olzo
leva
D.
Ia
leva A offinche
suo
troiettorio,
e I
inguetta
opplicoto
Ia
spingi
sinistro
quo
bose
con
deve
maggiore
del
o
fore
uno
piccolo
questa
non
tocch
per
piedino e data
ol
carter
loterole
ovvi
fig.12
corso
o vtooto
posso
for
i Ia I
inguetto
ore
oll'inconveniente
doll a
.
olzore
del
regoloz
M
l
d p i
edino
pied ina
della
i~ne
della
olio
quando
even
ron
-
g)
R.egolazione
- Ne.llo
il
tenditore
e c
ioe
h)
Regolazione
•
Allentore
•
Fore
girore
marcia.
·
Primo
i I profi Ia piu
dere
il
•
Bloccore
tenditore
confezione
verso I 'operotrice
leggermente
che
l'ogo
fila
del
le
due
ago
comma
il
volontino
alto
crochet
viti
di
270-274/2
tendifilo
giungo
della
della
ago
tessuti
.
le
della
ol
comma
.
comma
malta
spostondolo
(fig.
14)
due
viti
mocchino
punta
morto
deve
tendifilo.
duri,
regolore
in
ovonti
d~llo
comma.
in
sensa
superiore,
in
iz iore o
ten
di
·
fig.14.
DISPOSITIVO
ELETTRJCO
OJ
CONTROLLO
DISPOSITJVO
h) Smontogg io e
- Srnontorc
- Togli
Sv
-
- Sfi
- Togl i
- Fi
ssore i copicordo
olio
- Rimontore
Sostituzione
•
Eseguire
-
Togliere
Ia
crc
Ia vile che fisso
itore
lc
lore
dol
ere
Ia
bacinella
le
il
due
pressostato
squodretto
Ia
lampadino
tubetto
nuevo.
-
Rimontore
tromite
il
l'opposito
- Rimontore Ia
Collegomento
ELETTRICO
~ostituzionc
boc~ncllo
del
dollo
bose e svuotore
Ia
viti
che
fissor.o i copi
il
tubetto
di
sostegno e fissorlo
fOil
le
con
l'oppos
boci
nello e meltere
operozioni
con
tubetto
oppos
ito vile.
del
pressostoto
l e 2 come
gemma,
con gemma,
vile.
bocinella e mettere
elettrico
del
pressostato
01
CONTROLLO
pressostoto
squodrelto
cordo
in
plost
ite
viti, infilore
l'olio
spiegoto
estrorre
sistemore
l'olio
l'ol
sostegno
del
ico
che
ol
come
spiegoto a pog. ll
per
Ia
lompodino
il
pressostato
come
spiegoto
su
motori
DELLA
io in
esso
pre
ssostolo
collegomento
lo
college
pressostoto
il
tubetto
Ia
sostituzione
che
ho
nella
a pog. l1
Zefir
LUBRIFJCAZIONE ( PRESSOSTATO)
contenuto
elettrico
ol
nuovo
di
plastico
olio
boc i
roccordo
.
par.
.
nello
.
.
in gamma.
nel
pr:ssostoto e fissore
c.
pressostoto.
l'ottocco a boionetlo e sostutuirlo
suo
posizione e fissorlo
par
. c.
olio
bocinello
questa
con
uno
-
lnnestore
preso
di
luce
Nota: quoloro
rna che
modo
Collegare i due
tiera
zione
hanno
seguente:
dei
motori e quindi
270-431
Regolazione
-
Togliere
-
Tromite
rata
sulla
standolo
un
l'indice
piastra,
verso
nel
tappa a preso
12
il
collegomento
nella
fiJi
per
flusso
il
cappello
cacciovite
B.
si
Ia
V.
esistente
scatola
del
c:avo di
innestore
completore
olio
lubrificazione
porto
tensione.
fare
(Spostondolo
diminuisce
lettera
A, si
di
corrente
il covo
sui motore. ·
dovesse
collegomento
giunzione
il
ruotare
verso
il
essere
270-433
nella
presa
collegomento
forzata
nel
sensa
Ia
lettero C incisa
flusso
dell'olio,
effettuoto
tensioni
del
elettrico
albero
deside-
aumenta).
di
collegomento
su motori sui quoli non
gli
attacchi
oi
morsetti
suddetto
cavo
del
pressostato
per
Ia
principale (fig.
spo-
ed
introdurre
per
Ia
corrente
spina
15)
correnre
·
luce
12
del
cavo
Ia
spina
esiste
a 12 V.,
V
inseriti
principale
Ia
di
questo
preso
eseguire
nella
di
alia
di
luce,
nel
morset-
alimenta-
14
Loading...