Rimoldi 177, 267 Instruction Manual

LIBRETTO

ISTRUZIONI

©

Rimoldi

177

267

n.

261

999964-5-00

PREMESSA

Questo

manutenione classe punto

libretto

177

e serie

catenella

contiene

ordinaria

PIANA

doppia

alcune

delle

tipo

macchine

classe

404,

Le macchine per cucire RIMOLDI

rosi collaudi performances

manutenzione

La

manutenzione

la

piu

lunga

di

funzionamento

Pertanto

librettoeseguirne

Attenendosi

offrono

sicuri di mantenere alti nel

macchine

che

permettono

dipendono

che

durata

prima

sara

edirendimento.

dell'impiego,ebuona

con

notevolmente

destinata

metodicamente

delle

macchine

curaleistruzioni

sempre all'uso di RICAMBI

la stessa garanzia di

qualita

tempo

per

cucire

RIMOLDI.

di garantirne la

ad

note

relative

per

267

perlaformazione

sonO

sottoposte a scrupolosi controlli e rigo-

dal

esse.

eseguita

per

cucire RIMOLDI nelle migliori

norma

date.

dei

particolari

all'installazione,

cucire

RIMOLDI,

durata

modo

col quale si

costituisce

consultare

ORIGINALI

montati

messa a

serie

di

cuciture

e I'efficienza, ma

usano

fattore

determinante

punto

CILINDRICA

zig

zag

queste

e dalla precisa

condizioni

attentamente

questo

RIMOLDI, gli unici che

in origine, si

puo

la funzionalita ed11valore commerciale delle

e

con

per

essere

AVVERTENZE

Tuttiiprodotti sono

completi di

RIMOLDI, ai quali fa riferimento il presente

tutteleprotezioni

antinfortunistiche previste dalle leggi vigenti.

Pertanto 1 dispositivi di sicurezza quali salvadita, protezione barra ago, carter

paracinghia

per

operazionidimanutenzione,

sulla

macchinaesul

motore,

da

eseguirsi

ecc.

non

sempreamotore

Durante le operazioni di sostituzione dell'ago, del piedino, della placca ago, del crochet e di infilatura, il motore deve essere disinserito dalla rete di alimentazione,

agendo

L'innosservanza di una di queste regole basilari,

sul

relativo

interruttore.

potendo

fisica di chi opera, comporta inevitabilmente ad assumerne anche la relativa respon-

sabilita.

libretto

devono

essere

rimossisenon

disinnestato.

compromettere I'integrita

istruzioni,

SOMMARIO

NORMEGENERALI

Operazionidaeseguirsi

elettrico

Montaggio

Velocita

Rifornimento

REGOLAZIONI

Posizionamento

Fasatura

Posizionamento

Regolazione

Sostituzione

Fasatura

REGOLAZIONI

Fasatura

Posizionamento

Regolazione

Posizionamento

macchina

d'impiego

lubrificante

camma

posizione

delTago

barra

ago

barra ago

crochet

corsa

ORGANI

castello

comando

settore

con

ORGANI

e

verifica

crochet

eccentrico

prima

deirallacciamento

pag.

"

10

" 12

"

14

SUPERIORI

barra

ago

. . "

15

zig-zag " 16

comando

castello

"

17

ago " 18

"

18

albero

del

albero

INFERIORI

corsa

crochet

del

crochet

trasporto

(177)

(267)

. . " 19

. .

"20

"

21

"

22

"

23

"

24

Regolazione salva ago

Regolazione salva ago posteriore mobile (267)

4

Regolazione

salva ago

Montaggio griffe Montaggio griffe

(177 (267

posteriore

anteriore

con

trasporto

con

trasporto

mobile

(177)

differenziale) . " differenziale) . "

....

"

" 26

pag.

25

27

28 30

Montaggio griffa (267 senza differenziale) " 31

Posizionamento

REGOLAZIONI

Regolazione Regolazione

Regolazione

REGOLAZIONE

Regolazioni coltelli rifilatori

Disinnesto

Regolazioni

(267-30-1MN-04e

Regolazione rullo

LUBRIFICAZIONE

MANUTENZIONE

ANOMALIE

piedino

camma camma

e regolazione

DELLE

tendifilo tendifilo

molladitrattenuta

ACCESSORI

coltelli

rifilatori

coltelli

per

taglio

267-40-1MN-06)

posteriore

TIRATE

DEI

crochet dell'ago

cappio

(267)

avvicinato

(267-42-1MK-01)

premistoffa

FILI

inferiore

sul

crochet

all'ago

....

. "

32

"

33

"

34

35

"

36

"

37

"

38

"

39

"

40

"

41

"

43

COLLEGAMENTI

TORE

Primadiallacciareilmotore

elettrica,

- il

controllare

collegamento

interna del

fettivamente

-

rinterruttore

per

quella

potenza

- i

tutti

Dope

ciamento

sempre

del

collegamenti

quanti

ogni singola

alia rete

che

corrisponda

macchina

L'eventuale

rotazione, trifase,

tendo

tra

per

potra

loro

INTER^NI

DEL

alia

attentamente

della

morsettiera

motore

alia

salvamotore

stessa

motore

corrisponda ef-

tensione

tensioneeper

installato

di messa a

d'esercizio

sia

terra

efficienti.

operazione

la

a

elettrica,

rotazione

quella

controllare

del

richiesta

cucire.

inversione

del

senso

tuttiitipidimotori

essere

effettuata

due

qualsiasi

delle

MO-

rete

che:

tarato

la

siano

di allac-

motore

dalla

di

inver-

tre

polarita.

Collegamento Per

disporredialimentazione

noma,

Rimoldi

collegare

del

rinterruttore

entrata

415V50/60

uscita

4

lampada

impiegare

019-90

E=

a

bassa

con

i

morsetti

salvamotore.

125/160/220/240/380/

Hz

regolabileU=da

luce

auto-

rapparecchiatura

tensione

d'entrata

5 a 12 V

20VA

da

SALVAMOTORE

©

A •

vite

variazione

taratura

VERIFICA

TERRUTTORE

11

valore di

rinterruttore

dicato

TARATURA

taratura

salvamotore

in figura,

SALVAMOTORE

(in

Ampere)

del

puo

essere riievato

DELL'IN-

del-

tipo

in-

dalia posizione delTindice • diretta-

mente del valore

rispondenza del

e della

In

attraverso

coperchio

riportato

potenza

altri

tipidiinterruttore

I'apposita

e

confrontato

nelle

tipo,

del

motore

finestrella

con

tabelle

in cor-

della tensione

impiegato.

salvamotore

privi di finestrella, per conoscere il

valoreditaratura

il

coperchio

delTindicediun

e necessario

togliere

ed osservare la posizione

cursore.

Per regolare la taratura dell'interruttore

salvamotore,

ruotare

rere

I'indice

far corrispondere I'indice

richiesto.

Attenzione:

con

la

prima

zione

che

perchio

salvamotore.

togliere

il

coperchio

I'apposita vite (oppure far scor-

del

cursore)inmodo

con

il valore

rete

di

procedere

di

escludere

elettrica

richieda

chiusura

rallacciamento

di

aiimentazione

a qualsiasi

di

togliereilco

dell'interruttore

opera-

da

Tabelleditaratura

Potenza

motore

Simbolo

Interruttore

Salvamotore

completo

il

910371-4

910373-4-11

11

campo

taratura

^,6-^2,5A

a5-5-4A

1/3

di

220V

1,7A

HP

380V

1,4A

220V

2,4A

1/2

HP

380V

1,6A

3/4

220V

3,5A

trifase

HP

380V

2,5

1

HP

3a)V

220V

3A

4A

A

e

Simbolo

interruttore

Salvamotore

completo

910433-4-00

910434-4-00

910435-4-00

campo

taratu

2,5-^4

4-^6,3

6.3-MOA

Potenza

1/3

di

ra

110

V

A

6,5A

HP

220

3,4A

motore

monofase

3/4

110V

8,9A

HP

220

4,8A

V

1/2

HP

V

110V

220

V

3,6A

6,9A

SCHEMIDlCOLLEGAMENTO

Gli schemi di seguito riportati illustrano,

a

seconda

vono

del

ruttore

del

tipodimotore,

essere collegati alia

motore

1 fill

salvamotore.

provenienti

come

de-

morsettiera

dall'lnter-

4-

^

SCHEMA

A

MOTORI

II

come

predisposizione

MONOFASE

collegamento deve essere esegulto

da schemi A o B,

della

morsettiera.

secondo

L'eventuale inversione del senso di

rotazione

puo

essere

effettuato

riando lo schema di collegamento da

A a 8 o

MOTORI

Zefir

1 -

2 -

viceversa.

TRIFASE

Zefiret

conduttarediterra

cavo

proveniente

motore

(giallo-verde)

dairinterruttore

salva

va-

SCHEMA

B

la

380-420

V

220-240

V

<!>•

4^)

MOTORITRIFASE

Quick

NDK

1.610.199)

Quick

Stop

NDK

580.199)

600

V

700

(sino

alia

matric.

380-420

V

220-240

V

MQTORITRIFASE

Quick

NDK

1.610.200)

Quick

(dalla

Quick

880T,

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6-

Stop

matric.

Electronic

880BG;

conduttorediterra

cavo

proveniente

motore

morsettiera

cavodialimentazione

trasformatore

terminali

motore

del

600

V (dalla

NDK

700

580.200)

NDK

880M

(giallo-verde)

dalTinterruttore-salva-

per

comandl

pannello

e

800; 801;

Z

del

trasformatore

NDK

matric.

707

880;

» o

3 ^

380-420

CJ

V

220-240

P ^

I

V

•0

-<^220^

=c:^

MOTORI

STOP

220V

MOTORI

STOP

380

conduttorediterra

1

2

cavo

deirinterruttore

4

cavo

dal

5

cavo

dal

6

cavo

(blu)

7

cavo

(marrone)

9

cavo

10 11

13

14

15

(giallo)

cavo

(verde)

cavo

(viola)

cavo

(bianco-viola)

cavo

(bianco-giallo)

cavo

(bianco-verde)

TRIFASE

V

motore

pannello

EFKA

(giallo-verde)

salvamotore

comando

VARIO-

VARIO

•^4 H N

S

R

At,

W

t

2

7 1

r

i

T

4

220

V

A.

•

[

-

380

V

n

4-

1

[

]'[

]i'[

t n

•

NB.

L'eventuale

rotazione, due

escludendo

verdediterra.

8

qualsiasi

inversione

si

effettua

delle

sempre

del

invertendo

tre

il

filo

senso

polarita,

giallo-

di

\ \

/

IMPIANTO

GAMENTO

L'impianto

ruttore

mento

4,65,

I'interruttore

elettrica.

Gli

allacciamenti

elettrica

presaapavimento

volanti

con

blindo-barra.

Per

quanto

samento

ELETTRICO

DEL

MOTORE

elettrico

comprende

salvamotore,ilcavodicollega-

conilmotoreeun

senza

spinadicollegamento

salvamotore

consentiti

sono

con

presaaparete,

e relativa spina,

con

aggancio

possibile, evitare Tattraver-

delle

corsiedipassaggio

cavidicollegamento.

In

tuttiitipidiallacciamento,

lutamente mediante treccia

con

una

mente

indispensabile

conduttore

a

vista,

l'impianto

retedimessaaterra

riconosciuta

idonea.

Dl

cavodimetri

con

alia

meccanico,

collegare,

giallo-verde

COLLE-

Tinter-

del-

la

rete

con

aerei

con

e asso-

elettrico

ufficial-

COLLEGAMENTO

BLINDO-BARRA

II

collegamento

barra

viene

zioneesenza

presa e

aggancio

Finoadun'altezza

dal

pavimento,ilcavo

tetto

dalla guaina rigida

forniscearichiesta..

i

o

AEREO

del

motore

fatto

conilcavoadisposi-

I'interposizionedialcuna

spina

volanti,

anchesedotate

meccanico.

minimadimetri

alia blindo-

dev'essere

che

RIMOLDI

ALLA

1,90

pro-

910504-5-00

di

910020-0-10

910350-2-00

t

731305-0-00

MONTAGGIO

MACCHINA

Per il montaggio della macchina per

cucire sul bancale ed il suo collegamento

con il motore per mezzo di una cinghia

di trasmissione, si consiglia di procedere

nel

modo

seguente:

Piazzamento

normale:

Premere con forza i quattro tampo-

ni ammortizzatori sugli appositi

perni della piastra di sostegno (fig.

lei

bis).

2°

Piazzarelamacchina

centrando

nelle

sui

quattro

ri

2.

3°

Collegare

leva

4°

Collegare il volantino della macchi

na alia puleggia del

le

orecchiette

tamponi

il tirante 1

alza

piedino

sedi

sul

bancale,

coniche

della

ricavate

bacinella

ammortizzato

(fig.

1) alia

della

macchina

motore

con

I'apposita cinghia di trasmissione

sezione 10x6 (fig. 2) secondo lo

schema di collegamento (fig. 3).

10

5° Registrare la tensione della cinghia

agendo

motore

slittamenti,

tenderla

tare

puleggeenon

durata

la giusta

do

indicato

freccia,

cinghia, di

6® Livellare la

cinghia si agli assi

delle loro gole. Per I'operazione di

livellamento

avendo

mente

7°

Montare il coperchio protezione

cinghia

sullo

snododiattacco

in

mododanon

ma

avendo

eccessivamente

consentire

curadinon

onde

sovraccarichi sugli alberi dalle

compromettere

della

cinghia

tensione

conlamanoalcentro

stessa. Si ha

quando,

premen-

del

tratto

in fig. 3, si verifica

cioe

un

cedimento

10-15

mm.

macchina

trovi

delle

pulegge e al

agiresui

curadibloccare

gli

appositi

sul

bancale.

sul

dadi

piano

perni

4.

affinche

normale

centro

sostegno

successiva-

del

evi-

una

della

la

11

Piazzamento

Procedere normale,

perillivellamento

incassato:

come facendo

periipiazzamento

attenzione

della

si deve agire sui dadi 5 (fig. 1 ter)

dei bulloni

e la

staffa.

che

portano

che

macchina

la piastra

VELOCITA'

D'IMPIEGO

Per i primi 20 giorni, si consiglia

d'impiegare la macchina ad una velocita di

500/600

giri piu bassa di quella

consigliata.

A

questo

proposito

si

rammenta

che

per velocita massima consigliata s'inten-

de quella

elevata

ottimale

efficienza

che

garantisce la piu

della

macchina.

In relazione ai differenti e gravosi

impieghi della

caratteristiche

scelta

una

inferiore.

12

macchina

di lavoro,

velocita

ed alle reali

di

funzionamento

puo

essere

CARTER

MOTORE

Tuttiitipidimotori

te

da

RIMOLDI,

chine

per

carter

norme

DIN

II

carter

interne

perziene

prevista

distanzadisicurezza

PARACINGHIA

unitamente

cucire,

sono

paracinghia

42703

paracinghia

sia la puleggia

di cinghia di

sette

alia

forniti

dotatidiapposite

studiato

(tedesche).

racchiudealsue

tavela,

dalla

Pertantoeassolutamente procederealsue

essere

certi

di

smontaggio

aver

spentoilmotore.

direttamen-

alle

secondo

metrice

trasmissiene

fine

stessa.

sconsigliato

prima

che

ad

SUL

mac-

una

le

la

910245-4

Zefir-Zefiret-Quick

910410-0

Efka

di

V

13