Rimoldi 135, 136, 137 User Manual

DISPOSITIVI-

DEVICES

135-

136-137

n.43

I ,li.N

652000HJtlcl 10/7

1

INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE APPARECCHIATURE

Le

apparecchiature 135 e

valvola

di

azionamento, collegata

La

valvola collegata

svitando

l'aspirazione entri in funzione un
II

sara regolato

Una

compressa.

II

della

Non

condensa.

E' necessaria provvedere periodicarnente
raggiunge un livello di acqua pnri a 2
Le
II
ridottissime) e debba scaricare una
minuto.
Per condizioni differenti

Pertanto e consigliabile per

serbatoio di

Peril

pressione di esercizio 6 AT A.

il

dado e

dosatore

filtro C Fig. 1

di

portata

al

minima per catenella leggera a due fili e quasi

buona

regolazione della valvola della pedalina e del dosatore di

completo

stessa.

e pertando necessaria che

apparecchiature

consumo

di

aria di un'apparecchiatura 135 o

10..;.25

funzionamento

136

vengono fornite complete di dosatore

al

tirante della pedal ina.

al

tirante della pedalina, serve alia rnessa in funzione dell'aspirazione e deve essere tarata, avvitando o

Ia

bussola superiore A fig. 1,

attimo

B fig. 1 serve a limitare l'entita erogata.

di scaricatore di condensa serve a purificare

Ia

linea dell' aria compressa a

..;.

3 centimetri.

135

..;.

136

funzionano

catenella pesante a piu fili

il

consumo di aria

il

funzionamento di una sola apparecchiatura un compressore con

litri-

pressione di esercizio 6 ATA.

di

2..;.5

apparecchiature, un compressore

135 e 136 (Taglia catenella ad aria compressa)

di

portata,

in

modo

tale che azionando

prima della macchina stessa.

II

dosatore

al

massimo per catenella di lana pesante a piu fili.

monte

alia scarico della condensa non appena, questa, visibile nel

con

aria compressa con pressione compresa tra 2,5 e 7 atmosfere.

136

qualora debba funzionare

in

lana (dosatore

si

riduce.

con~200..;.250

va

portata

I'

aria compressa

dell'apparecchiatura sia provvista di filtri e scaricatori di

di

filtro con scaricatore

Ia

pedalina di messa in

regolato in funzione del volume della catenella:

limita

al

minima necessaria

ed

a eliminare l'umidita e

continuamente

aperto

al

massimo), di

litri di aria

aspirata-

di

condensa e di

mota

della macchina,

il

consumo

contenitore

(cuciture lunghe e con pause

~70

"normal

70-100

litri

di

serbatoio 50..;.100

di aria

Ia

polvere

del filtro,

litri"

aria aspirata -

litri-

al

INSTALLATION AND MAINTENANCE OF 135 AND 136 DEVICES

(Compressed air chain cutters)

The

135 and 136 devices are supplied complete with air metering, filter
connected with
The

valve connected with the pedal tie rod
and the upper bushing A fig. 1, so
before the machine itself.
The air metering B fig. 1
volume of the thread chain; it will be regulated
maximum
A good regulation of
necessary.
The filter
dust

from

It

is,

therefore, unnecessary

dischargers.

It

is

necessary

level corresponding

water
The

135.;.
The air consumption
and it has
per minute.
For different conditions

Therefore, for the working
.;-25

litres-

For

the

pressure: 6 ATA.

the

pedal tie rod.

is

for operating

that,

operating the pedal for starting

is

to

limit

the

quantity

for

heavy wool chain

the

C fig. 1, complete

the

same.

to

periodically provide

136

devices work with compressed air having a pressure between 2,5 and 7 atmospheres.

of

to

discharge a heavy chain

working pressure: 6 ATA.

working of 2

..;.

of

several threads.

pedal valve and

with

condensate discharger,

that

the compressed air line ahead

to

to

2..;.

3 em.

a 135

or

136

device,

of

several wool threads (air metering opened

the

air consumption

of

one

device it

5 devices a compressor

of

the

discharge

in

case it has

is

reduced.

is

advisable

with~

of

the

the air delivered.

to

the

minimum for light

air metering reduces

is

the

condensate as soon as this, visible in the filter container, reaches a

to

to

use only a compressor

200-;-250 litres

whh

condensate discharger and with operating valve

suction

and must

The

for cleaning the compressed air and for removing moisture and

of

work continuously (long seams and with very reduced stops)

be

calibrated, screwing

the

machine, the suction starts working

air metering has to be regulated according

thread

chain

of

two threads,

the

compressed air consumption

the

device

is

provided with filters and condensate

to

the maximum)

with

70:

100

litres of sucked

of

sucked a

ir-

tank

is

of 50..;.

or

unscrewing

of

~70

100

and

to

litres-

the

nut

one

moment

to

the

nearly

to

the

the

minimum

"normal litres"

air·

tank

of

10

working

'IAZZAMENTO

)OTTO

LA
\10UNTING
JNDER

TAVOLA

THE

CON

WITH
TABLE

FIL

FIL

TEn

, I ,

TFIO

INSTALLED

~

SCHEMA

LAYOUT

APPLICATO

I

PIAZZAMENTO

FOR

MOUNTING

PIAZZAMENTO
MOUNTING

APPARECCHIATURE

THE

135

AND

136

CON

FILTRO

WITH

FILTER

135 o 136

DEVICES

APPLICATO

INSTALLED

SU

ON

BANCALE

STAND

SOTTO

UNDER

IL

PORTA

THE

SIDE

BOBINE

BOBBIN

LATERALE

HOLDER

923803-0-00

Bobina

tubo

nylon

apparecchiature pneumatiche.

Reel

of

3/16"

coupling

pneumatic

3/16"

diameter

devices.

nylon

da

m. 15

(Fig. 1)

per

tubing 15

collegamento

m.

long for

2

apparecchilltum 137 funziona

ratteristiche:

·ia aspirata 1,8 m
essione

statica

•tenza

richiesta

1c
1cuum air strenm 1.8 cu.
atic pressure 315 mm. (12.4")
ower

Jd.

pu6

137 device

300

suction

315 mm. di
370

W

csscre

fornito

works with

370 W

device (sec page

<Jd

3/1'

co

lonna H 0

un dispositive elettro<Jspimtore

v<Jcuum

mt.

(63.5

8)

<~ria

<Jspirata e va

air

stream

and

cu.fl.)

per

minute

column

of

water

can be supplied

must

on

sempre

mod.

always

request

collegato

8.300 (vedi

be

coupled

con

un

p<Jg.

8).

to a suction

dispositive <Jspiratore delle seguenti

device having

the

following features:

3

SCHEMA

LAYOUT

Dl

MONTAGGIO

FOR

MOUNTING

APPAR E

CCHIATURA

TH E 136 DEVICE

136

WITH

CON AZIONATO

STAR

TER AND C

RE A

RANK

BOTTONE

PIN

Dl

MANOVELLA

SCHEMA

LAYOUT

SCHEMA
LAYOUT

Dl

MONTAGGIO

FOR

MOUNTING

Dl

MONTAGGIO

FOR

MOUNTING

APPAR.

135

THE 135- 136- 137

APPAR.

THE

- 136- 137 CON

135-136-137

135-136-137

AZIONATORE A LEVA

DEVICES

--·

WITH

LEVE

ll

~

-·--

·

c-

-----·~-

PER

STARTER

MACCHINE

FOR

HEAD

----+--

CON

AZIONATORE A LEVA

DEVICES

WITH

LEVER

PER

STARTER

MACCHINE

FOR

HEADS

CON

TRASPORTO

WITH

DIFFERENTIAL

Piano

Needle

SENZA

WITHOUT

appoggio

placca

plato

face

TRASPORTO

DIFFERENTIAL

DIFFERENZIAL

FEED

ago

DIFFERENZIA

FEED

E

Piano

appoggio placca

Neodle plate

face

~

go

I'ER

TESTE

CON

PERNO

I'ORTA

COL

TELLO

NON

FORA

FOR

HEADS

WITH

I<NIFE·HOLDER

12

I"

~~

I
I

I

I

I

I

I 23

I

~

-------------------------------

r

-----------

I '

I

I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

I
I

I,

)6

PIN

~~~

7 .

I -

5

'

'

'

'

'

'

'

'',,,

WITHOUT

-·------

-

...

I

I c I I

',,

'

',, 3---

TO

HOLE

..

-

II

--

--

'"-I

"-

,,,

7

---.,

rtf'

~

',

, 6 .l)...._

'

,a

''

'----

''-

--------

--,

0

••

Q

4

~

q

,-------------------------------------,

Pur

For

nwcclunu

1nnchinus

snntn

cltlltnunlHJiu

whluutl •lllfurontHII

27

17

loud

l

----------------------------4

Per

10

---

J

_,

mncchene

For

•nuchancs

30

I I

'l

I

~

~/

·

·----------------------------~

con

ddleumz•nlc

wuh

~"

ddtercnual

Iced

I

I

I

I

I
I

I

I
I

I
I

I

RIF.

PART

H'

DISEGNO

RIF.

923768·4·01

1

723242-4·00

2

7

41428·0·00

3

923755-0-00

4

923766-

5

923754·0·00

6

923753-0-01

7

923751·0-

8

923756-0-00

9

733502-0-

10

921263-4-10 1

11

721486-2-00

12

704226-2-00

13

923829-0-00

14

704316-2-00

15

923806-0-00

16

921329-0-10

17

923772·0·00

18

704213·0·00

19

921370-0-10

20

923794-0-00

21

744530-0·00

22

921266·0-10

23

704202-0-00 2

24

921262-0-10

25

923771-0-00 1

26

740285-2-00

27

746014-0-00

28

921400-0-10

29

921369-0-10

30

. N?

2-01

01
00

N?

,.

..

0

"'

1
1
1
1
1
1
1
1
1
3

2
2
1

2

1
1
1
1
1
1
1

2

1
1

1
1

1

NOTES

NOTE

Rll.

PART.

DISEGNO

RIF

"'

923769·4-01

1

923767·2·01 1

5

921293-0-10

16

11!

923773-0-00

N?

N?

;;

~

0

1

1

1

NOTES

NOTE

per 136
for

136

,,er 136

for

136

per 137
for

137

per

136

f

or

136

Rll.

N'

Rlf

PART.

DfSEGNO

N?

N?

NOTES

!

NOTE

0

"'

5

PER

AI'I'Atll:l:l:HIAIUHI:

FOR

DEVICES

13

i -

lJ

I

I

21

I I

--------

---------

--------

-- -

I

'

'

'

15

-

--

--

~

--

--------

------------------1

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

' ' 3

' , 6

'

\.'

____...(_

__.

,,,

~

' 4 I

' I

1-__9

,

_____________

r-------------------------

Por

mncchlno

For

machmus

-------~-----~----------

sonzo

without

d•ffnronz1olo

diUorrntiol

~----------------------~

food

----------------------,

Per

For

macch1nc

machmcs

con

whh

_

d•ffcrcnzHIIc

dllfcrontinl

teed

REF

.

PART.

H'

OISEGNO

llf.

1

923768-4-01

2

723242·4·00
741428-0-00 1

3

923755-0-00 1

4

923766-2-01 1

5

923754-0-00

6

923753-0-01

7

923751-0-01

8
9

923756·0-00

10

733502-0-00 3
921263-4-10

11
12

721486-2-00 2
704226-2-00 2

13

923829-0-00

14

704316·2·00 2

15

923806-0-00 1

16

921329-0-10

17

923770-0-00 1

18

923794-0-00

19

741931-0-00 1

20
21

921266-0-10

22

744530-0-00 1

23

704202-0-00 2

921262-0-10 1

24

921369-0-1 0 1

25
26

921400-0-10 1

N~

N~

~

a

1
1

1
1
1
1

1

1

1
1

2

NOTES

NOTE

Rlf.

Rlf.

"'

16

1

5

PART

.

DISEGNO

923769-4-01

923767-2·

921293-0-10

N~

N~

01

~

a

"'

1

1

1

NOTES

NOTE

per 136
for 136

per 136
for

136

per 137
for

137

au

Ill

11

18

24

"'

PART.

OISEGNO

921333-4-10

923792-0-00

921332-0-10

N~

20

,.

NOTES

;:

N~

1

1

NOTE

a

{per

testa

for

head

1

228-0010

for

heads

227-00-03

r~·

227-00-04
028-00-05
228-00-03

{per

testa

for

head

228-00-10

BOCCHETTONE A 1

ONE-WAY UNION

VIA

OLn

FOR

137

RH
::;

PART

.

OISEGNO

921298

·0·

N

~

N? g

10

;;

NOTES

NOTE

BOCCHETTONE A 4 VIE

CON

TAPPI

4-WAY UNION WITH PLUGS

,- ------------------------,

I I

: 3 :

I I

--~-:-

TUBO

PER

TUBE FOR CONNECTING

COLLEGAMENTO

FIL

Per collegamento

For

RIJ.

OISEGNO

Rll

""

1
2
3

I

I
I

I

I
I

I

I

I
I

I

I
I
I
I

I

I

I
I
I
I

FIL

TRO·ELETTROASPIRATORE

Per collegamento fino a 4 macchine
For

TER·ELECTROASPIRATOR

coupling

PART

N"

921313·4·10
921327

·0-10

921312·0-10

coupling

to

1 machine

N'

to

up

di

1 macchina

~

"

6

1

1
3

to

4 machines

NOTES

NOTE

N. macchine collegate
N. machines coupler!

7

3

Lunghezza
Length

0,750

4, 500

L

mt

7

N. d

os.

Part. N .

921294·0·10

921295·0·1 0

921296-0·1 0

921297-0-10

j,

FIL

TRO DELL' ARIA

COMPLETE

AIR

COMPLETO

FILTER

r------------------;

I

I

\

rcn

137

FOR

Rll.

PART

.

N

H"

OISEGNO

Rlf

,

1

921271-4·10
921270

2

921-285·4·10

3
4

921281

5

921279
921282·0-10

6

921291-0-10

7
8

921292·0·10
921290·0·10

I

I

I

I

I

I

I

9

10

11

12

13

14
15
16
17
18
19
20

921289-0·10
921269·2·10

41682·0·00

7
921274·2·10
704314·0·00
921288·0·10
704011·0·
921330·0·10
921284·2·10
921331
731066·0·00

~

N

~

·4·

10

-0-

10

·2·10

00

·0-10 1

s

::I

0

1
1
1
1
1
1
1
1

2

NOTES

NOTE

Per macchine
Foor machines

~------------

-----------------~

ELETTROASPIRATORE
ELECTROASPIRATOR

0
0

M

(I)

"&

E

Rlf.

w

DISEGNO

Rlf

921300-0-10

921310·0·10

Per macchine

Foor machines

PART

Tutte
All

Tutte

le

All

machines

,

N

~

N

~

le

macchine

machines

macchine

z

NOTES

-c

::I

0

NOTE

0

...

CHIAVE
DOUBLEENDEDSPANNER

DOPPIA

4-5

6

Lb

co

:g

m

Per macchine
Foor machines

Tutte

le macchine

All

machines

l'i\llllt:OI,AIIIIIA.

1'11111!1111111

I'll

1:1

~~{.',',~:'o'.','~'.',7::·

227

~:·~.

:.E;

:~·

:·~

·

;

....... u ....

..

.

.....

ct ... .. ...

..

.

227

~~?7~;t::~!!:~~

;~.

•''"·"·''"''

.................

,,,.,J,u.,

.... h ............

•·

..

......... " ....

ron4ol

~:~.::

.....

•h-4olf••••U

,.,41f,,.,nuol

1

l0ft4olf

··•h•"··-···'

...

...

'""""'""'•"col

i

..

''

228

...

,,., •

...

J,n ..

'""•

~

..

tnrlol

228

..

~·~:u:.:!.'.

~

~i

4·"···

..

··1

028

..

•naool•

c4ofl•••nto•l

"'""'""'

028

MOOII'II:Am: I'

Mllhllll

N A

II

MIIIIIIII,III'OIIII

•.

~:~~

~.:,::::

II

HI

All

IIIII

MOittnl~ll

II M:>NIAioiiA\:: •

11

:::.,

~

~~

'

Alii

II·AI'I'AIUI

~··~

e.

I'll'

1.'11

I

,,,

'1/1,1\ •.

,::

;; , .,·;IIIIII :

1

101

,'

.,.1 ;,

:.'

tiiAIIIIIl·l:~t~l:lhl:ll!>llll.l!

Ill

Vll'l

ri

ON

Ml\flliNI'

Ill

1\n!l

11;

II;

t:U\S:ol.S

O:Wl

0:1/ANIIIIIIUI,IIHILE

<!J<I

'''

,.

1111

11

• ;.

,.

1

;II·I;Njl

''" AI'A

, l

'l

t·t:llt.llll

0:1'•

IIAII•J '""

ll!tlll.l

1:1.";-~l:l:

I!N

Lilli MAOUINAI

I

Kl "

CL •··

227- 228- 028- 229- 230

-

'·'•·

~•

. '

-

~

.,

,

--rt

:...

..

I

S:;•

;;:

~~:

1-

-----~·-·

.v

···

F>

I l \

.J

·I

I ¢\

I·.:

....

:J

.....

.!!:kll.!.

jt

"'"""-=

i

€}j

' ,

v

I

;

:·~

,

::;•

-•

" .

.r

..

\j

~~

' I

·:

i

··~.:.

I · '

'

j!

I

I'

.\Ill[

OA

A!orORlAAf

PARI

10

bf

RI,MOVt:D

:~~H/i.Ml'J-.'b~'l,·

""""'

''""' "'""

PAJil[

1.

::~.:',:!.'::~:•,,,.,.

f'AAA

I ElL

::::.:::•~-

QUIT

AR

~.~.~:"

..,'"r

I '-] .t

I

' I

-"-

,0~~1

229

230

,.

/

ry

.. -.?.

-

~

:..-....LL-

~

"

~

"

PLACCHil,l11f.OINI U 01Ufi11I

THROAT

PLAT
PLAQU
ABZUANDUANDU GTICUPLATTIJN, FUGSCH G
PLACA

...

..-OO'J•ti

_,~-··

-(L-11

alfWIIO

·-··-·

227·0().01
0

28

0().01

228·00.01

227·0().07

028·00.0

228

·00.

22

7·00.11

028·00.0

228·

00.08

22

7-0().10

028·00·07

228·00.07

227·28
028·28

228·28·0110

22

7-0D-OSI/1 A

02

8·00.0

228

·00.06/lf

227·00.06

02

8·00·02

228·00-04

22

7·00

028·00·10

E._8·00·

227·

00-2

028·0().

-2-27--0-0.-19_

028·00

-=,c:,-=-

,.-=o

028·00..

~~~:~::g:

~~--~=~

028 28·

~
ill·2S·OS/~~!-

028·28 05/0G

~2!.:!!-!'~-'LI---

~~Jo~0·02105

028•10
04105
228·1
06/07

227 10·031

228-1

0.02JOJ

Uf:, ..

ES,

PII

:O &

fiRfi

S,

PAfiGANTf!LAO V GAN

UOO

......

HAO

II

202604
20 2

140
202607·0 ·
20250 7·

202590.0..10
203214·0

3

2

03217 0 10

.,

2

032

203JPD·O

8

20 3 :JOU·0·

-0 1/02
202G07

·0110

2

2

2

03340·2·10

2

03347·2·10

6

_ _

2

03407

203476·
2

03475·0 ·

2

03439·0·10

2

034

2

034

· 13/1 H '203705
20 3

10 _ ..

3 2

18

· 16 2

-=-

o.""2-=o--~·::;::

17

-t..:._

03

L

.

02103

().0

1/0$

78'1·0·10 023

_

2.,0E..!!_

037li1·0 ·
'20370
'2037
2

037

:zo=-7oo

/1_D- I·

2o4oQa

04007

::c::"'

;o

;:;o;0·

202763

-

------·

202935·0·10
2029:16

'202703
202876-0-10
202077·0.10

04

102704

01\

Rflu:J([

SSl!

·0 ·

·0 ·

0.10

2 0·0·1 0

·0 ·

·2·
0·10

7 7· 2·
0 2

·2

·0 ·

!_:~

7 ·0 · 1 0 0 237,.,
85·0·10 !,2
0 2·0 ·

.o.

.o -

·0 ·

:'-':'-"·:

·0 ·

·0 ·1 0

·--

·0 ·

-0 ·

MOOIPICAR

Rfli!I:T,

F t!I!T

Uf\U

OT

OniPF6G A MODIFII!R POUR

Ct-IOU

PARA

.....

_

..

__

..

___

_

·--

..

-·-·

:.;.:::-...::::-:::..

tO

02

:1774·0 ·

10

9238

31·0·

10

923832·0·00

0238)3-0·00

023834·0·

10

0

2383

0-0·00

0

238B

O.O·

02

306

1·0

10

923663-0 ·

10

0238

5 4 ·0

10

9238

32 ·0·

0 23UBU·

:Z·

9

23856-2·

10

0

238

60.2·00

U:Z38R7 0

10

P23Ddfi..O·
92

3805 0 00

10

92

3000.2

10

023

071

..P!_3080

1>2370~

380

38B

3882·0-00

-

.. :;:::.

102377

92:1002

1-------j

02:.JOU4
92380!i 0 00

·1-

--

0'23843-0
92384:.-o-oo
D2384u

~23846·0

0.0·00

777 0 ·

0.0
0·0 ·

•·o-

i:0:00

"&;."00

-

·2·

0 ·

~

0 ·

: :

·0

00

0.00

oo

·O

00

00

10 02380

10

10 02389
10 02380

1D . 92

10 0:.!

:·~

10
10

10

10

OOGG TO

MODI

:-;\8

00

00

00

OO

00
00

00

00

:1
OO
00

00
OO

00
00

00

00

00
00
00

uo

-

::

·-

I!

PC A

APPLICAR(!

01!

MOOiflr:O

N,

TRANSPOUTl!UA

FIC

AR

,5 -

1

-"""1

.. ,.:n

\

1-

\

h -

1-

,5 -

ANTfl5

I O UJ

FOR

LF.

MONTAG

FUR

Dl!

POSITIVI

135·130-137 UULLI

MOUNT

INC

130

1::16·137 Of!

I!

OfiS OISP OS

OU:

MONTAGU Otl.A VORRICf-ITUNG

APLICAR LOS

:1033GG·3·

202774·:1·10

203362·3-10

203447 J 10

2

~~

204037 3 10 923007·3

202174

---

2

~

~==

_

ITifS

APAAATOS 136·136·137

10

03015

3·

10

00

~

~3

10 -

·3

10

-

02930 3 10

-

~

:_

..

,

..

!.

T l!GTil CL.

VICI!S

ON

135

921352·3-10

92143

921439

921:106

921438 3·10.

9?

1455<110

921422

92~~~

921393

---

----1

921395 3

==

.,

..

MACHIN£

·130·

137

SUR TI:
136·130

I!N LAG

7 3 ·

10

·3·

10·

·3 ·

10

4 2 .

·3

10

00

1-

00

3

10

4 2 ,&

10

J

~

,.

I"

Tli CL.

·13 7
MAOUINAS

~

~ .

s

HEADS CL.

AN

DIE

OOEATHLf KL.

CL.

l 227- 228 -

1 229- 230

.

__

....

__

..

___

_

..

-

.......

-

.....

_

...

__

·----

202061

0

10

-

·---·

10

::103003 0

20J(j

12

0-10

20'17

6 1· 0

10

-:1

0202?0_1

20432

2 ·0

10

:1

02061

·0

10 I 921350

_

021350

923902

9213!1

0 -

~~~9'3.

{)23896 0 00

028

2 ·0 ·

·0 · 11

·0 ·

~

·0 ·

00

10

11

i

PLACCHE,

Pll;OINI

THROAT

PLAQUES,

ABZUANOERNOE
PLACAS,

...........

~-

-OOCL-

-"-·

'""'"'·-

227

00·0!•

028

00·04

:nunrJOJ

227

00

27

727

00·02

221

no

oJ/04

U~R·UO

05

228

01).03

22100

31

?:nt·OO·I5

----

7.28·28·07

U2'11·2U·lll

~

128·28

0/

~

09

22J.Ocj'"'~

0:18 00·

25

2~8·00·13

27l.Oo

·33

--

"J'll

00

1T

22

7'

2H

OH

22700-1Z/11-

O

:l'S·00-0

9

228·00.0

9

729

·00·01

DO·

·DO.

229·00·05

220-00.

07

229-00-06/10 06026·0·10

la

(l.(l

o-01

£!GRIFFE

PLATEti,

PRfiSSERFEET,

PIE

OS

PAE9SEUR5

STICIWLATTEN,

PRI!SANTELAti V GANCHOS

..

-

.......

·--

..

..

-

..

..

-

..

--

....

. -

•1)2/07 0 10

'021

•n•c

..

•u

JU.'h t II

JIJ

JU

.'0

:to:J:I5 4

20

20J014 0 10
:103 0

'J0303'

~OJ

:m:mo0-

203512·0·10

2034 3 7 ·0 ·
2034 3
:1034

04GoiJ.O"l

-

r-

205 1

.....

4 0

oCI

/IIU U 111

u 1 l

•••

/U

IJHI

2U3

ll

35 0 10

/ 0

552·0·1

5·0 10

36 0·10

04695·0·10
04809·0·10

04821-0-10
04822·0·10

04904·0·10

04948·0

502(.1..0-10

53-

-

OA

MOOIFICARE

FEET

ET

GRIFFEG A MODIFIER

FU

_ .

.....

_

~..:.

~:::·

..

·

--

ll11J

ow

IJitl
0 IU

'J

0 10

0 ·

Q-10

...

--

If)

Ill

HI

111

10

0

10

10

0

10

-::..

-

=~=-.:=:..-=-:

77

'1

2

'I

1

'I'

..

I

' I
' I

11UCIIJU

'

I'

If

•I

•

'1)011

'·

,,

h

••

47

9'

•

40000

923877

·0

9 :230

70

923873 0 00

92

14 5 1·0 ·

9238

6 3-

923864

·0 ·

921491

9214~

~

~~

9

::

:.:~~p

921

06·0

0~~

~

92

15 12

·0-10

PARA

-=:·

000
000

unu

111111

()(Ill

UtHI

U

lUI

uuu

000

0

uo

0 ·

00

0-00

0·10

00

DOGS

uo

00

10
00

H N

..

'A'S

I

-

MODIFI

Ill

3-

2

',21.<

.

PER

TO

DE

TRAN

~!i

I

I

)

I

~}

~.8

m

~

~

15~

~

~ ·

l@_.w

APPLICARE I DISPOSITIVI

MODIFIED

AR

POR

POUR

CUR

ANTES

FOR

LE

MONTAGE

FUR

DE

MOUNTING

OIC

MON

APLICAR

...

?I

-

-

~

I

t-1-"1

-j

'

~1

[

20.3

1

1_:

l

r

l

18

1

lJ

-~

r,

--

-=-

~

135·136·137

DES

LOS

=.:..;-.:::::=.:=.

~::.~=--

.,O:-h44

'II I II II
'll.h·l.,

•n

'hH

II

'II

I I

•n

IOJI

"

1

01'-1111

:•035133

203447-3

NB.I

SULLE

TlESTC

135·136·137

OISPOSITIFS

AGE

APARATO

II'

hi

I

DEVICES

OER

VORRICH

1

1

:-=--:L=-~

1~:.:.=..,-:::;:

~

10 '''"'

11U

'I

I

I

II

..

llfl

I

II

'I

I•

I I

'JJI4(10

IIJ

(I

110

II

]

142

10

1

\1(1

12

1liBU I

10

~123875

10

921453 3 10

PEZZI CONTRASSEGNATI CONe DOVRANNO

PARTS

MARK
LESPI C SMAROUlES
DIE

MITeBEZEICHNETEN

LAS PIEZAS CONTRASENADA CONeTENORAN

135·13G·137

UNG

136 137

1

110.

we

I

w•

roo

'

..

IIU

Ill

00

.

110

011

3 ooe

EO

WITH

CL

ON

MACH
SUR

1351

EN

LA

~

~

_

A '8

1

4

•

4 2 .

eMUST 8

PAReOEVRONT

TEILE

INC

TETF

G 1 7

MAOUINAS

A

tt>

REQU

MUSSEN

HEADS
CL

AN

·-·

ID

I
I

TEO.
TR

CL

DIC

ODLRTCILE

CL

1

I

ES

ER

COMMAND

BESTELL 1

OUF

OROINATI.

WERDEN.

SER

t 227 228 028

KL

,.

____

............

.

...

.........

..

__

..

-·-

'IJ'hii11CI

.03004 0 10

203544 0 10

203502·0·1

N.U.

..

..

..

s

PEOIOOS.

229 230

-

......

_

._

...

..

....

__

·-

~·~.::=

I

111

'I

I

I

I

---

I

928/6000

923072 0 00

0

Prt

qu""e m c t.hin

Fn

t doo N , 021350-0.11 mu11

Po

ur c

esm.c

hinnd

Fur

dint! M.clou

PorIa

QUitCOMIMIU!I'IIQmllliU

PARlE

.

PART

A~~~1~'i.M;..NE~Eov[1rTEIL

PART

---···

;-

I

.no

11

11

richi.,dtor• iiQI'

ilfino 921350.0.11

btl

r

equ

tom•ndt1 lolgtltlf'N

wn Ill ller Transpor!N r N .

~tod

.

<RIIS pPdjr •IQIII!nthinN, 921

OA ASPORT ARE

TO BE

PARA

·

·-

\!l',,.....

2.3

-~~I

~

.·w;

for th

cru

mochln

9'1135

0.0.11

B2

135

0.0.11tu

RrMOVEO

QUIT AR

..

I

"\d

,

"',

ltnl•llen

350.().

11