Rimoldi 127 User Manual
Rimoldi®
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGO
PEZZI
DI
RICAMBIO
r
CATALOGUE RECHANGES
ERSA TZTEILELISTE
127-10
127-20
127-30
127-80
133-83
139-86
144-01
144-11
146-11
146-31
173-12
179-02
183-81
189-81
195-11
195-16
284-tA
264-1B
264-1C
264-1D
266-00
2es-10
266·1A
266-1B
267-tA
267-1B
267-1C
267-1D
54U.10
556-10
983-02
983-11
I
,;,,,.,W.."':r,1:1.
......
n.663
PERTESTE
FOR HEADS
POURTETES
FUR OBERTEILE
POR
CABEZALES
SIRIO
Ad
esau:imento
nor:
wnanno plll
These
Devices
and
Jusqu'a
4ioL.;isement
ne·
seront
kurzflls!ig
ro
sa
produciran,
1a
EDIZIONE -
Dia
werdan
Asia ago:acbn de
scorte
pcodo:te
are
available
will
NOTABENE
le Aj:parecchiature: 264-1 A/264-1 B/264-1 C/264-1 D
perch&
sos~tulte
dalla
lasts
264-1
t?re
oorresponding
conlspondentl
D.
A/264•1
De-,icas
□.
267-1 A/267-1 B/267-1 CJ267-1
ATTENTION
unlil
replaced
stock
by
:m
267-1 A/267-1 B/267-1 C/267-1
NOTABENE
i:lu
stock
:es
plus
produll:s
267•1 A/267•1 BJ267•1 C/267•1
Dispositifs:
ol
saran!
264•1A/264-1B/264-1
remplacB(
par
las
□.
ANMERKUNG
Vorrichtungen
nicht
264-iA/264-1 B/264-1
mehr produzierl
267-1 A/267-1 B/267-1
und
ersatz! von
C/2.67-1
C/264-1
□.
NOTA
axistenc:as
:os
Dispositivos:
slendo
sustiluldos par las
267-1 A/267-1 B/267-1
EDITION
7/95
264-1A/264-1
sigule11tes
C/267-1
□.
n.663
Apparecch:ature:
B/264-1
C/264-1
C/264-1
J:sposlllfs;
D
der:
Vonlc:,1ungan
B,1264-1
c·sposlllv~:
D
□
C/264-1 D
.
I
APPARECCHIATURE
ATTACHMENTS
DJS
POSITIFS
VORRICHTUNGEN
DISPOSITIVOS
PRINTED IN ITALY BY FEOFRlr-;T- MILA.i\O
127-10
127-20
127-30
127-80
133-83
139-86
144-01
144-11
146-11
146-31
173-12
179-02
183-81
189-81
195-01
195-11
195-16
264-1A
264-1B
264-1C
264-10
266-00
266-10
266-1A
266-1B
267-1A
267-1B
267-1C
267-1D
548-10
556-10
983-02
983-11
GUIDA
CONSULTAZIONE
CATALOGO
PER
LA
RICAMBI
DEL
GUIDELINES FOR
USE
OF
SPARE
PARTS CATALOGUE
THE
THE
GUIDE A LA CONSULTATION
DU CATALOGUE
DE
PIECES
RECHANGE
ANLEITUNG
BENUTZUNG DES
ERSATZTEIKATALOGES
FUR
DIE
GUIAPARALA
CONSULTA DEL
CATALOGO DE REPUESTOS
Tutti i particolari che compongono
le
Apparecchiature e le varianti, in
funzione delle teste sulle quali
vengono montate, sono riuniti In
moduli.
La
composizione dell'Apparecchlatura
consultando la tabella
I particolari che compongono un
gruppo sono riquacraU;
gruppi, anch'essi riquadrati, sono
inseriti nel gruppo
za.
Tutti i particolari non fornibili separatamente non vengono richiama.ti,
gruppo di appartenenza.
interessata
11
COMPOSIZION E
APPARECCHIATURE"
ma
soltanto illustrati
si ottiene
i sotto-
di
appartenen-
nel
All the parts which are corn po- Toutes les pieces qui composent
n ents
of
devices and the variables les d ispositifs
are jointed in modules, in relation fonction des tetes sur lesquelles
they
to the heads
The device composition is obtained
by
consulting the table
"COMPOSITION
The
parts wich are
components assembly are represer.ted within a square: the subassembly, also represented with-
in a square, are included in the
assembly
All the parts which are not sup-
plyable separately, are not descrlbed, but only illustrated
longing group.
are mounted on. ell es sent
DEVICES"
assembly
they
are parts of.
in
the be-
g
rupees
La composition
resse est obten ue
tableau
Les pieces qui composent un
groupe sent bordees; les sous-
groupes eux memes bordes, sont
inseres dans le groupe d'apparte-
nance.
Toutes les pieces qui ne peuvent
pas etre foumies separement ne
son t pas rap pelees mais
dans le groupe d'appartenance.
et
I es variant es, en
mo
ntees, ont
en
modules
du
dispositif inte-
on
consultant le
"COMPOSITION
DISPOSITIFS".
ete
ii
[u
rag-
.
strees
Alie Teile die Vorrichtungen und Todos los particulares que comdie Varianten bilden sind,
tracht auf die Oberteile, auf wel- riantes, en funci6n
che sle angebaut werden,
reren Tafeln dargestellt, wie im dos, son reunidos en modulos.
lnhaltsverzeichnis angegeben. ·
Die Zusammenstel!ung der Vorrichtung erstellt e man au:'grund deseado, se obtiene consultando
derTabelle la tabla
"ZUSAMMENSTELLUNG
VORRICHTUNGEN"
Alie Teile die eine Teilegruppe Los particulares que componen
bi!den, sind umrahmt; die Lintergruppen, ebenfalls umrahmt, sind Los subgrupos, aunque
in
der betreffenden Tellegruppe enc~adrados, estanan iseridos en
angefuhrt.
Dia nicht los lieferbaren Teile sind To dos los particulares no suminisnicht alleine sondern immer zu- trables sueltos no estan sefiados,
sammen mit
eingetrag
der
en.
inAnbe-,
in
Aufbaugruppe sine solamente ilustrados
ponen las dispositivos y las va-
de
los cabeza-
meh- les sabre loscuales vienen monta-
La composici6n del disposltivos
"COMPOSICION
DISPOSITIVOS
un grupo son encuadrados.
el grupo
grupo al cual partenecen.
de
partenencia.
".
si
son
en
el
di
Per ordini
simbolo riportato
case di dubbio allegare un ago
campione o
_______
;;)
.
. . .
....
/·
........
t .. ,
.·
};
"?
.
f
~-
aghi, precisare
una
•••
in
catalogo;
bustina vuota.
ii
When ordering needles, please
in
specify
symbol; if you have doubts, send a
needle sample
die bag.
·=-=
...
the
related
or
an empty nee-
.,
.•.;.·
catalogue
Pour les commandes d'arguilles,
preciser le symbole indique sur
catalogue;
une aiguille echantillon ou un sachetvide.
en
cas
de
doute joi
Fur Auftrage uber Nadeln ist die im
Ersatzteilkatalog angefuhrte Tei- sfmbolo reproducido
le
lenummer anzugeben; in Zweifel- go.
nd
re
sfa[len ist eine Nadel
ein
oder
Nadel brief beizulegen .
. . -------,-
',
...
·
entsprechender Jeerer
a.ls
Muster
Par pedido de
En
modelo o un sobre vacio.
_agujas,
ca.so
de duda, adjuntar un
precisar el
en
el
ca.ta.lo~
Sirio
,::c
00
ow
WU
n:
>
c( w
to
<C
127-10
127-20
127-30
127•80
133-83
139·86
144-01
144-11
146-11
I
RAGGRUPP.
APPARECCH,
COMANDO-SEAVIZIO
COMBINED
BASEDEVICc
COITTROL·5ERVICE
WFS-1X•127-10-0
WFS-1X-127-20-0
WFS-1X-127•30·0
WFS-1 X-127-80-0
WFS-1X-133-83·0
WFS-1X-139-86-0
WFS-1X•144•01-0
WFS-iX-144-11-0
WFS-1X-146•11-0
MODULI
BASE
KIT
APP.BASE
BASE-DEV.
WFS
1 D-127-B0-0
10-127-80·0
1 D-127-BO•O
1D-127-BO·O
1D-133-80·0
10-139-BO-O
11>-144-BO-O
10•144•BO-O
1 D-146-BO-O
TABELLA
COMANDO
CONTROL
WFS
1D•D02-10-0
60-001-20•0
6D-001-30·0 6D-002-SO-O
60-001-40-0 60-004-SO·O
1D-003·10-0
1 D-001-1 0-0
•5D-0
PER
COMPOSIZIONE
SERVIZIO
SERVICE
WFS
60-002•SO-O
60-002-SO·O
'
60·003-S0-0
1 D-009-SO·O
10-002-so-o
APPARECCHIATURE-
....
,.,
<II
O ....
., ..
;.,
....
"'
....
q:
¥9¥~~~~~~zo
n
□□□
c □ c
~22222222~www22~~2~~~~2
~~~N~N~N~~N~~~NiNi~~N~~NN~;~;n~~~~~~~~~nN~"~~~~~N
$~&0000&00~~~~~
-p~!!X!!!!!l!!!!!222222~~~
~
rf
If If If
•
• • •
I I
• •
■
•
■
■
'
...
• •
■ ■
□□
/f,lf
If
■
••
• •
■
•
• •
■ ■
I
• ■ •
• • •
••
·-
• • •
I I
If
■ ■
~
x~~
1
If
1f
1f.1t
■ • ■ • ■ ■ ■ • ■ • ■
•
■
■
•
■
■
■ ■
•
■
■
I
■
N 9
~
□□□□
If
If
I I I
I
• •
I
• •
-
....
¥
!f
I[
--
COMPOSITION
q
....
"'N ~ ......
••~•~•"'
~a:~a:a:~~a:a:a:~~~
o
000o&~gg
If
If
!f.
If.
!I'.
•
•
■
• • •
•
■
•
■ ■
•
■
•
■ ■
If
•
I
••
• ■ •
TABLE
It)
1
"'-~
••T~~99
□□
~2~□~~~~~~~2~2~~2222~2
If
if
If
te
■ • ■ • ■
■ ■
■
I I
■ ■
I I
I
• • •
·-
• • •
•
■ ■
,
__
--
--
----
--
--
--
OF
DEVICES
,.,
"'
"'
...
"' 9 ,,,
"'J-
"'
0
~
co:Tq
O
9¥99~
0000000000
~
t~~&o&~~~~~&&o&&o&~g
........
~~2~~~~~ji~~~li~ii~,i,,i,
If.
If If If
ti!
If If
If
11.
If.
u.
If
If
•
■
■
■ ■
•
I[
■ ■
• •
I
I ■ I
• ■ •
'
■
'
'
I !
I
• •
•
■
■
■
••
••
• •
•
•
• •
• •
• •
••
I
■
;
■
•
■
,_
■ ■
I
•
• •
••
■
■ • ■
■
"' "'
~
~~ry~~~~.
~a:a:a:a:a:a:a:a:
lf
If
lf
If
lf
•
■
••
I
■ • ■
• •
••
i.
■
•
• • ■ •
I
I
'
I
■
r~
■
• • •
I
'
:
__
-L-
-'-
---
--
---
-·-
;_
......
N
If If If
• •
■ ■
■
---
""
□□
ti'.
•
■
• •
■
•
• •
Tab.A
l;l
<iilH
a:a:a:
CCC
*~i
,i,,i,
If
11.1&.II. II.
"'"'"'
■
•
• •
I
■ • ■ ■
■
■ ■
■ ■
• • • • •
o
"'"'
[Cd:
2~
ii
• •
••
....
gj
...
"'
.~--r;
a:
a:
a:
~20
<',IC\I~
i~,i
u.
• •
■
--
I
■
••
■
•
• •
•
■
;
:
I
'
'
i
' 1 D-001
'
I
I
I
14&-31
173-12
179-02
183-81"
189-61
WFS-1X-146•31•0
WFS-1X-173-12-0
WFS-1X-179-02-0
WFS-1X•183-81-0
WFS-1X-189-61•0
1 D-146-B0-0
10-179-BO-O
1 D•183-BO-O
1 D-189-BO-O
1 D-001-30-0
1D-004•10-0
1
D-002-00-0
6D·001-40•0
i
'
6D·001-40•0 6D-004-SO-O
1
D-008-SO-O
1 D-012-SO·O
6D-004-SO·O
I
I
I
i
I
""l"':"'"'·--:1--·.-
. /
-·.;.-.
....
-.
. , .
·'
.f
~
J.
-
!
-·
• •
■ ■
•
■
--
-■
■
--
••
I
:
ii
■
'
'
!
l
r
I
•
I
I
I
I
.......
-
..
-
• •
...
!
'
•
■
•
■
■
I
■
.
i
•
••
.:-.-;
•
■ ■ ■ ■
•
•
■
I
■
■
Tab.
A/1
~~
;;
z ~~:j?
IC
IC
IC
O::!
::!:!l:E
..,..,..,
;..,
'° x '°
t
~i
■
•
LI.
I.
■
■
•
• •
•
■
• ■ •
■
LI.
■ ■
■ ■
■
■
n
■
••
■
••
Clo
..
li
11;.:u.
••
■
•
•
■
■
• ■
.,,.,
~-<II
91<:'
ac
,.:~~
::E:E
::E
O 0
lj
i~~
ii
LI.U.11.
■ ■ ■ ■
•
■ • ■
■ ■
• •
■ • ■
•
■
I
;t
i
•
■
•
■
..,
T"
2;
s
00
<l:
!ii:
!11:!ii:
OIJ:
IJ:IJ:
~f:'
~~
i~
ii
•
■
••
•
■
■ ■
I
■ I ■
■ ■
I
■ ■
■
•••
.,
...
o-
~6
IJ:
:E
~j
LI..LL
■
■
...
•
I
....
i
•
-
...
;i;'=-
::E5
T"
...
:t
cl.
t!
lL
IL..
■
■
■ ■
•
■
• •
I I
TABELLA
1/.!
~~
c(C
~1
~!
ii
..,
..,
.,
I
••
■
•
• •
■
■ ■ ■
■
f.l
JI/.!
~
1;1
11
ii !l!
..,
.., .., .., ..,
..
..,
■ ■
••••
■
•
■ ■
■ ■
• •
■
•
••
I
■ ■
•
PER COMPOSIZIONE
o'
llT"
1;
ii
• • •
•
■
•
■
■ ■
•
"'T"
•
■
•
■
•
■
■
■
~,IT"
i.<i'
::.:
..,
__
...
0
i
cl,
ii
..,..,
■
■ • ■
■ ■
••
• • • •
■
'l'
-~
C
...
tJ
WORKING
,b
I
..
■
•
■
•
·-
; 18-605-00-0
•
1 B-007-00-0
18-007-00-0
PIANO
APPARECCHIATURE-
DI
LAV.· CARTER PIASTRA PORTA PLACCA
{Per tei.te) (Per tesle) (Per teste)
PLATE·
(For
WFS
COVER SUPPORTING
heads) (For heads)
(F61
/F63)
(F61■16-.
(F63·16·.
MD-
MD•
COMPOSITION
'
I
.. )
..
)
WFS
TABLE
PLATE
OF DEVICES
TENSION!
TENSIONS
(For
WFS
I
heads)
KIT
CAMPIONATURA
(Perteste)
SETTING
(For
heads)
WFS
KIT
I
Sirio
x
u
u 11)
U!
cc
<(
g:
<
127•10
127•20
127-30
127•80
133·83
139-86
144-01
U)
u
-
£ij
Cl
18-007-00-0 (F61-16·.
'
•
■
'
■
■
■
■
•
!
■
• •
••
•
i
• •
••
■
• ■ •
■
••
■
■
I
■
'
!
I
'
•
•
•
'
■
• •
;
• •
••••
•
■
I
• •
'
I
■
•
I
■
!
'
18-007-00-0 {F63•16-,
■
18-612-00-0 (F63/F64/36B}
18-629·00-0 (F64·38•2CA•13)
18-630-00-0 (364-00-. LA·
■
1B-612·00·0 (F63/F64/36B)
18•629-00·0
18-630-oo-o (364-00-.
(F64•3S-2CA-13}
•
18•304·00-0 {F64·38-1MQ•14)
18-604-00-0 (F63/F64/364) 1 B-002-00·0 (F63/F64/364)
1 B-628-00-0 (364·00•2LA•33)
18·639-00·0 (F63•06-3MD-02)
MD•
MO-
LA-
.. )
..
)
1 B-004-00-0 (F63/FS4/3S8)
.•
)
1 B-004-00·0 (F63/F64/368}
.•
)
B·OOS--00-0
1
{364-00-2LA•33)
19-423-00-0 (F63·06-3M0-02)
19-404-00•0 (F63•10•2M0-04)
19-403-00-0 (F63-46-3MD-01)
19-400-00·0 (F63-46-3M0-05)
19-424-00-0 (F63-46•3MD-09)
19-422-00-0 {F63-46•4MD-05)
19-425-DO-O
19•426-00-0 (F64-00•2CA-02)
19-427-00-0 (Fli4-00•2CA·03)
19•401-00-0 {354-00-1CA-1B)
19-405-00-0
19-402-00-0 (364-00•1
19-4~00-0
(F64-00-1M0-24)
(364-00-1CO-09)
MA-35)
(364-00-21.A-33)
144-11
146•11
146-31
173-12
179-02
183-81
189-81
··:.
·
.....
-.
·. •-.:r~
~:t · ·.
.
~-~·.
-~
'.
,··
;'.·.,;:
.·
-
·~
. .
-.
.
..
-t
l
;l
~~;~~~:"'"-=;:~1j
..-p,~~
·:::
===~~~.::=-.I
0....
00
~I\)
Nm
-..I
:i-oi
00
l\lb
·,'
__
,_:-.
:
:·
.. ~ ..
::·
:-:-~~--. , ..
/~;
___
~:"_:"~>-;..._-:_:-"_~·
.:
:_-_
·.::
;--~~~~i:--
,-, -••
-_
~l~~:~~-
-:--:·=_;
: :
·_--~
•::--_
i
i----------~
~tt
b6b
~~~ ~~~
bOb bOb
i~~ 6~~
•
1---------+-------------ll-------l----------------+-------------...J..CF'--'6=.:1c..·1.:..:D-.2MD-11
-:._"
I I I I
.....
--------~•-----------+-----+------------~
-----------,r------~T-~ -•
.;'l(~~;_~~:.):i;::i'-:.::.,·,~--:-:::.;
t== I
.
~J
I I I I
I I I I • I
0,
NI
~ ~
~
m
____
--
=::
"Tl "Tl "Tl
----
~
:i<
N N
(I)
~
....
m
b b b
.s,.
0,
NI
~-
b
------
:E :E
'f
::< ::<
O'>
fa'
.... ....
:t>
....
0 0
t,3
a,
.s,. UI
m &
0
Q b
~~~
6bb
,0
....
~
~
o,
------,...---------------t~-·
~
__.
co
ya
"'
!,.
IO
~
9
g
~
0
b
......
0 0
b b
o o o...a..
Ci,) w
In
o
b b
■ ■ ■
■
co
bb
..............
ln
.i,.ln
c:,
Oc:,
bb
•
■ ■
• -
·-----·-
■
■
I
■
■
■
•
■
---
I
·-
-- - .
- • -
- J
....
IO
~
.....
-.,J.-~-------~
~
"Tl
Ip
~
IO
~
b
~
<D
[J\
tb
0
6
.....
~
0
~
.....
0
b
-
C
6
i:
In
6
------------+-'--F"-61-'---'-10--3MD-32
.
--·-
■
■
■
I
■
■
■
..
-~
~.
·+·
■
■
■
I
•
■ ■
•
■
I
■
----
--- -
-~
..
■
•
■
..
I
,.
i • F63-34-2MR-:z2
• 1
■
I
.....
~
IAPPARECCH.
~
-£-~---.
--------+--F-6-1--1-,--2-E_K_-0-1----<
1------4
0
~
ii::
g"'o~:go
.!,..
ill;;~)>)>Jl
X
om!;!!SillC:1------------
~
r-ozon"1l
co
~~mttl~:U
"'
:1115Cm.
~
fim;,;;s_g~
b m
~
ID
::E
.,,
m
(/J
to
0
6
...
0
6
::
g_
.,,
en
0
'
0
6
...
C
6
0
::!:
.,,
1'
(j)
en
0
6
f61.00-.2MD--01
f61-06--2MP-03 N
f61-1
F61-10--2MD-10- Z
f61-1D-2MD-13 -0
F61-10--2MD-14 -0
F61-1D-2MD-22
FG1·1D::2MD-31
F61-11-2EK•01 0
F61-i-i~:i.Ei<:oo
F61-16--2MD-02
■
■
F61-16-2MD--04
■
F61·1~MD-01
F61-3D-2M
F61-30-2MR-21 O
F61-3D-:.!MR-22
F61.sO.::ilili=t--:i2
FG1-30--2MR-33
■
J
F61-30-,3MR_-18_
F61-3 -27
■
F61·34-2DR-2!l, Z
f61-34-2DR43
•rn~~
-~
_f61'.34-,2MR-26
• F61-34-2MR-43 m
F61-34-3
FG
F61-:lS-21dD-o7_
•
F63-06---3 M 0-02
F63-1
F63-1 0-2
F63-1D-3MD--02
F63-tt.:2M0-01
■
f63-16-2MD-03
_
■
I F63-16--2Mll-10
■
f63.16-3MD--04
F63-16--3MD-06
■
f63.30-2Mll-09
■
I F63-30-2t,Hl.-10
■
F63-31J-:2M
f63.30-2MR-23
F63-30-2MR-:l1
•
F63-3(}.3MR-17
F63---!I0-3MR-42
F63-34•2DR-12
■
I
F63-34-20R-W
F63-34-20R-21
F63--34--21JR-27
:1!2:~~~~
■
IF™
•F~MR-:>7
■
F63-34-3DR-16
oEvicEs
n"1>~
~6~
OJ
:i,
;l:-"'11
Ul
"'II
m·
'
OJ
0):,
m
Ul
.:<m
oO
oo
~§;
llZ
00
r-o
Ill Ill
mm
ll ll
<<
oN
mo
D-2M
D--08
D--06.
DR--18
1--34--3 M R-1
D-2 M 0-04
MD-OS
R-12
2
~
ll
□
C:
C
B
I
en
I
""'I:
0
i!
w
m
r
~
,,
m
:D
0
0
!s:
1J
0
UJ
0
_
~
;t>
fil_
0
~
~
C:
:U
~
0
!s:
c3
Ul
::j
i5
--1
►
:;!!
0
"TI
0
m
<
0
m
VJ
~
-I
D)
P"
OJ
--
l
l
i
''<".''•'''"'>•·s:,,,..,
..
-
j
---
•
::~
..:;-.--:-♦
•;;:;i:-::.
-..;;:.
·;
_,:
~:
---
...
.
..
---
--·-----
·------
----------
(JI
(JI
APPARECCH.
~
....
DEVICES
0
:.e
8
"II
"'I
en
;l
...
'
omS!ollJ~
r:-oz9n"'CJ
~
Cll{l!
(II
!!l5C!!lu,i:
~
:Sm:;,;:S:i,.o
...
CJ
l;J
6
C _..
co
cl,
UI
Col
..
:e
'Tl
"'
(D
(/)
>>
...
c m Ul
66
:E
iJJ
0
9
0
:E
0
'Tl
-
(/)
in
g
F6
i -06-2M D-01
F61..Q6..2M D-00
F61-10-2MD-OB
F61-10-2MD-10
F61·10-2MD-11
F61-10-2MD·13_:
F61-10-2MD-14 •
F61-10-2MD-22,
F61·10-2MD-31 m
F61-1a-:IMD'32
F61·11-2EK·01
F6l~t
F61-11-2EK-Oli
F61-16-2 M D-02
F61-16'-2M D-04
F61-16-3M
F61
·30-2
F6
l-30-2
F6_1-30-2MR-22
--
--
F61-30-2MR·32
F61
·30-2
F61-30--3Mf:1::!!_
F61-30-3MR-27
F61-34--2DR-25
FG
1-34--2
F61-34-2Mn-25
F61
·l'l·2
F6 I -34--2
F61-34--3 DR• 1 B
F61-34-:lMR-1B
F61·3ll-2MD-07
■
F63--06--3
F6:l-1 0-2 M
■
■
F63-10-2MD-O~
FG:l-10:.:i M D-02
■
F63-16'-2MD-01
■
F6:l-16"2MD-03
F6:l-16'--2Mi:i=1o
F63-16'-3M D-04
F63-16-3M
F63--30-2MR-OII
F63-30-2MR-1 0
F63-30-2MA-12
■
F6:l-30-2MA-23
F63-30-2MR-31
F63-30-3M A-17
F63-30-3MR--42
f63-34--2DA_:=i2
F63-34-2DA•21)
FE3-34-2DA·21
F63-34-2DA-27
_f:63-34-2DA-44
~---
F63-34-2MA-20
Fe3-34-2MR·21
Ff!3-34-2M
----
F63-34-2MR-27
F6g..34-3DA-15
n8~~
O;c-o
;;:
!::
?ii
m"'::c,
::::j~t;l C
o C
ID
;t,
:r,
"II
{ll
"II
m •
'
ID
C ;t,
:<m
on
oo
~~
:D
z
oc
ro
(ll
{ll
mm
:D
:II
ss
nt:::!
mo
1-2EK-04
...
0-01
M D-06
M R-21
Id
R•33
DR--43
M R-26
M
Fl,-43
M D-02
D--04
D--OB
R-22.
:ll
Cl
:c
C
,.,~
en
""'I.
-·
-·
0
i;!
DJ
m
r-
>
'ti
m
;:c
0
0
:s:
'ti
0
!:Q
N
i5
:z
m
:ti,
'ti
'ti
5l
0
0
:c
~
C
::0
m
I
n
0
ii:
lJ
0
C/l
=i
5
z
~
w
r
m
0
'.Tl
0
~
0
m
C/l
-I
D)
CT
m
IC
(D
(,J
L
...
......
-
...
·-·-·
---
-
__
._
----
..
-,---
.
--
.
·-
·-·--
·-·
...
.,,
==
vi
...
>.<
ID
(D
~
...
...
6 6
......
0
9
'?
'?
.........
a,
(,l~
ff
Cf
7'
~
~;g
b CIU
a,
i
C
...
i;
I
0
-
t:I
0
0
...
in
g g
.
..
---
----------
IC
(D
Co)
I
16
:.e
"II
(/)
L
...
>.<
'Ul
(D
~
I\)
---
·-·--
.........
99~
..........
(D
"'
I\)
~ ~
-;-J
III.
ID
ID
I? I?
C?
CCC
a,
i
C
...
0)
C
6
a,
C
CJ
'
0
':"1
(ll
-----
--
■
--
---
I
I
I
I
-----.--
-
---
Tab.
D/1
<?'9
~I~
a:c
a:•a:
(;=f
~~
II.
~izJ~
::i::•::,;:i;
'g
-r.:i·t"l.(')
~
ii
I:.
II.
LL.;Lt...
"' "'
;,
•
i
;
::~
u.
II. II. II.
"'
<t
ON
C"J,O
~1,...1°"'!3
6,ci
c:,,l:
::;;a;:;;
::!::l.JUO
"r""'iN:·N
:X&
$'o!g
;};
$
~I
LL
LL..
Oi
<i:
<(
(\I
o
~
$
iii
U..
LL..
"'~
..,
ofgib
~:~:~
~6
a:
a:
:a:
a:
~
-~r
ti;
':I,
,-
ii
;:_
LJ..
lL
U..'1..
...
0,...,...
..
~1"'
:::;-
~~:5
;;;;
'";;;
"'
0,
~
i
~!~
I
TABELLA
gJ[;i
□
<l:
o::.
~~
~.j
to!t"J
',''0
i;i:~1~
:S'~
:'i
i.S.'.5
'N'-N:N
$8'8
~ii
ii
-t'llj!"l
PER
COMPOSIZIONE
~~~
~~
ii!
C") -M;(")
i·i
:•
.
•
APPARECCHIATURE • COMPOSITION
..
0
PIANO DI LAV.· CARTER PIASTRA PORTA
0"'
l<:o
U..J
~~
im
<'l1<'l
18-624-00-0 (F61-16-. MD• .. )
18-625-00-0
18-625-00-0
18-624-00-0 {F63·16-. MD18-625-00-0 (F63-30· . MR•
18-625-00·0 (F63•34- •
18-625-00·0 ( F63-34- • MA· .. )
1 8-623-00-0 (F63-46- 3M 0-05)
18-624-00-0 (364·
(Per tesle)
WORKING
(For heads)
PLATE-
WFS WFS WFS
(F61
·34· •
(F61
·34· • MR· .. ) I
16-1
COVER
OR-
DR-
CD·
01)
18·005-00-0 {F61/F63/364)
.. )
•.
)
•.
)
..
)
TABLE
OF
DEVICES
(Per taste) (Per taste)
SUPPORTING PLATE TENSIONS
(For
PLACCA
heads)
TENSION!
(For heada)
KIT
CAMPIONATURA
(Per
leste)
SETTING KIT
(For heads)
WFS
I
Sirio
---·----
~
:i:
0
ow
Ll.J
cc
<Cr;i
~c
<(
266-18
:
VI
r.,J
-
18-613-00· 0
18-614-00·0
'
;
i
18-614-00-0 (F61 ·34- . MR·
18-613-00·0 {F63-16-.
,18-614-00·0 (F63·34- •
18-614-00·0
•
i
18-613-00·0 (F61-16·. MD•
18-613-00-0 (F63-16-. MD-
' '
•
i
!
! 19·438·00-0 (F63 ·34•2M R-20)
1
I
!
• • •
I
1 8-614-00-0
I 18-614-00·0
18-514-00-0 (F63·34• ,
18-614-00-0 (F63-34- . MR• .. )
i 18-614•00·0
i 18-614•00·0 (F61-34•. MR- .. J
1 8·614•00-0 (F63-34• • DR-
18-614-00-0 ( F63-34 • , MA· .. J
1 8-607 •00· 0
18-607-00-0 [F61-10-. MD-
18·634-00·0 (F61-30-. MR-
18·6 34-00-0
18-611-00·0
18-607-00-0
(F61
• 16· . MD•
{F61
·311· . DR•
(F63-311-
(F61
•34• •
(F61
·34• •
(F61
·34• • DA·
(F61
·0
(FG
1-34· •
(F61
·38- • MD• .. )
(3611)
• MR•
6-
. M 0-.. )
MO•
DR-
DR-
f~R-
DR-
DR-
••
)
1 B·OOS·00-0 (F61/F63)
.. )
•.
)
•.
)
.. )
••
)
•.
)
1
B·OOS-00-0
..
)
..
)
1
8·0
.•
.. )
..
..
..
..
,.
05-00-0 (
)
)
1
B•O
05•00· 0 {
)
)
)
)
(F61
F61
F61
/F63)
/f63)
/FS3)
OC
· 002-00·0 ( F61)
1 C-004-00·0 {364)
19·4 07-00-0 {F61-16-2 M D-0
19-413-00-0 (F61-34·20R-43)
19-417-00-0 (F61-34•2MR-25)
19-41 S-00-0
19·4 36·00
19-437-00
19-440•00·0 (F63-34·2DR-20) :
19•438-00-0 (F63•34-2MR-20) 19-439-00-0 {F63•34-2MR-22}
19-407-00-0 (F61-16-2MD-04) 267-1B
19 •436-00
19-437-00·0 (F63-16-2MD-10)
--.
19-413-00-0 {F61-34·20R-43)
19-417-00-0 (F61-34•2M
19-418-00-0
19•440-00·0 (F63-34-20R-20)
19-43&-00·0 (F6 3•34-2M R-2
19·439-00·0 (F63·34·2MR-22)
'"
19•413-00-0
19-417-00-0
1
9•41
19•440-00-0
i 19·439-0
•O
·O
·0
8-00-0
O·O
(F61
·34•2MR-43) .
(F63-1
6-2M
(F63· 16-2M 0-1
(F63-16-2M D-01)
(F61
•311·2MR-43)
(F61
•34·2D
(F61
·34•2M R-25)
(F61
•34-2M R-43)
(FG
3-34•2D R-20) ,
(F63-34•2M A •22)
D•
01
---
R-2
•••-•H
R-43)
4)
OJ
5)
OJ
) :
:
,
267-lA
__
267-1C
257-1D
548•10
;
I i
•
Sirio
:r
g
f3
WO
IC
S'
<w
1tc
<1:
266-18
I
RAGGRUPP.
APPARECCH.
COMANDO.SERVIZIO
COMBINED
CONTROL.SERVICE
WFS,1X•266·1B·O
MODULI
-BASE DEVICE
SASE
KIT
TABELLA
APP.BASE
BASE-DEV.
WFS
· 1 D•266•BO-O
OD·127•A0•2 AA-020•00•1
COMANDO
CONTROL
WFS
AA·001.•00•1
AA-052-00·0
i
PER
COMPOSIZIONE
SERVIZIO
SERVICE
WFS
1 D-003-SO·O
'
--
...
,'9
00
::!
ij;
le
I
APPARECCHIATURE • COMPOSITION
...
..
0
"'
9
...
00
:!!
::!:::!: ::!:::!:
c!,.!,
"'"'
.......
.......
if
;!~
.,...
"'
~~
"'"'
.!,&
......
...
...
If
le
'
-tN
..,
"';"
'1
00
cc
::;:::;:
::;:
N"'
~~
,...
...
,...
...
~~
11::
If!
IL
"'"'
I
.,.
l')
-;;
09
"'"'
~
>(
:.:□
:::;;
w:!!
WW
N"'
~~
,!-,J,
...
...
...
...
~-~
"'
u,
IL
lo,
IL
II.LI.
"'"'
•••
'
99
cc
::;:::i;
.b
.t,
"'"'
.,....,...
.,...,...
lf
If
"',...
Nl'l
9 'l'
"'"'
ca:
a: a:
::E::E
:::.::!:
~~
~~
:z
!
:z
t:f
IL IL
"'"'
~o::i·~
&~:~
:::;;::i:!::;:
"'"'..,
000
'?
........
:z
.,,
IL
i
I
<'/ <'/
"'
IL
11.,
"'
<:''!"
a: a:
cc
"'""
11
,c
if [f
•
TABLE
..,
"' "'
"'"'
er:
II:
::i;
:!:
!~
LL
IL
"'"'
■ ■ ■
OF
m
ijm
...
a:
~
d::6
::;:::i;
:EC
N
.-,
"'"'
11
...
~*
iflf
LJ..
IL
"' "'
DEVICES
,._
"'<II
0
~
<$
09
cc
cc
:,
::i;::i;
N<'>
<'l N
o&
.b
0
;;;-
;i;;i;
..
IL
re~
"'
I
...
..,
S!
;:!
~:?l
cl
<b
IL
co:
:i;;::;
:i~
_..,
ia~
LL
~~
ci:
::E::E
NN
&6
IL
ILIL
*~
99
cc
6
:.;::;:
::i;
:::E::!:
Ji~
ch
"""'
~i
~i
:LU..
LL.
LL
"'
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
..,
...
;q
'l"?
a:
ct
a:
a:
::i;:::;
::;:
:E
ti!
N
..,....,
"'"'
00
.., ..,
,Jicl,
~~
IL IL
IL
IL
"""'
NO..-
.........
a:
ci:<i:ci:
coo
I!:!
U.. LL.'LL
• • •
Tab.D
o.-
;;
~i
a:
a:
aa
:E :E
Ii
ii
■
N
~:
::;:::;:
ii
ILi.i..
•
• • •
...
..
...
ci:
a
"'
i!
"-
267-1A WFS-1X-267•1A-O
1 D-267-B0-0
AA-001·OO•1
AA-020•00•1
AA-052-OO-0
1 D-003-S0,0
-
267-1B
267-fC
267-1D
54B-10 WFS-1X•548-10·0 1 D-54B•AO.O OD-001-S0-0
WFS-1X-267-1
WFS•1X-2S7-1C-O
WFS-1"·267•1
B-0
D-0
.-
10-267-BO-O AA-001-00-1
00•127-A0-2
1D•267•BO-O AA-001•00·1
1 D-267-BO-O AA-001-00•1
OD-051-SO-O
AA-020•00·1
AA-052•00-0
AA-020•00•1
AA-052-O0·O
AA-020-00·1
AA-052·00-0
1D·OO3·SO-O
1D-003·S0-0
1D-OO5,SO·O
1D-003-SO·O
1D•OOS-S0-0
1D-006,S0·0
i
••
• •
l_
'
■
••
I
!
•••
•
•
•
■
.
:
• • • •
I
,-
-
■ ■ ■
'
■ ■ ■
I
•
■
•
•
•
•
•
I
.-
'
--·
'
■
■
•
,·
I
■
•
•
•
'
'
I
·.;,,
..
I :~.~.
=;
:!.
:
:
I
'
i
Sirio
:c
U(I)
uw
lllU
a:-
ce>
a.W
a.a
<(
264-1C WFS-1X-264•1 C-0
I
RAGGRUPP.
APPARECCH. BASIE
COMAN□O·SlallVU:10
COMBINED
CONTROL-SERVICE
BASIE
MODULI
DlaVICIE
KIT
TABELLA
APP.BASE
BASE-DEV.
WFS
1D-264-B0•0 AA-001-00•1
COMANOO
CONTROL
WFS
AA-020-00-1
AA-052-00·0
I
PER COMPOSIZIONE APPARECCHIATURE -COMPOSITION
08
SERVIZIO
SERVICE
WFS
1 D-003-S0-O
1 D-005-S0-O
ca
::i;
...
"'
~~
...
IL IL
::i;:
"'
,z,
..
:!!]
';?
ca
::i;_::i;:
"'"'
-1.-0
..
T'"
. '
ui
~
IL
IL
,..
..,
66
::i;::i;
...
"'
........
' '
co..;
IL IL
......
......
...
6
cl
ii~
~!
c!,c!,
t~
~:;:
... ...
....
IL
IL
IL IL
,..
9
'?
'?:!<::!<:
~WW
~~":J
T'"
..
";~,"';°
............
........
U.
IL IL
9g
..
0
~
cc
0
::i;:;;
~~~
"'"'
T""
~~
121
..
....
IL
IL
I.I.. u.,u.
~
..
...
~f:l
cl: ci:
a:
iHJ
<!>o
2~
o:, . ..,
If
g~!~
CJ:
a:
::i;
:;;::i;:
...
.,
000
2~~
..
''""
if
IL
IL
a:
..,
11
IL
"'.,
<;"
a:
QQ
"'<'<
"'
IL
'
TABLE
"' "'
,.
"'"'
ri:
d:
a:
:;;::;;
......
~~
Io
ta
..
I&.
U..
IL
■
■
OF
DEVICES
~1,.._
1~
a:
::.c
"'.,
~*
fif.
i:i:
~16
:$
*I~
~:;;;
,u..
~9
cc cc
::;;:;;
"'
~~
IL
•
"
IL
'i'9
"'"'
:;;::;;
t:z
;o;
/f
If
,..
..,
~
99
cc cc
:.::.:
:i
...
;Z~
,b ,b
;o;
~~
1..U..
"'"'
9 99
□
a:
:;;
::.
::i;::.
:i
..,
"
"'
"'0
..
"'
~~
i~
c::,
...
"'
-
~~
:b±
"'"'
"
"'
co
n
,.._"'
~iii
':'
"1"
a:
a:
cc~
:;;:;;
cc
~~
ii ii
..,
'"
~~
If If
■
Tab.C
......
:f-0-r
~'".I
~~
cc
a:
a:
cc:
co
Cl:!!:!!
i~i l~i
~
i2
~ ~ ~
IL
IL
u..u..u..
■
1:l
a:~~
C:
:;;:;;o
.J..
■
....
IL
1"'
i2
l.L..
264-1D
266-00
266-10 WFS-1X·266•10•0 1O•265-B0.:0 10-002-10-0
266-1A
WFS-1X•264-1D-O
WFS-1X-266·00·0
WFS·1X-266-1A-0 1 D-266-B0-0 AA-001•00•1
1 D-264-B0-0 AA-001-00-1
AA-020•00•1
~-052-00·0
--
1D-266-80-0 1 D-002-00-0
AA-020•00·1
AA-052-00-0
1 D•0D3•S0-O
1 D-005-S0·O
1 D-006-S0·O
10-007-SO-O
1 D-007-S0·O
1 D-003·SO-0
• •
• •
I
t
■ ■ ■
:
I
I
•
;
•••
.
'
I
•
• • • • • •
i
'
■
••
■
..
-
--
'
;
•• • •
'
• • • • •
■ ■
•
'
••
'
'
•
••
-•.
~-
I
• •
• • • • ••
'
■ ■
■
•
• • •
.
• •
'
'
•
•·•
'
I
.-~--~-r-··
.
,_
-\~-·
....
.-
...
-:-;:·:
'
'
'
!
:
Tab.
::3g
~~
~§
~::i;
~i
~!
i If
II.LL
■
• •
!
---
B/1
o"'
q~
cc
u
I
'
;
':'"i'
co
ii
IL
LL
..
<)'<',JO
..
ci:r:<t
:l!:::!:,O
,...,...,.
*
J;'l;;i;
IL
~~
"'I--
<t
OU
~~
$·8
~.~
IL
LL
i
!
'
i
I
i
oql:i
:,.:
lo::,.:
<(
a:
11:
~~~
i\~i
IL
LL
i
'
"'
..
o-
!Ii:
□
i:,::::i;
a:
N-
.,..,
,!. ""
~~
LL
I
;
I
"
,..
.,
~:a11
C
,--
r10
.:i:
<k
~'8
?!
ii
i
...
.,
■
•
I
i
'
TABELLA
,-
ill
.,
,v,,
; j
11
"'
"'
"'
I
'
PER COMPOSIZIONE APPARECCHIATURE-COMPOSITION TABLE OF DEVICES
So
1~
ii
...
.
-
..,
...
g--
~z~
r~~
......
~i
"'
.,
.:
•
PIANO DI LAV.· CARTER
~
C
WORKING
;!
U)
.,
.,I
18-616-00-0
18-617-00•0
18-617-00·0 (F61 •34• •
18-617-00•0 (F61•34•. MR• .. )
18-632-00·0
18-616-00-0 (F63·
18-617-00-0 (F63·30· • MR•
18-617-00-0 (F63·34·.
•,
18-617-00·0 (F63-34•. MR•
18-631-00-0 (F63•46• •
18-6p-o~o
18-6115·00·0
18-616-00-0
18-617-00-0
18-617-0~0
. 18-617,00-0
18-632•00-0
_:.18-616-00-0 (F63•16•.
_18-617•00-0 (F63-30-.
1_8-617-00-0 (F63•34•. DR· .. }
18-617-00-0
. 18-631 •00-0 (F63-46• •
18-617-00-0 (F64•38•1 MR-01)
18-616-00-0 (364• 16-1CD-01)
18-636-00-0
I
,'
iB,637•00·0 (F63-16- 2M0-03)
18-635-00·0 (F63-30· .
18-613-00-0
18-614•00-0 (F61-34•. DR· .. }
18-614-00-0 (F61 •34• •
18-613-00-0
18-614-00-0 (F63-34• • DR·
I
18•614•00-0 (F63-34•.
18-613-00·0
18-613-00-0
{Pertoote)
PLATE·
(For heads) (For heads)
WFS
COVER
(F61-16·.
(F61-30·.
(F61·38·2MD-07)
(F64·38•1MR•01)
(364·
(F61•16·.
(F61·30·.
(F61·34·.
(F61
(F61
16·
•
16·
1 CD-01)
·34- •
•38-2M
MD•
MR•
DR•
MD•
DR· .. )
MD•
MD•
MR• .. )
DR· .. )
MR•
0•07)
MD•
MR•
(F63·34·.
MRMD•
PIASTRA PORTA PLACCA
(Per
SUPPORTING PLATE
.. )
11:Ml06-00-0 {F61/F63/F64) 195-01
•. ) 18·006-00-0
.. )
..
)
..
)
..
)
•.
)
.. ) 18-006-00-0
1 B-00&-00-0 (364)
.. )
.. )
..
)
.. )
.. )
teste)
WFS
{364)
{F61
/F63/F64)
.
(F63-16·.
(F61-16·.
(F63-16·.
(F6M6·,
(F63·16-.
MD•
.. )
1 B-009-00-0 (F63)
MR•
.. )
MD• .. ) 1 B-005-00-0
MR•
.. )
MD-
•.
)
..
)
MR•
.. )
MD•
.. )
MD•
18·005·00-0
.. )
{F61
/F63)
{F61/F63)
.,i,..
co
~
~I~
1jl5
:S5
N Nj""
i
i:i
ii
l']
"' "'
"'"'
!
TENSION I
(Per teste)
TENSIONS
(For
heads)
WFS
Sirio
I
KIT CAMPIONATURA
(Per leste)
SETTING KIT
(For heads)
WFS
19-407-00·0 (F61·16•2MD•04)
19-413--00·0
19-417-00·0
19-418-00·0 (F61-34-2MR-43)
19•406·00·0 (F63•16-2MD-01)
19-409·00·0 (F63•16-2MD-1
19-419·00·0 (F63·34•2DR•20)
19-414-00·0 (F63·34•2MR-20)
19•415-00-0 (F63-34-2MR·22)
19·407
19-406-00·0 (F63 •
19-409-00--0 (F63 •
(F61
·34-2D
{F61
•00·0 (F61 • 1 6-2 M D-04)
R-4
·34-2MR·2S)
16·2
MD
,01)
16·2
MD· 1 O)
3)
0)
r
0(11
ow
WU
0:
>'
if
Ill
o.C
<t:
'.
195-11
195-16
264•1A
264•1B
-~~~-1!!".""
.
. f .
...
~:
·:··:~~
--
, ; .
;;:--.
.
.,.,.,_
....
" .
.
•
Tab.C/1
~·liil
~~
d:
ti:.
c::;;
;
:i
;;
!f!f
~i
•
• •
0"'
q,~
6d
lHl
!
:i
n
u.
i
■
■
00
;
i,r
NI~
q
C:
,:(
<l:
! i
ci:
ii
u.
I&.
::l!:!!o
i$~
u.
I
I I
I
I
q'
~~
C:
C:
r,:
,~
~
i~
u.
I&.
I
I
......
6~
:!
ij;
!f
9
~lo!
ll:
~
r,..
~-.U.
*~
I
I
I
i
I
!
I
'
TABELLA
"'
...
;ll\l
c<(
5~
:!
81il~
::5
U::i
~-
~~
u.
"'
;
I
.,
ii')
II
PER
00
~1~
::5
:5
7\"'
:!I
:ts
s
"'j
ii
!
...
.
I
:
'
COMPOSiZIONE
~.,..lo
-1~
z~i
~~
..I ..I
u
i:;;i
~~
Ii
I'll
■
I
•
•
PIANO DI LAV.- CARTER
tJ
..J
WORKING
<'l<'l
18-614•00·0
1 8·614-00·0
18-614-00-0 (F63•34- • DR·
18-614-00-0 (F63-34- •
18-614-00·0
18-614-00-0
18•614•00-0 (F63·34·.
18·614-00·0 {F63-34-. MR• .. )
;
18-621-00·0
18-622-00-0
1 B-622-00-0 (F61-34-. MR• .. )
18-621•00-0 {F63•16-. MD- .. }
18-622•00-0 (F63•30- • MR• .. )
18-622•00-0 (F63•J4..
18-622-00·0 (F63•34•.
18-620-00·0 (F63-46-. MD-.. )
18-521-00-0 (354•16• • CD-
I
18-621 •00·0 (F61-16- • MD- .. )
1 S-621-00·0 (F63· 16-•
18-622-00-0 (F63-30-.
18-822-00·0 (F63·34- • DA· .. )
1 S-620-00-0 (F63-46- • MD- .. )
18•621-00·0 {364•16•. CD-
I
18-624-00-0 (FS1-16-, MD• .. )
18-625•00-0
18•625-00·0 (F61•J4..
18-624-00-0 (F63•16-. MD• .. )
18-825-00·0 (F63-30-. MR• .. )
18-625-00-0 (F63·J4. ,
18·625-00·0 {F63·34-.
18-623-00-0 (F63•46-3MD•45)
18-624-00-0 (364•16•1CD· 01)
APPARECCHIATURE -
(Perteste) (Per taste)
PLATE - COVER
(For heads)
WFS WFS
{F61
•34- • DR- ,.)
{F61
·34- • MR• .• )
MA•
(F61·J4..
(F61
(F8H
(F61
{F61
DR-.,)
·34·
•
MR•
OR•,.)
6·
• MD• .. )
·34-•
DR-
DRMR-
MDMR•
•34- • DR- .. )
MR•
DR· .. )
MR•
COMPOSITION
PIASTRA PORTA PLACCA TENSION!
SUPPORTING PLATE
(For heads) (For heads)
1 B--005-00-0
..
)
.. )
1
B-005-00-0
..
)
1 B-005•00·0 (F61/F83/364)
.. )
...
)
..
) ·
..
)
1
B-005,00-0 (F61/F63/364)
..
)
..
)
••
)
1 B-005•00-0 (F61/F63/364)
.. )
.. )
TABLE
(F61
/F63)
(F61/F63)
OF
DEVICES
(Per taste)
TENSIONS
WFS
Sirio
I
KIT CAMPIONATURA
· (Per teste)
SETTING KIT
(For heads)
WFS
19-413·00-0 ·(F61-34•2DR-43)
19-417-00-0 (F61-34•2M R-25)
19-41B•00-0 (F61-34•2MA-43)
19-419-00-0 (F63-34•2CR•20)
19-414-00-0 (F63-34-2M R-20)
19-415•00-0 (F63•34-2M R•22)
19-413•00-0
19-417-00-Q (F61-34•2MR-25)
1 9-418-00•0 (F61-34•2M R-43)
19-419-00-0 (F63-34•2DA•20)
19-414•00-0 (F63-34-2M
19-415-00-0 (F63-34·2M R-22)
(F61
•34•2DR•43) 264•1D
R-20)
:c
u
IJJ
uw
w
CJ
a:
-
<
iii
8:
Q
<
264•1C
266.00
266-10
266-1A
.
:
I I
I
I I
Tab.
E/1
tl!i! I;
C?
~q
:i:o
a':
d:
0 □
::::,;:;;
;:;;;:;;
.,
,b ,l,
i
:t
,i,;1;
ix
ID
f~
:
I
■
■
LI..LI.
■
■
■
n
...
ID
■
o.n
.,
9
□□
:i;;;:;;
ll
;1;;1;
~lf
•
--.
.;
~
□
a;
:i;;
:!
jj
I
---
.,..
C'llill'IPl
000
<i:
.J::<i:
000
~&l:i:
C
010
f~i!
!
:
'
i
......
-g
00
9.
~
~~
IC
IC
IC
~!
~?
~J
~~
!
',£ 6
IC
........
r<>
a:
:i;;:i;;
~
~
ti
II.
II.
:
-
<'>
ID
d:
~
OU
"',...
.r,
&
~]
II..,
TABELLA
gg
~-~
□
<(
u:::;;
s~
18
,t
ii
...
,..,
.....
'
•..
PER COMPOSIZIONE APPARECCHIATURE - COMPOSITION
V,
.....
:-r.a
a-
l!l!ll
jj
:Sj
gg
00
"'"'
;;
l"I..,
*'
,
rr~
9 919
6~6
j~,~
....1....1
UU....1
,...,....,
:!!~8
~ii
it
.....
ii
i
PIANO
DI
LAV.- CARTER
WORKING PLATE - COVER
:g
l"I
18-607-00·0
1 B-607-00·0
1
18•634-00-0
18·607-00-0 (F63-46• • MD•
18-609-00-0
18-609-00-0 (F63-46•. MD-
18·609·00·0 (FS3-46• • MO• .. ) 19-002-00-0 {F63) 19-400-00·0 (FS3-46·3 MD-05)
i
'
'
(Perteste)
(For heads) {For heads)
WFS
B-633-00-0
(F63-06·.
(F63-10-.
(F63-16-.
(F63-30·.
(F63·10·.
MDMDMD•
MR•
MO•
P!ASTRA PORTA PLACCA
SUPPORTING PLATE TENSIONS SETTING KIT
••
)
..
}
..
)
..
)
..
)
..
} 19•002-00-0 (F63) 19-404-00-0 (F63· 10•2M 0-04) 983-02
..
)
··----
,
(Per teste)
WFS
TABLE
OF DEVICES
TENSION!
(Pertllste)
(For
heads)
WFS
oc--002-00-0 {F63) 556-10
KIT CAM
19--403-00-0 (F63-46·3M 0-01)
19-400-00-0 (F63•46•3M D-05)
PIO
NATURA
(Perteste)
{For
heads)
WFS
I
Sirio
·--·
:i
0~
u
l1J
IIJ u
[C -
..,z:>
0.
w
0..
□
<(
983-11
'
i
I
I
i
'
'
'
:
'
'
'
I
---,-,,-.,.,.., ..
•:•
. ··:
~··
'·
... , ..
.·.-
.
!
I GRUPP I
DI
COMPOSIZIONE -COMPOSITION KITS
~
GROUPES
DE
KIT~ KIT GRUPPEN - GRUPOS DE COMPOSICION
APPARECCHIATURA
DISPOSITIF
G
RUENDLICHE
DISPOSITIVO BASE
BASE
BASIC
DEVICE
DE
BASE
VORRICHTUNG
WFS-0D
WFS-1D
..
'
......
-
--·-~
..
-
-·.,
......
.,.
.
---
·-.----.
-~-:~r~-~t··.
.
-~-:-·
'.·\·.,.
:
~:
..
·:·•
...
....
'·.
·:·
:}:h:.-,,-<
--
...
=i
' .
WFS-0D-051-S0-0
.
137
fa
1.41/
1
.....
2
.....
~10
0
,:::a,J
11
a--12
l
0
c®)-15
~----16
..
14
V"
WFS-0D-127-A0-2
~;~
27:dl,-_,...__..,
28
29
30
Rim®
Fig.
Part. N.
N.
PieceN.
~
932477·4·00
2
932476·4·00
3 203211-0-10
4
925761-0-01
5
925750·0·01 1
6
925754·0-01
925756-0-01
7
700205-0-00
B
9
990765-0-00
10
701007-0-00
11
924806--0-10
12 701132-0-00
13
932475•0·00
31
·
~35
14 701037-0-00
15
924804-0-11
16
704218-2-00
746402-2-00
17
18
704014•0-00 1
19
925820-0-00
20
733510-2-00
21
720555-2-00 1
22 722422-2-00 2
23
704108-2-00
926065-0-00
24
25
722421-2-00
26
941524-4-00 1
27
941561
28
733505·2·00 2
29
925234-4-11
30
924S51
31
941502-4-00
32
800437-4-10
M29519040l;i
33
34
92025e-0-1
35
941523-4-00
·4·00 1
, 1
·0·10: 1
0
Qt.
1
1
4
1
1
1
4
6
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
-·
6
1
'2~
23
24
•
E
Fig.
Part.
Piece
N.
932217-
1
2
942787-0-00
932206-
3
4
932201-
5
932205•0
944821-0
6
7
932204-0
932202-0
e
9
932207-2•
10
721412-2932212-0-
11
12
741675-2932470-0-0
13
932214-0-1
14
15
721145-2-0 0 2
16
932200-0-00
17
701009-0-00
724420-5-00
1e
932210-0-00
19
932216•0•10
20
740051-2-00
21
722543-2-00
22
930432-2-10
23
722082-0-00
24
70100S-0-OO
25
26
745812-2-00 2
27
932209•2-00
932211-0-00
28
932213-0-1
29
30
9324
729012-2-00
31
722523-2-00
32
722461-2-00
33
932229-2-00 1
34
729013-2-00
35
36
926047-4-00
37
926049-4-00
36
921047•□·1
N.
N.
4-10 1
0-00
0-00
-00
-00
-00
-00
00
00
00
00
0 1
0 1
o
7!!-0-00 2
□
QI.
-
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
3
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2
1
2
3
1
l
1
31
··.·.iffT
_::;_:
34
SEGUE
FOLLOWS
•-
-
WFS-0D-539-A
1
◄
~~r=====-
2
◄
14
15
16
17~
18
6
7
8
,
Jg
1-0
-----------
0
0
0
Rim®
Fig.
2
N.
1 926067-4-00 1
2 926066-4-00 1
: 733605-2-00 2
5 745800-2-00 1
6 920721-0-00 1
7 701006-0-00 1
8 926041-0-00 1
701
9
10
926040-0-00 1
11
722072-0-00 2
12 926042-0-00 1
13 925045-0-00 1
14,
932466-0-00 1
15
944821-0-00 2
16 924045-0-00 1
17 701004-0-00 1
18 926043-0-00 1
19 924402-0-00 1
20 926039-0-00 1
21
926062-0-01 1
22 704210-4-00 2
23
722411-2-00 2
24 704216-2-00 2
722432-2-00 2
Part.
N.
Piece
N.
003-0-00 1
Qt.
:-'!~
~~'
91}-~---
_;~
13
~
~
-23
@....___24
-----
--------
------
----
- '
-----
-
------
"
. j
I
----
1
..____
1
.....
2
.....
3
~~8
WFS-1D-127
-B0-0
~~~~
9
~10
11
~12
t,,
14
(®:,--15
~------16
v17
Part.N.
PleceN.
~
932477-4-00 1
3 932476-4-00 1
4 203211-0-10 4
925761-0-01
~
925750-0-01 :
7 925754-0-01 1
8 925756-0-01 1
700205-0-00 4
1
~
990765-0-00 6
11
701007-0-00 1
12 924806-0-10 1
13
701132-0-00 1
14 932475-0-00 1
15 701037-0-00 1
16 924804-0-11 1
17 704218-2-00 1
18
746402-2-00 2
19
704014-0-00 1
20
925820-0-00 1
21
733510-2-00 1
22 720555-2-00 1
23
722422-2-00 2
24 704108-2-00 2
926065-0-00
~~
M295190405 ~--
920258-0-10 6
Qt.
CJ
WFS-1□-133-80-0
~21
20
Him"'
Fig.
Part.
N.
Piece
1 933265-4-01
2
933349-4-00
3 321344-0-00
4 721424-2-00
5 746021-2-00
6 309331-0-00
7 933348-0-00
8 922426-0-00
9 933347-4-00
10 920258-0-10
11
704505-2-00
12 707518-0-00
13
321348-0-00
14
933268-0-00
15 707556-0-00
16 721435-2-00
17 744567-2-00
18 933266-2-00
19 309332-0-00
20 733806-2-00
21
722123-2-00
22
300483-0-10
23
927000-4-00
24
920350-0-10
N.
a,.
N.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
4
1
1
A RICHIESTA •
ON
REQUEST·
SUR DEMANDE • AUF ANFRAGE • CON SOLICITUD
WFS-1 D-139-80-0
----
~22
Rim®
Fig,
Part.N.
N.
Piece
1 922356-4-10
2 922376-4-02
3 922377-4-10
4 925761-0-01
5 922364-0-00
6 701002-0-00
7 922363-0-00
8 744631-2-00
9 922380-0-01
10 922361-0-00
11
727215-0-00
>
,/
12 932896-0-00
13 922353-0-00
14
704708-0-00
15 702408-0-00
16 740830-2-00
17
733505-2-00
18 704306-2-00
19 707221-0-00
20
704210-4-00
21
721484-2-00
22
704308-2-00
23 721475-2-00
N.
Qt,
1
1
1
1
1
4
1
2
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
WFS-1 D-144-80-0
~6
@e----7
Rim®
Fig,
Part.
N.
1 933339-4-00
2 301813·0·10 1
3 301816-0-10 1
4 301 822·0· 10 2
5
6 742030·2·00 1
7 704108·2·00 2
8
9
10
11
N,
Piece
301814·0·10 1
930056·0· 10 2
721663·0·00 1
923826·0·00 1
733505·2·00 2
N.
Qt.
1
2
3
~-~
g
10
11
el
i'
_________________
r
3
4
5
6
7t
'§/)
8.
9 12
10
11
13
Q)
yw~FE]S~-:.11l!D~-:11~4:§6:!-B~0[-10!_
.
Q)
19
______________
31
32
(0
(0
7~
6x1)
3/16)
Rim®
Fig,
Part,N.
N.
Piece
932274-4-00
1
741445-2-00
2
926411-0-00
3
4
700005-0-00
703802-0-00
5
926415-0-10
6
926425-0-00
7
8 746222-2-00
9 933272-0-00
926444-0-10
10
11
926392-0-00
12
926273-0-01
13 926279-0-00
14
744651-5-00
723243-5-00
15
16
926406-0-00
17
701007-0-00
18
722440-2-00
19
933270-0-00
20
926404-4-10
926402-0-00
21
22
926409-0-01
23 926412-0-00
24
701022-0-00
25
926403-0-10
26
926424-0-00
27
926408-4-00
28
926407-0-00
29
701029-0-00
30
926449-0-00
31
M295570610
32
M295171476
33
990441-0-10
34
990442-0-10
35
920258-0-10
36
746408-2-00
37
926427-0-00
38
722410-2-00
N.
Qt,
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
1
1
3
1
1
1
2
1
. 1
1
1
1
1
1
2
2
2
6
1
1
3
~33
-------34
c--35
SEGUE
FOLLOWS
WFS-1 D-146-B0-0
3
Rim®
Fig.
2
N.
.N.
Part
e
N,
P!ec
72146 6-2-00 1
1
70442 4-2-00
2
3
4 741655
5
6
7 746002-2-00
9-2-00
93326
-2-00
-0-00
933276
-0-00
933277 1
QI,
1
1
2.
4
2
7--
WFS-1 D-179-80-0
. '~J-,
1
◄
~~
2
◄
14
;~~
18-------1
19~
::~
'1
~""
,,r
,a
Rim®
Fig.
1
N.
933379-4-00
1
926259-4-01
2
7 46409-2-00 2
3
700206-2-00 1
4
933375-0-00
5
6 704004-0-00 2
7 700205-0-00 2
926113-0-00
8
9 7 41552-0-00 8
942735-0-00
10
942736-0-00
11
933377-0-00
12
13 926258-0-01
14 926309-4-00
15 926267-0-00
700209-0-00
16
17 924045-0-00 1
722492-2-00
18
921047-0-10 2
19
930204-0-00
20
21
M295171476
22 924797-0-10
701
23
24
926257-0-00
25 933378-0-00
742085-2-00
26
928837-2-00
27
928841-4-00
28
29 933376-0-00
701
30
31
731304-0-00
Part.
N.
Piece
N.
023-0-00 2
003-0-00
at.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
6
1 .
26~
27~
28 .
22
1,)1,)
1,)
-3
□
31
)~
1
◄
10~
7
8~
9
11~_
WFS-1 D-183-80-0
~16
17
~
~
'el'
~
12
,.
Rim®
Fig.
Part.
N,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 74~922-2-00 4
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 933255-0-00 1
N.
Piece
N.
928533-4-01 1
923806-0-00
7 42036-2-00 2
933256-3-00
722421-2-00 1
933254-2-00 1
928532-0-02 1
928531-2-00
923918-0-01 1
928530-2-00 1
926758-0-00 1
722432-2-00 7
314949-0-00
741741-0-00
100916-0-fo 1
928553-0-00
928541-0-00
704813-0-00
745812-2-00
933252-2-00
730022-2-00 1
933251-0-00 1
933250-0-00 1
933259-2-00
321301-0-00
Qt,
1
1.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
6---~~
13
r----25
26
27
~!
1------®
2
WFS-1
D~
189-B0-0 ·
Rim®
Fig.
Part.
Piece
N.
924740-0-10
1
933279-2-00
2
300483-0-10
3
944167-0-00
4
927393-0-00
5
944381-0-00
6
N.
Qt.
N,
1
1
2
1
1
1
______
-;::::,,-
.
-------
(-
! · . ..,,;,::-<._
.~
~
.
WFS-1 D-195-B1-0
Rim®
Fig.
Part.
Piece
N.
933304-4-00
1
722084-2-00
2
921564-0-00
3
921097-0-10
4
704821-0-00
5
921094-0-10
6
730033-5-00
7
8 921205-0-.00
921206-0-00
9
921208-0-00
10
11
202391-0-11
12 729023-5-00
740269-5-00
13
704424-2-00
14
744547-5-00
15
741056-0-00
16
933307-0-00
17
928827-0-01
18
19 921212-0-00
20 721444-2-00
921751-0-10
21
22
941505-4-00
921210-4-00
23
7 41535-0-00
24
25 921209-0-00
742027-2-00
26
921221-2-00
27
733503-2-00
28
746414-2-00
29
921211-0-00
30
700206-0-00
31
N.
N.
Qt.
1
3
1
1
1
1·
1
1
1
1
1
1
2
2
3
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
··------,,..~-,.,..---·······
·,!
SEGUE
FOLLOWS
----------------
(0
3/16) 2
WFS-1 D-195-81-0
4
5
·..
6
~;
9
.
~
~~
11
Rim®
Fig.
2
N.
1 M295779810
2 M295171476
3
4 920258-0-10 4
5 721525-0-00
6 927735-2-00
7
8 701006-0-00
9
10 941505-4-00
11
Part.N.
Piece N ..
927736-4-00
701003-0-00
731335-0-00
927655-0-00
Ot.
1
1
1
1
2
1
2
1
10
WFS-1 D-264-B0-0
r-28
I
j
Rim®
Fig.
1
N
..
1 933703-4-00
2 933721-0-00
3 933722-0-00
4 722482-2-00
5 722400-2-00
6 704206-2-00
7 941511-4-00
8 744332-2-00 1
9 933708-2-10 1
10
304788-0-10
11
933710-2-01
12 933711-0-01
100636-0-10
13
14 933713-0-00 1
15 304885-0-10
16
933712-0-00
17
933707-0-00
18 933706-0-01
19 722482-2-00
20 724472-2-00
21
722522-2-00
22 933725-4-00
23
933704-0-10
24 933709-0-01
25
933705-0-01
26
722454-2-00
27 933714-0-00
28
740267-2-00
Part.
Piece
N.
N.
Qt.
1
1
1
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
--:
/'
4
_/,
2
✓-
✓--
3---,1
..
Loading...