Rimoldi 054-00-01, 054-00-06, 054-00-10, 054-04-02 User Manual

Rimoldi®

cATALoGo

Rim®

cATALoGuE

pezz1

sPARe

o1

RlcAMslo

PARTs

RecHANGes

cATALoGuE

Rim®
Rim®

054-00-01
054-00-06
054-00-10
054-04-02

EDIZIONE-

n.21

652590050

EDITION

10/75

II presente Catalogo Pezzi

"Catalogo
significativa (Ia
tutti i particolari

base.

Le
derivate.
Nella consultazione del Catalogo tenere presente che:

1.

2. I

3. Sulle tavole relative aile altre teste (da Tav. 14 in avanti) sono elencati

base" (da Tav. 1 a Tav.13 ),

prima

delle

Teste basi sono elencate in

Tutti i particolari
illustrati

raggruppati in una parentesi.
i
segno

diversi o non
Dette

I disegni
diversi
I
figura dei
I
nel
I
cui
simbolo
il

nel

gruppo

riferimenti

numeri

particolari

particolari

prima

particolari

Ia

gruppo

delle figure dei

che nelle tavole

particolare, con cui e

montati

tavole

portano

di

questa

rispetto a quelli

richiamati

corrispondenti

comuni a tutte

gruppo

definiti

tavola

si

del

gruppo,

stesso.

di

Ricambio e costituito

dell'elenco

altre

non

d'appartenenza.

sulle teste del Catalogo
in

gruppo

di

tavole e cioe da Tav. 1 a Tav.13 .

come

riferisce. Nel caso

ma devono intendersi

in

teste basi o derivate, che

copertina

fornibili

sciolti

In

illustrative

indicate

alto

a destra il

di

tavole

montati

come

simbolo,

raffigurati

le teste comprese nel Catalogo, vengono

"pezzi

comprende i particolari

copertina);

particolari

alcuni

richiamano
l'intero

sulla testa

sui Catalogo base.

annullati"

con

un

non

vengono

che

casi

pero, dove

simbolo

illustrano

piu

ma non

di

un

gruppo

annullati

Ia

gr'uppo.

Base.

si

da due

parti:

seconda (da Tav.14

differiscono

carattere

significativa

intendono

piu

grande

richiamati

compongono

i singoli pezzi sono

della testa cui

soltanto

illustrati,

annullato,

anche

singolarmente, ma

none

possibile il raggruppamento,

si

i pezzi

del Catalogo.

conservano lo stesso

quelli

tutti i particolari

Ia

prima,

montati

in

da quella del Catalogo

rispetto a quello

il

gruppo

affiancati

riferiscono.

nuovi

non

montati

viene

indicate

definita

sulla testa piu

avanti)

sono

tutti i particolari

o sostanzialmente

richiamati

come

comprende

delle

soltanto

di

norma

dallo

stesso

numero

soltanto

sulla testa a

soltanto

componenti

di

This

spare parts catalogue

(from

Table 1

to

Table13
head listed on the cover); the second one
the

other
The main heads are
derived heads.
When you

1.

2. the references

3.

il

main heads

consult

the catalogue

all parts
together

brackets.
In
parts in the
is

In the tables
fitted
These
the table refers
The drawings in
different
The parts
figure
The parts
group
Parts marked
When
parts

which

with

the

some

cases,

however, when

tables are marked

indicated.

of

on the heads in the basic catalogue.

tables are marked at the

from

those

which

number

as

which

of

tables,

"annulled

an

assembly

forming

the assembly

is

made

up

of

two

), all the details

or

derived ones,

listed on the cover in bigger

will

you

cannot

be

group

of

the

to.

this

are represented
the corresponding parts shown in the basic catalogue.
are

that

supplied

to

which

the pictures

other

heads

group

of

fitted

on the

common
is

from

Table 1

part"

has

been annulled

must

they

of

their
with

(from

top

tables show

to

all the heads in the catalogue are listed

are those

also

parts: in the

of

most representative head are listed

(from

Table 14 onwards) includes the details

which

are

different

please

note

by

themselves are

belong;

the parts

grouping-

the

right-hand corner

most
only

to

be

making

is

same

particular

Table14

only

representative head in the catalogue.

by

the

symbol

Table 13 .

not

fitted

only

the

considered annulled.

first

one, called

from

lettering

that:

not

possible,

onward) there are listed all the parts

the

on the head

assembly

to

not

indicated alone,

up

the

sign

with

with

the

parts

which

but

not

symbol

that

distinguish

group

the

symbol

illustrated

which

"basic

of

the

are

numbers
which

of

are new

the

is

specified,

catalogue"

(the

first

basic catalogue.

them

from

but

shown

usually

put

of

the various

the

whole

group

the

head

which

or

basically

keep the same

only

in the

first

table refers

but

all the

of

the

in

not

to.

Per

facilitare

Catalogo base,

AGHI
Gli

aghi sono
espresso in centesimi
II sistema dell'ago e
Nelle
caso

di

Ia

con

contraddistinti

ordinazioni

dubbio,

ricerca viene

Ia

relativa tavola in

di

millimetre.

Ia

finezza sono marcati

precisare,

allegare, un

riportato

dal sistema e

oltre

il

simbolo,

ago

campione o una

l'indice

cui

gli stessi sono

dalla

oltre

il sistema e

numerico

finezza,

che sulla busta, anche sull'ago stesso.

bustina

di

tutti i particolari

richiamati.

Ia

quale indica il

Ia

finezza degli aghi desiderati. In

vuota.

AVVERTENZA

Nella richiesta
macchina, il

di

simbolo

parti

di

del

particolare e Ia

ricambio

citare sempre

denominazione

il

relative

ufficiale

numero

usata sui catalogo.

diametro

di

matricola

illustrati

media

sui

della

To

make

it

easier

to

catalogue are listed together

basic
found.

NEEDLES
The needles
hundredths

The

system and size

Wheen

needle

When

part

are

marked

of

a m iII imeter.

ordering

or

an

ordering

in question and the

of

please state

empty

packet

spare parts always state the serial

locate the parts,

with

with

system and size; the size indicates the average

the needle

symbol,

with

are

your

ATTENTION

description

given in the catalogue.

the

reference numbers

the

number

shown on
system and size.

order.

the

number

of

packet

If

of

all

the table in

as

well

as

you

of

on

have

doubts,

the machine, the

of

those shown in the

which

they

are

diameter

the

needle itself.
enclose a sample

symbol

of

to

be

in

the

TAV.

TAB.

1--

f---·

10
11
12
13
14
15
16

SOMMARIO

N.

DESCRIZIONE

N.

1
2
3
4
5
6
7

8
9

VOLANT I NO
MOVIMENTO
MOVIMENTO
MOVIMENTO
GRUPPO
MOVIMENTO
GRUPPO
BACINELLA E COPERCHI
GRUPPO

ACCESSOR!
GUIDA A RICHIESTA
GUIDA A RICHIESTA E GINOCCHIELLO
PORTA
TEST A 054-00-06
TESTA
TEST A 054-04-02

BARRA
CROCHET
CROCHET

TRASPORTO

TRASPORTO

TENSION!

LUBRIFICAZIONE

IN

DOTAZIONE

BOBINE

054-00-10

AGO

CENTRALE
LATERALE

INFER. E FRIZIONE

SUPER

lORE

DESCRIPTION

PULLEY
NEEDLE
CENTRAL
SIDE
LOWER
UPPER
TENSIONS
SUMP
LUBR
AUXILIARY
GUIDE
GUIDE
BOBBIN
054-00-06
05400-10
054-04-02

BAR

LOOPER

LOOPER

TRANSPORT

TRANSPORT

ASSEMBLY

AND

COVERS

!CATION

EQUIPMENT

ON

REQUEST

ON

REQUEST

CARRIER

HEAD
HEAD
HEAD

CONTROL

CONTROL

CONTROL

AND

ASSEMBLY

AND

CLUTCH

KNEE-PRESS

SUMMARY

--

--

--

1----·

f---·

f--.

1--·

-

----~--

CARATTERISTICHE

MACHINE

HEAD

TESTE

FEATURES

Q;

.~

~

"'

~

0

·-

Q

q

...:

.~!

"'~

0

·-

tl.O

x E

E

~

CARATTERISTICHE

MACHINE

HEAD

TESTA

FEATURES

z z

:c ; ·-

-o

.t~ i ~

.

Ql

• .t:

z z z 1-

~

..;

CD·-

~

"'

~

0

·-

(l.

q

...:

.~!

"'~

0

·-

(l.0

054-00-01

Per

Ia

confezione

A richiesta
For. the making-up

On

request

pu6

it

di

maglieria

essere

preparata per lavorare a 3

of

fully-fashioned

can

be

supplied

intima

to

054-00-06

Per

maglieria esterna pesantissima. Come

macon

piattelli

For

extra

with

heavy

coarse teeth feed cups.

a dentatura
knit

grossa.

outerwear. Same

054-00-10

Per

For

trapunte

quilts,

piumini

ed

imbottiture

cushions and paddings

054-04-02

Per

imbastitura

prima dell'operazione

Lunghezza

di

maglieria esterna

punto

fino a 11

di

prestiratura.

mm.

diminuita.

work

in genera.

in

general.

diminuita

knit

underwear.

with

Ia

as

054-00-05,

fili.

3 threads.

054-00-05

in genere,

but

2/3

2/3

3

2

3

5

3550

3600

3600

3550

25+6

17+5

17+5

12+2,3

For

basting

fully

prior

initial

fashioned

pressing.

Stitch

knit

outerwear in general

length

up

to

11

mm.

Part.

N.

Tav.

N.

Part.

N.

Tav.

N.

Part.

N.

Tav.

N.

Part.

N.

Tav.

N.

Part.

N.

Tav

N.

Part.

N.

INDICE NUMERICO

Part.

Tav

N.

N.

INDEX

Tav.

N.

100310-2-10
100313-2-10
100314-3-10 3
100315-0-10 3
100316-0-10 5
100317-4-10 5
100318-0-10
100319-3-10 5
100320-0-10 5

00321-0-1 0 5

1
1 00322-0-1

0 5
100323-0-10
100324-0-10 5
100325-0-10 5

00326-0-1 0 5

1

00329-0-1 0

1
1

00330-0-1 0 5

100337-0-10 6

00338-0-1 0 6

1

00339-0-1 0 6

1

00340-0-1 0 6

1

00344-0-1 0 5

1
100346-2-10 3
100347-3-10 3
1

00349-0-1 0
100350-2-1 0
1

00351

-3-1

0 5
100354-2-10
100357-3-10
100362-0-10

00369-0-1 0 8

1
1

0037

5-0-1

0

00379-0-1 0

1

00380-0-1 0

1
100381-0-10 2
100383-0-1 0 6

00384-0-1 0 6

1
1 00385-0-10
100386-0-10
100387-0-10
1

00389-0-1 0

3
3

5

5

5

2-3-5
5

2
5
2-3-4-5

2
2
2

2
2
2

4

1

00400-0-1 0

00402-0-1 0 2-3-5

1
1

00403-0-1 0
00407-0-1 0

1
1

00409-0-1 0

100410-0-10

004

11

1
1

00414-0-1 0 5

1 0041

1 0041

3 1 00537-0-1 0 11-12

3
5
3
3

-3-1

0

3

5-0-1 0

3

6-0-1 0

3

100417-0-10 4-5

100418-0-10
1

00420-0-1 0 7
00421-0-1 0 7

1
100423-2-10
1 00424-3-1
100426-2-00

3

3

0

3

3
100427-3-10 4
1

00428-0-1 0

1

00430-0-1 0 2

100431-0-10

3

2
100432-0-10 2
100437-2-10 5

00439-0-1 0

1

00440-0-1 0

1
100441-0-10

00443-0-1 0

1
1

00446-0-1 0 2

5

5

5

3

100447-0-10 4
1

00454-0-1 0
00500-0-1 0 9

1
100501-0-10
1

00502-0-1 0

1

00503-0-1 0
00504-0-1 0

1

00505-0-1 0

1

1

00508-0-1 0
100517-0-10
100533-2-10

00534-0-1 0

1
1

00536-2-1 0

7

9
9
9
9
9
6
6

7
11-12
11-12

100539-2-10
100541-0-10

00542-0-1 0 11-12

1
1

00543-0-1 0

1

00544-0-1 0

1

00545-0-1 0

100549-4-10

00550-0-1 0

1
100551-0-10
1

00552-0-10

1

00553-0-1 0
00554-0-1 0

1

11-12
11-12 1

11-12
11-12
11-12
11
11
11-12
11
11-12

11
100557-0-10 7
100570-0-10
1

005

79-4-1 0
100581-3-10
1

00584-4-1 0
100588-3-10
1

00600-5-1 0
100601-4-10
100602-0-10

00603-0-1 0

1

00604-0-10

1

00605-0-1 0

1
100606-0-10
100607-0-10

00608-0-1 0

1
100609-0-10
1

0061 0-4-1 0
00611-4-1 0

1

00619-0-1 0 3

1

7
11
11-12
11
11-12
12
12
12
12
12
12
12 101102-4-10
12
12
12
12
12 101108-0-10 1

100620-0-10 3

00636-0-1 0

1
100637-0-10

12 101111-0-10 1 300416-0-1 0 9
12

101061-0-10 8

101064-0-10

01

065-0-1 0

1
101

066-0-1 0

101067-3-10

7 101119-4-10 2 702423-0-00
1 101121-0-11 7 703005-0-00
2
2

101068-4-10 2

101070-0-10 7 101125-0-10
101071-0-10

01

072-0-1 0

101

073-4-00
101076-0-10
101077-2-10
101080-0-10 7
101083-0-10
101084-0-10 7
101085-0-10
101086-0-10
101

087-0-10
101088-0-10 4

01

089-0-10

1
101090-0-10
101091-0-10
101

092-0-10
101

093-0-10 8
1

01

095-0-1 0 5
101096-4-10

01

097-0-1 0 3

1
101098-0-10

01

099-0-10

1

101100-0-10

101101-2-10 3-4

101103-4-10
101105-2-10 9
1

011 06-4-1 0

101107-0-10 2

3 101126-0-10 5
3
3
3

8

101127-0-10 5
101128-0-10 6
101129-0-10
101130-2-10
101132-0-10 3

7

8
7
7

101133-3-10 3
1

0

11

34-4-1 0 3
101135-0-10 3
101136-3-10 3
101137-4-10
101138-0-10 4

6
6
6
2

101139-0-10 4
1

01140-3-1 0
101141-4-10 4
101545-0-10 2
200003-0-1 0 8
200022-0-10

5

20007 4-0-1 0
200154-0-1 0

7

7

6

200698-0-1 0
200699-0-1 0
200712-0-10
200713-0-1 0

3

5

9

20071 5-0-1 0
200716-0-10
200821

-0-1
200863-0-10 9
200864-0-1 0
200865-0-10 9

101109-0-10 1
101110-0-10

101116-2-10
101118-0-10

1 202165-0-1 0 8

6
3

201009-0-10

30091

7-0-1

700131-0-00

101122-0-10 4 703008-0-00
101123-0-10
101124-0-10

6
6

703308-0-00

703819-0-00

0

0 8

5

6
6

3

4

1-4
7
2
7
7
7
7
7
7
7

9

7

1

2

13
12
5
2

704009-4-00

10
704306-0-00 12
704333-0-00 8
705839-0-00 4
707063-0-00
720464-4-00
720505-4-00
720545-4-00
721411-0-00
721433-2-00

6

10

10

10

3

2-11-12
721444-2-00 7-9
721464-2-00

2-12
721474-2-00 1
721475-2-00 12
721484-2-00 7
721485-2-00

4-6-11
721486-2-00 5-8
722431-2-00
724053-2-00
724462-2-00
724877-2-00

13

11-12

6

9
727012-0-00 3-5
727026-0-00 2-3
727046-0-00
727056-0-00
727296-0-00

6

6

5
727614-0-00 5-6
727854-2-00 1
728035-2-00 6
729034-2-00

13
729054-2-00 13
731107-0-00 13
731295-0-00 8-9-12
733508-4-00
733510-4-00
733605-0-00
733806-0-00

10-13

10
12

11-12
740035-0-00 12
740336-2-00
740565-0-00
741040-0-00

3

12
11-12

741099-2-00
7

41145-0-00

8

5
741156-2-00 7
741642-2-00 7
741655-0-00
741732-2-00

7

2
741741-0-00 5
741745-2-00 3
741757-0-00 3
741956-2-00
7

41963-0-00 3

7

742023-0-00 5
742430-2-00

3
742811-0-00 2-5
742932-0-00 4
7

43035-0-00

7

43066-0-00

11-12

11-12
743251-2-00 3-4-5
743450-2-00 2
743471-2-00 3
743482-2-00 3-4-5

1-0-00

11-12

11-12

5

7

4394
744074-0-00
744611-2-00
7

44633-0-00 5
745014-2-00 3
745317-0-00 3-4
745332-0-00
745537-0-00

6

3-5
745554-0-00 5
745773-2-00 6
745812-2-00
746007-2-00
746021-2-00
746204-0-00
746409-2-00
766500-6-1 0

7

7

6-11-12

5
12

10
778426-0-00 9
778429-0-00

9
778469-0-00 9
778502-0-00 9

Part.

N.

Ta11.

N.

Part.

N.

Tall.

N.

Part.

N.

Ta11.

N.

Part.

N.

Ta11.

N.

Part.

N.

Ta11.

N.

Part.

N.

INDICE

Ta11.

N.

NUMERICO

Part.

N.

INDEX

Ta11.

N.

778504-0-00
782701-0-11
900203-0-1 0
900918-0-00

9
8
8

10
900920-0-00 10
90092

5-4-01

10
900926-0-00 10
900927-0-00 10
900928-0-00 10
900929-0-01 10
900931-0-00 10
920010-0-10

12
920014-0-10 12
920033-0-1 0 12
920034-2-10 12
920036-0-1 0 12
920037-0-10
920038-4-1
920039-0-1 0
920043-0-1 0

12

0 12

12

12
920045-0-1 0 12
920150-0-10 12

99001 3-0-11 10
990079-1-1 0 10
990172-0-10
990173-0-10

4-0-1

99017

10

10

10

0
990175-0-10 10
990176-0-10 10
990179-4-11 10
990181-0-10

10
990188-0-1 0 10
990256-0-1 0
990258-0-1 0

8

8

990259-0-10 8
99032

5-0-1

0 10

991108-2-00

0-0-00

99111

13

13

991111-Q-00 13
991112-0-00 13
991113-0-00

13

991114-0-00
991118-0-00
99111

9-4-00
991120-5-00
991121-3-00
991122-2-00
9911 29-3-00
991130-0-00
991162-0-00
991163-0-00
991179-0-00

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

9---a

TAV.1

3

Fig.

Abb.

N.

N.

Part.
Bestell
Piece
Pieza

N.
N.
N.

N.

j

0~

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.1

DESCRIPCION

1
2
3
4
5
6

7'

8
9

101065-0-10 2
101111-0-10 2
721474-2-00
101108-0-10
700131-0-00

0

111

0-0-1 0

1

727854-2-00 2

101109-0-10

200022-0-10

I

I

6
2
2

1

1

4

volantino

flangia
vite
distanziale
seeger
flangia

olio
vite
anello

di

vite

rasamento

pulley
flange
screw
spacer
circlip
oil

flange
screw
shim
screw

Fig.

Abb.

N.

N.

Part.
Bestell
Piece
Pieza

N.
N.

N.

N.

j

0~

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.2

DESCRIPCION

*

•

•

1 1 00380-0-1 0
2

3

4

5
6
7
8
9

10

11

12
13

14

15
16

17

18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

101119-4-10 1

1

01

068-4-10

101067-3-10 1

0037

5-0-1

1

727026-0-00
742811-0-00
200154-0-10

00386-0-1 0

1
721464-2-00

100381-0-10

100385-0-10

1 00349-0-1 0 3

100354-2-10
743450-2-00

101092-0-10"

101107-0-10

101066-0-10

702423-0-00

1 00446-0-1 0

00362-0-1 0

1

03819-0-00

7

101545-0-10

741132-2-00

1

00379-0-1 0
721433-2-00
100432-0-10
100431-0-10

00387-0-1 0

1
100402-0-10
1

00430-0-1 0

0

barra

ago

filo

ago

di

II

di

a

completa

biella

registro

I

1

albero principale

I

albero principale con biella
guida

1

1 barra

vite

6

vite

3

giunto

1

bussola anteriore

1

vite

1

attacco per barra

1

bussola posteriore

1

bussola
piede

1

vite

2

feltro

1

cuscinetto

4

albero principale

1

molla a tazza

4

tirante

1

dado

2

distanziale

2

squadretta porta

1

1

vite
piastrina fissaggio

1

vite

1

bussola

2

anello

2

leva comando barra

1

force

1

perno

1

completo

ago

ago

ago

ago

needle bar assembly
main shaft assembly
main shaft
thread guide
needle bar
screw
screw
joint
front
screw
clamp
rear bush
bush
con rod small end
screw
felt
bearing
main shaft
cup
tie-rod
nut
spacer
bracket
screw
plate
screw
bush
adjustment ring
needle bar
fork
pin

bush

for

spring

with

con rod

needle bar

control

lever

i~

~

B C D

6

Fig.

Abb.

N.
N.

Part.

Bestell

Piece

Pieza

N.
N.
N.
N.

j

0~

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DE;SCRIPTION

TAV.3

DESCRIPCION

*

...

•

1
2
3
4
5
6
7 1
8
9

10

11

12

13 7

14

15 1

16

17

18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

38

39
40
41
42
43
44
45

A

B

c

D

101134-4-10 1
101137-4-10 1 biella completa
101102-4-10 1 biella completa
101071-0-10 1

1

00400-0-1 0

742430-2-00 1 vite

101097-0-10
100418-0-10 2
745537-0-00

00620-0-1 0 2
741745-2-00 6
100314-3-10
1 00409-0-1 0
741757-0-00
100313-2-10

40336-2-00
100346-2-10

00403-0-1 0
745014-2-00

100619-0-10
100415-0-10
100347-3-10

1 0 1118-0-1 0 1

100315-0-10

100362-0-10

1 00443-0-1 0

101136-3-10
101101-2-10

45317-0-00 4

7

101135-0-10
743482-2-00

101133-3-10

100310-2-10

101132-0-10
727012-0-00

1

00349-0-1 0

1 00402-0-1 0
100416-Q-10

100411-3-10
743251-2-00 2

1 00426-2-00
7

41963-0-00

1 0041

0-Q-1

1 00424-3-1 0
743471-2-00

100423-2-10
727026-0-00

1 00428-Q-1 0

101073-4-00
721411-Q-00 2

101076-0-10

101072-0-10

0

biella completa con-rod assembly

crochet centrale

1 passafilo
1 barra

2 vite

1
1
1
1 testa
1 vite
1 leva
1
1
1 morsetto
1
1

2
6
3
1
1

1
4 vite
1
1
1
1
1 bussola
1
1
1

1
2
1
1
2
1 piede
2
1

1
1

1

porta

perno per crociera

fascetta
vite
testa
fascetta (non
vite

crociera
vite

bussola elastica
leva con sfera
manicotto
forcella guida sfera
dado
tirante per
piede biella con eccentrico
piede
vite
eccentrico (non

piede
piede
eccentrico (non
vite

force
perno per leva
testa
vite
piede
vite
fascetta (non
piede
vite

vite
eccentrico (non

PEZZI A
crochet con
vite
salva
crochet

crochet

biella con sfera

di

biella

porta

biella

di

biella

biella con eccentrico

di

biella

II

a

biella con sfera

di

biella

di

biella con eccentrico

di

biella

RICHIESTA

salva

ago

fornibili)

sfera

fornibile)

fornibile)

fornibile)

fornibile)

ago

con-rod assembly
con-rod assembly
central looper
thread guide
screw
looper bar
pin
screw
clamp
screw
con-rod big end
clamp

(not
screw
con-rod big end
screw
lever
coupling
screw
clamp
spring bush
lever
coupling
guide ball
nut
tie
con-rod
con-rod small end
screw
eccentric
screw
con-rod small end
con-rod small end
eccentric
screw
bush
fork
pin
con-rod big end
screw
con rod small end
screw
clamp
con-rod
screw
con-rod small end
screw
eccentric

ONLY
looper
screw
rear needle guard
looper

supplied)

with

ball
fork

small end

(not

(not

for

lever

(not

supplied)

small end

(not

ON REQUEST

with

rear needle guard

supplied)

supplied)

supplied)

with

with

with

with

with

ball

eccentric

eccentric

ball

eccentric

TAV.4

Fig.

Abb.

N.

N.

Part.

Bestell
Piece
Pieza

N.
N.
N.
N.

::c

.IS

5~

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.4

DESCRIPCION

*

A

1
2 7
3
4
5
6
7
8
9 7
10 743251-2-00 2
11
12
13
14 743482-2-00 2 vite
15
16
17

101141-4-10
101140-3-10
101088-0-10 1 perno

42932-0-00 I 2 vite screw
00389-0-1 0 1

1
101122-0-10
200022-0-10 1 vite screw

00417-0-10 1 bussola bush

1

0

11

39-0-1 0 1 crochet latetale side looper

1
721485-2-00 2 vite screw

05839-0-00

100427-3-10 1 testa biella con sfera con-rod big end
100362-0-10 2
1

00447-0-1 0

101101-2-10 1 piede
101138-0-10 1
745317-0-00

I

I

biella completa

1 I

piede biella con eccentrico con-rod small end

1 I

braccio arm

1 leva comando crochet laterale looper

1 rondella in fibra

vite

dado
tirante per

1

eccentrico(non
vite screw

2

con-rod assembly

pin

control

washer
screw

biella

di

biella con-rod small end

fornibile)

nut
tie-rod
screw

eccentric

lever

with

with

eccentric

ball

.

TAV.5

•

24

25

Fig.

Abb.

*

•

•

•

•

1 101095-0-10 1 disco trasportatore
2 744611-2-00 2
3

4 7

5 1 00329-0-1 0 1 bussola superiore

6

7
8 100357-3-10 1 testa
9 743251-2-00 2

10 741741-0-00

11

12 101125-0-10 1

13 1 0

14

15

16 1 00349-0-1 0 2 bussola

17
18
19
20
21

22 1 00441

23 721486-2-00 2
24
25

26 100437-2-10
27
28 100350-2-10 1
29
30 1 00440-0-1 0 1
31
32 1 0041 4-0-1 0 1 perno
33
34
35 1 0032 5-0-1 0 12
36
37

38

39 7 44633-0-00
40
41
42
43
44

Bestell

N.

Piece
Pieza

101103-4-10
100351-3-10
101096-4-10
100317-4-10
100319-3-10

727614-0-00 2

411

45-0-00

00330-0-1 0

1

00362-0-1 0

1

100407-0-10 1

11

2 7-0-1 0 1 ingranaggio

101126-0-10

0041 7-0-1 0

1

742811-0-00 1

1

00402-0-1 0
746204-0-00
703308-0-00
745537-0-00

-0-1

742023-0-00
727296-0-00 2

1

00439-0-1 0

743482-2-00 2

1 00344-0-1 0 1 leva

727012-0-00 1
100316-0-10

100326-0-10 12
100324-0-10

7 45554-0-00

100321-0-10
100318-0-10 1

00320-0-1 0 1

1
1 00322-0-10 1 anello per
100323-0-10 1

N.
N.
N.

0 1

j

DESCRIZIONE

0~

1 biella completa con eccentr.regol.
1 piede
1 biella completa
1
1

1

1

4

8

1

1

2 forcella
1
1
1

1

1
1

1

6
2
3 vite
1

di

biella con eccentr.regol. con-rod small

frizione a rulli
sostegno

vite

vite

vite screw

bussola
dado

vite
vite

taglia

carterino

carterino
bussola bush

vite

dado
rondella elastica spring washer
vite
tirante
vite
vite
vite
eccentrico regolabile (non
vite
piede

vite

tirante

vite
ghiera disco
perno
moll
rullo
vite

settore sinistro
sostegno
settore destro

disco con apertura

completo

inferiore

di

biella con-rod big end

fifo

inferiore

di

regolazione

di

biella con-rod small end

movimento

trasportatore

a spring

per

frizione

frizione

N.

Part.

N.

DESCRIPTION

con-rod

with

comando

completa cluch assembly

frizione

frizione

inferiore

fornibile)

con-rod assembly

support

assembly

lower

disc
screw
screw

upper

bush
lower

bush
nut

screw
screw
thread

cutting
cover
lower

gear

cover

bush
screw
fork
nut

screw
tie-rod
screw
screw
screw

eccentric

adjustment screw

screw
tie-rod
clutch
pin
screw
ring
pin

roller
screw
screw
left
support
right
ring
disc

(not

control

nut

sector

sector

eccentric assembly

with

eccentric

supplied)

lever

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.5

DESCRIPCION

9

\

TAV.6

Fig.

Abb.

N.

N.

Part.

Bestell
Piece
Pieza

N.
N.
N.
N.

j

0~

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DI;SCRIPTION

TAV.6

DESCRIPCION

,

2
3
4
5
6
7
8
9

10
11

, 00508-0-, 0
101123-0-10
728035-2-00
746021-2-00

00338-Q-1 0

1
1

00337-0-1 0 1
1 00340-0-1 0
101100-0-10 1
101124-Q-10 1
707063-0-00
1 00339-0-1 0 1

12 724462-2-00
13
14
15

721485-2-00
100517-0-10 1
101116-2-10

pomolo

3

leva

1 I

2,

vite

dado

4

perno

1

braccio

1

cannotto

disco trasportatore super.
molla
spina conica

1

ronde I

1

vite

1

vite

pomolo
coperchio con spina

1
16 745773-2-00 1 vite
17 101129-0-10
18 727046-0-00

ingranaggio superiore upper gear

2
4 vite

19 727056-0-00 1 vite

20
21
22
23
24
25
26

101130-2-10
101089-0-10
101

091-Q-10 1
101090-0-10 1
101128-0-10

00384-Q-1 0 1

1

100383-0-10 1

27 727614-0-00 1

7

28

45332-0-00 1 vite screw

ingranaggio super.intermedio

1
1

blocchetto
giunto
blocchetto

1 ingranaggio elicoidale infer.

perno
perno

vite

a balestra

Ia

su

peri ore

a croce

inferiore lower block

knob

lever

screw

nut
pin
arm
column

upper disc
spring

pin

washer
screw
screw

knob
cover

with

screw

screw
screw

upper gear

block

upper
joint

lower

gear
pin
pin
screw

pin

TAV.7

Fig.

Abb.

N.
N.

Part.
Bestell
Piece
Pieza

N.

N.

N.

N.

j

0~

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.7

DESCRIPCION

20071

J..0-1

4-0-1

0

0 3

·1

1
2
3
4
5
6

8
9
10

11
12

13

14

15
16

17

18

19
20
21

100533-2-10 3
200698-0-1 0
741156-2-00
721444-2-00
101087-0-10
101086-0-10
101070-0-10 1
201009-0-10 6
1 00454-0-1 0
100420-0-10
100421-0-10
7

41655-0-00
101098-0-10
745812-2-00

100557-0-10
200821-0-1 0 3
200715-0-10 3
200712-0-10 2
200716-0-1 0
20007

22 200699-0-1 0 3
23
24
25
26
27

741642-2-00 2

100570-0-10
746007-2-00
741956-2-00

101

080-0-10

101084-0-10

28
29

101121-0-11
721484-2-00

1

moll

a
passafilo con spina
perno

2

vite

4
1 vite

tirafilo

1
1 passafilo

perno
disco tensione

2 vite

guidafilo destro

1

gu

idafilo

sin

1

2

vite
guida per

1

vite

2

flangia

1

scodellino
protezione inferiore
moll
protezione superiore

3

bussola dentata
pomolo
vite
supporto guida

1

istro

ago

a

1 dado
1 vite

linguetta per lana pesante

1

linguetta per lana leggera

1

porta linguetta

1

vite

3

spring
thread guide
pin
screw
screw
thread take-up
thread guide
pin
tension disc
screw
right

thread guide

left

thread guide
screw
guide

for

needle
screw
flange
cup

lower

protection

spring

protection

upper
bush
knob

screw
guide support
nut
screw
tongue
tongue
tongue holder
screw

with

pin

ONLY

ON REQUEST
needle guide
flange
tongue

14
16

27

101099-0-10
101064-0-10 1
101083-0-10

SOLO A
guida

1

flangia

linguetta per lana pesantiss.

1

RICHIESTA

ago

TAV.8

~1

3

5

~4

I

13

/

~

~

\

17

Fig.

Abb.

N.

N.

Part.
Bestell
Piece
Pieza

N.

N.
N.
N.

j

0~

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.8

DESCRIPCION

1
2
3
4
5 101077-2-10
6
7
8
9
10

11
12
13

14
15 782701-0-11 1
16 202165-Q-1 0
17

1 00369-0-1 0 2
1

01

093-Q-1 0

01

085-0-1 0 1

1
300917-Q-1 0

721486-2-00
200003-0-1 0
731295-0-00
741099-2-00
101 061-Q-1 0 1 bacinella
704333-Q-00 2 rondella

9902

58-0-1 0 1 moll a spring

9902

56-Q-1
59-Q-1

0 1
0 1

9902

900203-0-1 0 4

pomolo
cappello cover

1

sportello

pomolo

2
1 paracinghia
4

vite screw
gommino

4

vite

3
2 vite

posteriore

d'appoggio

perno
spina

per

perno

targhetta

2 vite

classe

testa

ammortizzatore

knob

rear cover
knob
belt guard

dumper
screw
screw
sump
washer

pin
pin
head class plate
screw
shock

absorber

'~

9~

/t3

13

I

/

13

-

10~

\\

16

17

I

I

14.

I

I

I

14•

I

13

TAV.9

I

I

I

9

Fig.

Abb.

•

1
2
3

4

5
6
7 778502-0-00 1
8 100502-0-10 2
9 1 00503-0-1 0

10

11
12 200863-0-1 0 1

13 721444-2-00 3

14 778429-0-00

15 778469-0-00

16

17 778504-0-00

18 731295-0-00 2

19

Besteii

..

N.

101106-4-10 1
1
1

00505-0-1 0

101105-2-10 1
724877·2-00
300416-0-1 0
200864-0-1 0 1 moll a

1
778426-0-00

100501-0-10 1 piastrina

200865-0-1 0

N.

Piece

N.

Pieza

N.

00504-0-1 0 2

00500-0-1 0

N.

Part.

N.

J

DESCRIZIONE

DESCR

0~

vaschetta
tubetto

1

tubetto
vaschetta
vite screw

2

raccordo

1

stoppino
tubetto

2 piastrina plate
1

tubetto

1

stoppino
supporto
vite
stoppino

3

stoppino

1

1

stoppino
vite

1

ampolla

completa

olio oil

scarico olio

per

ampolla

IP'TION

sump

assembly
pipe
pipe

sump

connection
spring
wick
pipe

pipe
wick
support
screw
wick
wick
plate
wick
screw
pot

BENENNUNG

D~SCAIPTION

TAV. 9

DESCAIPCION

13

TAV.10

I

11

12

Fig.

Abb.

N.
N.

Part.

Bestell
Piece
Pieza

N.
N.
N.
N.

:c

.IS

5~

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.10

DESCRIPCION

1
2
3
4

5
6

7
8

990181-0-10 1 cacciavite medio
990176-0-10 1
990172-0-10 1 chi
99017

3-0-1

0

pinzetta pliers

ave

1 chiave doppia double key
990325-0-1 0 1 chiave esagonale
990174-0-10 1 chiave doppia
990079-1-1 0 1 lattina

olio

766500-6-10 10 aghi sist.RIM 134

fin.100

screw driver

key

hexagonal key
double key
oil container

needle syst. RIM 134

9 990175-0-10 1 oliatore olier

10 990179-4-11 1 catenella completa chain assembly
11
12
13
14
15
16
17
18
19

990013-0-11 1
990188-0-1 0 1
900925-4-01 1 pedalina completa
720464-4-00 2
704009-4-00 2 ronde
900926-0-00 1 attacco
7 33508-4-00 2
900918-0-00 2

900927-0-00
20 900928-0-00 1
21
22
23
24
25 7 3351

900931-0-00

720505-4-00

900920-0-00

720545-4-00 1

0-4-00

26 900929-0-01

cuffia

copri macchina machine cover

infila

aghi needle threading

pedal assembly

vite

Ita

screw
washer

attachment
dado
anello elastico

1 moll a

nut
spring ring
spring

perno pin

1 copertura

2 vite

piastrina plate

2

cover
screw

vite screw

dado

3

nut

1 supporto support

size

100

Fig.

Abb.

•

•

1 100537-0-1 0
2 100542-0-10
3

4

5

6
7 100549-4-10 1
8
9

10

11

12 1 00552-0-1 0

13

14

15 7

16 7

17 7

18 1 00545-0-1 0 1

19

20

21

22 100536-2-10

23

24

25

•

•

Bestell

N.

Piece
Pieza

1

005

79-4-1 0

100581-3-10 1

100539-2-10
1 00534-0-1 0

7

43941-0-00

721433-2-00

100554-0-10
1 00550-0-1 0 1

724053-2-00

100551-0-10 1

721485-2-00
7

41

040-0-00

43066-0-00

43035-0-00
33806-0-00

100553-0-10
746021-2-00
744074-0-00

1 00543-0-1 0

1 00544-0-1 0

1 00541

100584-4-10 1

1 00588-3-1 0

N.
N.
N.

-0-1

0

N.

Part.

N.

j

DESCRIZIONE

o-i

SOLO A RICHIESTA

guida fissa

1

gruppo
vite

1
1 disco

levetta

1
1 moll a
1 vite

vite

2

supporto
supporto

1

pomolo

1 vite

piastrina
su

pporto

1

vite

3

vite

2
1 vite

vite

1
1

dado
perno
disco

1

dado

1

vite

1

leva

1
1
1
2

1

con
molla
dado
perno

VARIANTE
FISSA

guida fissa rovescia
gruppo

DESCRIPTION

ONLY

ON

guide

dritta

guida

completa

straight
guide assembly
screw
disc

completa

lever assembly
spring
screw
screw

support

guida ad
regolabile

attacco

fisso

guide
support
knob
screw
plate

per

gu

ida

support
screw
screw
screw
screw
nut
pin

dentate

disc
nut
screw
lever

with

spring

per

piolo

alette

nylon

nut

per

alette

PER

ROVESCIA

GUIDA

completa

pin

VARIATION
GUIDE

reverse guide assembly

guida guide assembly

REQUEST

assembly

pin

FOR REVERSE

BENENNUNG

D~SCRIPTION

TAV.11

DESCRIPCION

TAV.12

---------

~12

----·---·

7

11-----8

fj___-9

f~-----10

~-11

18

'~

I}

19 : I

02o

uf/j

4~22

-

-.

:l

--

-· ·-----

: i

:I

:I

•.1

:1

,!

I

I

I

I

•

36

...

37

{

38

-----~--~-~~--~

•

Fig.

Abb.

N.

N.

Part.
Bestell
Piece
Pieza

N.

N.
N.
N.

.i

0~

DESCAIZIONE

DESCA

IPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.12

DESCAIPCION

SOLO A RICHIESTA

•

•

1 100537-0-10 1 vite
2
3 100539-2-10
4 1 00534-0-1 0 1 moll a
5 7 43941-0-00 1 vite
6
7 100601-4-10
8
9

10 7 33605-0-00

11

12 100551-0-10 1

13 1 00603-0-1 0

14 1 00604-0-1 0

15 1 00606-0-1 0

16

17

18 1 00605-0-1 0

19
20
21
22
23
24 1 00609-0-1 0
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

•

'

•

36
37
38
39
40
41
42

100610-4-10 1
100581-3-10 1

1

00542-0-10 1 disco disc

721433-2-00

724053-2-00 1
1

00602-0-1 0

704306-0-00

1

00636-0-1 0 1

746021-2-00 1

1

00607-0-1 0

721464-2-00 2

1 00608-0-1 0

721475-2-00 2

1

00637-0-1 0

41

040-0-00 2

7
7 43066-0-00
7

43035-0-00

733806-0-00

00545-0-1 0 1

1
100553-0-10
1 00543-0-1 0
100541-0-10 2

7

4407

4-0-00 1 vite
100536-2-10
1

00544-0-1 0 1
100600-5-10
920038-4-1 0
920034-2-10
746409-2-00
703008-0-00
920043-0-1 0
92

0033-0-1 0
920010-0-10
7 40035-0-00
920037-0-10

guida regolabile
gruppo

1 levetta

vite

2

1

supporto

vite

1

pomolo

1

dado

1

ronde
piastrina

1 moll a

perno

1

supporto

1

vite

dado
spina

1

piastrina

1

vite

1 leva

vite

1 vite

supporto

1

vite

vite

1
1 vite
1

dado

perno

1 disco

molla

1

perno

1 leva

dado

ginocchiello

1

catenella

1

supporto

1
1

dado
rondella

1

squadretta

1
1 leva
1

cavallotto
vite

1
1

catenella

ONLY

guide

dritta

guida guide assembly

completa

guida ad altez.regol.

II

a

regolabile

dentato

per

alette

per

alette

con

piolo

completo

completa

per

ginocchiello

elastica

completa

nylon

straight

screw

lever assembly

spring

screw
screw
guide

support

screw

knob

nut

washer

plate
spring
pin
support
screw

nut

pin

plate

screw

lever

screw
screw
support

screw

screw

screw

nut

piQ

disc

spring

pin

screw

lever

with

nut
knee

press assembly

chain

assembly
support
nut
spring washer
bracket
lever
coupling
screw
chain

ON REQUEST

assembly

pin

for

knee

press

.,

TAV.12

,36

.)

t3s

37

Fig.

Abb.

N.
N.

Part.

Bestell
Piece
Pieza

N.

N.

N.

N.

51

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.12

OESCRIPCION

43

44

45

46

47

48 920039-0-1 0 1

49 920014-0-10 1

•

•

731295-0-00
920045-0-1 0 1
7 40565-0-00
920036-0-1 0
920150-0-10 1

1 00611-4-1 0

1 00588-3-1 0

vite

2

perno

1

vite
gancio

2

1
1

per
asta
leva

comando

placca

per

VARIANTE
FISSA ROVESCIA

guida regol.rovescia
gruppo

catena

ginocchiello

ginocchiello

PER

gu

ida

GUIDA

completa

screw
pin
screw
hook

for

chain
rod
knee press
plate for

VARIATION
GUIDE

reverse guide assembly
guide

control

knee

assembly

lever

press

FOR REVERSE

N.

Fig.

Abb.

•

•

•

•

1
2
3 991118-0-00
4
5
6 99111 0-0-00 1
7 991162-0-00

8 991108-2-00
9 703005-0-00 1 rosetta

10
11
12
13 991112-0-00 4
14
15
16
17
18

Bestell
Piece
Pieza

N.

N.
N.

N.

9911 20-5-00 1
991121-3-00 1
991119-4-00 1
991129-3-00 1 mozzo con
729034-2-00 7
991122-2-00 1

991113-0-00 1
991163-0-00 1

722431-2-00 1 vite screw
991111-0-00
991179-0-00 4 disco

733508-2-00 8 dado
991114-0-00 1
731107-0-00
729054-2-00
991130-0-00

Part:

N.

:c

.~

DESCRIZIONE

0~

porta

I

telaietto

!

telaietto

vite

telaietto

1

asta
asta
giunto

blocchetto

1

asta

1

telaietto con bussole

4 astine rod

piatto

base

vite

3

vite

3

1 mozzo

bobine

superiore
supplem.

aste

con bussole

sussidiaria

principale

completo

completo

completo

DESCRIPTION

bobbin

carrier assembly
upper frame assembly
supplementary frame assembly

hub

with

with

with

rods

bushes

bushes

screw
frame
subsidiary rod

main rod
joint
block
rod
frame
washer

disc
disc
nut
bas
screw
screw
hub

BENENNUNG

DE;SCRIPTION

TAV.13

DESCRIPCION

VARIANTE

PER

VARIATION

054-00-06

FOR

VARIANTE

POUR

Fig.

Abb.

N.
N.

~

101200-0-1 0 1

1

Tav. 6
101201-0-10

8

Part.

Bestell
Piece
Pieza

N.
N.
N.
N.

j

0~

1

DESCRIZIONE

disco

trasportatore

disco

trasportatore

inferiore

superiore

DESCRIPTION

lower disc

upper

disc

DESCRIPTION

BENENNUNG

TAV 14

DESCRIPCION

Tav.

11

---

Tav. 12

ANNULLATA

ANNULLATA

CANCELLED

CANCELLED

VARIANTE

PER

VARIATION

054-00-10

FOR

VARIANTE

POUR

Fig.

Abb.

12

14
16
23
27

1

A

D

7

1

8

1

-

Part.

N.

Piece

N.

Bestell
Pieza

Tav. 3
101225-0-10

10122/-4-10
1 01226-0-10

Tav. 4

101139-0-10

Tav.5

---

101207-0-10

101212-0-10

Tav. 6

101209-0-10

Tav. 7
20071 0-0-10

101099-0-10 1
1

01064-0-10

741579-0-00

101206-0-10
100421-0-10

N.

N.
N.
N.

j

DESCRIZIONE

0~

1 crochet centrale

crochet con salva

1
1 crochet

crochet

1

1

1

1 disco trasportatore sup.

1

1

2

1

1

laterale

disco trasportatore
carterino

molla per tensione ago

guida

ago
flangia
vite

linguetta

guidafilo

ago

inf.

DESCRIPTION

central looper

looper

with

looper

side looper

lower

disc

cover

upper disc

sprif')g

for
guide
flange
screw
tongue
thread guide

needle tension

for

needle

rear needle guard

DESCRIPTION

BENENNUNG

TAV.15

DESCRIPCION

Tav.8

15

---

782710-0-10

1 targhetta

classe

testa

head class plate

VARIANTE

PER

054-04-02

VARIATION

FOR

2--~

3 .

~

TAV.16

8

9~

Fig.

Abb.

N.
N.

Part.

Bestell
Piece
Pieza

N.
N.
N.

N.

j

0~

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

D~SCR

IPTION

TAV.16

DESCRIPCION

1 743171-0-00 1 vite

00453-0-1 0

2
3
4
5

6

7
8
9

10

•

8

•

34

44

27

•

•

11
12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

31
32
33
34

1
101197-0-10

101195-4-10

00450-0-1 0

1
101094-0-10 1
741655-0-00
101155-0-10 1
101156-0-10
101188-0-10

5

Tav.
101190-4-10 1
101189-3-10
1 01148-4-00
1 01170-0-10
101171-0-10

Tav. 7
101173-0-10

101164-4-10
101186-3-09
100537-0-10
100542-0-10

100539-2-10

00534-Q-1 0

1

43941-0-00

7

00553-0-1 0

1
721433-2-00

00549-4-1 0

1

00554-0-1 0

1
1 00550-0-1 0
724053-2-00

100551-0-10
100552-0-10
721485-2-00 3

41

040-0-00

7
7

43066-0-00

7 43035-0-00

33806-0-00

7
1 00545-0-1 0
746021-2-00
7 4407 4-0-00

00536-2-1 0

1
300387-0-10

1 00546-0-1 0

1

moll
1 piastra
1 levetta completa di
1 Ievett a

bussola zigrinata bush
1 vite

crochet centrale

1 crochet di destra

leva per movimento

1

biella compl. per coman.frizione
1 testa di biella

frizione a

1

ghiera per disco trasportatore

1
1 disco con apertura

1 linguetta

SOLO A

guida srotolatrice rovescia compl.

1
1 corpo della
1 vite
1 disco
1 levetta con perno
1 moll a
1 vite
1 disco dentate

vite

2

supporto

1

supporto regolabile

1

pomolo

1
1 vite

piastrina

1

supporto per guida

1

vite
vite

2

1 vite

vite

1

dado

1

perno per alette

1
1 dado
1 vite

leva

1

pomolo

2

mol

1

a

salva

rulli

RICHIESTA

gu

con piolo

Ia

per alette

tessuto-

completa

gu

ida

ida

rullino

punto

screw
spring
plate
lever assembly
lever

screw
central looper

looper

right
lever

con-rod assembly
con-rod big end
chutch assembly

nut

ring
disc

tongue

ONLY

ON REQUEST

guide straight assembly

guide body
screw
disc
lever

with

for

pin

guide

spring
screw
disc
screw
guide support
support
knob
screw
plate
support
screw
screw
screw
screw

nut

pin
nut
screw

lever

with

pin

knob

spring

8

9~

TAV.16•

Fig.

Abb.

N.
N.

Part.

Bestell
Piece
Pieza

N.
N.
N.
N.

J

5-i

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.16

DESCRIPCION

35

36

37

38

•

•

34

38

1 00544-0-1 0
10116'7-0-10

727012-0-00

1

00541-0-00

101163-4-10 1 guida

101184-3-10

101181-0-1 0

101168-0-10

1

dado

1

perno

1

vite

2

perno

VA~IANT~

FISSA

corpo

1

1 moll a spring

perno

1

filettato

per

alette

P~R

ROVESCIA

srotolatrice

della

gulda_

filettato

CUIDA

dritta

comp.

nut
pin
screw
pin

VARIATION

GUIDE

reverse guide assembly
guide

pin

body

FOR

REVERSE

TAV.16

,13

12

Fig.

Abb.

N.
N.

Part.
Bestell
Piece
Pieza

N.
N.
N.
N.

:c

-~

d~

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.16

DESCRIPCION

1 990296-2-10 4

2 300481

3

-0-1

101160-0-10

0 4

4 705855-0-00 4

5
6
7 7

8

9

10

11

12

13

746203-4-00 4
101161-4-10 1

31

295-0-00
7 04333-0-00 2
9902 58-0-1 0 1
990257-0-10
990259-0-10

782741-0-11 1

202165-0-1 0 2

ammortizzatore

I

perno

I

1

bacinella

guarn

dado
bacinella

vite

3

ronde
moll a
perno

1

spina

1

targhetta
vite

iz

ione

completa

II

a

fissaggio

per

testa
vite pin
classe

testa

shock

pin
sump
gasket

nut
sump
screw
washer
spring
pin

for

head
screw

absorber

assembly

screw

class

plate

Rimoldi

Tel. [phone] -Telex

SpA·

33,

Via

Montebello- 20020 Olcella- Milano (Italy)

332299-312243-

Telefax (0331)

563.485- 563.564-