Riello RS M BLU 120, RS M BLU 68 User Manual [ru]

Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

Газовые вентиляторные горелки

Двухступенчатый прогрессивный или модуляционный режим работы

S//

Артикул МОДЕЛЬ

3897400 RS 68/M BLU 3897600 RS 120/M BLU

УКАЗАТЕЛЬ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ …………………………………….

Модели ……………………………………………..…………… 3 Аксессуары ……………………………………………………… 3 Описание горелки …………………………………………….. 4 Упаковка – вес ………………………………………………….. 4 Габаритные размеры …………………………………………. 5 Комплектация ………………………………………………….. 5 Диапазон применения ………………………………………… 6 Испытательные котлы ………………………………………… 6 Коммерческие котлы …………………………………………. 6 Давление газа …………………………………………………. 7

МОНТАЖ ………………………………………………………..

Фланец котла …………………………………………………… 9 Длина головки ………………………………………………….. 9 Крепление горелки на котле …………………………………. 9 Регулировка головки горелки ………………………………… 10 Трубопровод подачи газа ……………………………………. 11 Электрическая схема …………………………………………. 13 Предварительная настройка перед розжигом ……………. 17 Серводвигатель ……………………………………………….. 18 Запуск горелки ………………………………………………….. 18 Розжиг горелки …………………………………………………. 18 Настройка работы горелки: ………………………………….. 19

1 – мощность при розжиге …………………………………… 19 2 – максимальная мощность ………………………………… 19 3 – минимальная мощность …………………………………. 20 4 – промежуточная мощность ………………………………. 21 5 – реле давления воздуха …………………………………. 22 6 – реле максимального давления газа …………………. 23 7 – реле минимального давления газа …………………… 23

Контроль наличия пламени …………………………………. 23 Работа горелки ………………………………………………… 24 Окончательные проверки ……………………………………. 26 Техническое обслуживание …………………………………. 26 Неисправности – методы устранения ……………………… 28 Нормальная работа / Время обнаружения пламени ……. 30

Внимание

Упоминание рисунков в тексте расшифровывается следующим образом: (1) А = деталь 1 на рисунке А на той же странице (1) А стр.8 = деталь 1 на рисунке А на странице 8

Замечание: При установке горелки на котел, настройке и техническом контроле, необходимо придерживаться инструкций, приведенных в руководстве на сам котел, включая проверку концентрации СО и СО2 в дымовых газах, их температуры и средней температуры воды в котле.

Страница 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МОДЕЛЬ RS 68/М BLU RS 120/М BLU

МОЩНОСТЬ

ТОПЛИВО ПРИРОДНЫЙ ГАЗ

G20

- низшая теплотворная способность

- абсолютная плотность кг/нм3 0,71

- максимальный расход нм3/ч 86 130

- давление при максимальной

производительности (2)

РАБОТА

СТАНДАРТНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ Котлы: водяные, паровые, на диатермическом масле ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА ГОРЕНИЯ

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ

Рабочий ток А 5,9-3,4 8,8-5,1

ТРАНСФОРМАТОР РОЗЖИГА

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ IP 44 ШУМ (3) дБ 77 78,5

(1) При следующих условиях: Температура окружающей среды 20°С - Атмосферное давление 1000 мбар - Высота над уровнем

моря 100 метров

(2) Давление на штуцере (16) (рисунок А) на стр. 4 при нулевом давлении в камере сгорания, регулировочное кольцо газа (2)

(рисунок В на странице 10) открыто, а мощность горелки максимальная.

(3) Звуковое давление было измерено в лаборатории на заводе изготовителе, горелка работала на испытательном котле при

максимальной мощности.

МОДЕЛИ ГОРЕЛОК

Модель горелки

RS 68/M BLU 3897400

RS 120/M BLU 3897600

АКСЕССУАРЫ (на заказ):

• РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ ДЛЯ МОДУЛЯЦИОННОГО РЕЖИМА РАБОТЫ: При модуляционном режиме работы,

горелка непрерывно изменяет мощность, в зависимости от требуемого количества теплоты, поэтому регулируемый параметр поддерживается очень точно: это либо температура, либо давление. Необходимо заказывать два компонента: 1) регулятор мощности, устанавливаемый на горелку; 2) датчик, устанавливаемый на котел.

Регулируемый параметр датчик Регулятор

Диапазон Тип Артикул Тип Артикул

Температура

Давление

ДЛИННАЯ ГОЛОВКА: длина L = 390 мм.

КОМПЛЕКТ ТРУБОК ДЛЯ РЕВЕРСИВНЫХ КАМЕР СГОРАНИЯ:

артикул 3010247 для RS 68/M BLU

артикул 3010248 для RS 120/M BLU

ГАЗОВАЯ РАМПА (в комплекте с клапанами, стабилизатором давления и фильтром): смотри на странице 12. Важное замечание: монтажник отвечает за установку органов безопасности, не описанных в настоящем руководстве.

(1)

МАХ

MIN

-100 … +500 °С 0 … 2,5 бар

0 … 16 бар

Артикул

горелки

КВт

Мкал/ч

кВт

Мкал/ч

кВт/нм

Мкал/нм

350-860 301-603

150 130

600-1300

516-740

300 258

8,6

мбар 11,7 22,5

• Попеременно (минимум 1 остановка за 24 часа).

• Двухступенчатый прогрессивный режим работы с плавным переходом

между ступенями (модулирующий режим работы с использованием дополнительного устройства, смотри раздел АКСЕССУАРЫ).

°С

°С макс

Вольт

Гц

0 – 40 60 230-400 Вольт с нейтралью, переменный ток +/- 10 %

50 Герц - три фазы

об/мин 2800 2800

Вт 1500 2200

Вольт 220/240-380/415 220/240-380/415

V1 – V2

I1 – I2

230 Вольт – 1х8 кВ

1 А – 20 мА

Вт макс 1800 2600

Длина головки,

мм

255 390 255 390

РТ 100 3010110

Датчик с выходом

4…20 мА

3010213 3010214

RWF40 3010212

ОПИСАНИЕ ГОРЕЛКИ (А)

(A)

1 Головка горелки 2 Электрод розжига 3 Регулировочный винт головки горелки 4 Реле максимального давления газа 5 Муфта 6 Серводвигатель, управляет

дроссельной заслонкой газа и с помощью эксцентрика с изменяемым профилем, воздушной заслонкой.

Во время остановки горелки

воздушная заслонка полностью закрывается, чтобы уменьшить до минимума потери тепла из котла, вызванные тягой из дымохода, куда попадает воздух из вентилятора.

7 Разъем на проводе датчика ионизации 8 Пускатель двигателя и тепловое реле с

кнопкой перезапуска после аварийной остановки

9 Выключатель, который служит для: выбора режима работы

автоматический – ручной – отключено

Кнопка, которая служит для: увеличения – уменьшения мощности 10 Клеммная колодка для электрических

соединений

11 Кабельные сальники для выполнения

электрических подключений, которые должна выполнять монтажная организация

12 Блок управления (автомат горения) с

сигнальной лампой аварийной остановки и кнопкой перезапуска после аварийной остановки

13 Глазок пламени 14 Реле давления воздуха

(дифференциального типа)

15 Направляющие для открывания

горелки и проверки головки горелки

16 Штуцер для замера давления газа и

крепежный винт головки 17 Штуцер для замера давления воздуха 18 Датчик контроля наличия пламени 19 Воздушная заслонка 20 Вход воздуха в вентилятор 21 Винты для крепления вентилятора к

соединительной муфте 22 Трубопровод подачи газа 23 Дроссельная газовая заслонка 24 Фланец для крепления к котлу 25 Подпорная шайба 26 Подставка для крепления регулятора

мощности RWF40

Аварийная остановка горелки бывает двух видов:

• АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА НА АВТОМАТЕ ГОРЕНИЯ (БЛОКЕ УПРАВЛЕНИЯ):

Если загорится кнопка (12) (А) на автомате горения, это означает, что произошла аварийная остановка горелки. Для перезапуска после аварийной остановки нажмите кнопку.

• АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ:

Электропитание двухфазное, для перезапуска после аварийной остановки нажмите кнопку на реле тепловой защиты (8) (рисунок А).

мм А

(1)

В С кг

(1)

RS 68/M BLU 1190-1340 740 692 70-72

RS 120/M BLU 1190-1340 740 692 76-78

(1)

– удлиненная головка

(В)

УПАКОВКА – ВЕС (В)

Указаны приблизительные значения.

• Упаковка горелки установлена на деревянный поддон, удобный для подъема погрузчиком. Габаритные размеры в упаковке приведены в таблице (В).

• Вес горелки с упаковкой указан в таблице (В).

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (С)

Указаны приблизительные размеры. Габаритные размеры горелки приведены в таблице (С). Учтите, что для проверки головки горелки горелку надо сдвинуть назад вдоль направляющих. Габаритные размеры открытой горелки – это значение I.

(С)

мм A B C D

RS 68/М BLU 527 312 215 555 840 255-390 189 430 1161-1296 214 134 221 2’’

RS 120/М BLU 553 338 215 555 840 255-390 189 430 1161-1296 214 134 221 2’’

E F

(1)

G H I

L M N O

(1)

(1) Головка: короткая – длинная

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1 - Фланец для газовой рампы 1 - Прокладка для фланца 4 - винты крепежные для фланца М 10 х 35 1 - теплоизоляционная прокладка 4 - винты для крепления фланца горелки к котлу: М 12 х 35 1 - инструкция по монтажу и эксплуатации 1 - каталог запчастей

Камера сгорания,

кВт

Камера сгорания,

кВт

(A)

(С)

RS 68/M BLU

мбар

RS 120/M BLU

мбар

Камера сгорания, м

(В)

ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЯ (рисунок А)

Мощность горелки меняется в зависимости от:

• МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ

выбираемой внутри области А (и В для модели RS 120/M BLU).

и МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ, которая не должна быть меньше, чем минимальный предел на графике:

RS 68/М BLU= 150 кВт RS 120/М BLU= 300 кВт

Замечание

Для того, чтобы использовать также область В (RS 120/M BLU), необходимо предварительно настроить головку горелки как описано на странице 9.

Внимание:

РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ была получена при температуре окружающей среды 20°С и атмосферном давлении 1000 мбар (приблизительно 100 метров над уровнем моря), головка отрегулирована как показано на странице

11.

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ КОТЕЛ (Рисунок В)

Области применения были получены на специальных испытательных котлах, в соответствии со стандартом EN 676. На рисунке (В) даны диаметр и длина камеры сгорания во время испытаний. Пример: Мощность 650 Мкал/час: Диаметр 60 см – длина 2 метра.

КОММЕРЧЕСКИЕ КОТЛЫ (С) – ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Горелки RS 68/M BLU – RS 120/M BLU может работать как на котлах с

инверсионной камерой сгорания (два хода пламени), так и на котлах с камерой сгорания, в которой пламя отражается от дна (три хода дымовых газов), и которые имеют более высокие показатели по выбросам газов NOx. Максимальная толщина передней стенки котла не должна превышать 200 мм (смотри рисунок С). Соединение горелка-котел не создаст проблем, если котел прошел испытания в ЕЭС. Если же горелку необходимо поставить на котел или печь, размеры камеры сгорания которых, довольно значительно отличаются от значений, приведенных на графике (В), то рекомендуется сделать предварительные расчеты.

ДАВЛЕНИЕ ГАЗА

RS 68/M BLU

∆p (мбар)

кВт 1 2

350 2,0 0,1 11,0 5,0 3,3 400 2,9 0,2 14,0 6,5 4,2 450 3,9 0,2 17,0 8,5 5,0 500 5,0 0,2 19,0 10,0 6,0 550 5,8 0,3 22,0 11,5 7,1 600 6,8 0,3 25,0 13,5 8,2 650 7,7 0,3 28,0 15,0 9,2 3,2 700 8,6 0,4 32,0 17,0 10,5 3,8 750 9,7 0,4 35,0 18,5 11,8 4,4 800 10,6 0,5 39,0 20,5 13,2 4,7 860 11,7 0,5 45,0 22,0 14,1 5,3

RS 120/M BLU

Ф 1 ¼”

3970144

Ф 1 ½ “

3970180

∆p (мбар)

Ф 2”

3970181

DN 65

3970147

кВт 1 2

600 4,4 0,3 13,5 9,2 - 650 6,0 0,3 15,0 9,2 3,2 715 7,6 0,4 17,2 10,8 4,0 760 9,2 0,4 18,6 11,8 4,4 825 10,8 0,5 20,7 13,5 5,1 890 12,4 0,5 23,0 14,0 5,8 -

955 14,0 0,6 26,0 16,0 6,6 1020 15,5 0,7 29,0 18,0 7,5 4,0 1090 17,2 0,8 33,0 20,0 8,5 4,5 1170 18,7 0,8 37,0 22,0 9,6 5,1 1250 19,5 1,0 40,0 25,0 10,8 5,7 1300 22,5 1,2 42,0 27,0 11,8 6,0

(A)

В таблицах приведены значения минимальной потери давления на трубопроводе подачи газа в зависимости от мощности горелки на 2-й ступени.

Колонка 1

Потеря давления на головке горелки. Давление газа измерено на штуцере для замера давления газа (1) (рисунок В), при условии:

Колонка 2 Потеря давления на дроссельной газовой заслонке (2) (рисунок В) при максимальном открытии: 90°.

Колонка 3 Потеря давления на газовой рампе (3) (рисунок В), которая включает в себя: регулировочный

клапан VR, предохранительный клапан VS (оба при максимальном открытии), регулятор давления R, фильтр F.

• Давление в камере сгорания 0 мбар;

• Горелка работает на 2-й ступени;

• Кольцо, регулирующее расход газа (2) (рисунок В на странице 10), установлено как показано на

графике (С) на странице 10.

Ф 1 ½ “ 3970180 3970198

Ф 2” 3970181 3970182

DN 65 3970147 3970161

DN 80 3970148 3970162

(В)

Приведенные в таблице значения соответствуют условиям: Природный газ G20, низшая теплотворная способность 10 кВт*час/Нм

(8,6 Мкал/нм3),

Если необходимо узнать приблизительную мощность горелки при работе на максимуме (МАХ):

- вычтите из давления газа на штуцере (1) (рисунок В) давление в камере сгорания

- в таблице (А) в колонке 1 найдите наиболее близкое к полученному давлению значение

- слева прочтите мощность, которая ему соответствует.

Пример – RS 68/M BLU:

• работа на 2-й ступени;

• природный газ G20, низшая теплотворная способность 10 кВт*час/нм

• кольцо регулировки расхода газа (2) (рисунок В) на странице 10 отрегулировано, как показано на графике (С) на странице 10

• давление газа на штуцере отбора давления (1) рисунок (В) = 11,6 мбар

• давление в камере сгорания = 3,0 мбар

11,6-3,0 = 8,6 мбар Давлению 8,6 мбар, колонка 1, в таблице для горелки RS 68/M BLU соответствует мощность 2-й ступени 700 кВт. Это значение используется как первое приближение. После этого реальная мощность измеряется с помощью счетчика.

Если же вы наоборот хотите узнать давление газа, которое должно быть на штуцере замера

давления (1) рисунок (В), при условии что вы зафиксировали мощность, при которой должна работать горелка на 2-й ступени, действуйте следующим образом:

- найдите в таблице для данной горелки ближайшее к заданному значение мощности

- справа, в колонке 1, прочтите давление на штуцере замера давления (1) (В)

- сложите давление в камере сгорания с этим значением.

Пример – RS 68/M BLU:

• требуемая мощность горелки на 2-й ступени– 700 кВт

• природный газ G20 низшая теплотворная способность 10 кВт*час/нм

• давление газа при мощности 700 кВт, из таблицы, колонка 1 = 8,6 мбар

• давление в камере сгорания = 3,0 мбар

8,6+3,0 = 11,6 мбар

это и будет давление, которое должно быть на штуцере замера давления (1) рисунок (B).

МОНТАЖ

(А)

(В)

ДАТЧИК ЭЛЕКТРОД

ФЛАНЕЦ КОТЛА (А)

Просверлите отверстия во фланце котла, который закрывает камеру сгорания, как показано на рисунке (А). Расположение отверстий с резьбой можно разметить с помощью теплового экрана, который входит в комплект поставки горелки.

мм A B C

RS 68/М BLU 195 275-325 M12 RS 120/М BLU 195 275-325 M12

ДЛИНА ГОЛОВКИ (В)

Длина головки подбирается в соответствии с рекомендациями производителя котла, но в любом случае она должна быть больше, чем толщина дверцы котла, включая толщину огнеупорного материала. Длина головки L (мм), может быть следующей

Головка (12) RS 68/M BLU RS 120/M BLU Короткая 255 255 Длинная 390 390

Для котлов, у которых дымовые газы выходят спереди (15), или с инверсионной камерой сгорания, установите защиту (13) из огнестойкого материала между огнеупорной защитой котла (14) и головкой (12). Данная защитная прокладка не должна препятствовать выниманию головки. На котлы, передняя часть которых охлаждается водой, не требуется ставить огнеупорную прокладку (13) – (14) (рисунок В), если только это не требует производитель котла.

(C)

(D)

(Е)

КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ НА КОТЕЛ (B)

Перед тем, как устанавливать горелку на котел, через отверстие в головке горелки убедитесь в том, что датчик и электрод установлены правильно, как показано на рисунке (С).

Затем снимите головку горелки следующим образом, рисунок (В).

• Отвинтите 4 винта (3) и снимите кожух (1)

• Отсоедините шарнир (7)

(8)

• Выньте винты (2) из направляющих (5)

• Выньте два винта (4) и сдвиньте горелку назад вдоль

направляющих (5) приблизительно на 100 мм

• Отсоедините провода датчика и электрода, выньте шплинт с направляющей (3), а затем выдвиньте всю горелку вдоль направляющих.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА ГОЛОВКИ ГОРЕЛКИ

Если у вас горелка RS 120/M BLU, проверьте, попадает ли максимальная мощность горелки при работе на 2-й ступени в область А, или же она попадет в область В. Смотри страницу 6. Если вы находитесь в области А, то никаких регулировок делать не надо. Если же вы попали в область В, то перед тем, как запускать горелку, отвинтите

8 винтов (2) (рисунок D) и снимите 4 сектора (1) (рисунок D), установленных по кругу.

После выполнения этой операции, если в ней

будет необходимость, закрепите фланец (11) (рисунок В) на фланце котла, установив защитный тепловой экран (9)

(рисунок В), который входит в комплект поставки. Используйте 4 винта, которые также входят в

комплект поставки, предварительно защитите резьбу специальным материалом для резьбы. Соединение горелка-котел должно быть герметичным. Если при проверке окажется, что датчик или электрод установлены неправильно, снимите винт (1) (рисунок Е), выньте внутреннюю часть головки (2) (Е) и отрегулируйте их. Не поворачивайте датчик, а оставьте его как показано на рисунке (С); если он будет находиться слишком близко к электроду розжига, может повредиться усилитель автомата горения (блока управления).

от градуированного сектора

номер риски

(С)

(D)

(А) (В)

Максимальная мощность горелки

РЕГУЛИРОВКА ГОЛОВКИ ГОРЕЛКИ

Теперь, на данном этапе установки, головка и соединительная муфта закреплены на котле, как показано на рисунке (А). На данном этапе особенно удобно отрегулировать головку горелки. Данная регулировка зависит только от заданной максимальной мощности горелки. Поэтому, прежде чем регулировать головку горелки, необходимо настроить этот параметр. Имеется две регулировки головки:

• регулировка воздуха R1

• регулировка газа R2.

На графике (С) найдите риску, на которую необходимо отрегулировать как воздух, так и газ, после чего: Возможны два случая:

Регулировка воздуха (А) Поверните винт (4) (рисунок А),

пока нужная вам риска не совпадет с внешней плоскостью фланца (5)(А).

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Для того чтобы облегчить эту регулировку, ослабьте винт (6) (рисунок А), выполните регулировку, а затем затяните его.

Регулировка газа (В)

Ослабьте 3 винта (1) (рисунок В) и поверните регулировочное кольцо (2) таким образом, чтобы выбранная риска совпала с меткой (3). Затяните 3 винта(1).

Пример: RS 68/M BLU. Мощность горелки=500кВт Из графика (С) находим, что для

данной мощности необходимо выполнить следующие регулировки:

• воздух R1 = риска 6

• газ R2 = риска 2.

ЗАМЕЧАНИЕ

На графике (С) показана оптимальная регулировка для такого типа котлов, который показан на рисунке (В) на странице 6.

Если давление газа позволяет это, то при закрывании регулировочного кольца (2) (рисунок В), уменьшится образование NOx.

Продолжая предыдущий пример, на странице 7 мы видим, что для горелки RS 68/M BLU на мощности 500 кВт давление на штуцере (6) (рисунок А) должно быть 5,0 мбар. Если мы не наблюдаем это давление, откройте регулировочное кольцо (2) (рисунок В) на 4-5 рисок.

По окончании регулировки головки горелки, вновь установите горелку на направляющие (3) (рисунок D) и сдвиньте ее по направляющим до расстояния приблизительно 100 мм от соединительной

муфты (4) (рисунок D) – горелка находится в положении, показанном на рисунке (В) на странице 9 – вставьте провод датчика и провод электрода, а затем сдвиньте горелку до соединительной муфты, при этом горелка должна оказаться в положении, как показано на рисунке (D). Установите винты (2) обратно в направляющие (3). Закрепите горелку на соединительной муфте с помощью винтов (1) Наденьте шарнирное соединение (7) на градуированный сектор (6).

Внимание

В момент закрытия горелки вдоль двух направляющих, надо аккуратно потянуть наружу провод высокого напряжения и проводок датчика обнаружения пламени, чтобы они не провисали.

+ 21 hidden pages