RIELLO RS190 User Manual

安装，使用以及维护说明书

中文

强制通风燃气燃烧器

RS190

平滑两段火运行

编码 型号 类型

3785813 RS 190 835 T1

2915943 (0)

中文

目 录

技术参数 --------------------------------------------------------------2
变型燃烧头 ------------------------------------------------------------2
组件 ------------------------------------------------------------------2
燃烧器描述 ------------------------------------------------------------3
包装 - 重量 ------------------------------------------------------------3
最大尺寸 --------------------------------------------------------------3
标准附件 --------------------------------------------------------------3
燃烧出力 --------------------------------------------------------------4
测试锅炉 --------------------------------------------------------------4
商用锅炉 --------------------------------------------------------------4
燃气压力 --------------------------------------------------------------5
安装 ------------------------------------------------------------------6
锅炉板 ----------------------------------------------------------------6
燃烧头长度 ------------------------------------------------------------6
燃烧器固定到锅炉上 ----------------------------------------------------6
设定燃烧器头 ----------------------------------------------------------7
燃气管道 --------------------------------------------------------------8
电气系统 --------------------------------------------------------------9
点火前调整 ------------------------------------------------------------12
伺服电机 --------------------------------------------------------------12
燃烧器启动 ------------------------------------------------------------12
燃烧器点火 ------------------------------------------------------------12
燃烧器校准 ------------------------------------------------------------13
1—点火输出功率 -------------------------------------------------------13
2—最大输出功率 -------------------------------------------------------13
3—最小输出功率 -------------------------------------------------------14
4—中间输出功率 -------------------------------------------------------14
5—空气压力开关 -------------------------------------------------------15
6—最低燃气压力开关 ---------------------------------------------------15
火焰有无检查 ----------------------------------------------------------15
燃烧器运行 ------------------------------------------------------------16
最终检查 --------------------------------------------------------------17
维护 ------------------------------------------------------------------17
燃烧器启动周期诊断 ----------------------------------------------------18
控制盒复位及诊断 ------------------------------------------------------18
故障 - 可能原因 - 排障建议 ----------------------------------------------19
状态面板 --------------------------------------------------------------20

本文中所提到的图形如下标识

1）（A

）＝

1）（A）p.3

A

的第1部分，与文本同页

图

＝图A的第1部分，

：

3

页号

1

技术参数

型号

类型
输出

(1)

2 段火

kW 1279 - 2290

Mcal/h

最小 . 1 段火

kW 470

Mcal/h

燃料 天然气 : G20 - G21 - G22 - G23 - G25

- 净热值

- 绝对密度

- 最大输出流量

- 最大输出流量时的压力

3

kWh/Nm

3

Mcal/Nm

3

kg/Nm

3

Nm

/h

mbar 15 22

运行方式 • 开关式 (24 小时最少停机一次 ).

• 两段火 ( 大火和小火 ) 和单段火 ( 开-关)

标准应用 锅炉：水，蒸汽，导热油
环境温度
燃烧空气温度
电源

电动机

°C 0 - 40

°C max 60

V

230 - 400 带零线 ~ +/-10%

Hz

50 - 三相

rpm

W

V

额定电流
启动电流
点火变压器

A 15.8 - 9.1
A 126 - 72.8

V1 - V2

I1 - I2

电功率消耗
电气保护
EEC 标准
噪音等级

认证

(2)

W max 5500

IP 44
90/396 - 89/336 - 73/23

dBA 83.1

CE 0085AT0042

RS 190

835 T1

1100 - 1970

405

G20 G25

10

8.6

8.6

7.4

0.71 0.78
230 267

2800

4500

220/240 - 380/415

230 V - 1 x 8 kV

1 A - 20 mA

(1) 参考条件：环境温度 20°C，表压 1000mbar，海拔 100m.
(2) 测试点 16 （A）p.3 处的压力为零 , 燃气环 2)(B)p.7 开启 , 燃烧器输出功率最大 .
(3) 制造商在燃烧室中所测得的噪音等级是燃烧器运行在测试锅炉上 , 且处于最大额定输出功率上测定的 .

燃气种类

国家 种类

IT - AT - GR - DK - FI - SE

ES - GB - IE - PT

NL
FR
DE
BE
LU

( 可选 ):

组件

II

2H3B / P

II

2H3P

II

2L3B / P

II

2Er3P

II

2ELL3B /P

I

2E(R)B, I3P

II2E

3B/P

• LPG 运行的配件 : 配件允许 RS 70-100-130 燃烧器使用 LPG 运行 .

燃烧器
出力 kW
编码

RS 190

465 ÷ 2290

3010166

• 接地故障断路器 : 编码 3010329

• 状态面板 ( 参见 p. 20): 编码 3010322

• 燃气阀组系统 （带有调压器和过滤器） 根据标准 EN676: 参见 p. 8.

重要提示 :

由安装者负责其它不在此说明书中提到的安全设备

2

燃烧器描述 (A)

1 燃烧头
2 点火电极
3 燃烧头调整用螺钉
4 过渡段
5 控制燃气蝶阀和风门的伺服电动机（通过调节

可变凸轮机构） . 当燃烧器停机时，风门将完
全关闭以降低由于流动气流所造成的热损失

（将会从风机的空气入口吸入空气）

6 离子探针电缆上插接组件

7 滑杆 16) 的延伸段
8 电动机接触器和带有复位的热继电器
9 稳焰盘
10 接线端子
11 接线孔
12 两个开关：燃烧器“开”/“关”

大小火 “大火” “小火”

13 带锁定指示灯和复位按钮的控制盒
14 火焰观测窗口
15 最低空气压力开关 （差动式）
16 打开燃烧器以及检查燃烧头的滑杆
17 燃气压力测试点和燃烧头固定螺钉
18 空气压力测试点
19 火焰传感器
20 风门
21 风机空气入口
22 将风机固定到过渡段套筒上的螺钉
23 燃气输入管道
24 燃气蝶阀
25 与锅炉安装的法兰

可能发生的两种类型的燃烧器故障 :

• 控制盒锁定：如控制盒 13)(A) 按钮亮，表明燃

烧器处于锁定状态。

• 电动机跳闸 : 通过按下 8)(A) 上的按钮复位 .

D3035

mm A B C kg

RS 190 1250 725 785 82

D36

D1261

(A)

(B)

包装 - 重量 (B) 粗略值

•燃烧器放在木制基座上，基座可以用叉车可以用

叉车升高。包装的外部尺寸如 （B）所示。

最大尺寸 (C) 燃烧器的最大值在表 （C）中给出
注意如需检查燃烧头，则燃烧器必须在滑杆上向

后拉。在燃烧器打开时，燃烧器的最大尺寸 （不
包括罩壳）由测量值 I 给出。

标准附件

1-燃气阀组法兰
1-法兰垫片
4-法兰固定螺钉 M 10 x 35
1-隔热垫片
4-用于燃烧头法兰固定到锅炉上的螺钉 :

M 12 x 35
1-说明手册
1-附件清单

mm ABCDEFGH I LMN O

RS 190 681 366 315 555 856 372 222 430 1312 230 150 186 DN80

(C)

3

(A)

燃烧室压力 mbar

燃烧室长度 m

RS 190

D1262

燃烧出力 (A)
燃烧器有两种工作方式 : 1段火和2段火.

最大输出功率 必须在区域 A 中选择 .
最小输出功率 不得低于该图中的最小功率限制 .

RS 190=470 kW

重要
燃烧出力的数值范围是根据以下条件获得的 :
环境温度 20 °C, 大气压力 1000 mbar ( 海拔约为

100 m ) 并且 燃烧头的调整如 p.7 所示 .

测试锅炉 (B)
根据 EN 676 标准 , 燃烧出力的设定与特定的测
试锅炉有关 . 图 (B) 指示的实验燃烧室的直径和
长度 .
例子 :
输出功率 756 kW:
直径 = 60 cm; 长度 = 2 m.

商用锅炉
如锅炉是CE 型认可的,且其燃烧器尺寸与 图 (B)

中所示的相似 , 则燃烧器 / 锅炉的组合不会引起
任何问题 .

如燃烧器必须用于没有经过 CE 认可的 , 或其燃
烧室尺寸小于 (B) 图中所示的商用锅炉相结合 ,
则请咨询制造商 .

(B)

D715

4

RS 190 Δp (mbar)

3

kW 1 2

3970146
3970160

3970181
3970182

3970147
3970161

3970148
3970162

1280 7,0 1,8 30,0 25,0 11,0 5,6 ­1400 7,3 2,0 35,0 29,0 15,0 7,0 ­1500 7,6 2,2 40,0 32,0 16,0 8,0 ­1600 8,0 2,5 45,0 35,0 17,0 9,0 4,5
1700 8,7 2,8 52,0 38,5 19,0 10,0 4,7
1800 9,3 3,0 58,0 42,0 21,0 11,0 5,0
1900 10,2 3,2 63,0 46,0 23,0 12,0 5,8
2000 11,3 3,4 68,0 50,0 25,0 13,0 6,1
2100 12,5 3,7 74,0 53,0 27,5 14,0 6,8
2290 15,0 4,3 88,0 60,0 34,0 17,0 8,0

(A)

D1263

(B)

3970149
3970163

燃气压力
左边的表格显示的是燃气供给管道的最小压力损

失, 这取决于在 2 段火运行时的燃烧器的输出功
率 .

: 燃烧头的压力损失 .

1
在测试点 1)(B) 所测得的燃气压力 , 同时 :

• 燃烧室处于 0 mbar

• 燃烧器运行在 2 段火

• 燃烧头根据图 (C)p. 7 所示进行调整 .
2

燃气蝶阀 2)(B) 在开度最大即 90° 时的压力损失 .
3

阀门组 3)(B) 的压力损失 包括 : 调节阀 VR, 安全
阀 VS ( 两个全开 ), 调压器 R, 过滤器 F.

各表格中的数值指的是 :

3

天然气 G20 PCI 10 kWh/Nm

(8.6 Mcal/Nm3).

同时 :

3

天然气 G25 PCI 8.6 kWh/Nm

(7.4 Mcal/Nm3) 表

格数值乘 1.3.

燃烧器2 段火的输出功率大约值 , 这样进行 :

计算

- 测试点 1)(B) 处所测得的燃气压力减去燃烧室

压力 .

- 要在所示的燃烧器表格的列1数值中 ,查找出最

接近于结果的压力数值 .

- 读出左边的相应输出功率 .
例子 - :

• 最大输出功率运行

• 天然气 G20 PCI 10 kWh/Nm

3

• 燃气环 2)(B)p. 7 根据图 (C)p. 7 进行调整 .

• 测试点 1)(B) 处所测得的燃气压力 = 11.0 mbar

• 燃烧器所测得的燃气压力 = 3 mbar

11 - 3= 8 mbar
在表格中显示的 1600 kW 的最大输出功率与
8mbar 压力 (1) 对应 .
该值只能作为粗略的参考 , 必须在燃气流量表处

测量有效输气量 .

如要计算

测试点 1)(B)处要求的燃气压力 , 请按 2

段火运行的燃烧器的要求设置输出功率 :

- 在要所示的燃烧器表格中 , 查找出最接近的输

出功率数值 .

- 在纵 1 中读出测试点 1)(B) 的压力 .

- 将该数值加到燃烧室的估计压力上 .

例子 - :

• 所要求的燃烧器最大输出功率 : 1600 kW

• 天然气 G20 PCI 10 kWh/Nm

3

• 从表格中获得的输出功率为 1600 kW 的燃烧器

燃气压力 = 8.0 mbar

• 燃烧室压力 = 3.0 mbar

8.0 + 3.0= 11.0 mbar
测试点 1)(B) 处要求的压力 .

5

mm A B C

RS 190 230 325-368 M 16

D455

D3036

离子探针 点火电极

(A)

(B)

安装

锅炉板 (A)
如图 (A) 所示给燃烧室的连接板钻孔 . 可以用与

燃烧器一起提供的垫片标出螺纹孔的位置 .

燃烧头长度 (B)
燃烧头的长度必须根据由制造商提供的说明书来
选择 , 并且在任何情况下 , 必须比锅炉门与其炉
衬的总厚度大 . 可获得的长度 L (mm) 是 372mm.

对于有前烟道或中心回焰式锅炉 , 用耐火材料制
成的防护炉衬 13) 必须插在锅炉炉衬 14) 与燃烧
头12)之间.
该防护炉衬不能防碍燃烧头的排气 .
对于有前水冷面的锅炉 , 不需要耐火炉衬 13)-

14)(B) 除非锅炉制造商明确要求这样做 .

将燃烧器固定在锅炉上 (B)
在将燃烧器固定在锅炉上之前 , 全面检查燃烧头
确保火焰传感器探针和点火电极正确安装到位如
图 (C) 所示 .

将燃烧头从燃烧器上拆开 , 如图 (B):

- 松开四个螺钉 3), 拆下罩壳 1)

- 从分度尺

- 从滑杆 5) 上拆下螺钉 2).

- 拆下螺钉 4) , 并且将燃烧器在 滑杆 5) 上往外

拉 大约 100 mm.
拆下探针和电极的导线 , 然后将燃烧器完全从
滑竿上拉出来 .

将法兰 11)(B) 完全固定在锅炉板上 . 在之间放置
由燃烧器制造商提供的石棉垫 9)(B), 可以使用与
燃烧器一起提供的 4 颗螺钉固定 . 燃烧器和锅炉

之间的密封必须是不透气的 .

如在以上所提到的检查中 , 在探针或点火电极的
位置处发现任何的不规则 , 请拆下螺钉 1)(D), 并

且抽出燃烧头的内部件 2)(D), 将两组件正确安装
不要试图旋转探针 . 将它放置在如图 (C) 所示的
位置上 , 因为如它的位置离点火电极过近 , 控制

盒的放大器将受到破坏 .

8) 拆下 铰链连接器 7).

D1265

D1266

(C)

(D)

6