RIDGID R883 User Manual [en, fr, es]

JIG SAW

R883

SCIE SAUTEUSE

SIERRA DE VAIVÉN

R883

WARNING:

The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest

authorized service center.

AVERTISSEMENT :

effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé.

ADVERTENCIA:

centro de servicio autorizado.

41

40

39

37

49

42

38

36

33

35

34

32

29

28

27

17

16

15

14

52

9

10

11

12

13

26

25

24

23

22

21

20

19

18

8

7

6

5

4

3

2

1

30

43

44

45

46

38

48

3

58

57

56

55

54

53

52

51

50

47

62

60

61

59

31

64

63

KEY P/N DESCRIPTION QTY

1 513408001

CHIP SHIELD

2 671775001 GUARD WIRE

3 660212038 * SCREW (M4 X 9

)

4 660212037

* SCREW (M4 X 18

)

3

5 220026002 GEAR BOX COVER ASSEMBLY

6 631267002 HOUSING BLOCK

................................

7 660212029 * SCREW (M4 x 52 mm)

..........................

2

8 901115001 GASKET

................................................

9 671441002 NEEDLE BEARING

10 631437001 BLADE GUIDE HOLDER

11 671818001 BLADE GUIDE

12 681009001 NEEDLE BEARING

13 671819001 PIN (OD. 4 x L. 14 mm)

14 671319001 E-RING

.................................................

2

15 671820001 PIN (OD. 5 x L. 24 mm)

.........................

16 671824001 PIN (OD. 5 x L. 9.6 mm)

........................

17 671598001 PIN (OD. 5 x L. 22 mm)

.........................

2

18 660827002 * SCREW (M4 x 12 mm)

19 6881401 E-RING

20 671770001 PLATE

21 671769001 DRIVE PLATE

22 672140001 BALANCING PLATE

23 671436002 PIN (OD. 4 x L. 20 mm)

.........................

24 610638001 GEAR ASSEMBLY

................................

25 660212033 * SCREW (M4 x 25 mm x L. 10 mm)

.......

2

26 620332002 PIN (OD. 8 x L. 42 mm)

.........................

27 660212030 * SCREW (M4 x 25 mm x L. 5 mm)

.........

2

28 6892802 NEEDLE BEARING

29 671771001 WASHER

30 560712001

31 671892001 PIN (OD. 2.5 x L. 6 mm)

32 640964003 GEAR BOX

33 513412002 ORBITAL ADJUSTMENT KNOB

...........

34 671997001 E-RING

.................................................

35 671817001

ORBITAL

ADJUSTMENT ROD

..............

36 301146002 SPRING PLUNGER ASSEMBLY

...........

37 230120003 MOTOR ASSEMBLY

38 200208010 HOUSING ASSEMBLY (INC. KEY NOS.

63 AND 64)

...........................................

39 6799802 SPRING

40 512541001 LOCK-OFF BUTTON

41 270018067 SWITCH ASSEMBLY

42 641007001 CLAMPING CLAW

43 513664001 AIRFLOW GUIDE PLATE

44 671892001 PIN (OD. 2.5 x L. 6 mm)

........................

45 641141002 FIX WEDGE

..........................................

46 660827001 * SCREW (M4 x 10 mm)

..........................

6

47 631083002 NUT (M5)

..............................................

* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally

48 6703001 SPRING WASHER

3

49 660024007 * SCREW (M4 x 16 mm)

9

50 672153001 BOLT (M6 x 31 mm)

..............................

51 301010005 SHOE ADJUSTMENT ASSEMBLY

.......

52 672164001 WASHER (OD. 15 x L. 6.2 mm)

............

53 640965001 SHOE (BASE)

........................................

54 631413001 SHOE COVER (NO MAR PLATE)

55 660213012 * SCREW (M4 x 13 mm)

56 513410001 PLATE CLAMP

57 631438002 BASE CLAMP

58 672059002 WASHER

59 513409001 ANTI-SPLINTERING INSERT

................

60 690227040 BLADE (METAL)

....................................

61 690227041 BLADE (WOOD)

....................................

62 660837001 * SCREW (M3 x 22.5 mm)

.......................

63 940055124 DATA LABEL

64 940213039 LOGO LABEL

SHOWN:

6

5

140315001 24V LITHIUM-ION CHARGER

(R85009)

66

or

14027600

4 NI-CD CHARGER

.................................

67 130377001 24V LITHIUM-ION BATTERY PACK

(R85008)

68

130254007

or

130254003

18V

69 983000992 OPERATOR’S MANUAL

(960223918)

9-01-06

(REV:01)

KEY P/N DESCRIPTION QTY

KEY P/N DESCRIPTION QTY

REPÈRE RÉF. DESCRIPTION QTÉ

* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux

1 513408001 PARE-COPEAUX

2 671775001 GUARD WIRE

3 660212038 *

VIS

(M4 X 9

mm) ...........................................

4 660212037

*

VIS

(M4 X 18

mm) .........................................

3

5 220026002 COUVERCLE DE BOÎTE

D’ENGRENAGES

6 631267002 HOUSING BLOCK

7 660212029 * VIS (M4 x 52 mm)

.........................................

2

8 901115001 JOINT

...........................................................

9 671441002 ROULEMENT À AIGUILLES

.........................

10 631437001

11 671818001

GUIDE DE LAME

12 681009001 ROULEMENT À AIGUILLES

.........................

13 671819001 GOUPILLE (OD. 4 x L. 14 mm)

.....................

14 671319001 AGRAFE EN E

..............................................

2

15 671820001 GOUPILLE (OD. 5 x L. 24 mm)

16 671824001 GOUPILLE (OD. 5 x L. 9.6 mm)

17 671598001 GOUPILLE (OD. 5 x L. 22 mm)

.....................

2

18 660827002 * VIS (M4 x 12 mm)

.........................................

2

19 6881401 AGRAFE EN E

20 671770001 PLAQUE

21 671769001 PLAQUE D’ENTRAÎNEMENT

.......................

22 672140001 PLAQUE D’ÉQUILIBRAGE

...........................

2

23 671436002 GOUPILLE (OD. 4 x L. 20 mm)

.....................

24 610638001 ENGRENAGES

25 660212033 * VIS (M4 x 25 mm x L. 10 mm)

26 620332002 GOUPILLE (OD. 8 x L. 42 mm)

27 660212030 * VIS (M4 x 25 mm x L. 5 mm)

........................

2

28 6892802 ROULEMENT À AIGUILLES

.........................

2

29 671771001 RONDELLE

...................................................

30 560712001 BUTOIR

31 671892001 GOUPILLE (OD. 2.5 x L. 6 mm)

32 640964003 CARTER D’ENGRENAGES

..........................

33 513412002

...............................

34 671997001 AGRAFE EN E

35 671817001

TIGE DE RÉGLAGE ORBITAL

36 301146002 PISTON DE RESSORT

.................................

37 230120003 MOTEUR

......................................................

38 200208010 BOÎTIER DU MOTEUR

.................................

39 6799802 RESSORT

40 512541001 BOUTON DE VERROUILLAGE

41 270018067 COMMUTATEUR

..........................................

42 641007001 BRIDE DE SERRAGE

...................................

43 513664001 PLAQUE DE GUIDAGE D’AIR

44 671892001 GOUPILLE (OD. 2.5 x L. 6 mm)

45 641141002

COIN FIXE

....................................................

46 660827001 * VIS (M4 x 10 mm)

.........................................

6

47 631083002 ÉCROU (M5)

.................................................

48 6703001 RONDELLE ÉLASTIQUE

3

49 660024007 * VIS (M4 x 16 mm)

9

50 672153001 BOULON (M6 x 31 mm)

...............................

51 301010005 LEVIER DE BASE

52 672164001 RONDELLE (OD. 15 x L. 6.2 mm)

53 640965001 SABOT (BASE)

.............................................

54 631413001 PLAQUE DE PROTECTION

..........................

55 660213012 * VIS (M4 x 13 mm)

.........................................

2

56 513410001 BRIDE DE PLAQUE

57 631438002 BRIDE DE BASE

58 672059002 RONDELLE

...................................................

59 513409001 GARDE ANTI-ÉCLATEMENT

........................

60 690227040 LAME (MÉTAUX)

61 690227041 LAME (BOIS)

62 660837001 * VIS (M3 x 22.5 mm)

......................................

63 940055124

......................

64 940213039

AUTOCOLLANT DE LOGO

..........................

65 140315001

CHARGEUR AU

(R85009)

......................................................

66 ou

14027600

4

CHARGEUR AU

-CADMIUM

............

67 130377001 BLOC DE

AU LITHI

-ION

(R85008)

68

130254007

ou

130254003

69 983000992 OPERATOR’S MANUAL

(960223918)

..........

REPÈRE RÉF. DESCRIPTION QTÉ

REPÈRE RÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 513408001 PROTECTOR CONTRA VIRUTAS

2 671775001 GUARD WIRE

3 660212038 *

TORNILLO

(M4 X 9

mm) ..................................

4 660212037

*

TORNILLO

(M4 X 18

mm) ................................

3

5 220026002 CUBIERTA DE CAJA

DE ENGRANAJES

6 631267002 HOUSING BLOCK

7 660212029 * TORNILLO (M4 x 52 mm)

.................................

2

8 901115001 JUNTA

..............................................................

9 671441002 COJINETE DE AGUJAS

...................................

10 631437001 SOPORTE DE LA GUÍA DE LA HOJA

11 671818001 GUÍA DE LA HOJA

12 681009001 COJINETE DE AGUJAS

...................................

13 671819001 PASADOR (OD. 4 x L. 14 mm)

.........................

14 671319001 ANILLO “E”

15 671820001 PASADOR (OD. 5 x L. 24 mm)

16 671824001 PASADOR (OD. 5 x L. 9.6 mm)

17 671598001 PASADOR (OD. 5 x L. 22 mm)

.........................

2

18 660827002 * TORNILLO (M4 x 12 mm)

.................................

2

19 6881401 ANILLO “E”

20 671770001 PLACA

21 671769001 PLACA DE IMPULSIÓN

...................................

22 672140001 PLACA EQUILIBRADORA

................................

2

23 671436002 PASADOR (OD. 4 x L. 20 mm)

24 610638001 CONJ. DE ENGRANAJE

25 660212033 * TORNILLO (M4 x 25 mm x L. 10 mm)

26 620332002 PASADOR (OD. 8 x L. 42 mm)

.........................

27 660212030 * TORNILLO (M4 x 25 mm x L. 5 mm)

28 6892802 COJINETE DE AGUJAS

29 671771001 ARANDELA

30 560712001 TOPE

................................................................

2

31 671892001 PASADOR (OD. 2.5 x L. 6 mm)

........................

2

32 640964003 CAJA ENGRANAJES

33 513412002 PERILLA DE AJUSTE DE ÓRBITA

34 671997001 ANILLO “E”

......................................................

35 671817001 VARILLA DE AJUSTE ORBITAL

.......................

36 301146002 CONJUNTO DEL ÉMBOLO

DEL RESORTE

37 230120003 CONJ. DEL MOTOR

38 200208010 CONJ. ALOJAMIENTO DEL MOTOR

...............

39 6799802 RESORTE

.........................................................

40 512541001 BOTÓN DEL SEGURO DE APAGADO

41 270018067 CONJ. INTERRUPTOR

42 641007001 UÑA DE SUJECIÓN

.........................................

43 513664001 PLACA DE GUÍA FLUJO DE AIRE

...................

44 671892001 PASADOR (OD. 2.5 x L. 6 mm)

45 641141002

CUÑA FIJA

46 660827001 * TORNILLO (M4 x 10 mm)

6

47 631083002 TUERCA (M5)

...................................................

48 6703001 ARANDELA ELÁSTICA

.....................................

3

49 660024007 * TORNILLO (M4 x 16 mm)

9

50 672153001 PERNO (M6 x 31 mm)

51 301010005 CONJ. PALANCA DE BASE

.............................

52 672164001 ARANDELA (OD. 15 x L. 6.2 mm)

53 640965001 ZAPATA (BASE)

54 631413001 PLACA PROTECTORA

55 660213012 * TORNILLO (M4 x 13 mm)

.................................

2

56 513410001 MORDAZA DE LA PLACA

................................

57 631438002 MORDAZA DE LA ZAPATA

58 672059002 ARANDELA

59 513409001 PROTECCIÓN ANTIASTILLAMIENTO

.............

60 690227040 HOJA (METAL)

.................................................

61 690227041 HOJA (MADERA)

62 660837001 * TORNILLO (M3 x 22.5 mm)

63 940055124

64 940213039

.....................................

65 140315001

CARGADOR DE IONES DE LITIO DE 24 V

(R85009)

66

o

14027600

CARGADOR DE N

QUEL-CADMIO

67 130377001

DE LITIO

24V

(R85008)

...............................

68

130254007

o

130254003

DE NÍQUEL-CADMIO DE 18V

69 983000992 OPERATOR’S MANUAL

(960223918)

* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad