How it Works
RIDGID
Loading...
R4121
User Manual
38 pgs3.86 Mb0

RIDGID R4121 User Manual [en, fr, es]

Download
Page 1
RIDGID
12 in. COMPOUND MITER SAW
WITH ADJUSTABLE LASER
MODEL NO. R4121
REPAIR SHEET
RIDGID
SCIE À ONGLETS COMBINÉS
DE 305 mm (12 po) AvEC AJUSTABLE
LASER NO. DE MODÈLE R4121
RIDGID
SIERRA INGLETEADORA COMPUESTA
DE 305 mm (12 pulg.) CON AJUSTABLE
LáSER MODELO R4121 LISTAS DE
PIEZAS DE REPUESTO
Page 2
26
27
27
28
28
30
6
7
5
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
21
20
23
22
24
25
11
10
1
31
32
2
3
29
29
4
FIGURE A
R4121
2
Page 3
R4121
PARTS LIST FOR FIGURE A
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
1 089077001707 LOWER BLADE GUARD ASSEMBLY................................. 1
2 A19007050120 * BLADE BOLT COVER SCREW (M5 x 12 mm, PAN HD.) ...1
3 558407100 * SCREW {M5 (13.6) x 9 mm, SHOULDER} .........................1
4 089077001712 BEVEL LOCK LEVER ......................................................... 1
5 A18003050054 * SET SCREW (M5 x 5 mm) .................................................1
6 089077001052 CAM ...................................................................................1
7 A49010020056 RIVET (D2.5 x 5 mm) .........................................................2
8 089077001038 BEVEL SCALE ................................................................... 1
9 089077001050 * WASHER (D12 x D20 x 1.5t) ..............................................1
10 089077001113 STOP SCREW (M8 x 12 mm) ............................................ 1
11 A18003040080 * SET SCREW (M4 x 8 mm) .................................................1
12 089077001118 SCREW (M6 x 8 mm) .........................................................1
13 089077001041 * BOLT (M8 x 16 mm, HEX HD.) ...........................................1
14 089077001042 * HEX NUT (M8) ...................................................................1
15 089077001040 LOCK ROD ........................................................................1
16 089077001053 * SET SCREW (M5 x 30 mm) ...............................................1
17 089077001043 * BOLT (M8 x 25 mm) ...........................................................1
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
18 089077001114 * BOLT (M8 x 38 mm, HEX SOC. HD.) .................................1
19 A35070818150 * WASHER (D8 x D16 x 1.5t) ................................................1
20 503206000 CAP ...................................................................................1
21 503205000 FIXED PIN .......................................................................... 1
22 A63000000062 O-RING (P6) .......................................................................1
23 545208000 PIVOT SHAFT .................................................................... 1
24 089077001037 PIVOT SUPPORT ...............................................................1
25 089077001045 * SCREW (M6 x 12 mm HEX SOC. HD.) .............................. 2
26 089077001044 BEVEL LOCK PLATE .........................................................1
27 A10003040100 * SCREW (M4 x 10 mm, PAN HD.) ....................................... 2
28 A35030410018 * WASHER (D4 x D10 x1t) ....................................................2
29 089077001039 BEVEL INDICATOR ............................................................2
30 089077001051 E-CLIP (E9) ........................................................................2
31 089100207097 NO HANDS WARNING LABEL .......................................... 1
32 089077001902 WARNING LABEL .............................................................. 1
33 089077001702 PIVOT/PIVOT SUPPORT ASSEMBLY (INCL. KEY NOS. 4-11, 15-22 & 24-30)
{NOT SHOWN} ..................................................................1
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
3
Page 4
FIGURE B
33
20
19
24
23
21
22
27
26
26
32
34
36
36
35
40
37
37
38
38
39
29
30
31
25
41
42
43
53
44
45
52
51
50
49
48
58
47
46
56
26
55
54
57
66
26
67
28
1
2
3
6
7
8
2
2
9
15
16
17
18
14
2
13
12
11
4
5
59
60
61
62
63
64
65
10
34
29
58
2
R4121
4
Page 5
R4121
PARTS LIST FOR FIGURE B
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
1 089077001024 MITER LOCK PIN .....................1
2 A47000060002 E-CLIP (E6) ...............................6
3 089077001021 LONG SPRING
(D10 x D1 x 20l) ........................1
4 089077001027 TORSION SPRING ...................1
5 089077001014 MITER LOCK LEVER ................1
6 089077001020 THUMBWHEEL ........................1
7 089077001022 LINK .........................................1
8 080900189440 ROLL PIN (D3 x 25 mm) ...........1
9 089077001023 SCREW (SHOULDER) ..............1
10 089077001015 MITER LOCK SHAFT ...............1
11 089077001016 MITER LOCK PRESS PLATE ...1
12 080049001510 * SET SCREW (M6 x 10 mm) ......1
13 089077001018 FIXED CLAMP ..........................1
14 089077001019 SHORT SPRING
(D10 x D1 x 10l) ........................1
15 089077001017 MITER LOCK PRESS
PLATE SHAFT ..........................1
16 A10003050105 * SCREW
(M5 x 10 mm, PAN HD.) ...........1
17 089077001013 * WASHER (D5 x D10 x 1t) .........1
18 089077001012 MITER INDICATOR ...................1
19 A10003050105 * SCREW
(M5 x 10 mm, PAN HD.) ...........6
20 089077001112 THROAT PLATE ........................1
21 089077001026 E-CLIP (E5) ...............................1
22 089077001025 BEVEL LOCK PIN KNOB .........1
23 089100110016 BEVEL LOCK PIN SPRING ......1
24 089100110015 BEVEL LOCK PIN .....................1
25 089077001029 RIGHT CUT CAPACITY
LABEL ......................................1
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
26 089100207097 NO HANDS WARNING
LABEL ......................................4
27 089077001028 LEFT CUT CAPACITY
LABEL ......................................1
28 089077001004 MITER TABLE
(INCL. KEY NO. 26) ..................1
29 089077001904 SLIDING MITER FENCE
WARNING LABEL ....................2
30 089077001035 RIGHT REPEAT-A-CUT™
LABEL ......................................1
31 089077001034 SHORT REPEAT-A-CUT™
LABEL ......................................1
32 089077001033 LONG REPEAT-A-CUT™
LABEL ......................................1
33 089077001032 LEFT SLIDING
MITER FENCE ..........................1
34 089083001026 * SCREW (M8 x 25 mm,
HEX SOC. HD.).........................4
35 089077001030 FENCE ......................................1
36 A36030814204 * SPRING WASHER (M8) ............4
37 A10003060203 * SCREW
(M6 x 20 mm, PAN HD.) ...........2
38 089077001036 FENCE SCREW ........................2
39 089077001031 RIGHT SLIDING
MITER FENCE ..........................1
40 089077001701 FENCE ASSEMBLY (INCL. KEY
NOS. 29-33, 35, 37 AND 39) ....1
41 089077001125 WORK CLAMP KNOB ..............1
42 089077001126 WORK CLAMP BASE ...............1
43 A18003050109 * SET SCREW (M5 x 10 mm) ......1
44 089077001128 WORK CLAMP SHAFT.............1
45 089077001132 QUICK RELEASE KNOB ..........1
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
46 A10003050150 * SCREW
(M5 x 15 mm, PAN HD.) ...........1
47 A35031020300 * WASHER (D10 x D20 x 3t) .......1
48 089077001131 LOCK PLATE ............................1
49 089077001133 KNOB COVER ..........................1
50 A10003060158 * SCREW
(M6 x 15 mm, FLAT HD.) ..........2
51 089077001129 SPRING ....................................1
52 089077001127 QUICK CLAMP .........................1
53 089077001708 WORK CLAMP ASSEMBLY
(INCL. KEY NOS. 41-52) ..........1
54 089077001005 WEAR RING .............................1
55 089077001007 UNDER-TABLE BLADE
GUARD (RIGHT) .......................1
56 089077001006 UNDER-TABLE BLADE
BLADE GUARD (LEFT) .............1
57 A19003050120 * SCREW
(M5 x 12 mm, PAN HD.) ...........4
58 089077001002 WARNING LINE LABEL ............2
59 089077001001 BASE ASSEMBLY (INCL. KEY
NOS. 26, 58, 64, AND 65) ........1
60 089077001011 * LOCK NUT (M8 x 13 mm) ........1
61 089077001009 * WASHER (D8.2 x D20 x 1.5t) ...1 62 089077001010 * WASHER (D10.4 x D26 x 1.5t) .1 63 089077001008 * BOLT (M8 x 25 mm, HEX HD.) .1
64 089077001003 MITER SCALE ..........................1
65 A49010020056 RIVET (D2.5 x 5 mm) ................9
66 558109005 GROMMET ...............................1
67 A07810621000 BLADE WRENCH (M6 mm x 120 mm HEX KEY) ..1
68 089077001700 BASE AND TABLE ASSEMBLY (INCL. KEY NOS. 1-28 & 55-65)
{NOT SHOWN} .........................1
5
Page 6
R4121
1
2
4
3
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
54
53
25
24
23
22
21
18
18
19
20
16
17
24
52
55
56
60
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
37
44
45
46
47
48
49
50
51
58
43
26
27
28
31
29
30
59
57
65
64
63
62
66
61
FIGURE C
6
Page 7
R4121
PARTS LIST FOR FIGURE C
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
1 089100300731 * LASER GUIDE BLADE BOLT
(M10 x 30 mm) .........................1
2 089100300727 ADJUSTABLE LASER
LABEL ......................................1
3 089100300724 ADJUSTABLE LASER...............1
4 089100300720 ADJUSTABLE LASER ASSEMBLY
(INCL. KEY NOS. 1-3) ..............1
5 089077001123 BLADE (12 in., 60T) ..................1
6 089077001122 INNER BLADE WASHER ..........1
7 089077001097 * SCREW (M5 x 6 mm) ...............2
8 A50060030041 BALL BEARING
(6003 LLU/CM/5K) ...................1
9 089077001060 * SCREW
(M5 x 12 mm, PAN HD.) ...........3
10 089077001094 BEARING COVER ....................1
11 089077001095 GEAR SHAFT ...........................1
12 A45204040080 * KEY (4 x 4 x 8 mm) ...................1
13 089077001096 LARGE PULLEY .......................1
14 A46000100008 C-RING.....................................1
15 089077001704 OUTPUT GEAR SHAFT ASSEMBLY
(INCL. KEY NOS. 7-14) ............1
16 A53010100000 NEEDLE BEARING ...................1
17 089077001150 UPPER SAW ARM ...................1
18 089077001088 SCREW ....................................4
19 503304000 BUMPER ..................................1
20 089077001079 * SCREW (M6 x 16 mm,
HEX SOC. HD.).........................5
21 503305000 SCREW (SHOULDER) ..............1
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
22 089077001903 WARNING LABEL ....................1
23 089077001077 * SCREW
(M4 x 22 mm, PAN HD.) ...........2
24 089077001711 CARRYING HANDLE
ASSEMBLY...............................1
25 A07003050200 * BOLT (M5 x 20 mm,
HEX SOC. HD.).........................2
26 089077001087 BELT COVER PLATE ................1
27 089077001901 DATA LABEL .............................1
28 089077001086 UPPER BELT COVER ...............1
29 578313006 CORD CLAMP..........................1
30 089077001076 * SCREW
(M4 x 10 mm, PAN HD.) ...........2
31 588004100 BEND RELIEF
(D16 x D24 x 70 mm) ...............1
32 E07000846157 CORD CLAMP..........................1
33 089077001092 * SCREW
(M5 x 10 mm, PAN HD.) ...........2
34 089077001151 STOP BLOCK ...........................1
35 089077001117 * BOLT (M5 x 15 mm,
HEX SOC. HD.).........................2
36 089077001080 LOWER BELT COVER ..............1
37 A10003050150 * SCREW
(M5 x 15 mm, PAN HD.) ...........3
38 089077001093 IDLER PULLEY SYSTEM .........1
39 089077001078 BELT .........................................1
40 A18003060106 * SET SCREW (M6 x 10 mm) ......2
41 A10003050120 * SCREW
(M6 x 12 mm, PAN HD.) ...........1
42 538327000 SPRING SPACER .....................2
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
43 089077001119 TORSION SPRING ...................1
44 A31703006004 * LOCK NUT (M6) .......................1
45 089077001083 SMALL ROTATION COVER ......1
46 089077001084 SPRING ....................................1
47 089077001085 FELT WASHER .........................1
48 089077001081 BLADE ROTATION COVER ......1
49 089077001124 DUST CHUTE ...........................1
50 089077001082 BLADE ROTATION COVER
SHAFT ......................................1
51 A10003050120 * SCREW
(M5 x 12 mm, PAN HD.) ...........2
52 089077001057 SPRING ....................................1
53 089077001056 FELT .........................................1
54 089077001055 SPINDLE LOCK CAP ...............1
55 089077001058 SPINDLE LOCK ........................1
56 089077001906 LABEL ......................................1
57 089077001907 WARNING LABEL ....................1
58 089077001049 BUTTON ...................................1
59 089077001137 DUST GUIDE (ELBOW) ............1
60 089077001136 DUST BAG ...............................1
61 089077001138 * HEX KEY
(M4 x 40 mm x 140 mm) ..........1
62 089077001139 * HEX KEY
(M5 x 40 mm x 140 mm) ..........1
63 089100300726 * HEX KEY (1/16 in.) ...................1
64 558410100 OUTER BLADE WASHER ........1
65 558422100 BLADE BOLT ...........................1
66 089100110805 WASHER AND BOLT ASSEMBLY (INCL. KEY
NOS. 64-65) .............................1
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
7
Page 8
2
1
3
4
5
8
9
6
7
11
12
13
18
19
20
21
22
24
23
26
25
25
27
40
39
41
42
41
43
44
45
46
45
47
48
17
16
15
14
10
29
35
28
35
36
30
32
32
31
36
33
37
38
34
34
FIGURE D
R4121
WARNING: The assembly shown represents an im-
portant part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest autho­rized service center.
8
Page 9
R4121
PARTS LIST FOR FIGURE D
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
1 089077001706 GEAR SHAFT ASSEMBLY
(INCL. KEY NOS. 2-13) ............1
2 A07013050150 * SCREW (M5 x 15 mm, HEX SOC. HD.) .1
3 089077001100 * WASHER (D5 x D12 x 1.5t) ......1
4 089077001101 SMALL PULLEY
[6061 T6 (25.4) 9V] ...................1
5 A10007060200 * SCREW
(M6 x 20 mm, PAN HD.) ...........3
6 089077001102 BEARING COVER ....................1
7 A63030001260 O-RING (AS-126) .....................1
8 089077001103 BEARING SEAL ........................1
9 A50060030041 BALL BEARING
(6003 LLU/CM/5K) ...................1
10 089077001105 GEAR SHAFT ...........................1
11 A45203030080 * KEY (3 x 3 x 8 mm) ...................2
12 089077001104 SPIRAL GEAR ..........................1
13 A50060000027 BALL BEARING (6000zz) .........1
14 089077001076 * SCREW
(M4 x 10 mm, PAN HD.) ...........2
15 089077001059 * SCREW (M5 x 6 mm) ..............2
16 089077001073 GEAR HOUSING END CAP .....1
17 089077001063 GEAR HOUSING ......................1
18 A18003050054 * SET SCREW (M5 x 5 mm) ........1
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
19 089077001061 BAFFLE ....................................1
20 089077001091 * OIL SEAL (D16 x D28 x 7t) .......1
21 089077001090 O-RING (P32) ...........................1
22 089077001134 CAP ..........................................1
23 089077001713 ARMATURE ASSEMBLY
(INCL. KEY NOS. 24-27) ..........1
24 089077001135 BEARING PLATE ......................1
25 A10003050105 * SCREW
(M5 x 10 mm, PAN HD.) ...........3
26 A50060020056 BALL BEARING
(6002 TU/TZ/CM/5C)................1
27 A50006080049 BALL BEARING
(608 2RS C3) ............................1
28 089077001705 MOTOR HOUSING W/FIELD ASSEMBLY
(INCL. KEY NOS. 29-33) ..........1
29 A90107050600 * SCREW
(M5 x 60 mm PAN HD.) ............2
30 089077001099 FIELD ASSEMBLY ....................1
31 089077001098 MOTOR HOUSING ...................1
32 089100207106 BRUSH HOLDER .....................2
33 089100200159 * SET SCREW (M5 x 5 mm) ........2
34 089077001065 * SCREW
(M5 x 18 mm, PAN HD.) ...........4
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY
35 588005105 BRUSH CAP .............................2
36 089100207107 BRUSH (17 x 17 x 7) ................2
37 A90007040120 * SCREW
(M4 x 12 mm, PAN HD.) ...........4
38 089077001062 MOTOR HOUSING
END COVER .............................1
39 089077001067 SLEEVE (230 mm) ....................1
40 089077001068 POWER CORD .........................1
41 089077001710 “D” HANDLE ASSEMBLY .........1
42 089077001905 HANG TAG LABEL ...................1
43 089077001074 * SCREW
(M5 x 30 mm, PAN HD.) ...........2
44 089077001075 * SCREW
(M5 x 35 mm, PAN HD.) ...........2
45 A90007040120 * SCREW
(M4 x 12 mm, PAN HD.) ...........7
46 089077001072 SWITCH ...................................1
47 089077001071 TRIGGER ..................................1
48 623173005 WIRE NUT ................................1
987000825 OPERATOR’S MANUAL 12-03-07
(REV:04)
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
9
Page 10
26
27
27
28
28
30
6
7
5
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
21
20
23
22
24
25
11
10
1
31
32
2
3
29
29
4
FIGURE A
R4121
10
Page 11
R4121
LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE A
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
1 089077001707 ENSEMBLE DE PROTÈGE-LAME INFÉRIEUR ............................1
2 A19007050120 * VIS DU COUVERCLE DE PROTÈGE-LAME
(M5 x 12 mm, À TÊTE BOMBÉE) .................................................1
3 558407100 * VIS {M5 (13.6) x 9 mm, À ÉPAULEMENT} ....................................1
4 089077001712 LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU ....................................1
5 A18003050054 * VIS DE RÉGLAGE (M5 x 5 mm) ...................................................1
6 089077001052 CAME ...........................................................................................1
7 A49010020056 RIVET (D2.5 x 5 mm) ....................................................................2
8 089077001038 ÉCHELLE DE BISEAU .................................................................1
9 089077001050 * RONDELLE (D12 x D20 x 1.5t) .....................................................1
10 089077001113 VIS DE BUTÉE (M8 x 12 mm) .......................................................1
11 A18003040080 * VIS DE RÉGLAGE (M4 x 8 mm) ...................................................1
12 089077001118 VIS (M6 x 8 mm) ...........................................................................1
13 089077001041 * BOULON (M8 x 16 mm, TÊTE HEX..) ...........................................1
14 089077001042 * TUERCA HEX. (M8) ......................................................................1
15 089077001040 TIGE DE VERROUILLAGE ............................................................1
16 089077001053 * VIS DE RÉGLAGE (M5 x 30 mm) .................................................1
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
17 089077001043 * BOULON (M8 x 25 mm) ...............................................................1
18 089077001114 * BOULON (M8 x 38 mm, À TÊTE CREUSE HEXAGONALE) .........1
19 A35070818150 * RONDELLE (D8 x D16 x 1.5t) .......................................................1
20 503206000 CREUX .........................................................................................1
21 503205000 GOUPILLE DE FIXÉE ...................................................................1
22 A63000000062 JOINT TORIQUE (P6) ...................................................................1
23 545208000 AXE DE PIVOT .............................................................................1
24 089077001037 SUPPORT PIVOT .........................................................................1
25 089077001045 * VIS (M6 x 12 mm, À TÊTE CREUSE HEXAGONALE)) ..................2
26 089077001044 PLAQUE DE VERROUILLAGE DE BISEAU ..................................1
27 A10003040100 * VIS (M4 x 10 mm, À TÊTE BOMBÉE) ...........................................2
28 A35030410018 * RONDELLE (D4 x D10 x1t) ...........................................................2
29 089077001039 INDICATEUR DE BISEAU .............................................................2
30 089077001051 CLIP EN E (E9) ............................................................................2
31 089100207097 AUTOCOLLANT MAINS À L’ÉCART ............................................1
32 089077001902 AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT ..........................................1
33 089077001702 PIVOT/ENSEMBLE DE PIVOT (Y COMPRIS CLAVETTES N° 4-11
15-22 & 24-30) {NON ILLUSTRÉ} ................................................1
* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
11
Page 12
FIGURE B
33
20
19
24
23
21
22
27
26
26
32
34
36
36
35
40
37
37
38
38
39
29
30
31
25
41
42
43
53
44
45
52
51
50
49
48
58
47
46
56
26
55
54
57
66
26
67
28
1
2
3
6
7
8
2
2
9
15
16
17
18
14
2
13
12
11
4
5
59
60
61
62
63
64
65
10
34
29
58
2
R4121
12
Page 13
R4121
LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE B
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
1 089077001024 GOUPILLE DE VERROUILLAGE
D’ONGLET ................................... 1
2 A47000060002 CLIP EN E (E6) .............................. 6
3 089077001021 RESSORT LONGUE
(D10 x D1 x 20l) ............................. 1
4 089077001027 RESSORT DE TORSION ............... 1
5 089077001014 LEVIER DE VERROUILLAGE
D’ONGLET ................................... 1
6 089077001020 MOLETTE ..................................... 1
7 089077001022 LIEN ............................................... 1
8 080900189440 GOUPILLE CYLINDRIQUE
(D3 x 25 mm) ................................. 1
9 089077001023 VIS (À ÉPAULEMENT) ................... 1
10 089077001015 AXE DE VERROUILLAGE
D’ONGLET .................................... 1
11 089077001016 PLAQUE DE VERROUILLAGE DE
LA COUPE D’ONGLET .................. 1
12 080049001510 * VIS DE RÉGLAGE (M6 x 10 mm) .. 1
13 089077001018 SERRE-JOINT FIXÉE .................... 1
14 089077001019 RESSORT COURTE
(D10 x D1 x 10l) ............................. 1
15 089077001017 AXE DE VERROUILLAGE
D’ONGLET .................................... 1
16 A10003050105 * VIS (M5 x 10 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 1
17 089077001013 * RONDELLE (D5 x D10 x 1t) ........... 1
18 089077001012 INDICATEUR D’ONGLET ............... 1
19 A10003050105 * VIS (M5 x 10 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 6
20 089077001112 PLAQUE À GORGE ....................... 1
21 089077001026 CLIP EN E (E5) ............................. 1
22 089077001025 BOUTON DE GOUPILLE DE
VERROUILLAGE DE BISEAU ........ 1
23 089100110016 RESSORT DE GOUPILLE DE
VERROUILLAGE DE BISEAU ........ 1
24 089100110015 GOUPILLE DE VERROUILLAGE
DE BISEAU .................................... 1
* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
25 089077001029 ÉTIQUETTE DERECHO DE
CAPACITÉ DE COUPE .................. 1
26 089100207097 AUTOCOLLANT MAINS À L’ÉCART 4 27 089077001028 ÉTIQUETTE GAUCHE DE CAPACITÉ
DE COUPE .................................... 1
28 089077001004 TABLE À ONGLETS Y COMPRIS CLAVETTES N° 26) ... 1
29 089077001904 GUIDE D’ONGLET COULISSANT AUTOCOLLANT
D’AVERTISSEMENT ...................... 2
30 089077001035 ÉTIQUETTE DE REPEAT-A-CUT™
DROIT ............................................ 1
31 089077001034 ÉTIQUETTE DE REPEAT-A-CUT™
COURTE ........................................ 1
32 089077001033 ÉTIQUETTE DE REPEAT-A-CUT™
LONGUE ...................................... 1
33 089077001032 GUIDE D’ONGLET
COULISSANT (GAUCHE) .............. 1
34 089083001026 * VIS (M8 x 25 mm, À TÊTE CREUSE
HEXAGONALE) ............................. 4
35 089077001030 GUIDE ........................................... 1
36 A36030814204 * RONDELLE RESSORT (M8) .......... 4
37 A10003060203 * VIS (M6 x 20 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 2
38 089077001036 VIS DU GUIDE ............................... 2
39 089077001031 GUIDE D’ONGLET
COULISSANT (DROITE) ................ 1
40 089077001701 ENSEMBLE DE GUIDE (Y COMPRIS CLAVETTES
N° 29-33, 35, 37 et 39) .................. 1
41 089077001125 BOUTON DE BRIDE DE SERRAGE
DE PIÈCE ...................................... 1
42 089077001126 BASE DE BRIDE DE SERRAGE DE
PIÈCE ............................................ 1
43 A18003050109 * VIS DE RÉGLAGE (M5 x 10 mm) .. 1 44 089077001128 AXE DE LA BRIDE DE SERRAGE . 1 45 089077001132 BOUTON DE BLOCAGE À
DÉGAGEMENT RAPIDE ................ 1
46 A10003050150 * VIS (M5 x 15 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 1
47 A35031020300 * RONDELLE (D10 x D20 x 3t) ......... 1
48 089077001131 PLAQUE DE VERROUILLAGE ....... 1
49 089077001133 COUVERCLE DU BOUTON .......... 1
50 A10003060158 * VIS (M6 x 15 mm, À TÊTE PLATE) 2
51 089077001129 RESSORT ...................................... 1
52 089077001127 SERRE-JOINT RAPIDE ................. 1
53 089077001708 ENSEMBLE DE BRIDE DE
SERRAGE DE PIÈCE (Y COMPRIS
CLAVETTES N° 41-52) .................. 1
54 089077001005 PORTER L’ANNEAU ...................... 1
55 089077001007 SOUS TABLE LE PROTÈGE-LAME
(GAUCHE) ..................................... 1
56 089077001006 SOUS TABLE LE PROTÈGE-LAME
(DERECHO) ................................... 1
57 A19003050120 * VIS (M5 x 12 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 4
58 089077001002 L’ÉTIQUETTE DE LIGNE
D’AVERTISSEMENT ...................... 2
59 089077001001 ENSEMBLE DE SEMELLE (Y
COMPRIS CLAVETTES N° 26, 58,
64, et 65) ...................................... 1
60 089077001011 * TUERCA DE SEGURIDAD
(M8 x 13 mm) ................................ 1
61 089077001009 * RONDELLE (D8.2 x D20 x 1.5t) ..... 1
62 089077001010 * RONDELLE (D10.4 x D26 x 1.5t) ... 1 63 089077001008 * BOULON (M8 x 25 mm,
TÊTE HEX.) .................................... 1
64 089077001003 RAPPORTEUR D’ANGLE .............. 1
65 A49010020056 RIVET (D2.5 x 5 mm) ..................... 9
66 558109005 PASSE-FIL ..................................... 1
67 A07810621000 LLAVE DE HOJA
(M6 mm x 120 mm CLÉ HEX.) ...... 1
68 089077001700 BASE ET ENSEMBLE DE PLATEAU
(Y COMPRIS CLAVETTES N° 1-28
et 55-65){NON ILLUSTRÉ} ............ 1
13
Page 14
R4121
1
2
4
3
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
54
53
25
24
23
22
21
18
18
19
20
16
17
24
52
55
56
60
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
37
44
45
46
47
48
49
50
51
58
43
26
27
28
31
29
30
59
57
65
64
63
62
66
61
FIGURE C
14
Page 15
R4121
LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE C
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
1 089100300731 * BOULON DE LA GUIDE LASER
(M10 x 30 mm) .............................. 1
2 089100300727 ÉTIQUETTE LASER AJUSTABLE .. 1
3 089100300724 LASER AJUSTABLE ...................... 1
4 089100300720 ENSEMBLE DE LASER AJUSTABLE (Y COMPRIS CLAVETTES N° 1-3) 1
5 089077001123 LAME (12 in., 60T) ......................... 1
6 089077001122 RONDELLE DE LAME INTÉRIEUR . 1
7 089077001097 * VIS (M5 x 6 mm) ............................ 2
8 A50060030041 ROULEMENT À BILLES
(6003 LLU/CM/5K) ........................ 1
9 089077001060 * VIS (M5 x 12 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 3
10 089077001094 COUIVERCLE DE ROULEMENT ... 1
11 089077001095 AXE D’ENGRENAGES ................... 1
12 A45204040080 * CLÉ (4 x 4 x 8 mm) ........................ 1
13 089077001096 POULIE ENTRETOISE ................... 1
14 A46000100008 ANNEAU EN C ..............................1
15 089077001704 SORTIR ENSEMBLE DE AXE D’ENGRENAGES (Y COMPRIS
CLAVETTES N° 7-14) .................... 1
16 A53010100000 ROULEMENT À AIGUILLES .......... 1
17 089077001150 BRAS DE LA SCIE SUPÉRIEUR.... 1
18 089077001088 VIS ................................................. 4
19 503304000 BUTOIR ......................................... 1
20 089077001079 * VIS (M6 x 16 mm, À TÊTE CREUSE
HEXAGONALE) ............................. 5
21 503305000 VIS (À ÉPAULEMENT) ................... 1
22 089077001903 AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT 1 23 089077001077 * VIS (M4 x 22 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 2
24 089077001711 ENSEMBLE DE POIGNÉE DE
TRANSPORT ................................. 1
25 A07003050200 * BOULON (M5 x 20 mm, À TÊTE
CREUSE HEXAGONALE) .............. 2
26 089077001087 PLAQUE DE CARTER DE
COURROIE .................................... 1
27 089077001901 ÉTIQUETTE DE DONNÉES ........... 1
28 089077001086 CARTER DE COURROIE
SUPÉRIEUR .................................. 1
29 578313006 RETENUE DE CORDON ............... 1
30 089077001076 * VIS (M4 x 10 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 2
31 588004100 PROTECTEUR
(D16 x D24 x 70 mm)..................... 1
32 E07000846157 RETENUE DE CORDON ................ 1
33 089077001092 * VIS (M5 x 10 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 2
34 089077001151 BLOC DE BUTÉE ..........................1
35 089077001117 * BOULON (M5 x 15 mm, À TÊTE
CREUSE HEXAGONALE) .............. 2
36 089077001080 CARTER DE COURROIE
INFÉRIEUR .................................... 1
37 A10003050150 * VIS (M5 x 15 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 3
38 089077001093 POULIE FOLLE .............................. 1
39 089077001078 COURROIE .................................... 1
40 A18003060106 * VIS DE RÉGLAGE (M6 x 10 mm) .. 2 41 A10003050120 * VIS (M6 x 12 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 1
42 538327000 GROSSE BONDIR ......................... 2
43 089077001119 RESSORT DE TORSION ............... 1
44 A31703006004 * TUERCA DE SEGURIDAD (M6) ..... 1
45 089077001083 PETITE COUVERCLE DE
ROTATION ..................................... 1
46 089077001084 RESSORT ...................................... 1
47 089077001085 RONDELLE EN FEUTRE ............... 1
48 089077001081 COUVERCLE DE ROTATION DE
LAME ............................................. 1
49 089077001124 ÉJECTEUR DE SCIURE ................ 1
50 089077001082 COUVERCLE DE AXE DE
ROTATION DE LAME ..................... 1
51 A10003050120 * VIS (M5 x 12 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 2
52 089077001057 RESSORT ...................................... 1
53 089077001056 FEUTRE ......................................... 1
54 089077001055 CREUX DE BLOCAGE DE LA
BROCHE ....................................... 1
55 089077001058 BLOCAGE DE LA BROCHE .......... 1
56 089077001906 ÉTIQUETTE ...................................1
57 089077001907 AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT 1
58 089077001049 BOUTON ....................................... 1
59 089077001137 GUIDE À POUSSIÈRE (coude) ...... 1
60 089077001136 SAC À SCIURE .............................. 1
61 089077001138 * CLÉ HEX. (M4 x 40 mm x 140 mm) 1 62 089077001139 * CLÉ HEX. (M5 x 40 mm x 140 mm) 1
63 089100300726 * CLÉ HEX. (1/16 in.) ........................ 1
64 558410100 RONDELLE DE LAME
EXTÉRIEURE ................................. 1
65 558422100 ARBRE DE LA LAME ..................... 1
66 089100110805 RONDELLE ET ENSEMBLE DE BOULON (Y COMPRIS CLAVETTES
N° 64-65) ....................................... 1
* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
15
Page 16
2
1
3
4
5
8
9
6
7
11
12
13
18
19
20
21
22
24
23
26
25
25
27
40
39
41
42
41
43
44
45
46
45
47
48
17
16
15
14
10
29
35
28
35
36
30
32
32
31
36
33
37
38
34
34
FIGURE D
R4121
AvERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une
partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé.
16
Page 17
R4121
LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE D
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
1 089077001706 ENSEMBLE DE AXE D’ENGRENAGES (Y COMPRIS
CLAVETTES N° 2-13) .................... 1
2 A07013050150 * VIS (M5 x 15 mm, À TÊTE CREUSE
HEXAGONALE) ............................. 1
3 089077001100 * RONDELLE (D5 x D12 x 1.5t) ........ 1
4 089077001101 PETITE POULIE
[6061 T6 (25.4) 9V] ........................ 1
5 A10007060200 * VIS (M6 x 20 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 3
6 089077001102 COUIVERCLE DE ROULEMENT ... 1
7 A63030001260 JOINT TORIQUE (AS-126) ............ 1
8 089077001103 ROULEMENT LE CACHET ............ 1
9 A50060030041 ROULEMENT À BILLES
(6003 LLU/CM/5K) ........................ 1
10 089077001105 AXE D’ENGRENAGES ................... 1
11 A45203030080 * CLÉ (3 x 3 x 8 mm) ........................ 2
12 089077001104 ENGRENAGE EN SPIRALE ........... 1
13 A50060000027 ROULEMENT À BILLES (6000zz) .. 1 14 089077001076 * VIS (M4 x 10 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 2
15 089077001059 * VIS (M5 x 6 mm) ........................... 2
16 089077001073 CUBIERTA DE CASQUETE
ENGRANAJES ............................... 1
17 089077001063 CAJA DE ENGRANAJES ............... 1
18 A18003050054 * VIS DE RÉGLAGE (M5 x 5 mm) .... 1
19 089077001061 DEFLECTEUR ............................... 1
20 089077001091 * HUILER LE CACHET
(D16 x D28 x 7t) ............................. 1
21 089077001090 JOINT TORIQUE (P32) .................. 1
22 089077001134 CREUX ..........................................1
23 089077001713 ENSEMBLE DE INDUIT (Y COMMPRIS CLAVETTES
N° 24-27) ....................................... 1
24 089077001135 PLAQUE DE ROULEMENT ........... 1
25 A10003050105 * VIS (M5 x 10 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 3
26 A50060020056 ROULEMENT À BILLES
(6002 TU/TZ/CM/5C) ..................... 1
27 089077001142 ROULEMENT À BILLES
(608 2RS C3) ................................. 1
28 089077001705 CARTER DU MOTEUR AVEC
ENSEMBLE DU INDUCTEUR (Y ......
COMPRIS CLAVETTES N°. 29-33) ..1
29 A90107050600 * VIS (M5 X 60 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 2
30 089077001099 ENSEMBLE DU INDUCTEUR ....... 1
31 089077001098 CARTER DU MOTEUR .................. 1
32 089100207106 PORTE-CHARBON ....................... 2
33 089100200159 * VIS DE RÉGLAGE (M5 x 5 mm) .... 2
34 089077001065 * VIS (M5 x 18 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 4
35 588005105 BOUCHON DE
PORTE-CHARBON ....................... 2
36 089100207107 BALAI (17 x 17 x 7) ........................ 2
37 A90007040120 * VIS (M4 x 12 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 4
38 089077001062 COUVERTURE D’EXTRÉMITÉ
CARTER DU MOTEUR .................. 1
39 089077001067 MANCHON (230 mm) .................... 1
40 089077001068 CORDON D’ALIMENTATION ........ 1
41 089077001710 ENSEMBLE DE POIGNÉE EN
« D » ............................................. 1
42 089077001905 PENDRE ETIQUETTE .................... 1
43 089077001074 * VIS (M5 x 30 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 2
44 089077001075 * VIS (M5 x 35 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 2
45 A90007040120 * VIS (M4 x 12 mm,
À TÊTE BOMBÉE) ......................... 7
46 089077001072 INTERRUPTEUR ........................... 1
47 089077001071 GÂCHETTE .................................... 1
48 623173005 ÉCROU À OREILLES ..................... 1
987000825 MANUEL D’UTILISATION
* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
17
Page 18
26
27
27
28
28
30
6
7
5
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
21
20
23
22
24
25
11
10
1
31
32
2
3
29
29
4
FIGURA A
R4121
18
Page 19
R4121
LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A
REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
1 089077001707 CONJUNTO DE PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA .............1
2 A19007050120 * TORNILLO DE LA CUBIERTA DE LA HOJA
(M5 x 12 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) .......................................1
3 558407100 * TORNILLO {M5 (13.6) x 9 mm, FUESTE GRUESO} .....................1
4 089077001712 PALANCA DE FIJACIÓN DE BISEL ..............................................1
5 A18003050054 * TORNILLOS FIJADORES (M5 x 5 mm) ........................................1
6 089077001052 LEVA .............................................................................................1
7 A49010020056 REMACHE (D2.5 x 5 mm) ............................................................2
8 089077001038 ESCALA DE BISEL .......................................................................1
9 089077001050 * ARANDELA (D12 x D20 x 1.5t) .....................................................1
10 089077001113 TORNILLO DE TOPE (M8 x 12 mm) .............................................1
11 A18003040080 * TORNILLOS FIJADORES (M4 x 8 mm) .......................................1
12 089077001118 TORNILLO (M6 x 8 mm) ...............................................................1
13 089077001041 * BOULON (M8 x 16 mm, CABEZA HEX.) ......................................1
14 089077001042 * PERNO DE LLAVE HEXAGONAL (M8) .........................................1
15 089077001040 VARILLA DE BLOQUEO ...............................................................1
16 089077001053 * TORNILLOS FIJADORES (M5 x 30 mm) .....................................1
17 089077001043 * PERNO (M8 x 25 mm) ..................................................................1
REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
18 089077001114 * PERNO (M8 x 38 mm, CAB. HUE. HEX.) .....................................1
19 A35070818150 * ARANDELA (D8 X D16 X 1.5t) ......................................................1
20 503206000 CASQUETE ..................................................................................1
21 503205000 PASADOR DE FIJA .......................................................................1
22 A63000000062 ANILLO “O” (P6) ...........................................................................1
23 545208000 EJE DE PIVOTE ...........................................................................1
24 089077001037 SOPORTE PIVOTE .......................................................................1
25 089077001045 * TORNILLO (M6 x 12 mm CABEZA HEX.) .....................................2
26 089077001044 PLACA DE FIJACIÓN DE BISEL ..................................................1
27 A10003040100 * TORNILLO (M4 x 10 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) ....................2
28 A35030410018 * ARANDELA (D4 x D10 x1t) ...........................................................2
29 089077001039 INDICADOR DE BISEL ................................................................2
30 089077001051 SUJETADOR EN “E” (E9) .............................................................2
31 089100207097 ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE “NO ACERCAR LAS
MANOS” . .....................................................................................1
32 089077001902 ETIQUETA DE ADVERTENCIA .....................................................1
33 089077001702 PIVOTE/CONJUNTO DE PIVOTE (INCL. NÚM. DE REF. 4-11, 15-22 y 24-30) {NO SE MUESTRA} .1
* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad
19
Page 20
FIGURA B
33
20
19
24
23
21
22
27
26
26
32
34
36
36
35
40
37
37
38
38
39
29
30
31
25
41
42
43
53
44
45
52
51
50
49
48
58
47
46
56
26
55
54
57
66
26
67
28
1
2
3
6
7
8
2
2
9
15
16
17
18
14
2
13
12
11
4
5
59
60
61
62
63
64
65
10
34
29
58
2
R4121
20
Page 21
R4121
LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA B
REF N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
1 089077001024 PASADOR DE FIJACIÓN DE
INGLETE ........................................ 1
2 A47000060002 SUJETADOR EN “E” (E6) .............. 6
3 089077001021 RESORTE LARGA
(D10 x D1 x 20l) ............................. 1
4 089077001027 RESORTE DE TORSIÓN .............. 1
5 089077001014 PALANCA DE FIJACIÓN DE
INGLETE ........................................ 1
6 089077001020 RUEDECILLA DE AJUSTE
MANUAL ....................................... 1
7 089077001022 VÍNCULO ....................................... 1
8 080900189440 PASADOR CILÍNDRICO
(D3 x 25 mm) ................................. 1
9 089077001023 TORNILLO (FUESTE GRUESO) .... 1
10 089077001015 EJE DE FIJACIÓN DE INGLETE .... 1
11 089077001016 PLACA DE FIJACIÓN DE INGLETE 1 12 080049001510 * TORNILLOS FIJADORES
(M6 x 10 mm) ................................ 1
13 089077001018 GRAMPA DE FIJA ......................... 1
14 089077001019 RESORTE CORTA
(D10 x D1 x 10l) ............................. 1
15 089077001017 EJE DE FIJACIÓN DE INGLETE .... 1
16 A10003050105 * TORNILLO (M5 x 10 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 1
17 089077001013 * ARANDELA (D5 x D10 x 1t) ........... 1
18 089077001012 INDICADOR DE INGLETE ............. 1
19 A10003050105 * TORNILLO (M5 x 10 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 6
20 089077001112 PLACA DE LA GARGANTA .......... 1
21 089077001026 SUJETADOR EN “E” (E5) .............. 1
22 089077001025 PERILLA DE PASADOR DE
FIJACIÓN DE BISEL ...................... 1
23 089100110016 RESORTE DE PASADOR DE
FIJACIÓN DE BISEL ...................... 1
24 089100110015 PASADOR DE FIJACIÓN DE BISEL 1 25 089077001029 ETIQUETA DROIT DE CAPACIDAD
DE CORTE ..................................... 1
* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad
26 089100207097 ETIQUETA DE AVERTENCIA DE “NO
ACERCAR LAS MANOS” .............. 4
27 089077001028 ETIQUETA IZQUIERDO DE
CAPACIDAD DE CORTE ............... 1
28 089077001004 MESA DE INGLETES
(INCL. NÚM. DE REF. 26) .............. 1
29 089077001904 GUÍA DE INGLETES DESLIZABLE
ETIQUETA DE ADVERTENCIA ...... 2
30 089077001035 ETIQUETA DE REPEAT-A-CUT™
DERECHO ..................................... 1
31 089077001034 ETIQUETA DE REPEAT-A-CUT™
CORTA ........................................... 1
32 089077001033 ETIQUETA DE REPEAT-A-CUT™
LARGA .......................................... 1
33 089077001032 GUÍA DE INGLETES
DESLIZABLE (IZQUIERDA) ........... 1
34 089083001026 * TORNILLO (M8 x 25 mm,
CAB. HUE. HEX.) ........................... 4
35 089077001030 GUÍA .............................................. 1
36 A36030814204 * ARANDELA ELÁSTICA (M8) .......... 4
37 A10003060203 * TORNILLO (M6 x 20 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 2
38 089077001036 TORNILLO DE LA GUÍA ................ 2
39 089077001031 GUÍA DE INGLETES
DESLIZABLE (DERECHA) ............ 1
40 089077001701 CONJUNTO DE LA GUÍA (INCL. NÚM. DE REF. 29-33, 35, 37 y 39) 1
41 089077001125 PERILLA DE PRENSA DE
TRABAJO ...................................... 1
42 089077001126 BASE DE PRENSA DE
TRABAJO ...................................... 1
43 A18003050109 * TORNILLOS FIJADORES
(M5 x 10 mm) ................................ 1
44 089077001128 EJE DE LA PRENSA DE TRABAJO 1 45 089077001132 BOUTON DE BLOCAGE À
DÉGAGEMENT RAPIDE ................ 1
46 A10003050150 * TORNILLO (M5 x 15 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 1
47 A35031020300 * ARANDELA (D10 x D20 x 3t) ......... 1
48 089077001131 PLACA DE SUJECIÓN .................. 1
49 089077001133 CUBIERTA DE PERILLA ................ 1
50 A10003060158 * TORNILLO
(M6 x 15 mm, CAB. PLANA) ......... 2
51 089077001129 RESORTE ...................................... 1
52 089077001127 GRAMPA DE RÁPIDO ................... 1
53 089077001708 CONJUNTO DE PRENSA DE
TRABAJO (INCL. NÚM. DE
REF. 41-52) .................................... 1
54 089077001005 LLEVE EL ANILLO ......................... 1
55 089077001007 BAJO MESA A PROTECTOR DE LA
HOJA (DROIT) ............................... 1
56 089077001006 BAJO MESA A PROTECTOR DE LA
HOJA (IZQUIERDO) .........................
57 A19003050120 * TORNILLO (M5 x 12 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 4
58 089077001002 ETIQUETA DE LÍNEA DE
ADVERTENCIA .............................. 2
59 089077001001 CONJUNTO DE LA BASE (INCL. NÚM. DE REF. 26, 58, 64, Y 65) ... 1
60 089077001011 * CONTRATUERCA (M8 x 13 mm) ... 1
61 089077001009 * ARANDELA (D8.2 x D20 x 1.5t) ..... 1
62 089077001010 * ARANDELA (D10.4 x D26 x 1.5t) ... 1 63 089077001008 * PERNO (M8 x 25 mm,
CABEZA HEX.) .............................. 1
64 089077001003 ESCALA DE INGLETES ................. 1
65 A49010020056 REMACHE (D2.5 x 5 mm) ............. 9
66 558109005 OJAL ............................................. 1
67 A07810621000 LLAVE DE HOJA (M6 mm x
120 mm LLAVE HEX) ..................... 1
68 089077001700 BASE Y CONJUNTO DE LA MESA (INCL. NÚM. DE REF. 1-28 y 55-65)
{NO SE MUESTRA} ....................... 1
21
Page 22
R4121
1
2
4
3
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
54
53
25
24
23
22
21
18
18
19
20
16
17
24
52
55
56
60
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
37
44
45
46
47
48
49
50
51
58
43
26
27
28
31
29
30
59
57
65
64
63
62
66
61
FIGURA C
22
Page 23
R4121
LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA C
REF N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
1 089100300731 * PERNO DE LA GUÍA LÁSER
(M10 x 30 mm) .............................. 1
2 089100300727 ETIQUETA DE LÁSER AJUSTABLE 1
3 089100300724 LÁSER AJUSTABLE ...................... 1
4 089100300720 CONJUNTO DE LÁSER AJUST­ ABLE (INCL. NÚM. DE REF. 1-3) ... 1
5 089077001123 HOJA (12 in., 60T) ......................... 1
6 089077001122 ARANDELA INTERIOR DE
LA HOJA ....................................... 1
7 089077001097 * TORNILLO (M5 x 6 mm) ................ 2
8 A50060030041 COJINETE DE BOLAS
(6003 LLU/CM/5K) ........................ 1
9 089077001060 * TORNILLO (M5 x 12 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 3
10 089077001094 CUBIERTA DE CONJINETE ........... 1
11 089077001095 HUSILLO ENGRENAJE ................. 1
12 A45204040080 * LLAVE (4 x 4 x 8 mm) .................... 1
13 089077001096 POLEA GRANDE ........................... 1
14 A46000100008 ANILLO EN C ................................ 1
15 089077001704 CONJUNTO DE HUSILLO ENGRENAJE DE SALIDA
(INCL. NÚM. DE REF. 7-14) ........... 1
16 A53010100000 COJINETE DE AGUJAS ............... 1
17 089077001150 BRAZO DE LA SIERRA
SUPERIOR .................................... 1
18 089077001088 TORNILLO ..................................... 4
19 503304000 TOPE ............................................. 1
20 089077001079 * TORNILLO
(M6 x 16 mm, CAB. HUE. HEX.) .... 5
21 503305000 TORNILLO (FUESTE GRUESO) .... 1
22 089077001903 ETIQUETA DE ADVERTENCIA ...... 1
23 089077001077 * TORNILLO (M4 x 22 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 2
24 089077001711 CONJUNTO DE MANGO DE
ACARREO ..................................... 1
25 A07003050200 * PERNO (M5 x 20 mm,
CAB. HUE. HEX.) ........................... 2
26 089077001087 PLACA DE CUBIERTA DE LA
CORREA ........................................ 1
27 089077001901 ETIQUETA DE DATOS ................... 1
28 089077001086 CUBIERTA DE LA CORREA
SUPERIOR .................................... 1
29 578313006 ABRAZADERA DEL CORDÓN ...... 1
30 089077001076 * TORNILLO (M4 x 10 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 2
31 588004100 PROTECTOR CONTRA DOBLADURA
(D16 x D24 x 70 mm)..................... 1
32 E07000846157 ABRAZADERA DE CORDON ........ 1
33 089077001092 * TORNILLO (M5 x 10 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 2
34 089077001151 BLOQUE DE TOPE ........................ 1
35 089077001117 * PERNO (M5 x 15 mm,
CAB. HUE. HEX.) ........................... 2
36 089077001080 CUBIERTA DE LA CORREA
INFERIOR ...................................... 1
37 A10003050150 * TORNILLO (M5 x 15 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 3
38 089077001093 POLEA TENSORA ......................... 1
39 089077001078 CORREA ........................................ 1
40 A18003060106 * TORNILLOS FIJADORES
(M6 x 10 mm) ................................ 2
41 A10003050120 * TORNILLO (M6 x 12 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 1
42 538327000 SALTE ESPACIADOR .................... 2
43 089077001119 RESORTE DE TORSIÓN .............. 1
44 A31703006004 * ÉCROU DE BLOCAGE (M6) .......... 1
45 089077001083 CUBIERTA DE ROTACION
PEQUEÑA ..................................... 1
46 089077001084 RESORTE ...................................... 1
47 089077001085 ARANDELA DE FIELTRO ............... 1
48 089077001081 CUBIERTA DE ROTACION DE LA
HOJA ............................................. 1
49 089077001124 AVERTEDERO DE ASSERRÍN ....... 1
50 089077001082 CUBIERTA DE EJE ROTACION DE
LA HOJA ....................................... 1
51 A10003050120 * TORNILLO (M5 x 12 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 2
52 089077001057 RESORTE ...................................... 1
53 089077001056 FIELTRO ........................................ 1
54 089077001055 CASQUETE DE BLOQUEO DEL
HUSILLO ....................................... 1
55 089077001058 BLOQUEO DEL HUSILLO ............. 1
56 089077001906 ETIQUETA ...................................... 1
57 089077001907 ETIQUETA DE ADVERTENCIA ...... 1
58 089077001049 BOTÓN .......................................... 1
59 089077001137 GUÍA DEL POLVO (CODO) ............ 1
60 089077001136 SACO CAPTAPOLVO . .................. 1
61 089077001138 * LLAVE HEX
(M4 x 40 mm x 140 mm) ............... 1
62 089077001139 * LLAVE HEX
(M5 x 40 mm x 140 mm) ............... 1
63 089100300726 * LLAVE HEX. (1/16 in.) .................... 1
64 558410100 ARANDELA EXTERIOR DE LA
HOJA ............................................. 1
65 558422100 PERNO DE LA HOJA .................... 1
66 089100110805 ARANDELA Y CONJUNTO DE
(INCL. NÚM. DE REF. 64-65) ......... 1
* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad
23
Page 24
2
1
3
4
5
8
9
6
7
11
12
13
18
19
20
21
22
24
23
26
25
25
27
40
39
41
42
41
43
44
45
46
45
47
48
17
16
15
14
10
29
35
28
35
36
30
32
32
31
36
33
37
38
34
34
FIGURA D
R4121
ADvERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa
una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado.
24
Page 25
R4121
LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA D
REF N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
1 089077001706 CONJUNTO DE HUSILLO ENGRENAJE (INCL. NÚM. DE
REF. 2-13) ...................................... 1
2 A07013050150 * TORNILLO
(M5 x 15 mm, CAB. HUE. HEX.) .... 1
3 089077001100 * ARANDELA (D5 x D12 x 1.5t) ........ 1
4 089077001101 PEQUEÑA POLEA
[6061 T6 (25.4) 9V] ........................ 1
5 A10007060200 * TORNILLO (M6 x 20 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 3
6 089077001102 CUBIERTA DE CONJINETE ........... 1
7 A63030001260 ANILLO “O” (AS-126) .................... 1
8 089077001103 CONJINETE EL SELLO ................. 1
9 A50060030041 COJINETE DE BOLAS
(6003 LLU/CM/5K) ........................ 1
10 089077001105 HUSILLO ENGRENAJE ................. 1
11 A45203030080 * LLAVE (3 x 3 x 8 mm) .................... 2
12 089077001104 ENGRANAJE ESPIRAL ................. 1
13 A50060000027 COJINETE DE BOLAS (6000zz) .... 1
14 089077001076 * TORNILLO (M4 x 10 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 2
15 089077001059 * TORNILLO (M5 x 6 mm) ............... 2
16 089077001073 CUBIERTA DE CASQUETE
ENGRANAJES ............................... 1
17 089077001063 CUBIERTA DE ENGRANAJES ....... 1
18 A18003050054 * TORNILLOS FIJADORES
(M5 x 5 mm) ................................... 1
19 089077001061 DEFLECTOR .................................. 1
20 089077001091 * ACEITE EL SELLO
(D16 x D28 x 7t) ............................. 1
21 089077001090 ANILLO “O” (P32) ........................... 1
22 089077001134 CASQUETE .................................... 1
23 089077001713 CONJUNTO DE INDUCIDO
(INCL. NÚM. DE REF. 24-27).......... 1
24 089077001135 PLACA DE ASIENTO ...................... 1
25 A10003050105 * TORNILLO (M5 x 10 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ................ 3
26 A50060020056 COJINETE DE BOLAS
(6002 TU/TZ/CM/5C) ..................... 1
27 A50006080049 COJINETE DE BOLAS
(608 2RS C3) .................................. 1
28 089077001705 CAJA DEL MOTOR CON CONJUNTO
DEL BOBINADO DEL CAMPO
(INCL. NÚM. DE REF. 29-33).......... 1
29 A90107050600 * TORNILLO (M5 X 60 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ................ 2
30 089077001099 CONJUNTO DEL BOBINADO DEL
CAMPO .......................................... 1
31 089077001098 CAJA DEL MOTOR ........................ 1
32 089100207106 PORTAESCOBILLA ........................ 2
33 089100200159 * TORNILLOS FIJADORES
(M5 x 5 mm) .................................. 2
34 089077001065 * TORNILLO (M5 x 18 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA.) .............. 4
35 588005105 TAPA DE LA ESCOBILLA .............. 2
36 089100207107 ESCOBILLA (17 x 17 x 7) .............. 2
37 A90007040120 * TORNILLO (M4 x 12 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 4
38 089077001062 CUBIERTA DE CAJA DEL MOTOR 1
39 089077001067 MANGA (230 mm) ......................... 1
40 089077001068 CORDÓN DE CORRIENTE ............ 1
41 089077001710 CONJUNTO DE MANGO EN “D” .. 1
42 089077001905 ETIQUETA DE COLGAR ................ 1
43 089077001074 * TORNILLO (M5 x 30 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 2
44 089077001075 * TORNILLO (M5 x 35 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 2
45 A90007040120 * TORNILLO (M4 x 12 mm,
CAB. TRONCOCÓNICA) ............... 7
46 089077001072 INTERRUPTOR ............................. 1
47 089077001071 GATILLO ........................................ 1
48 623173005 TUERCA DE MARIPOSA ............... 1
987000825 MANUAL DEL OPERADOR
* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad
25
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use