RIDGID 17003, 17008, 19813, 17013, 17018 User Guide

Ridge Tool Company/Elyria, Ohio, U.S.A.

12/08

Printed in U.S.A.

085-210-011.10

Jaws for PureFlow®Instruction Sheet

RIDGID®Jaws for PureFlow®are de signed to mechanically press
PureFlow

®

Fittings onto 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 1", 11/4" and 11/2" ViegaPEX™
and FostaPEX™ tubing. An individual jaw is required for each size
tubing.

WARNING

Read these instructions, the Press Tool operator's manual, the
fitting manufacturer's installation in struc tions and any other
applicable information be fore using these jaws. Fail ure to un ­der stand and follow all instructions may result in extensive
property damage, serious personal injury or death.

Contact the Ridge Tool Company Technical Services De part ment at
[phone] or [email protected] if you have any questions.

Pressing Tool Safety

• Always wear eye protection. Protect your eyes from dirt and other

foreign objects.

• Only use a RIDGID Press Tool with RIDGID jaws for PureFlow

®

.

Use of other tools may damage the jaws or make improper connec­tions.

• Only use RIDGID jaws for PureFlow

®

to press PureFlow®Fit -

tings. Other uses or modifying the jaws for other applications may

damage the press tool, the jaws, make improper connections or
cause injury.

• Keep your fingers and hands away from the jaws during the
press cycle. Your fingers or hands can be crushed, fractured or
amputated if they become caught between the jaws, or between the
jaws and any other object.

• Never attempt to repair a damaged jaw. A jaw that has been weld-
ed, ground, drilled or modified in any manner can shatter during
pressing resulting in serious injury. Discard the entire damaged jaw.
Replace with a new jaw. Never replace individual components
except for springs and retaining rings. Failure to replace the entire
jaw may result in component failure and serious injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Selection of appropriate materials and joining methods is the
responsibility of the system designer and/or installer. Before any installa­tion is attempted, careful evaluation of the specific service environment,
including chemical environment and service temperature, should be
completed. Consult fitting system manufacturer for selection information.

Compact Jaws For PureFlow®:

RIDGID Compact Series jaws only function with RIDGID Compact Ser ­ies Pressing Tools.

Standard Jaws For PureFlow®:

RIDGID Standard Series jaws only function with RIDGID Standard Ser ­ies Pressing Tools.

Inspection/Maintenance

1. To aid inspection and prevent tool slippage, remove oil, grease and
dirt from tool and jaw handles.

2. Inspect the jaw daily for obvious cracks, binding, breakage, miss ing
parts, excessive wear or other signs of damage. If any of these con­ditions are found, the jaw should be discarded and replaced.

A jaw component that has been welded, ground, drilled,
or modified in any manner can fail during use, resulting in severe injury.
Discard and replace damaged jaws.

3. Clean and lubricate the moving parts of the jaw on a regular basis
to prevent wear and maximize tool life. Make sure the jaw arms
move freely and the return spring closes the jaw. Do not use ag ­gressive, abrasive cleaning methods that could alter critical jaw
dimensions and result in improper crimps and other problems.

Operating Instructions

Pressing The Fitting

1. Insert jaw into press tool per the instructions in press tool opera­tor’s manual.

2. Prepare tubing, fitting and sleeve as directed in the fitting manufac­turer’s installation instructions.

3. Make sure the tubing is inserted to the proper depth in fitting.

4. Squeeze jaw arms to open the jaw

(Figure 1).

Figure 1 – Opening The Jaw

5. Place open jaw around the fitting. Make sure the raised lip of the
stainless steel sleeve is properly aligned with the jaw

(Figure 2)

.

Figure 2 – Placing Jaw Squarely Onto PureFlow®Fitting

6. Make sure the jaw is square to the tubing

(Figure 2)

and de press
tool trigger. The press cycle takes about six (6) seconds. Once a
press cycle be gins and the rollers contact the jaw arms, the tool will
lock-on and automatically complete the press cycle. Releasing the
trigger will not stop the tool once the pressing process has begun.
This assures consistent, repeatable pressed connection integrity.

WARNING

NOTICE

Catalog No. Size Weight

17003

3

/

8

" 2.5 lbs. (1.1 kg)

17008

1

/

2

" 2.5 lbs. (1.1 kg)

19813

5

/

8

" 2.5 lbs. (1.1 kg)

17013

3

/

4

" 2.5 lbs. (1.1 kg)

17018 1" 2.5 lbs (1.1 kg)
22683 11/

4

" 2.5 lbs (1.1 kg)

22688 11/

2

" 2.5 lbs (1.1 kg)

Catalog No. Size Weight

22653

1

/

2

" 4 lbs. (1.8 kg)

22658

5

/

8

" 4.25 lbs. (1.9 kg)

22663

3

/

4

" 4.5 lbs. (2.0 kg)

22668 1" 4.5 lbs (2.0 kg)
22673 11/

4

" 4.75 lbs (2.2 kg)

22678 11/

2

" 6.5 lbs (2.9 kg)

Ridge Tool Company/Elyria, Ohio, U.S.A.

Jaws Sets for PureFlow®Instruction Sheet

To avoid pinch point injuries, keep fingers a way from

jaws.

7. Press jaw arms to open the jaw.

Inspecting the Crimped Connection

1. Inspect the pressed connection

(Figure 3)

– Look for the following:

• Tube not fully inserted to tube stop

• Distorted or deformed fitting

• Any other issues per the fitting manufacturer

If one or more of these problems is found, then a new section of tubing
and a new fitting must be prepared and pressed. Removal of existing
pressed connection is necessary.

2. Test system in accordance with normal practice and local codes.

Figure 3 – Completed Pressed Fitting

PureFlow®is a registered trademark of Viega®. Viega®is a registered trademark
of Franz Viegener II GmbH & Company

FRANÇAIS

Mâchoires pour colliers PureFlow®–
Fiche d’instructions

Les mâchoires RIDGID®PureFlow®servent au sertissage mécanique
des raccords PureFlow

®

sur les tuyaux PEX Ø 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 1", 11/4"

et 1

1

/2" types Viega Pextron™ et FostaPEX™. Un jeu de mâchoires spé-

cifique est nécessaire pour chaque section de tuyau.

MISE EN GARDE

Familiarisez-vous avec cette fiche d’instructions, le mode d’em­ploi de la sertisseuse, les consignes d’utilisation du fabricant
des colliers sertis et toutes autres informations pertinentes
avant d’utiliser ces mâ choir es. Tout manque d’assimilation ou
de res pect des consignes contenues dans ces publi cations aug­menterait les risques de dégâts matériels importants et de
bles sures corporelles potentiellement mortelles.

Veuillez adresser toutes questions éventuelles aux services techniques
de la Ridge Tool Company en composant le [phone] ou en visi­tant leur site Internet TechServices@ ridgid.com.

Sécurité de la sertisseuse

• Protégez vos yeux. Portez systématiquement une protection ocu-

laire afin de protéger vos yeux contre la projection de débris et
autres objets.

• Utilisez exclusivement une sertisseuse RIDGID avec les mâch -

oires RIDGID pour PureFlow

®

. L’utilisation d’un autre type d’outil

risquerait d’endommager les mâchoires ou produire des raccords
de mauvaise qualité.

• N’utilisez les mâchoires RIDGID pour PureFlow

®

to press

PureFlow

®

fittings. D’autres utilisations ou modification des

mâchoires en vue d’autres applications risquent d’endommager la
sertisseuse et les mâchoires, voire de produire des raccords de
mauvaise qualité ou occasionner des blessures corporelles.

• Eloignez vos doigts et vos mains des accessoires durant le
cycle de sertissage. Ceux-ci risqueraient d’être écrasés, brisés ou
amputés s’ils sont pris entre les mâchoires ou entre les mâchoires
et tout autre objet.

• Ne jamais tenter de réparer des accessoires endommagés. Les

mâchoires qui ont été soudées, meulées, percées ou modifiées
d’une manière quelconque risquent d’éclater en cours de sertissage
et provoquer de graves lésions corporelles. Rem placez d’office toute
mâchoire endommagée. Ne jamais tenter de remplacer ses com­posants, hormis ses ressorts de rappel ou bagues de rétention. Si
une mâchoire endommager n’est pas remplacée au complet, celle-ci
risque de défaillir et provoquer de sérieuses blessures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

La sélection des matériaux et des métho des de rac­cordement appropriés est la responsabilité du bureau d’études et/ou de
l’installateur. Avant toute tentative d’installation, il convient d’effectuer une
étude soignée du milieu d’exploitation, notamment en ce qui concerne les
produits chimiques et les températures utilisées. Consultez le fabricant du
système de raccordement pour la sélection des produits appropriés.

Systèmes PureFlow®pour mâchoires « Compact »

Les mâchoires compactes de RIDGID ne peuvent fonctionner que sur
les sertisseuses RIDGID du type Compact.

Systèmes PureFlow®pour mâchoires « Standard »

Les mâchoires standard de RIDGID ne peuvent fonctionner que sur les
sertisseuses RIDGID du type Standard.

Inspection de la sertisseuse et des mâchoires

1. Eliminez toutes traces d’huile, de graisse et de crasse des

poignées de l’appareil. Cela réduira les risques de voir la sertis­seuse s’échapper de vos mains.

2. Examinez les mâchoires au quotidien pour signes de fissuration,
de grippage, de bris, de pièces manquantes, d’usure excessive ou
d’autres signes de détérioration. Le cas échéant, le jeu de

mâchoires doit être éliminé et remplacé.

Tout composant de mâchoire qui a été soudé,
meulé, percé ou modifié d’une manière quelconque risque de défail­lir en cours d’utilisation et provoquer de sévères blessures. Eliminez
et remplacez tout jeu de mâchoires endommagé.

3. Nettoyez et lubrifiez les axes des mâchoires régulièrement afin
d’en limiter l’usure et assurer un maximum de longévité à
l’ensemble. Vérifier que les bras de mâchoire puisse bouger libre­ment et que le ressort de rappel ouvre bien les mâchoires. Ne
pas utiliser de méthodes de nettoyage agressives ou abrasives
qui pourraient endommager la surface d’attaque des mâchoires
et produire des sertissages de mauvaise qualité ou autres prob­lèmes.

Consignes d’utilisation

Sertissage des raccords

1. Montez la mâchoire sur la sertisseuse selon les instructions du
mode d’emploi.

2. Préparez le tuyau, le raccord et sa bague à sertir selon les instruc­tions du fabricant du raccord.

2

Réf. Catalogue Ø Poids

17003

3

/

8

" 1,1 kg (2,5 livres)

17008

1

/

2

" 1,1 kg (2,5 livres)

19813

5

/

8

" 1,1 kg (2,5 livres)

17013

3

/

4

" 1,1 kg (2,5 livres)

17018 1" 1,1 kg (2,5 livres)
22683 11/

4

" 1,1 kg (2,5 livres)

22688 11/

2

" 1,1 kg (2,5 livres)

Réf. Catalogue Ø Poids

22653

1

/

2

" 1,8 kg (4 livres)

22658

5

/

8

" 1,9 kg (4,25 livres)

22663

3

/

4

" 2,0 kg (4,5 livres)

22668 1" 2,0 kg (4,5 livres)
22673 11/

4

" 2,2 kg (4,75 livres)

22678 11/

2

" 2,9 kg (6,5 livres)

WARNING

AVIS IMPORTANT

MISE EN GARDE

Figure 3 – Raccord serti

ProPress®et ProPress GTM sont des marques déposées de Viega. Viega est
une marque déposée de la société Franz Vegener II GmbH & Company.

ESPAÑOL

Mordazas para PureFlow®– Hoja de
instrucciones

Las mordazas para PureFlow®de RIDGID están diseñadas para
engarzar mecánicamente acoplamientos PureFlow

®

sobre tuberías

ViegaPEX™ y FostaPEX™ de

3

/8, 1/2, 5/8, 3/4, 1, 11/4y 11/2pulgada Ø. Es
necesario un juego de mordazas específico para cada tamaño de
tubería.

ADVERTENCIA

Lea estas instrucciones, el manual de la Selladora, las instruc­ciones de instalación del fabricante de la abrazadera en uso y
cualquier otra información pertinente antes de emplear estas
mordazas engarzadoras. Pueden ocurrir daños materiales de
envergadura, lesiones corporales graves, y hasta muertes, si no
se comprenden y siguen todas las instrucciones.

Si tiene alguna pregunta, llame al Servicio Técnico de Ridge Tool
Com pany al [phone] o visite el sitio en Internet:
[email protected]

Seguridad de la Selladora

• Use siempre protección para los ojos. Protéjalos para que no les

entren mugre u objetos foráneos.

• Sólo emplee una Selladora RIDGID con mordazas para

PureFlow

®

. La utilización de otras selladoras puede causar daños

a las mordazas o producir uniones o juntas defectuosas.

• Sólo utilice mordazas RIDGID para PureFlow

®

para sellar

uniones con acoplamientos PureFlow

®

. Si estas mordazas se

someten a otros usos o se las modifica para efectuar con ellas tar­eas ajenas a las propias, es posible que dañen la Selladora, las
mordazas, efectúen conexiones defectuosas o causen lesiones.

• Mantenga sus dedos y manos apartados de las mordazas
durante el ciclo de una selladura. Sus dedos o manos pueden
ser aplastados, fracturados o amputados si quedasen atrapados
entre las mordazas, o entre éstas y cualquier otro objeto.

• Nunca intente reparar un juego de mordaza averiada. Una mor-
daza que de alguna manera ha sido soldada, afilada, perforada o
modificada puede hacerse trizas durante una selladura y causar
lesiones graves. Deseche todo el juego de mordazas dañado.
Reemplácelo por uno nuevo. Nunca reemplace individualmente
algún componente de las mordazas, salvo el resorte o los aros de
retención. Si no se reemplaza el juego completo de mordazas
podría fallar algún componente y ocurrir lesiones graves.

¡

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

La selección de los materiales y de los métodos de unión
apropiados son responsabilidad del diseñador y/o instalador del sis­tema. Antes de comenzar cualquier instalación es conveniente efectu­ar una exhaustiva evaluación de las futuras condiciones ambientales de
servicio, en especial las concernientes a los productos químicos y tem­peraturas que deberá soportar. Consulte al fabricante del sistema de
acoplamientos para la selección de los productos adecuado.

3. Vérifiez l’engagement complet du tuyau sur le raccord.

4. Comprimez les bras de la mâchoire pour l’ouvrir

(Figure 1)

.

Figure 1 – Ouverture des mâchoires à ciseaux

5. Positionnez les mâchoires sur le raccord. Dans le cas des rac­cords PureFlow

®

, assurez-vous que la partie saillante du raccord

en inox s’aligne bien avec les mâchoires

(Figure 2)

.

Figure 2 – Positionnement des mâchoires à ciseaux sur le raccord

PureFlow

®

6. Tenez l’outil bien d’équerre par rapport au tuyau, puis appuyez sur
la gâchette

(Figure 2)

. Le cycle de sertissage dure six (6) secon­des environ. Une fois le cycle de sertissage lancé et que les
rouleaux entrent en contact avec les bras de mâchoire, l’appareil
se verrouillera et complétera le cycle de sertissage automatique­ment. Le fait de lâcher la gâchette n’arrêtera pas l’appareil une
fois le processus de sertissage lancé. Cela assure un maximum
de régularité, d’uniformité et de fiabilité des raccords sertis.

Eloignez vos doigts des mâchoires afin d’éviter

de vous faire pincer.

7. Comprimez les bras de mâchoire pour ouvrir les mâchoires.

Inspection du raccord serti

1. Examinez le raccord serti pour les anomalies suivantes

(Figure 3)

:

• Tuyau partiellement déboîté

• Collier déformé

• Toute autre anomalie potentielle indiquée par le fabricant des col-

liers

En présence d’une ou plusieurs de ces anomalies, il sera nécessaire
de prévoir une nouvelle longueur de tuyau et un nouveau collier, ainsi
que le retrait du collier existant.

2. Testez le système selon les règles de l’art et les normes applica­bles.

Ridge Tool Company/Elyria, Ohio, U.S.A.

3

Mâchoires pour colliers PureFlow®– Fiche d’instructions

MISE EN GARDE

AVISO

Ridge Tool Company/Elyria, Ohio, U.S.A.

Mordazas para PureFlow®– Hoja de instrucciones

4

Mordazas Compact para PureFlow®:

Las Mordazas serie Compact de RIDGID sólo funcionan con
Selladoras serie Compact de RIDGID.

Mordazas Standard para PureFlow®:

R\Las Mordazas serie Standard de RIDGID sólo funcionan con
Selladoras serie Standard de RIDGID.

Inspección y mantenimiento

1. Para facilitar la inspección de la Selladora e impedir que se res­bale de sus manos, quite el aceite, grasa o mugre que pudiera
tener.

2. Inspeccione la mordaza diariamente en busca de grietas, agarro­tamientos, roturas, piezas faltantes, desgaste excesivo u otros
indicios de daño. Si detecta cualquiera de estas condiciones,
deseche la mordaza y reemplácela.

Cualquier componente de una mordaza que haya
sido soldado, afilado, perforado o modificado de cualquier forma
puede fallar durante una selladura y causar lesiones graves.
Deseche y reemplace mordazas dañadas.

3. Limpie y lubrique las piezas móviles de las mordazas con fre­cuencia para impedir su desgaste y prolongar su vida útil.
Asegúrese de que los brazos se mueven libremente y que el
resorte de retorno las abre. No emplee métodos ni materiales de
limpieza abrasivos porque podrían alterar las dimensiones exac­tas de las mordazas y ocasionar engarces defectuosos y otros
problemas.

Instrucciones de funcionamiento

Sellado o engarce del acoplamiento

1. Monte la mordaza en la Selladora según las instrucciones que
aparecen en su manual del operario.

2. Prepare la tubería, el acoplamiento y el manguito como se indica
en las instrucciones de instalación provistas por el fabricante del
acoplamiento.

3. Asegure que el tubo se haya introducido en el acoplamiento hasta
la profundidad debida.

4. Apriete los brazos de las mordazas para abrirlas

(Figura 1)

.

5. Coloque la mordaza abierta alrededor del aco plamiento. Asegure
que el reborde elevado del manguito de acero inoxidable esté
bien alineado con la mordaza.

6. Asegure que la mordaza se encuentra en ángulo recto sobre el
tubo

(Figura 2)

y apriete el gatillo de la Selladora. El ciclo de la
selladura demora unos seis (6) segundos. Una vez que comien­za el ciclo de sellado y los rodillos hacen contacto con los brazos
de la mordaza, la Selladora se enclava y automáticamente com­pleta el ciclo de sellado. Aunque usted suelte el gatillo, la
Selladora seguirá su marcha y el proceso no se detendrá. Esta
característica asegura uniones herméticas, homogéneas y uni­formes.

Figura 1 – Apertura de la mordaza

Figura 2 – Mordaza en ángulo recto sobre el acoplamiento PureFlow

®

Mantenga sus dedos alejados de las mordazas

para que no sufran pellizcos.

7. Apriete los brazos de la mordaza para abrirla.

Inspección de la unión sellada

1. Revise la unión sellada

(Figura 3)

. Fíjese en lo siguiente :

• que el acoplamiento se encuentre metido hasta el tope en el
tubo

• que el acoplamiento no se haya deformado

• que se hayan cumplido todas las instrucciones del fabricante
del acoplamiento.

Si al inspeccionar la unión se detecta algún problema, proceda a
preparar una nueva sección de tubería y un nuevo acoplamiento para
engarzar otra unión. Es necesario extraer el acoplamiento anterior.

2. Someta la instalación a pruebas según las normas habituales y de
acuerdo a las normas locales vigentes.

Figura 3 – Acoplamiento engarzado correctamente

PureFlow®es marca registrada de Viega®. Viega®es marca registrada de Franz
Viegener II GmbH & Company.

No. en el Catálogo Tamaño Peso

17003

3

/8pulg. 1,1 kg (2,5 lbs.)

17008

1

/2pulg. 1,1 kg (2,5 lbs.)

19813

5

/8 pulg. 1,1 kg (2,5 lbs.)

17013

3

/4pulg. 1,1 kg (2,5 lbs.)
17018 1 pulg. 1,1 kg (2,5 lbs.)
22683 11/4pulg. 1,1 kg (2,5 lbs.)
22688 11/2pulg. 1,1 kg (2,5 lbs.)

No. en el Catálogo Tamaño Peso

22653

1

/2pulg. 1,8 kg (4 lbs.)
22658

5

/8pulg. 1,9 kg (4,25 lbs.)
22663

3

/4pulg. 2,0 kg (4,5 lbs.)
22668 1 pulg. 2,0 kg (4,5 lbs)
22673 1

1

/4pulg. 2,2 kg (4,75 lbs)

22678 11/2pulg. 2,9 kg (6,5 lbs)

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA