RICOH Theta X User guide [pl]

Rychlý průvodce prvním spuštěním

Model: R04010

Guía rápida de usuario

Modelo: R04010

Guida rapida

Beknopte handleiding voor de snelle starter

Modello: R04010

Model: R04010

Skrócona instrukcja obsługi

Model: R04010

Guia de início rápido

Modelo: R04010

Snabbstartsguide

Modell: R04010

1

Čeština 3

Español 37

Italiano 73

Nederlands 109

Polski 143

Português 177

Svenska 213

Model: R04010

Čeština

Nový způsob, jak si užívat
fotografie

● Úvodní video osnadném

ovládání

Ve videu se můžete podívat, jak tento
produkt používat.
https://www.thetalab.ricoh/en/howto/tips/
thetax/

● Webová stránka produktu

Zde si můžete prohlédnout nejnovější informace oproduktu
aužitečné rady atipy pro používání tohoto produktu.
https://theta360.com/en/

● Webové stránky značky

Zde najdete tipy, jak si tento produkt užít, různé akce adalší
informace.
https://www.thetalab.ricoh/en/

● Uživatelská příručka

Podrobné informace opoužívání tohoto produktu naleznete
v uživatelské příručce.
https://theta360.com/en/support/manual/

● Informace opodpoře

Informace opodpoře acelá ustanovení ozáruce si můžete
prohlédnout.
https://support.theta360.com/en/

3

Názvy částí

1

2

8
9

0

3

4

5

6

3
a
b

7

4

Reproduktor

1

Krytka baterie/karty

2

Objektiv

3

LCD panel

4

Zobrazí nabídku, informace ofotografování apořízené
snímky. Na tomto panelu je možné ovládání dotykem.

Tlačítko spouště

5

Po stisknutí tlačítka pořídí snímek nebo video.

Otvor pro upevnění stativu

6

Kontrolka napájení

7

Svítí modře, pokud je zapnuto napájení.

Hlavní vypínač

8

Po stisknutí apodržení zapíná avypíná napájení.
Po krátkém stisknutí zapne avypne režim spánku.

Tlačítko pro přepínání režimů

9

Aktivuje režim fotografování
Po stisknutí a přidržení spustí a ukončí nainstalované
moduly plug-in.

USB konektor (USB typu C)

0

K dalším zařízením se připojuje pomocí dodaného
kabelu USB.

Mikrofon

a

Kontrolka stavu fotoaparátu

b

Světlo svítí, je-li možné fotografovat.

● Při manipulaci s objektivem buďte opatrní. Vždy, když fotoaparát nepou-
žíváte, uložte je do přiloženého měkkého pouzdra.

5

Před použitím

Zkontrolujte, zda je napájení fotoaparátu

1

vypnuté.
Posunutím krytu baterie/karty ve směru šipky jej

2

otevřete.

Zkontrolujte, zda je baterie správně oriento-

3

vána, azasuňte ji až na doraz, přičemž zatlačte
západku do strany.

Chcete-li baterii vyjmout, posuňte západku.

Při používání paměťové karty ji vkládejte s ohle-

4

dem na její orientaci.

Jako paměťovou kartu použijte běžně dostupnou
kartu microSDXC (64 GB nebo vyšší, UHS-I).

6

Uzavřete krytku baterie/karty.

5

Chcete-li nabít baterii, připojte fotoaparát kpočí-

6

tači pomocí dodaného kabelu USB.

Stav nabití baterie lze zkontrolovat na panelu LCD.
Během nabíjení svítí kontrolka napájení zeleně a po
dokončení nabíjení kontrolka zhasne.

● Před použitím fotoaparátu aktualizujte firmware na nejnovější verzi.
Podrobnosti oovládání naleznete v uživatelské příručce.
https://theta360.com/en/support/manual/

7

Základní operace

● Zapnutí fotoaparátu

Stiskněte a podržte hlavní vypínač stisknutý po dobu
přibližně 1 sekundy. Kontrolka napájení začne blikat.
V režimu spánku krátkým stisknutím tlačítka napájení
přejdete z režimu spánku.
Pro další operace se dotkněte LCD panelu.

● Provedení výchozího nastavení

Při prvním spuštění fotoaparátu nastavte jazyk, informace
opoloze adatum ačas podle pokynů na obrazovce.
Poté se na LCD panelu zobrazí ovládání na obrazovkách
fotografování, nastavení a přehrávání a způsob připojení
fotoaparátu kchytrému telefonu.
Po dokončení počátečních nastavení se zobrazí obrazovka
fotografování.

8

● Přepínání obrazovky

Chcete-li přepnout obrazovku, přejeďte prstem od okraje
LCD panelu, když je zobrazena obrazovka fotografování.

1

2 4

3

1 Přejetí dolů: Obrazovka nastavení fotoaparátu
2 Přejetí doprava: Obrazovka prohlížení
3 Přejetí nahoru: Obrazovka nastavení parametru snímání

Opětovné přejetí nahoru: Obrazovka nastavení snímání
4 Přejetí doleva: Obrazovka výběru plug-inu

● Přejetím pruhu na okraji každé obrazovky směrem ke středu se vrátíte na
obrazovku fotografování. Displej panelu se vrátí na obrazovku fotografo
vání také po stisknutí tlačítka spouště.

-

9

● Expoziční obrazovka

9

8

1

2

3

7

6

5

4

0
a

b

c

5.5K

9999

100%

Auto

1 Stav komunikace

bezdrátové sítě LAN

2 Bluetooth
3 Informace opoloze
4 Dálkové ovládání
5 Plug-in
6 Paměťová karta
7 Stav nabití baterie
8 Velikost snímku / velikost

● U položek 8, 9, 0, b ac můžete provést nastavení klepnutím na ně.

®

videa amaximální doba
záznamu

U položky 8 lze změnit pouze velikost snímku.

10

9 Samospoušť
0 Režim fotografování
a Počet zbývajících

snímků/doba záznamu
videoklipů

b Program expozice
c Nastavení snímání

Stažení aplikace

S tímto fotoaparátem můžete pořizovat apřehrávat snímky
sami, ale navíc můžete pomocí aplikace pro chytré tele­fony pořizovat, prohlížet asdílet snímky ze svého chytrého
telefonu.
Stáhněte si základní aplikaci, která je kompatibilní s vaším
smartphonem.

https://support.theta360.com/en/download/

K dispozici je také aplikace „THETA+“ pro úpravu pořízených
snímků avideí.

Základní aplikace THETA+

11

Připojení ke smartphonu

Pomocí funkce Bluetooth® můžete fotoaparát připojit kchyt­rému telefonu prostřednictvím bezdrátové sítě LAN.

Zapněte napájení a klepněte na obrazovku

1

nastavení fotoaparátu

Na LCD panelu se zobrazí

Zapněte funkce Bluetooth® a Wi-Fi™ smart-

2

phonu.

Spusťte základní aplikaci pro smartphone.

3

Klepněte na obrazovku základní aplikace

4

apotom postupujte dle pokynů na obrazovce.

.

.

12

● Když se nepoužívá funkce Bluetooth

V seznamu sítí v nastavení Wi-Fi™ ve smartphonu vyberte
SSID tohoto fotoaparátu azadejte heslo.

Výrobní číslo vyznačené na spodní části fotoaparátu
je shodné s SSID aheslem.

Heslo (v tomto případě 00001017)

00

YR
001017

SSID THETA + sériové číslo +.OSC
(v tomto případě THETAYR00001017.OSC)

● Heslo můžete měnit pomocí smartphonu.

®

● Když nelze navázat spojení

Vypněte a zapněte obrazovku nastavení fotoa-

1
2

3
4

.

parátu

Zkontrolujte, zda není fotoaparát připojen kjiné
bezdrátové síti LAN, například k veřejné síti
Wi-Fi™.

Proveďte [Resetovat heslo] na obrazovce nasta­vení fotoaparátu.

Vypněte napájení fotoaparátu, restartujte
základní aplikaci pro smartphone apoté napájení
znovu zapněte.

13

Připojení kbezdrátovému
routeru

Kameru můžete připojit kbezdrátovému směrovači v režimu
klienta.

Na obrazoavce nastavení fotoaparátu vyberte

1

možnost [SSID] v položce [Režim klienta]
azadejte heslo.

Klepněte na možnost [Připojit].

2

14

Fotografování aprohlížení

● Aktivace režimu fotografování

Režim fotografování můžete přepnout klepnutím na obra­zovku fotografování
Alternativně můžete režim snímání přepnout stisknutím tla­čítka režimu na boku.

Nehybný snímek Video

● Fotografování apořizování videozáznamů

Z fotoaparátu nebo chytrého telefonu můžete pořizovat
snímky avidea.
Chcete-li pořizovat snímky a videa pomocí fotoaparátu,
stiskněte tlačítko spouště.
Chcete-li pořizovat snímky avidea pomocí chytrého telefonu,
použijte základní aplikaci pro chytrý telefon.
Informace o snímání pomocí dálkového ovladače (TR-1),
který se prodává samostatně, naleznete v uživatelské
příručce.
https://theta360.com/en/support/manual/

● Prohlížení snímků avideí

Pořízené snímky avidea si můžete prohlížet na panelu LCD.
Pomocí základní aplikace pro chytrý telefon můžete také
odesílat snímky avidea do chytrého telefonu aprohlížet si je.

nebo .

15

Sdílení na sociálních
sítích

Pořízené snímky avidea můžete sdílet na sociálních sítích,
jako je Twitter aFacebook.
Snímky a videa lze sdílet ze základní aplikace pro chytrý
telefon, editační aplikace „THETA+“ nebo základní aplikace
pro počítač.

● Abyste mohli tyto služby používat, musíte si nejprve zaregistrovat účet
pro každou službu.

● Podrobnosti oprohlížení asdílení snímků z počítače naleznete v uživa
telské příručce.
https://theta360.com/en/support/manual/

16

-

Rozšíření funkcí

Pomocí zásuvných modulů můžete fotoaparát používat ve
speciálních režimech.

● Instalace modulů plug-in

Podrobnosti o modulech plug-in naleznete v uživatelské
příručce.
https://theta360.com/en/support/manual/

● Spouštění aukončování modulů plug-in

Přejetím doleva na panelu LCD zobrazíte obra-

1

zovku pro výběr modulu plug-in.

Klepněte na modul plug-in, který chcete použít.

2

Modul plug-in je spuštěn.
Stisknutím apodržením tlačítka režimu se spustí také
poslední vybraný modul plug-in. Pokud plug-in nebyl
nikdy spuštěn, zobrazí se obrazovka výběru plug-inů.

Chcete-li zásuvný modul ukončit, stiskněte

3

apodržte tlačítko režimu na boku.

17

Důležité upozornění
prozákazníky

Upozornění kpoužívání

● S fotoaparátem zacházejte opatrně, protože jeho objektiv
a kryt panelu LCD jsou vyrobeny ze skla. Pokud fotoaparát
nepoužíváte, uložte jej do přiloženého měkkého pouzdra.

● Baterii nabíjejte připojením kpočítači pomocí dodaného
kabelu USB. (Nepoužívejte jiný kabel USB, než ten, který
je přiložen kvýrobku.)

● Správný provoz nemusí být možný v kombinaci srozbočo-
vačem nebo jiným zařízením USB.

● Neinstalujte ani nevyjímejte baterii, pokud je fotoaparát
vprovozu s připojeným adaptérem USB PD.

Autorská práva

Reprodukce nebo úprava dokumentů chráněných autorským
zákonem, časopisů, hudby a dalších materiálů svýjimkou
těch, které jsou určeny pro osobní, domácí nebo podobné
použití, je bez souhlasu vlastníka autorských práv zakázána.

Podmínky licence na programové vybavení

Tento výrobek obsahuje software, který je předmětem licence
a vztahují se na něj různé licenční podmínky.
Podrobné informace získáte výběrem položky [Nastavení] 
[Nastavení fotoaparátu]  [Licence] v základní aplikaci pro
chytrý telefon.

18

Zobrazení informací o certifikátu

Informace o certifikátu lze elektronicky zobrazit na panelu
LCD fotoaparátu.
Chcete-li zobrazit informace o certifikátu, přejeďte prstem
od horní části obrazovky fotografování směrem dolů apoté
na obrazovce nastavení fotoaparátu vyberte možnost
[Zobrazení certifikátu].

AVC Patent Portfolio Licence

Tento produkt je chráněn licencí pro následující činnosti pro
osobní a další a další neziskové použití zákazníky dle licence
AVC Patent Portfolio.
(i) Kódování videí podle standardu AVC (kódovaná videa se

dále označují jako „videa AVC“).

(ii) Dekódování videa AVC zaznamenaného uživateli pro

osobní využití nebo AVC videa od poskytovatelů, kteří

mají licenci kposkytování videa AVC
Licence není poskytována pro jiné účely včetně implicitní
licence.
Podrobné informace je možné získat od spol. MPEGLA,LLC.
Viz http://www.mpegla.com.

19

Dobíjitelné baterie

• Vzhledem kcharakteristickým vlastnostem baterií, se při
používání na chladném místě kapacita baterií snižuje, a to
i když bude plně nabitá.

• Přístroj se může automaticky vypnout, aby se chránila
baterie, pokud je použita na velmi teplém místě. Totéž platí
ipro uložení fotoaparátu. Proto nedoporučujeme fotoapa­rát ukládat na místě, kde jsou nízké nebo vysoké teploty.
Doporučená skladovací teplota je 20°C.

• Při vysokých nebo nízkých teplotách trvá nabíjení baterie
déle než jak je uvedeno v instrukcích. Doporučujeme
nabíjet baterii na místě kde je teplota prostředí mezi 10°
až 40°C.

• Pokud fotoaparát delší dobu nepoužíváte, uložte jej po
nabití baterie na přibližně 15 minut a baterii nabíjejte ales­poň jednou ročně. Případně fotoaparát po vyjmutí baterie
uložte.

Použití tohoto fotoaparátu

Používání elektronických zařízení a funkcí bezdrátové komu­nikace může být zakázáno v nemocnicích, při vzletu a při­stání letadel a v dalších situacích. Postupujte podle pokynů
zařízení, letecké společnosti atd.

20

Bezdrátová síť LAN

• Frekvenční pásma, která jsou kdispozici se liší dle pří­slušné země. Tento výrobek používejte pouze v zemi
nákupu.

• Když přejetím prstem od horní části obrazovky fotografování
dolů zobrazíte obrazovku nastavení fotoaparátu a klepnete
na položku [Frekvenční pásmo], zobrazí se zpráva
„Změněné frekvenční pásmo bude povoleno při příštím
zapnutí bezdrátové sítě LAN.“.

• Tento produkt používá pouze kanály W52 (36 až 48kanálů)
v pásmu 5 GHz bezdrátové sítě LAN.

• Pokud je na obrazovce nastavení fotoaparátu [Zobrazení
certifikátu] zobrazen následující štítek, je funkce bezdrátové
sítě LAN fotoaparátu kompatibilní s pásmem 5 GHz (W52).

Funkce záznamu informací o poloze

• Shromažďování informací o poloze je v některých zemích
a regionech regulováno. Tento výrobek používejte pouze
vzemi nebo regionu, kde byl zakoupen.

• Funkce záznamu informací o poloze této kamery byla vyvi­nuta pro digitální fotoaparáty pro osobní použití. Nelze jej
použít pro navigační zařízení pro letadla, vozidla a osoby a
pro geodetická zařízení. Společnost Ricoh neodpovídá za
škody způsobené jeho použitím pro tyto účely.

21

Rušení radiového signálu

Použití tohoto výrobku v blízkosti dalšího elektronického
zařízení může nepříznivě ovlivnit výkon obou přístrojů.
Zejména použití fotoaparátu v blízkosti rozhlasového nebo
televizního přijímače může způsobit rušení. Pokud nastane
rušení, řiďte se níže uvedenými pokyny.

• Fotoaparát umístěte co nejdále od televizoru, rádia,
mikrovlnné trouby nebo jiného zařízení.

• Změňte orientaci televizní nebo rozhlasové antény.

• Zařízení zapojte do samostatných elektrických zásuvek.

Likvidace nebo předání fotoaparátu

• Upozorňujeme, že vymazáním dat uložených ve vnitřní
paměti, na paměťové kartě atd. nebo jejich formátováním
nedojde kúplnému vymazání původních dat. Vymazané
soubory lze někdy obnovit pomocní komerčně dostupného
softwaru. Po vymazání dat nebo inicializaci vnitřní paměti
nebo paměťové karty pořizujte snímky, které neobsahují
žádné osobní nebo citlivé informace, dokud se kapacita
paměti nezaplní.

• Obnovte nastavení fotoaparátu pomocí položky [Resetovat
nastavení] na obrazovce nastavení fotoaparátu.

• Vyjměte baterii.

• Způsob likvidace jednotky fotoaparátu, baterie a příslu­šenství závisí na zemi nebo regionu. Každou z nich řádně
zlikvidujte.

Likvidace baterií

Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními vyhláškami
a/nebo předpisy.

22

Bezpečnostní opatření

Výstražné symboly

V tomto dokumentu a na výrobku jsou použity různé symboly,
které upozorňují na možnost úrazu, který můžete utrpět sami
nebo jiné osoby, a na škody, které mohou vzniknout na
majetku. Symboly a jejich význam jsou vysvětleny níže.

Tento symbol upozorňuje na
situace, které mohou vést
kbezprostřednímu ohrožení

Nebezpečí

Varování

Upozornění

Příklady výstrah

Symbol upozorňuje na akce, které musí
být provedeny.

Symbol upozorňuje na akce, které jsou
zakázané.
Symbol
symboly pro indikaci určité akce, která je
zakázaná.

Příklady

života nebo kvážným poraněním,
pokud je budete ignorovat nebo
pokud s výrobkem budete
zacházet nesprávně.

Tento symbol upozorňuje na
situace, které mohou vést
kusmrcení osob nebo kvážnému
úrazu, pokud je budete ignorovat,
nebo pokud budete s výrobkem
zacházet nesprávně.

Tento symbol upozorňuje na
situace, které mohou vést kúrazu
nebo kfyzické újmě, pokud
budou opomíjeny, nebo pokud
budete s výrobkem zacházet
nesprávně.

může být kombinován s dalšími

Nedotýkat se Nerozebírat

23

Dodržujte následující upozornění, aby použití tohoto
přístroje bylo bezpečné.

Nebezpečí

● Nesnažte se sami rozebírat, opravovat nebo
jakkoliv zasahovat do přístroje. Vysokona­pěťový obvod v zařízení představuje značné
riziko elektrického šoku.

● Nesnažte se rozebírat, měnit nebo přímo
pájet baterii. To může způsobit vytečení, pře­hřátí, vznícení nebo prasknutí baterie.

● Baterii nevhazujte do ohně, nepokoušejte
se ji zahřívat, nepoužívejte ji ani ji nenechá­vejte v prostředí s vysokou teplotou, napří­klad vblízkosti ohně nebo vautě. Rovněž ji
nevkládejte do vody nebo moře anenechá­vejte ji zmoknout. To může způsobit vytečení,
přehřátí, vznícení nebo prasknutí baterie.

● Nesnažte se baterii propíchnout, bouchat do
ní, stlačovat, upustit ji nebo ji nevystavujte
jakémukoliv jinému vážnému nárazu nebo
síle. To může způsobit vytečení, přehřátí,
vznícení nebo prasknutí baterie.

● Nepoužívejte baterii, která je výrazně poško-
zená nebo deformovaná. To může způsobit
vytečení, přehřátí, vznícení nebo prasknutí
baterie.

24

● Nezkratujte + a - kontakty baterie dráty
a jinými kovovými předměty. Baterii také
nepřenášejte ani neukládejte společně
s kovovými předměty, jako jsou kuličková
pera a náhrdelníky. To může způsobit
vytečení, přehřátí, vznícení nebo prasknutí
baterie.

● Pokud si všimnete něčeho neobvyklého,
například neobvyklého zápachu, kouře nebo
přehřátí, okamžitě přestaňte přístroj použí­vat. Kontaktujte nejbližšího prodejce nebo
servisní centrum ohledně opravy.

● Pokud se kapalina vyteklá z baterie dostane
do kontaktu s vašima očima, nepotírejte
sije. Vypláchněte oči čistou vodou a ihned
navštivte lékaře.

Varování

● V případě abnormalit, jako je kouř nebo
vydávání nezvyklých pachů, okamžitě
vypněte napájení. Co nejdříve vyjměte
baterii, buďte opatrní a vyvarujte se úrazu
elektrickým proudem nebo popálenin.
Pokud odebíráte energii z domácí elektrické
zásuvky, nezapomeňte odpojit napájecí
kabel. Nedodržení tohoto opatření může
způsobit požár nebo úraz elektrickým
proudem. V takovém případě se obraťte
na nejbližší servisní středisko. Pokud dojde
k poruše nebo závadě, fotoaparát dále
nepoužívejte.

25

● Pokud se do fotoaparátu dostane kovový
předmět, voda, tekutina nebo jiný cizí
předmět, okamžitě vypněte napájení.
Kontaktujte nejbližší servisní středisko.
Pokud se objeví závada, porucha nebo
přístroj selže, už je dále nepoužívejte.

● Pokud je panel LCD poškozen, zabraňte
jakémukoli kontaktu s tekutými krystaly
uvnitř panelu. Postupujte podle vhodných
nouzových opatření uvedených níže.

• Pokud se vám některý tekutý krystal

dostane na kůži, otřete ho a důkladně
opláchněte postižené místo vodou, pak
ho dobře umyjte mýdlem.

• Pokud se vám tekutý krystal dostane do

očí, vyplachujte oči čistou vodou po dobu
nejméně 15 minut a okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.

• Pokud dojde ke spolknutí tekutých kry-

stalů, důkladně vypláchněte ústa vodou.
Požádejte osobu, která tekutý krystal
spolkla, aby vypila velké množství vody
avyvolala zvracení, a okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.

● Abyste předešli riziku náhodného spolknutí
malých částí příslušenství, jako je baterie
nebo paměťové karty SD, ukládejte je
mimo dosah malých dětí. Pokud dojde
k náhodnému požití příslušenství, je pro
lidský organismus škodlivé. Okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc.

26

● Dodržujte tato opatření, abyste předešli
úniku z baterie, přehřátí, vznícení nebo
výbuchu.

• Nepoužívejte jinou baterii, než tu, která je

výslovně určena pro fotoaparát.

• Nepřenášejte ani neskladujte baterii spolu

s kovovými předměty, jako jsou kuličková
pera, mince a vlásenky.

• Pokud během používání nebo nabíjení

zaznamenáte únik kapaliny z baterie,
zvláštní zápach, změnu barvy atd.,
vyjměte z fotoaparátu baterii nebo ihned
odpojte nabíječku a držte ji dále od ohně.

● Zařízení musí být uloženo mimo dosah
dětí. Malé nemohou rozumět informaci
o bezpečném používání a upozorněním
kpoužívání amohlo by dojít kúrazu.

● Nedotýkejte se vnitřních součástí přístroje,
pokud dojde kjejich odkrytí následkem pádu
nebo poškození. Obvody vysokého napětí
v přístroji představují značné riziko úrazu
elektrickým proudem. V tomto případě se
obraťte na nejbližšího prodejce nebo servisní
středisko.

● Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých
plynů, benzínu, ředidel nebo podobných
látek, abyste předešli nebezpečí výbuchu,
požáru nebo popálení.

● Nepoužívejte zařízení na místech, kde
je používání omezeno nebo zakázáno.
Tomůže vést neštěstí nebo knepředvída­ným událostem.

27

● Nepoužívejte, neskladujte ani nenechávejte
toto zařízení na horkém místě, například
v blízkosti otevřeného ohně, na přímém
slunci nebo ve vozidle zaparkovaném na
přímém slunci. Mohlo by dojít k explozi
zařízení, následnému vzplanutí nebo
poranění.

● Pokud se nabíjení nedokončí během
stanovené doby, zastavte nabíjení.

● Nikdy nevkládejte baterii do mikrovlnné
trouby nebo vysokotlaké nádoby.

Upozornění

● Při kontaktu s kapalinou vytékající z baterie
může dojít kpopálení. Pokud se dotknete
této kapaliny, ihned si takto zasažený povrch
kůže omyjte vodou. (Nepoužívejte mýdlo.)
Pokud z baterie začne unikat kapalina,
okamžitě ji vyjměte z fotoaparátu a než ji
vyměníte za novou baterii, důkladně vytřete
prostor pro baterii. Pokud dojde kporuše
nebo závadě, fotoaparát dále nepoužívejte.

● Nedovolte, aby se fotoaparát namočil.
Neovládejte jej mokrýma rukama. V obou
případech hrozí riziko elektrického šoku.

● Nepoužívejte ho zabalený do tkaniny apod.
Mohlo by dojít kpožáru.

● Nedovolte, aby došlo ke zkratu kovu svorek.
Mohlo by dojít ke vznícení.

● Nepoužívejte jej na vlhkých místech,
například v kuchyni, kde by byl vystaven
mastnému kouři a vlhkosti. Mohlo by dojít ke
vznícení nebo úrazu elektrickým proudem.

28

● Pokud se vnější strana fotoaparátu znečistí,
otřete ji suchým měkkým hadříkem,
například hadříkem na utírání brýlí, nebo
ji otřete důkladně vyždímaným mokrým
hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla,
mohlo by to způsobit korozi vnějšího povr­chu fotoaparátu.

29

Prohlášení o shodě s předpisy

Uživatelé v Evropě

Upozornění pro uživatele v zemích, které vyžadují
označení CE

Značka CE znamená, že výrobek je ve shodě se
směrnicí Evropského společenství.

Výrobce:
Název Ricoh Company, Ltd.
Adresa 3-6, Nakamagome 1-chome, Ohta-ku,

Dovozce:
Jméno RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.
Adresa Parc Tertiaire SILIC 7-9, avenue Robert

Operační pásmo frekvencí:
2400–2483,5 MHz / 5150–5250 MHz

Maximální radiofrekvenční výkon:
16 dBm EIRP

Tento produkt odpovídá základním požadavkům apředpi­sům směrnice RE 2014/53/EU.
Prohlášení o shodě EU je kdispozici na adrese URL:
https://support.theta360.com/en/ce_docs/
po výběru příslušného produktu.

Tokyo 143-8555, Japonsko

Schuman - B.P. 70102, 94513 Rungis
Cedex, Francie

30

AT EE IE NL ES CH
BE FI IT PL SE HR

BG FR LV PT

CY DE LT RO IS TR
CZ EL LU SK LI ME

DK HU MT SI NO RS

• Ve výše uvedených zemích nepoužívejte pásmo 5 GHz
(W52) bezdrátové sítě LAN ve venkovním prostředí.
Venkovní použití W52 je v těchto zemích zákonem
zakázáno. Pro venkovní použití použijte pásmo 2,4 GHz.

• Frekvenční rozsah používaný tímto výrobkem je omezen na
5150 k5250 MHz (W52) v pásmu 5 GHz.

UK(NI)

MK

31

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci starých
zařízení a použitých baterií

1. V Evropské unii

Tyto symboly na produktech, balení a/nebo na
přiložených dokumentech znamenají, že použitá
elektrická a elektronická zařízení a baterie by
neměly být likvidovány společně s běžným
domácím odpadem.
Použité elektrické/elektronické zařízení musí být
likvidováno odděleně a v souladu s legislativními
požadavky na správné zacházení, obnovu

arecyklaci těchto produktů.
Správnou likvidací tohoto produktu zajistíte, aby bylo
s odpadem zacházeno odpovídajícím způsobem.
Jeho opětovným využitím nebo recyklací zabráníte
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví, které může být nesprávným zacházením
sodpadem ohroženo.
Jestliže je přidán chemický symbol pod symbolem uvedeným
nahoře, v souladu se směrnicí k bateriím, znamená to,
žebaterie obsahuje těžký kov (Hg = rtuť, Cd = kadmium,
Pb= olovo) v koncentraci, která převyšuje limit specifikovaný
ve směrnici kbateriím .
Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků
kontaktujte vaše místní úřady, sběrná místa zajišťující
likvidaci odpadu, nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

32

2. V jiných zemích mimo EU

Tyto symboly platí pouze v Evropské Unii. Jestliže chcete
zlikvidovat tyto předměty, kontaktujte vaše místní úřady
nebo prodejce pro získání informace o správném způsobu
likvidace.
Pro Švýcarsko: Použité elektrické/elektronické zařízení může
být vráceno bezplatně prodejci, i když nezakoupíte nový
výrobek. Další sběrná místa jsou uvedena na domovské
stránce www.swico.ch nebo na www.sens.ch.

33

Záruka

1. Pokud se vyskytne závada na výrobku během záruční

doby, bezplatně jej opravíme. Obraťte se na prodejce
nebo obchodního/servisního zástupce. Jakékoliv výdaje
spojené s doručením tohoto produktu k nejbližšímu
místnímu prodejci nebo obchodního/servisního zástupci
hradí zákazník.

2. Záruka se nevztahuje na následující situace a to ani

v případě, že se vyskytnou během výše uvedeného
období.
(1) Závady zapříčiněné nesprávným zacházením (např.

jiným ovládáním než je určeno v uživatelské příručce)

(2) Závady z důvodů oprav, modifikací nebo rozebírání

jinou firmou než námi určeným poskytovatelem
servisu

(3) Závady způsobené jevy jako oheň, přírodní katastrofy,

geologické události, úder blesku nebo abnormální
elektrické napětí

(4) Závady, které nenastávají přirozeně, způsobené

záplavami, solí, ponořením do kapalin (např. dešťová
voda, šťávy, alkoholické nápoje), pády, nárazy, vstup
písku nebo nečistota ve fotoaparátu a nadměrný tlak
na produkt

(5) Závady, způsobené ukládáním na nevhodném místě

(jak uvedeno v návodu), tam kde se vyskytuje plíseň,
nesprávným zacházením

(6) Pokud doklad o zakoupení neobsahuje jméno pro-

dejce a datum nákupu

3. Tato záruka se vztahuje pouze na samotnou jednotku.

Nepokrývá příslušenství jako je měkké pouzdro.

34

4. Nemůžeme nabídnout žádné záruky týkající se dat
uložených ve vnitřní paměti. Před odevzdáním fotoaparátu
do opravy si zálohujte všechna data.

5. Společnost Ricoh nenese žádnou odpovědnost za
jakékoli ztráty způsobené v souvislosti s používáním
fotoaparátu, včetně ztráty dat, ztráty příležitostí, ušlého
zisku, nákladů na obnovu, plateb třetím stranám nebo
jiných náhodných, nepřímých nebo druhotných ztrát,
bez ohledu na to, zda k poruše došlo během období
bezplatné opravy.

6. Zvláštní požadavky týkající se fotoaparátu, jako jsou
kontroly součástí a podrobné kontroly, jsou spojeny se
zvláštními výdaji, které nese zákazník, a to i v záruční
době.

7. Tento záruční servis platí pouze v zemi nebo regionu,
ve kterém byl tento výrobek zakoupen. Pokud nutnost
opravy nastane v jiné zemi, nechejte si výrobek opravit po
návratu do země, kde byl zakoupen.

35

● Facebook, Facebook logo alogo “f” jsou obchodními značkami nebo
registrovanými obchodními značkami spol. Facebook, Inc.

● Twitter, logo Twitter, logo Twitter “t” asymbol modrého ptáka Twitter jsou
registrovanými obchodními značkami spol. Twitter, Inc. ve Spojených
státech adalších zemích.

● Wi-Fi je registrovaná obchodní značka spol. Wi-Fi Alliance.

● Bluetooth je registrovaná obchodní značka spol. Bluetooth SIG, Inc.

● USB Type-C je obchodní značka společnosti USB Implementers Forum.

● Obrázky, ilustrace a kopie obrazovek uvedených v tomto návodu se
mohou od skutečného zařízení lišit.

Neoprávněná reprodukce tohoto dokumentu jako celku
nebo jeho částí je přísně zakázána.
Vyhrazujeme si právo tento dokument kdykoliv měnit bez
předchozího upozornění.

© 2022 RICOH COMPANY, LTD.

36

Español

Una nueva forma de
disfrutar de la fotografía

● Vídeo introductorio para un

manejo sencillo

Puede ver un vídeo sobre cómo utilizar
este producto.
https://www.thetalab.ricoh/en/howto/tips/
thetax/

● Sitio web del producto

Puede ver la información más reciente sobre el producto
yconsejos útiles sobre su uso.
https://theta360.com/es/

● Sitio web de la marca

Puede ver los consejos para disfrutar de este producto,
distintos eventos yotra información.
https://www.thetalab.ricoh/en/

● Guía del usuario

Puede acceder a la guía del usuario para obtener detalles
sobre el uso de este producto.
https://support.theta360.com/es/manual/

● Información de asistencia

Puede ver la información de asistencia ytodas las disposi­ciones de la garantía.
https://support.theta360.com/es/

37

Nombres de piezas

1

2

8
9

0

3

4

5

6

3
a
b

7

38

Altavoz

1

Cubierta de la batería/tarjeta

2

Objetivo

3

Panel LCD

4

Muestra el menú, la información de disparo ylas imá­genes capturadas. Este panel permite un manejo táctil.

Botón de obturación

5

Captura una imagen fija oun vídeo cuando se pulsa.

Agujero para el montaje del trípode

6

Indicador de alimentación

7

Se ilumina en azul cuando la alimentación está conec­tada.

Botón de alimentación

8

Enciende y apaga la cámara cuando se mantiene
pulsado.
Activa ydesactiva el modo de suspensión cuando se
pulsa brevemente.

Botón de modo

9

Alterna entre los modos de captura.
Ejecuta y finaliza los plug-ins instalados cuando se
mantiene pulsado.

Terminal USB (USB Type-C)

0

Conecta con otros dispositivos mediante el cable USB
suministrado.

Micrófono

a

Indicador del estado de la cámara

b

Se ilumina cuando se pueden capturar imágenes.

● Tenga cuidado cuando maneje la sección del objetivo. Guarde siempre

la cámara en la carcasa flexible incluida cuando no la esté utilizando.

39

Antes del uso

Compruebe que la cámara esté apagada.

1

Deslice la tapa de la batería/tarjeta en la direc-

2

ción de la flecha para abrirla.

Compruebe que la orientación de la batería

3

sea correcta e insértela hasta el final mientras
empuja el pestillo hacia un lado.

Para extraer la batería, deslice el pestillo.

Cuando utilice una tarjeta de memoria, insértela

4

prestando atención a su orientación.

Para la tarjeta de memoria, utilice una tarjeta
microSDXC de venta en comercios (tarjeta de 64 GB
osuperior).

40

Cierre la cubierta de la batería/tarjeta.

5

Conecte la cámara a un ordenador con el cable

6

USB proporcionado para cargar la batería.

El nivel de la batería se puede comprobar en el panel
LCD.
El indicador de alimentación se ilumina de color verde
durante la carga yla luz se apaga cuando se completa
la carga.

● Actualice el firmware de la cámara a la última versión antes de utilizar

la cámara. Para más detalles sobre el funcionamiento, consulte la guía
del usuario.
https://support.theta360.com/es/manual/

41

Funcionamiento básico

● Encendido de la cámara

Mantenga pulsado el botón de alimentación durante aprox.
1 segundo. El indicador de alimentación empezará a par­padear.
En el modo de suspensión, pulse brevemente el botón de
alimentación para salir del modo suspensión.
Toque el panel LCD para realizar más operaciones.

● Configuración de los ajustes iniciales

Cuando se inicie la cámara por primera vez, configure
el idioma, la información de posición yla fecha yhora de
acuerdo con las instrucciones en pantalla.
A continuación, en el panel LCD se muestra cómo manejar
las pantallas de captura, ajuste y reproducción y cómo
conectar la cámara a un smartphone.
Una vez realizados los ajustes iniciales, aparecerá la pantalla
de captura.

42

● Cambio de pantalla

Deslice el dedo desde el borde del panel LCD mientras se
muestra la pantalla de captura para cambiar de pantalla.

1

2 4

3

1 Deslizamiento hacia abajo: pantalla de configuración de

la cámara

2 Deslizamiento hacia la derecha: pantalla de reproducción
3 Deslizamiento hacia arriba: pantalla de configuración de

los parámetros de captura

Nuevo deslizamiento hacia arriba: pantalla de configura-

ción de captura

4 Deslizamiento hacia la izquierda: pantalla de selección de

plug-ins

● Deslice la barra del borde de cada pantalla hacia el centro para volver a la

pantalla de captura. La pantalla del panel vuelve a la pantalla de captura
también cuando se pulsa el botón de obturación.

43

● Pantalla de captura

9

8

1

2

3

7

6

5

4

0
a

b

c

5.5K

9999

100%

Auto

1 Estado de comunicación

de la LAN inalámbrica

2 Bluetooth
3 Información de posición
4 Mando a distancia
5 Plug-in
6 Tarjeta de memoria
7 Nivel de batería
8 Tamaño de la imagen/

● Para el 8, 9, 0, b yc se pueden configurar ajustes tocando en ellos.

44

®

Tamaño del vídeo
ytiempo máximo
degrabación

En el caso de 8, sólo se puede cambiar el tamaño de las imágenes fijas.

9 Temporizador

automático

0 Modo de captura
a Número de imágenes

fijas grabables / Tiempo
de grabación de vídeo

b Programa de exposición
c Ajustes de captura

Descarga de la aplicación

Puede capturar y reproducir imágenes solo con esta
cámara, pero, además, puede utilizar una aplicación de
smartphone para capturar, ver ycompartir imágenes desde
su smartphone.
Descargue la aplicación básica que sea compatible con su
smartphone.

https://support.theta360.com/es/download/

También está disponible la aplicación “THETA+” para editar
imágenes fijas yvídeos capturados con esta cámara.

Aplicación básica THETA+

45

Conexión a un smartphone

Se puede utilizar la función Bluetooth® para conectar la
cámara a un smartphone a través de una LAN inalámbrica.

Encienda la cámara yluego toque en la pan-

1

talla de configuración de la cámara.

aparecerá en el panel LCD.

Active las funciones Bluetooth® y Wi-Fi™ del

2

smartphone.

Inicie la aplicación básica para el smartphone.

3

Toque en la pantalla de la aplicación básica

4

ysiga las instrucciones en pantalla.

46

● Si no se utiliza la función Bluetooth

Seleccione el SSID de esta cámara en la lista de redes de
los ajustes de Wi-Fi™ de su smartphone yluego introduzca
la contraseña.

El número de serie impreso en la base de la cámara
es el mismo que el SSID yla contraseña.

Contraseña (00001017 en este caso)

00

YR
001017

SSID THETA + número de serie + .OSC

(THETAYR00001017.OSC en este caso)

● Puede cambiar la contraseña desde su smart-
phone.

®

● Si no se puede establecer la conexión

Desactive y vuelva a activarlo en la pantalla

1

de configuración de la cámara.

Compruebe que la cámara no esté conectada

2

a otra LAN inalámbrica, como una red Wi-Fi™
pública.

Ejecute la opción [Reset password] (Restablecer

3

contraseña) en la pantalla de configuración de la
cámara.

Apague la cámara, reinicie la aplicación básica

4

para smartphone yvuelva a encenderla.

47

Conexión a un enrutador
inalámbrico

Puede conectar la cámara a un enrutador inalámbrico en el
modo cliente.

Seleccione [SSID] en [Client mode] (Modo cliente)

1

en la pantalla de configuración de la cámara y,
acontinuación, introduzca la contraseña.

Pulse [Connect] (Conectar).

2

48

Captura yvisualización

● Alternancia entre los modos de captura

Puede cambiar el modo de disparo tocando o en la
pantalla de captura.
Como alternativa, pulse el botón de modo situado en el
lateral para alternar entre los modos de captura.

Imagen fija Vídeo

● Captura de imágenes fijas yvídeos

Puede capturar imágenes fijas y vídeos desde la cámara
odesde el smartphone.
Para capturar imágenes fijas yvídeos con la cámara, pulse
el botón del obturador.
Para tomar imágenes fijas yvídeos con el smartphone, utilice
la aplicación básica para smartphone.
Para saber cómo disparar con el control remoto (TR-1)
vendido por separado, consulte la guía del usuario.
https://support.theta360.com/es/manual/

● Visualización de imágenes fijas yvídeos

Puede ver las imágenes fijas ylos vídeos capturados en el
panel LCD. También puede enviar imágenes fijas yvídeos al
smartphone para visualizarlos, usando la aplicación básica
para smartphone.

49

Compartir en servicios
deredes sociales

Puede compartir las imágenes fijas ylos vídeos capturados
en redes sociales como Twitter oFacebook.
Las imágenes fijas ylos vídeos se pueden compartir desde la
aplicación básica para smartphone, la aplicación de edición
“THETA+” ola aplicación básica para ordenador.

● Debe registrarse con una cuenta en cada servicio para utilizar estos
servicios.

● Para más detalles sobre cómo ver y compartir imágenes desde un
ordenador, consulte la guía del usuario.
https://support.theta360.com/es/manual/

50

Ampliación de
lasfunciones

Puede utilizar la cámara en modos especiales mediante
plug-ins.

● Instalar plug-ins

Para más detalles sobre plug-ins, consulte la guía del
usuario.
https://support.theta360.com/es/manual/

● Ejecución yfinalización de plug-ins

Deslice el dedo hacia la izquierda en el panel

1

LCD para mostrar la pantalla de selección de
plug-ins.

Toque el plug-in que desee utilizar.

2

El plug-in se ejecutará.
Si se mantiene pulsado el botón de modo también se
ejecuta el último plug-in seleccionado. Si nunca se ha
ejecutado un plug-in, aparecerá la pantalla de selec­ción de plug-ins.

Mantenga pulsado el botón de modo del lateral

3

para dejar de ejecutar el plug-in.

51

Mensaje importante
a los clientes

Precauciones de uso

● Maneje la cámara con precaución, pues la pieza del
objetivo y la cubierta del panel LCD están hechas de
vidrio. Guárdela en la carcasa flexible incluida cuando no
la utilice.

● Cargue la batería conectándola a un ordenador con el
cable USB incluido (no utilice cables que no sean el cable
USB incluido).

● Puede que no sea posible un funcionamiento correcto si
se combina con un concentrador ocon otro dispositivo
USB.

● No instale ni retire la batería mientras la cámara esté
funcionando con un adaptador USB PD conectado.

Derechos de autor

La reproducción oalteración de materiales con derechos de
autor, revistas, música u otros materiales, está prohibida sin
el consentimiento del titular de los derechos, salvo que sea
para fines personales, domésticos ocon limitación similar.

Términos de licencia de software

Este producto incluye software licenciado bajo una variedad
de términos de licencia.
Para información detallada, vea la información mostrada
cuando se selecciona [Settings] (Configuración) [Camera
settings] (Configuración de la cámara) [License] (Licencia)
de la aplicación básica para smartphone.

52

Pantalla de información del certificado

La información del certificado puede mostrarse electrónica­mente en el panel LCD de la cámara.
Para mostrar la información del certificado, deslice el
dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de
captura y, a continuación, seleccione [Certificate display]
(Visualización del certificado) en la pantalla de configuración
de la cámara.

Licencia de cartera de patentes AVC

Este producto está licenciado para las siguientes actividades
para uso personal osin ánimo de lucro a clientes según la
licencia de cartera de patentes AVC.
(i) Codificar vídeos según el estándar AVC (los vídeos

codificados se denominan en adelante “vídeos AVC”)

(ii) Descodificar vídeos AVC grabados por clientes para su

uso personal ovídeos AVC de proveedores con licencia

para proporcionar vídeos AVC
No se proporciona licencia para cualquier otro uso, incluida
la licencia implícita.
Puede obtenerse información detallada de MPEG LA, LLC.
Consultar http://www.mpegla.com.

53

Baterías recargables

• Debido a las características de las baterías, cuando
se utiliza en una ubicación fría, el tiempo de uso de la
batería puede ser reducido, incluso cuando la batería está
completamente cargada.

• La alimentación del equipo puede desconectarse automá­ticamente para proteger la batería cuando se utiliza en una
ubicación cálida. Lo mismo se aplica cuando se almacena
el equipo; por lo tanto, no se recomienda almacenar el
equipo en lugares con altas obajas temperaturas. La tem­peratura de almacenamiento recomendada es de 20°C.

• Puede tardarse más tiempo en cargar la batería a altas
obajas temperaturas que el que se indica en las instruc­ciones. Se recomienda cargar la batería en una ubicación
en la que la temperatura ambiente se encuentre entre
10°C y40°C.

• Si la cámara no se utiliza durante largos períodos de tiem­po, guárdela después de cargar la batería durante unos
15 minutos ycargue la batería al menos una vez al año.
Alternativamente, guarde la cámara después de quitarle
la batería.

Uso de esta cámara

El uso de dispositivos electrónicos yfunciones de comuni­cación inalámbrica puede estar prohibido en los hospitales,
durante el despegue yel aterrizaje de los aviones yen otras
situaciones. Siga las instrucciones de la entidad, la compa­ñía aérea, etc.

54

LAN inalámbrica

• Las bandas de frecuencia disponibles varían según el
país. Utilice este producto solo en el país de compra.

• Si se desliza el dedo hacia abajo desde la parte supe­rior de la pantalla de captura para mostrar la pantalla de
configuración de la cámara yse toca [Frequency Band]
(Banda de frecuencia), aparece el mensaje “The changed
frequency band will be enabled the next time the wireless
LAN is turned on.” (La banda de frecuencia modificada se
activará la próxima vez que se active la LAN inalámbrica).

• Este producto solo utiliza los canales W52 (36 a 48 cana­les) en la banda de 5 GHz de la LAN inalámbrica.

• Si aparece la siguiente etiqueta en [Certificate display]
(Visualización del certificado) en la pantalla de
configuración de la cámara, significa que la función de
LAN inalámbrica de la cámara es compatible con la banda
de 5 GHz (W52).

Función de registro de información de posición

• La recogida de información de posición está regulada en
algunos países yregiones. Utilice este producto solo en el
país oregión de compra.

• La función de registro de información de posición de
esta cámara se desarrolló para cámaras digitales de
uso personal. No se puede utilizar para equipos de
navegación de aviones, vehículos y personas, ni para
equipos de topografía. Ricoh no se responsabiliza de los
daños causados por su uso para estos fines.

55

Interferencias de radio

Hacer funcionar este producto cerca de otro equipo elec­trónico puede afectar adversamente el rendimiento de los
dispositivos. En especial, manejar la cámara cerca de una
radio otelevisión puede dar lugar a interferencias. Si se dan
interferencias, siga los siguientes procedimientos.

• Aleje la cámara lo máximo posible del televisor, radio,
microondas u otro dispositivo.

• Reoriente la antena de TV ode radio.

• Conecte los dispositivos en tomas de corriente indepen­dientes.

Desechado otransferencia de la cámara

• Tenga en cuenta que borrar los datos almacenados
en la memoria interna, la tarjeta de memoria, etc.,
o formatearlos no borra completamente los datos
originales. En ocasiones, los datos borrados pueden
recuperarse mediante programas informáticos de venta
en comercios. Después de borrar los datos oinicializar la
memoria interna ola tarjeta de memoria, capture imágenes
que no contengan información personal o confidencial
hasta llenar la capacidad de la memoria.

• Restablezca los ajustes de la cámara con [Reset settings]
(Restablecer configuración) en la pantalla de configuración
de la cámara.

• Retire la batería.

• La forma de desechar la unidad de la cámara, la batería
ylos accesorios depende de cada país oregión. Deseche
cada uno de ellos correctamente.

Desechado de baterías

Deseche las baterías usadas de acuerdo con las ordenanzas
y/o regulaciones locales.

56

Precauciones de seguridad

Símbolos de seguridad

En este documento yen el producto se emplean diversos
símbolos para evitar daños físicos a usted o a terceros
o daños a la propiedad. A continuación se explican los
símbolos ysus significados.

Este símbolo indica asuntos
que pueden llevar a un riesgo

Peligro

Advertencias

Precaución

Advertencias de muestra

El símbolo le alerta de acciones que deben
efectuarse.

El símbolo le alerta de acciones prohibidas.
El símbolo
símbolos para indicar que una acción especí­fica está prohibida.

Ejemplos

No tocar No desmontar

de muerte inminente olesio­nes graves si se ignoran ose
manejan incorrectamente.

Este símbolo indica asuntos
que pueden llevar a la muerte
inminente oa lesiones graves
si se ignoran ose manejan
incorrectamente.

Este símbolo indica asuntos
que pueden llevar a daño
físico si se ignoran ose
manejan incorrectamente.

puede combinarse con otros

57

Cumpla las siguientes precauciones para garantizar un uso
seguro de este equipo.

Peligro

● No intente desmontar, reparar o alterar el
equipo usted mismo. La circuitería de alto
voltaje del equipo presenta un peligro eléctrico
significativo.

● No intente desmontar, alterar osoldar direc-
tamente la batería. De lo contrario, labatería
podría tener fugas, sobrecalentarse, incen­diarse oromperse.

● No ponga la batería en el fuego, no intente
calentarla, ytampoco la utilice odeje en un
entorno sometido a altas temperaturas, como
junto al fuego odentro de un coche. Tampoco
la sumerja en el agua oen el mar ni permita
que se moje. De lo contrario, la batería podría
tener fugas, sobrecalentarse, incendiarse
oromperse.

● No intente perforar, golpear, comprimir, dejar
caer o someter la batería a cualquier otro
impacto o fuerza severos. De lo contrario,
labatería podría tener fugas, sobrecalentarse,
incendiarse oromperse.

● No utilice una batería que esté muy dañada
odeformada. De lo contrario, la batería podría
tener fugas, sobrecalentarse, incendiarse
oromperse.

58

● No cortocircuite los contactos + y - de la
batería con cables yotros objetos metálicos.
Tampoco lleve ni guarde la batería junto con
objetos metálicos, como bolígrafos ycollares.
De lo contrario, la batería podría tener fugas,
sobrecalentarse, incendiarse oromperse.

● Deje de utilizar el producto de inmediato si
nota algo inusual, como un olor anormal,
humo osobrecalentamiento. Solicite la repa­ración a su centro de servicio o distribuidor
más cercano.

● Si el líquido que se ha salido de la batería entra
en contacto con los ojos, no se los frote. Láve­se los ojos con agua limpia ybusque atención
médica inmediatamente.

Advertencias

● Desconecte inmediatamente la alimentación
en caso de que se produzcan anomalías,
como la emisión de humo u olores extraños.
Retire la batería tan pronto como sea posi­ble, procurando evitar descargas eléctricas
o quemaduras. Si la alimentación procede
de una toma de corriente doméstica, asegú­rese de desconectar el cable de alimentación.
Elincumplimiento de esta precaución podría
provocar un incendio ouna descarga eléctrica.
Acontinuación, contacte con el centro de ser­vicio más cercano. No siga usando la cámara
si presenta algún fallo omal funcionamiento.

59

● Desconecte la alimentación de inmediato si
entra en la cámara un objeto metálico, agua,
líquidos u otro objeto extraño ycontacte con
el centro de servicio más cercano. No siga
utilizando la cámara si presenta un fallo omal
funcionamiento.

● Si el panel LCD está dañado, evite cualquier
contacto con el cristal líquido de su interior.
Siga las medidas de emergencia apropiadas
que se indican a continuación.

• Si el cristal líquido entra en contacto con la

piel, elimínelo yaclare bien la zona afectada
con agua, yluego lávese bien con jabón.

• Si el cristal líquido entra en contacto con

los ojos, láveselos con agua limpia durante
al menos 15 minutos y busque atención
médica inmediatamente.

• En caso de ingestión del cristal líquido,

enjuague bien la boca con agua. Haga que
la persona que ha ingerido el cristal líquido
beba una gran cantidad de agua yprovo­que el vómito, y busque atención médica
inmediatamente.

● Para evitar el riesgo de que los accesorios
pequeños, como la batería y la tarjeta de
memoria, sean ingeridos por error, manténga­los fuera del alcance de los niños pequeños.
Si un accesorio se ingiere accidentalmente,
es perjudicial para el cuerpo humano. Busque
atención médica inmediatamente.

60

● Siga estas precauciones para evitar que la
batería tenga fugas, se sobrecaliente, se
incendie ose rompa.

• No utilice una batería que no sea la reco-

mendada específicamente para la cámara.

• No lleve ni guarde la batería junto con obje-

tos metálicos, como bolígrafos, collares,
monedas yhorquillas.

• Si se observa una fuga de líquido de la

batería, un olor extraño, un cambio de color,
etc., durante el uso odurante la carga, retire
la batería de la cámara odel cargador de
baterías inmediatamente ymanténgala ale­jada del fuego.

● Mantenga el equipo fuera del alcance de los
niños. Los niños pequeños no pueden com­prender la información de las precauciones de
seguridad ylas precauciones de uso, lo que
puede ocasionar un accidente.

● No toque los componentes internos del equipo
si se ven expuestos por una caída odaños.
Lacircuitería de alto voltaje del equipo puede
dar lugar a una descarga eléctrica. Contacte
con su centro de servicio odistribuidor más
cercano si está dañado.

● No utilice el equipo cerca de gases inflama-
bles, gasolina, bencina, disolvente o sus­tancias similares para evitar el riesgo de
explosión, incendio oquemaduras.

● No utilice el equipo en ubicaciones en la que
esté restringido oprohibido el uso, ya que esto
puede llevar a desastres oaccidentes.

61

62

● No utilice, almacene o deje este equipo en
un lugar cálido, como cerca de llamas vivas,
cuando esté expuesto a la luz solar directa
o en un vehículo aparcado a la luz solar
directa. De lo contrario, puede explotar el
equipo, lo que puede ocasionar un incendio
ouna lesión.

● Detenga la carga si no se completa durante el
tiempo de carga especificado.

● No coloque la batería en un horno microondas
oen un contenedor a alta presión.

Precaución

● El contacto con el líquido que se sale de
la batería puede conllevar quemaduras.
Si toca el líquido, aclare la zona con agua
inmediatamente. (No utilice jabón.) Si la batería
empieza a gotear, retírela inmediatamente de
la cámara ylimpie bien el compartimento de
la batería antes de sustituirla por una nueva.
Nosiga usando la cámara si presenta algún
fallo omal funcionamiento.

● No permita que se moje la cámara. Además,
no la maneje con las manos húmedas. Ambos
casos presentan riesgo de descarga eléctrica.

● No lo utilice si está envuelta en un paño,
etc. De lo contrario, se puede producir un
incendio.

● No permita que el metal de los terminales
se cortocircuite. De lo contrario, se puede
producir un incendio.

● No lo utilice en lugares húmedos como coci-
nas en las que puede estar expuesto ahumo
grasiento y a humedad. De lo contrario,
sepuede producir un incendio ouna descarga
eléctrica.

● Si el exterior de la cámara se ensucia, límpielo
con un paño suave seco, como un paño de
limpiar gafas, olímpielo con un paño húmedo
totalmente escurrido. No utilice disolventes.
De lo contrario, puede provocar que la super­ficie externa del producto se corroa.

63

Declaraciones regulatorias de conformidad

Usuarios en México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo odispositivo no
cause interferencia perjudicial y(2) este equipo odispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

Usuarios en Argentina

C-26999

64

Usuarios en Europa

Aviso a los usuarios de los países que exigen el
marcado CE

La marca CE es una marca de conformidad con
las directivas de la Unión Europea.

Fabricante:
Nombre Ricoh Company, Ltd.
Dirección 3-6, Nakamagome 1-chome, Ohta-ku,

Importador:
Nombre RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.
Dirección Parc Tertiaire SILIC 7-9, avenue Robert

Banda de frecuencia de operación:
2400–2483,5 MHz / 5150–5250 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia:
16 dBm PIRE

Este producto cumple con los requisitos esenciales ylas dis­posiciones de la Directiva RED 2014/53/UE.
La declaración de conformidad de la UE está disponible
accediendo a la URL
https://support.theta360.com/es/ce_docs/
y seleccionando el producto pertinente.

Tokyo 143-8555, Japón

Schuman - B.P. 70102, 94513 Rungis
Cedex, Francia

65

AT EE IE NL ES CH
BE FI IT PL SE HR
BG FR LV PT UK(NI) MK
CY DE LT RO IS TR
CZ EL LU SK LI ME
DK HU MT SI NO RS

• No utilice la banda de 5 GHz (W52) de la LAN inalám­brica en exteriores en los países indicados arriba. El uso
de W52 en exteriores está prohibido por la ley en estos
países. Utilice la banda de 2,4 GHz para exteriores.

• El rango de frecuencias que utiliza este producto está
limitado a entre 5150 y5250 MHz (W52) en la banda de
5 GHz.

66

Información para los usuarios sobre la recolección
yeliminación de equipos viejos ybaterías usadas

1. En la Unión Europea

Estos símbolos en los productos, el embalaje y/o
los documentos adjuntos significan que las bate­rías ylos equipos eléctricos yelectrónicos usados
no deben mezclarse con la basura doméstica
general.
Las baterías ylos equipos eléctricos/electrónicos
usados deben procesarse por separado y de
acuerdo con la legislación, que exige un proce­samiento, recuperación yreciclaje adecuados de
estos productos.

Desechando estos productos correctamente ayu­dará a garantizar que los residuos se sometan al tratamiento,
la recuperación y el reciclaje necesarios y, por lo tanto,
que se eviten los posibles efectos negativos en el medio
ambiente yla salud humana que podrían surgir debido a un
procesamiento inadecuado de los residuos.
Si hay un símbolo químico debajo del símbolo que se mues­tra arriba, de acuerdo con la Directiva sobre baterías, esto
indica que hay un metal pesado (Hg = mercurio, Cd = cad­mio, Pb = plomo) presente en la batería a una concentración
superior al umbral aplicable especificado en la Directiva
sobre baterías.
Para obtener más información sobre la recolección yel reci­claje de productos usados, póngase en contacto con las
autoridades locales, con el servicio de eliminación de resi­duos ocon el punto de venta donde adquirió los productos.

67

2. En otros países fuera de la UE

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.
Sidesea desechar productos usados, póngase en contacto
con las autoridades locales oel distribuidor ypregunte por el
método de eliminación correcto.
Para Suiza: Los equipos eléctricos/electrónicos usados se
pueden devolver sin cargo al distribuidor, incluso si no se
compra un producto nuevo. Encontrará una lista con más
instalaciones de recolección en la página de www.swico.ch
owww.sens.ch.

68

Garantía

1. Repararemos este producto de forma gratuita si se da

un mal funcionamiento durante el periodo de garantía del
producto. Contacte con su centro de servicio odistribui­dor más cercano. Cualesquier gastos incurridos por llevar
este producto a su distribuidor ocentro de servicio más
cercano recaerán sobre el cliente.

2. Las siguientes situaciones no las cubre esta garantía aun-

que se produzcan durante el periodo anterior.
(1) Mal funcionamiento provocado por un mal uso (por

ejemplo, si se maneja de forma distinta a lo especifi­cado en la guía del usuario)

(2) Mal funcionamiento provocado por la reparación,

modificación, desmontaje por un tercero que no sea
un proveedor del servicio de reparación designado
por nosotros

(3) Mal funcionamiento provocado por fenómenos como

un incendio, desastres naturales, sucesos geológi­cos, rayos ovoltaje anormal

(4) Mal funcionamiento que no se dé de forma natural,

como el provocado por anegamiento, sal, caída de
líquidos (p. ej., agua de lluvia, zumo, bebidas alcohó­licas), caídas, impactos, entrada de arena osuciedad
en la cámara opresión

(5) Mal funcionamiento producido por causas como

almacenamiento inadecuado (según se indica en
la guía del usuario), presencia de moho ocuidados
inadecuados

(6) Si no se presenta un recibo oprueba de compra con

el nombre del vendedor yla fecha de compra

3. Esta garantía solo cubre la unidad; no cubre los acceso-

rios, como una carcasa flexible.

69

4. No podemos ofrecer garantías relativas a los datos
almacenados en la memoria interna. Haga una copia
de seguridad de los datos antes de llevar la cámara
areparar.

5. Ricoh no acepta responsabilidad alguna por pérdidas
causadas en relación con el uso de la cámara, incluida
la pérdida de datos, la pérdida de oportunidades, la pér­dida de beneficios, los gastos de recuperación, los pagos
aterceros u otras pérdidas fortuitas, indirectas osecun­darias, independientemente de si el mal funcionamiento
se da durante el periodo de reparación gratuito.

6. Las solicitudes especiales relativas a la cámara, como
inspecciones de piezas e inspecciones detalladas, impli­can gastos independientes a cargo del cliente, incluso
durante el periodo de garantía.

7. Este servicio de garantía es válido en el país o región
en el que se adquirió este producto. Si es necesaria la
reparación en el extranjero, solicite la reparación del pro­ducto una vez haya vuelto al país en que se adquirió este
producto.

70

● Facebook, el logo de Facebook yel logo “f” son marcas comerciales
omarcas comerciales registradas de Facebook, Inc.

● Twitter, el logo de Twitter, el logo “t” de Twitter yel pájaro azul de Twitter
son marcas comerciales registradas de Twitter, Inc., en los Estados Uni
dos yotros países.

● Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.

● Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.

● USB Type-C es una marca comercial de USB Implementers Forum.

● Las imágenes, ilustraciones ycapturas de imagen utilizadas en esta guía
pueden ser distintas de las del dispositivo real.

Queda estrictamente prohibida la reproducción sin autoriza­ción de este documento en su totalidad oen parte.
El contenido de este documento se puede modificar en cual­quier momento sin previo aviso.

© 2022 RICOH COMPANY, LTD.

-

71

Italiano

Un nuovo modo di vivere
la fotografia

● Videoguida introduttiva all’u‑

tilizzo

È possibile guardare un video che spiega
come utilizzare il prodotto.
https://www.thetalab.ricoh/en/howto/tips/
thetax/

● Sito del prodotto

È possibile consultare le ultime informazioni sul prodotto
esuggerimenti/consigli utili sul suo utilizzo.
https://theta360.com/it/

● Sito dedicato

È possibile vedere isuggerimenti per utilizzare al meglio il pro­dotto, informarsi su vari eventi ericevere altre informazioni.
https://www.thetalab.ricoh/en/

● Guida dell’utente

È possibile accedere alla guida dell’utente per informazioni
dettagliate sull’uso del prodotto.
https://support.theta360.com/it/manual/

● Informazioni sull’assistenza

È possibile consultare le informazioni sull’assistenza eleg­gere la garanzia completa.
https://support.theta360.com/it/

73

Nomi dei componenti

1

2

8
9

0

3

4

5

6

3
a
b

7

74

Altoparlante

1

Coperchio della batteria/scheda

2

Obiettivo

3

Pannello LCD

4

Visualizza il menu, le informazioni di ripresa ele imma­gini acquisite. Il pannello può essere comandato con un
tocco.

Pulsante di scatto

5

Se premuto, scatta una fotografia oregistra un video.

Foro per treppiede

6

Indicatore di alimentazione

7

Si illumina in blu quando l’unità èaccesa.

Pulsante di alimentazione

8

Tenendo premuto il pulsante, la fotocamera si accende
esi spegne.
Premendo brevemente il pulsante, la modalità di sospen­sione si attiva esi disattiva.

Pulsante modalità

9

Commuta la modalità di ripresa.
Tenendo premuto il pulsante, esegue etermina iplug-in
installati.

Porta USB (USB Type-C)

0

Collega il prodotto con altri dispositivi attraverso il cavo
USB in dotazione.

Microfono

a

Indicatore di stato della fotocamera

b

Si illumina quando èpossibile scattare fotografie.

● Prestare attenzione alla zona dell’obiettivo. Quando la fotocamera non
èin uso, riporla sempre nella custodia morbida in dotazione.

75

Prima dell’uso

Controllare che la fotocamera sia spenta.

1

Far scorrere il coperchio della batteria/scheda in

2

direzione della freccia per aprirlo.

Controllare che l’orientamento della batteria sia

3

corretto e inserirla spostando lateralmente il
dispositivo di chiusura.

Per rimuovere la batteria, far scorrere il dispositivo di
chiusura.

Quando si utilizza una scheda di memoria, inse‑

4

rirla facendo attenzione al suo orientamento.

Per la scheda di memoria, utilizzare una scheda micro­SDXC disponibile in commercio (64 GB opiù, UHS-I).

76

Chiudere il coperchio della batteria/scheda.

5

Collegare la fotocamera a un computer con il

6

cavo USB in dotazione per ricaricare la batteria.

La carica residua della batteria può essere controllata
sul pannello LCD.
L’indicatore di alimentazione si illumina in verde durante
la carica esi spegne quando la carica ècompleta.

● Aggiornare il firmware della fotocamera alla versione più recente prima di
utilizzarla. Per idettagli sull’uso, consultare la guida dell’utente.
https://support.theta360.com/it/manual/

77

Operazioni di base

● Accensione della fotocamera

Tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa
1secondo. L’indicatore di alimentazione inizia alampeggiare.
In modalità di sospensione, premere brevemente il pulsante
di alimentazione per riattivare il dispositivo dalla modalità di
sospensione.
Toccare il pannello LCD per le operazioni successive.

● Configurazione delle impostazioni iniziali

Quando la fotocamera viene avviata per la prima volta, impo­stare la lingua, le informazioni sulla posizione, la data el’ora
seguendo le istruzioni aschermo.
Quindi, il pannello LCD mostra come utilizzare le schermate
di ripresa, impostazione eriproduzione ecome collegare la
fotocamera auno smartphone.
Al termine delle impostazioni iniziali, viene visualizzata la
schermata di ripresa.

78

● Commutazione della schermata

Per commutare la schermata, eseguire un trascinamento dai
bordi del pannello LCD mentre èvisualizzata la schermata
di ripresa.

1

2 4

3

1 Trascinamento verso il basso: schermata delle imposta-

zioni della fotocamera

2 Trascinamento verso destra: schermata di riproduzione
3 Trascinamento verso l’alto: schermata di impostazione

dei parametri di ripresa

Nuovo trascinamento verso l’alto: schermata delle impo-

stazioni di ripresa

4 Trascinamento verso sinistra: schermata di selezione dei

plug-in

● Trascinare verso il centro la barra sul bordo di ogni schermata per tornare
alla schermata di ripresa. Il display torna alla schermata di ripresa anche
premendo il pulsante di scatto.

79

● Schermata di ripresa

9

8

1

2

3

7

6

5

4

0
a

b

c

5.5K

9999

100%

Auto

1 Stato di comunicazione

LAN wireless

2 Bluetooth
3 Informazioni sulla

4 Telecomando
5 Plug-in
6 Scheda di memoria
7 Carica residua della

● Per 8, 9, 0, b e c, è possibile configurare le impostazioni

80

®

posizione

batteria

toccandole. Per 8, è possibile modificare solo le dimensioni delle
fotografie.

8 Dimensioni dell’imma-

gine / Dimensioni del
video etempo massimo
di registrazione

9 Autoscatto
0 Modalità di ripresa
a Numero di fotografie

registrabili / Tempo di
registrazione video

b Programma esposizione
c Impostazioni di ripresa

Download dell’app

È possibile acquisire eriprodurre immagini utilizzando solo
la fotocamera, ma èanche possibile utilizzare un’app per
smartphone per riprendere, visualizzare econdividere imma­gini dallo smartphone.
Scaricare l’app compatibile con lo smartphone in uso.

https://support.theta360.com/it/download/

È anche disponibile l’app “THETA+” per la modifica delle
fotografie edei video acquisiti.

App di base THETA+

81

Connessione
a uno smartphone

È possibile utilizzare la funzione Bluetooth® per connettere la
fotocamera auno smartphone mediante una LAN wireless.

Accendere la fotocamera, quindi toccare nella

1

schermata delle impostazioni della fotocamera.

viene visualizzato sul pannello LCD.

Attivare le funzioni Bluetooth® e Wi‑Fi™ dello

2

smartphone.

Avviare l’app di base per smartphone.

3

Toccare nella schermata dell’app di base,

4

quindi seguire le istruzioni aschermo.

82

● Quando non si utilizza la funzione

Bluetooth

Selezionare l’SSID della fotocamera nell’elenco delle reti
delle impostazioni Wi-Fi™ dello smartphone, quindi inserire
la password.

Il numero di serie stampato sul lato inferiore della foto­camera coincide con l’SSID ela password.

Password (00001017 in questo caso)

SSID THETA + Numero di serie + .OSC

(THETAYR00001017.OSC in questo caso)

● È possibile modificare la password direttamente

dallo smartphone.

00

YR
001017

®

● Se èimpossibile stabilire la connessione

Disattivare eriattivare nella schermata delle

1

impostazioni della fotocamera.

Controllare che la fotocamera non sia connessa

2

a un’altra LAN wireless, ad esempio una rete
Wi‑Fi™ pubblica.

Eseguire [Reimposta password] nella schermata

3

delle impostazioni della fotocamera.

Spegnere la fotocamera, riavviare l’app di base

4

per smartphone eriaccendere la fotocamera.

83

Connessione aun router
wireless

È possibile connettere la fotocamera aun router wireless in
modalità client.

Selezionare [SSID] in [Modalità client] nella

1

schermata delle impostazioni della fotocamera,
quindi inserire la password.

Toccare [Connetti].

2

84

Ripresa evisualizzazione

● Commutazione della modalità di ripresa

È possibile commutare la modalità di ripresa toccando

nella schermata di ripresa.

o
In alternativa, premere il pulsante modalità sul lato per alter­nare la modalità di ripresa.

Fotografie Video

● Realizzare fotografie evideo

È possibile scattare fotografie eriprendere video dalla foto­camera odallo smartphone.
Per acquisire fotografie evideo con la fotocamera, premere
il pulsante otturatore.
Per scattare fotografie eriprendere video con lo smartphone,
utilizzare l’app di base per smartphone.
Per informazioni su come riprendere con il telecomando (TR-1)
in vendita separatamente, consultare la guida dell’utente.
https://support.theta360.com/it/manual/

● Visualizzazione delle fotografie edei video

È possibile visualizzare le fotografie ei video acquisiti sul
pannello LCD. èanche possibile inviare le fotografie ei video
acquisiti allo smartphone e guardarli tramite l’app di base
per smartphone.

85

Condivisione su social
network

È possibile condividere le fotografie e i video acquisiti su
social network come Twitter eFacebook.
Le fotografie e i video possono essere condivisi dall’app
di base per smartphone, dall’app di modifica “THETA+”
odall’app di base per computer.

● Per poter utilizzare isocial network ènecessario registrare un account
su ciascun servizio.

● Per idettagli sulla visualizzazione ela condivisione delle immagini da un
computer, consultare la guida dell’utente.
https://support.theta360.com/it/manual/

86

Estensione delle
funzionalità

È possibile utilizzare modalità speciali della fotocamera tra­mite iplug-in.

● Installazione dei plug‑in

Per idettagli sui plug-in, consultare la guida dell’utente.
https://support.theta360.com/it/manual/

● Esecuzione echiusura dei plug‑in

Trascinare asinistra sul pannello LCD per visua‑

1

lizzare la schermata di selezione dei plug‑in.

Toccare il plug‑in da utilizzare.

2

Il plug-in viene eseguito.
Tenendo premuto il pulsante modalità, viene eseguito
l’ultimo plug-in selezionato. Se un plug-in non èmai
stato eseguito, viene visualizzata la schermata di sele­zione dei plug-in.

Tenere premuto il pulsante modalità sul lato per

3

terminare il plug‑in.

87

Messaggio importante
per iclienti

Precauzioni per l’utilizzo

● Maneggiare la fotocamera con cautela perché la parte
dell’obiettivo e la copertura del pannello LCD sono in
vetro. Quando la fotocamera non èin uso, riporla nella
custodia morbida in dotazione.

● Caricare la batteria collegandola aun computer tramite il
cavo USB in dotazione. Non utilizzare cavi diversi dal cavo
USB in dotazione.

● Se si utilizza un hub oun altro dispositivo USB, potrebbe
non funzionare correttamente.

● Non installare orimuovere la batteria mentre la fotocamera
funziona con un adattatore PD USB collegato.

Diritti d’autore

È vietato riprodurre emodificare documenti, riviste, musica
ealtri materiali protetti da diritti d’autore senza il consenso
del titolare dei diritti, se non per utilizzo personale, domestico
oanalogamente limitato.

Condizioni di licenza software

Questo prodotto include software concesso in licenza sotto
diverse condizioni di licenza.
Per i dettagli, vedere le informazioni selezionando
[Impostazioni]  [Impostazioni fotocamera]  [Licenza]
nell’app di base per smartphone.

88

Visualizzazione delle informazioni sul certificato

Le informazioni sul certificato possono essere visualizzate
digitalmente sul pannello LCD della fotocamera.
Per visualizzare le informazioni sul certificato, trascinare
verso il basso dal lato superiore della schermata di ripresa,
quindi selezionare [Visualizzazione del certificato] nella scher­mata delle impostazioni della fotocamera.

Licenza AVC Patent Portfolio

Questo prodotto èconcesso in licenza per le attività elencate
di seguito, per uso personale eper altri utilizzi senza scopo
di lucro da parte dei clienti, ai sensi della licenza AVC Patent
Portfolio.
(i) Codifica video secondo lo standard AVC (i video codificati

sono definiti di seguito come “video AVC”)

(ii) Decodifica di video AVC registrati dai consumatori per

uso personale odi video AVC messi adisposizione da

fornitori autorizzati afornire video AVC
Non è prevista alcuna altra licenza (neanche implicita) per
altri utilizzi.
È possibile ottenere informazioni dettagliate da
MPEGLA,LLC.
Consultare http://www.mpegla.com.

89

Batterie ricaricabili

• A causa delle caratteristiche delle batterie, se vengono
utilizzate in ambienti freddi avranno un’autonomia ridotta,
anche se sono sucientemente cariche.

• La fotocamera potrebbe spegnersi automaticamente
per proteggere la batteria in caso di utilizzo in ambienti
eccessivamente caldi. Lo stesso vale quando si ripone
l’apparecchiatura. Si consiglia pertanto di non riporre
l’apparecchiatura in luoghi soggetti ad alte obasse tem­perature. La temperatura di conservazione consigliata èdi
20 °C.

• In ambienti soggetti ad alte obasse temperature, la rica­rica della batteria potrebbe richiedere più tempo rispetto
aquanto indicato nelle istruzioni. Si consiglia di caricare la
batteria in un luogo dove la temperatura ambiente ècom­presa tra i10 °C e40 °C.

• Se la fotocamera non viene utilizzata per un lungo periodo,
custodirla dopo aver ricaricato la batteria per circa
15minuti ericaricare la batteria almeno una volta all’anno.
In alternativa, custodire la fotocamera dopo aver rimosso
la batteria.

Uso della fotocamera

L’uso di dispositivi elettronici edelle funzioni di comunica­zione wireless potrebbe essere vietato negli ospedali, durante
il decollo el’atterraggio in aereo ein altre situazioni. Seguire le
istruzioni della struttura, della compagnia aerea, ecc.

90

LAN wireless

• Le bande di frequenza disponibili dieriscono aseconda
del paese. Utilizzare questo prodotto solo nel paese di
acquisto.

• Trascinando verso il basso dal lato superiore della
schermata di ripresa per visualizzare la schermata delle
impostazioni della fotocamera etoccando [Banda di fre­quenza], viene visualizzato il messaggio “La banda di fre­quenza modificata verrà attivata all’attivazione successiva
della LAN wireless.”.

• Questo prodotto utilizza solo icanali W52 (canale da 36
a48) nella banda a5 GHz della rete LAN wireless.

• Se in [Visualizzazione del certificato] della schermata
delle impostazioni della fotocamera viene visualizzata la
seguente etichetta, la funzione LAN wireless della fotoca­mera ècompatibile con la banda 5 GHz (W52).

Funzione di registrazione delle informazioni
sullaposizione

• In alcuni paesi eregioni, la raccolta delle informazioni sulla
posizione èregolamentata. Utilizzare questo prodotto solo
nel paese onella regione di acquisto.

• La funzione di registrazione delle informazioni sulla posi­zione èstata sviluppata per le fotocamere digitali per uso
personale. Non può essere utilizzata per i dispositivi di
navigazione di aerei, veicoli epersone e per le apparec­chiature di rilievo. Ricoh non èresponsabile di eventuali
danni causati dall’uso del prodotto per queste finalità.

91

Interferenze radio

L’utilizzo di questo prodotto nelle vicinanze di altre appa­recchiature elettroniche può avere eetti negativi sulle pre­stazioni di entrambi i dispositivi. In particolare, l’uso della
fotocamera in prossimità di una radio odi un televisore può
generare interferenze. In caso di interferenze, attenersi alle
procedure riportate di seguito.

• Allontanare il più possibile la fotocamera dal televisore,
dalla radio, dal forno amicroonde oda altri dispositivi.

• Modificare l’orientamento dell’antenna del televisore
odella radio.

• Collegare idispositivi aprese elettriche separate.

Smaltimento otrasferimento della fotocamera

• Tenere presente che, se si eliminano i dati archiviati
sulla memoria interna, sulla scheda di memoria, ecc.
osi formattano le memorie, idati originali non vengono
cancellati completamente. Talvolta, i dati eliminati
possono essere recuperati con un software disponibile in
commercio. Dopo aver eliminato idati oaver inizializzato
la memoria interna o la scheda di memoria, riprendere
immagini che non contengano informazioni personali
osensibili fino aesaurire la memoria.

• Ripristinare le impostazioni della fotocamera con [Ripristina
impostazioni] nella schermata delle impostazioni della
fotocamera.

• Rimuovere la batteria.

• Il metodo di smaltimento della fotocamera, della batteria
e degli accessori dipende dal paese o dalla regione.
Smaltire ogni componente in modo corretto.

Smaltimento delle batterie

Smaltire le batterie usate seguendo le ordinanze e/o
iregolamenti locali.

92

Precauzioni di sicurezza

Simboli di avvertimento

Nel presente documento esul prodotto sono presenti diversi
simboli aventi lo scopo di evitare lesioni all’utente ea terzi,
edanni materiali. isimboli ei relativi significati sono spiegati
di seguito.

Questo simbolo indica situa­zioni che possono determinare

Pericolo

Avvertimento

Attenzione

Esempi di avvertimento

Il simbolo indica azioni che devono essere
eseguite.

Il simbolo indica azioni non consentite.
Il simbolo può essere combinato con altri
simboli per indicare che una determinata azione
non èconsentita.

Esempi

Non toccare Non smontare

l’imminente rischio di morte odi
lesioni gravi se ignorate ogestite
in modo non corretto.

Questo simbolo indica situazioni
che possono determinare il
rischio di morte odi lesioni gravi
se ignorate ogestite in modo
non corretto.

Questo simbolo indica situazioni
che possono determinare lesioni
oinfortuni se ignorate ogestite in
modo non corretto.

93

Osservare le seguenti precauzioni per un uso sicuro
dell’apparecchio.

Pericolo

● Non cercare di smontare, riparare o modifi-
care l’apparecchio da soli. Il circuito ad alta
tensione dell’apparecchio presenta seri rischi
di natura elettrica.

● Non tentare di smontare, alterare o saldare
direttamente la batteria. In caso contrario,
labatteria potrebbe perdere liquido, surriscal­darsi, prendere fuoco odanneggiarsi.

● Non gettare la batteria nel fuoco, non riscal-
darla enon utilizzarla olasciarla in ambienti ad
alta temperatura, ad esempio vicino aun fuoco
oall’interno dell’auto. Inoltre, nonimmergerla
in acqua o in mare ed evitare che si bagni.
In caso contrario, la batteria potrebbe per­dere liquido, surriscaldarsi, prendere fuoco
odanneggiarsi.

● Non tentare di forare, colpire, comprimere
ofar cadere la batteria enon sottoporla aurti
o forze di notevole entità. In caso contrario,
labatteria potrebbe perdere liquido, surriscal­darsi, prendere fuoco odanneggiarsi.

● Non utilizzare una batteria visibilmente dan-
neggiata o deformata. In caso contrario,
labatteria potrebbe perdere liquido, surriscal­darsi, prendere fuoco odanneggiarsi.

94

● Non mettere in cortocircuito ipoli + e- della
batteria con fili ealtri oggetti metallici. Inoltre,
non trasportare ocustodire la batteria insieme
aoggetti metallici come penne a sfera ecol­lane. In caso contrario, la batteria potrebbe
perdere liquido, surriscaldarsi, prendere fuoco
odanneggiarsi.

● Interrompere immediatamente l’utilizzo se si
nota qualcosa di insolito, come un odore ano­malo, fumo o surriscaldamento. Rivolgersi al
rivenditore oal centro di assistenza più vicino
per far riparare il prodotto.

● Se il liquido fuoriuscito dalla batteria entra
acontatto con gli occhi, non sfregarli. Sciac­quare gli occhi con acqua pulita econsultare
immediatamente un medico.

Avvertimento

● Spegnere immediatamente la fotocamera in
caso di anomalie come fumo od odori inso­liti. Rimuovere al più presto la batteria pre­stando attenzione aevitare scosse elettriche
o ustioni. Se si preleva energia elettrica da
una presa domestica, scollegare il cavo di
alimentazione. La mancata osservanza di
questa precauzione può causare incendi
oscosse elettriche. Quindi, contattare il cen­tro assistenza più vicino. Interrompere l’utilizzo
della fotocamera se presenta un guasto oun
malfunzionamento.

95

● Interrompere immediatamente l’alimentazione
se oggetti metallici, acqua, liquidi oaltri oggetti
estranei penetrano nella fotocamera. Contat­tare quindi il centro di assistenza più vicino.
Interrompere l’utilizzo del prodotto se presenta
un guasto oun malfunzionamento.

● Se il pannello LCD èdanneggiato, evitare il
contatto con i cristalli liquidi contenuti all’in­terno. Seguire le misure di emergenza indicate
di seguito.

• Se icristalli liquidi entrano acontatto con

la pelle, asciugare erisciacquare accurata­mente l’area interessata con acqua, quindi
lavarla con sapone.

• Se icristalli liquidi entrano acontatto con

gli occhi, risciacquarli con acqua pulita per
almeno 15 minuti econsultare immediata­mente un medico.

• Se icristalli liquidi vengono ingeriti, sciac-

quare la bocca con acqua. Far bere molta
acqua alla persona che ha ingerito icristalli
liquidi eindurre il vomito, quindi contattare
immediatamente un medico.

● Per evitare che piccoli accessori come la bat-
teria ela scheda di memoria vengano ingeriti
accidentalmente, tenerli lontani dalla portata
dei bambini. Se un accessorio viene ingerito
accidentalmente, è pericoloso per la salute.
Consultare immediatamente un medico.

96

● Seguire queste precauzioni per evitare che la
batteria perda liquido, si surriscaldi, prenda
fuoco osi danneggi.

• Non utilizzare una batteria diversa da

quella consigliata specificamente per la
fotocamera.

• Non trasportare o custodire la batteria

insieme a oggetti metallici come penne
a sfera, collane, monete e fermagli per
capelli.

• Se si riscontrano perdite di liquido, odori

insoliti, variazioni di colore, ecc. durante
l’uso o la ricarica, rimuovere immediata­mente la batteria dalla fotocamera oil cari­cabatterie eallontanarli dal fuoco.

● Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei
bambini. ibambini non sono in grado di capire
le informazioni delle sezioni Precauzioni per la
sicurezza e Precauzioni per l’utilizzo, quindi
potrebbero causare incidenti.

● Non toccare icomponenti interni dell’appa-
recchio, qualora diventino accessibili aseguito
di cadute o danni. i circuiti ad alta tensione
dell’apparecchio potrebbero causare scariche
elettriche. Se l’apparecchio ha subito danni,
rivolgersi al rivenditore oal centro di assistenza
più vicino.

● Non utilizzare l’apparecchio vicino a gas
infiammabili, benzina, benzina per smac­chiare, solventi osostanze simili, per evitare il
rischio di esplosioni, incendi oustioni.

● Non utilizzare l’apparecchio in luoghi in cui l’u-
tilizzo sia limitato oproibito perché potrebbe
provocare disastri oincidenti.

97

● Non utilizzare, conservare olasciare l’appa-
recchio in un luogo caldo, ad esempio vicino
a fiamme libere, esposto alla luce solare
diretta o in un veicolo parcheggiato al sole.
Ciò potrebbe portare determinare l’esplosione
dell’apparecchio, con conseguenti incendi
olesioni.

● Interrompere la ricarica se non viene comple-
tata entro il tempo specificato.

● Non introdurre la batteria in un forno amicro-
onde né in un contenitore ad alta pressione.

Attenzione

● Il contatto con il liquido fuoriuscito dalla bat-
teria può provocare ustioni. Se il liquido entra
a contatto con la pelle, lavare immediata­mente l’area colpita con acqua (non usare
sapone). Se la batteria inizia aperdere liquido,
rimuoverla immediatamente dalla fotocamera
e asciugare accuratamente il vano batteria
prima di inserire una batteria nuova. Interrom­pere l’utilizzo della fotocamera se presenta un
guasto oun malfunzionamento.

98

● Non lasciare che la fotocamera si bagni.
Nonutilizzarla con le mani bagnate. Entrambe
le situazioni comportano il rischio di scariche
elettriche.

● Non utilizzare la fotocamera avvolta in un
panno o simili, poiché potrebbe causare un
incendio.

● Non cortocircuitare i morsetti metallici.
Potrebbe verificarsi un incendio.

● Non utilizzare la fotocamera in ambienti umidi,
come la cucina, dove sarebbe esposta afumi
oleosi eumidità. Potrebbe verificarsi un incen­dio ouna scarica elettrica.

● Se la parte esterna della fotocamera si sporca,
pulirla con un panno morbido asciutto, come
una pezzuola per la pulizia degli occhiali,
oppure con un panno umido ben strizzato.
Non usare solventi: possono corrodere la
superficie esterna del prodotto.

99

Dichiarazioni di conformità alle normative

Utenti in Europa

Avviso per gli utenti di paesi che richiedono la mar‑
catura CE

Il marchio CE èun marchio di conformità auna
direttiva dell’Unione europea.

Produttore:
Nome Ricoh Company, Ltd.
Indirizzo 3-6, Nakamagome 1-chome, Ohta-ku,

Importatore:
Nome RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.
Indirizzo Parc Tertiaire SILIC 7-9, avenue Robert

Frequenza operativa:
2400–2483,5 MHz / 5150–5250 MHz

Frequenza radio massima:
16 dBm EIRP

Questo prodotto è conforme ai requisiti e alle disposi­zioni essenziali della direttiva sulle apparecchiature radio
2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità UE èdisponibile accedendo
al seguente URL:
https://support.theta360.com/it/ce_docs/
e selezionando il prodotto desiderato.

Tokyo 143-8555, Giappone

Schuman - B.P. 70102, 94513 Rungis
Cedex, Francia

100