Ricoh R8 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации фотокамеры
Серийный номер данного изделия
указан на нижней панели
фотокамеры.
Основные операции
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой
фотокамерой.
В нем рассказывается, как включать камеру, вести съемку и просматривать
фотографии.
Дополнительные функции
Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с
различными функциями фотокамеры.
В нем приведена более подробная информация о функциях съемки и просмотра
изображений, а также о настройке параметров фотокамеры, печати снимков и работе
с компьютером.
Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке
аккумулятор разряжен.
Введение
В настоящем руководстве приведена информация о съемке и просмотре
изображений с помощью данного изделия, а также предупреждения о работе с ним.
Для оптимального использования всех возможностей изделия перед
началом работы с ним внимательно прочтите руководство. Держите
руководство под рукой, оно может понадобиться в будущем.
Меры предосторожности Для обеспечения безопас ности при раб оте с
Тестовая съемка Для проверки работы фотокамеры сделайте сначала
Авторские права Воспроизведение и изменение документов, журналов,
Освобождение от
ответственности
Гарантия
Радиопомехи При работе с данным изделием вблизи другого
Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации без явного письменного согласия
компании Ricoh запрещено.
© 2008 RICOH CO., LTD. Все права защищены.
Содержание настоящего документа мож ет изменяться без предварительного уведом ления.
Данная брошюра была составлена с надлежащим вниманием. Однако, если у вас возникнут вопросы,
вы заметите ошибку или сочтете какое-то описание недостаточ ным, сообщите нам об этом
(контактную информацию см. в конце буклета).
Microsoft, MS, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft
Corporation в США и других странах.
Macintosh, Power Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками компании
Apple Inc. в США и других странах.
Adobe и Adobe Acrobat являю тся товарными знаками компа нии Adobe Systems Incorporated.
Все прочие това рные знаки, упомянутые в настоящем документе, яв ляются товарными знаками
соответствующих владельцев.
фотокамерой соблюдайте меры предосторожности.
несколько пробных снимков.
музыки и иных материалов, защищенных законом об
авторском праве и предназначенных только для личного,
домашнего или аналогичного пользования, без
разрешения обладателя авторских прав запрещено.
Компания Ricoh Co., Ltd. не несет ответственности за
невозможность сохранения или просмотра изображений в
результате неправильной работы данного изделия.
Данное изделие произв едено в соответствии с местными
техническими условиями; гарантия на него действительна
только в стране приобретения. В случае сбоя или
неправильной работы изделия за границей производите ль
не несет ответствен ности за ремонт изделия в стране
использования и освобождается от возмещения расходов,
связанных с таким обслуживанием.
электронного оборудования возможно взаимное
неблагоп риятное влияние устройств. В частности, при
использовании фотокамеры рядом с радио- или
телеприемником могут возникать помехи. В этом случае
выполните следующие действия:
• уберите камеру как можно дальше от телевизора,
радиоприемника или иного устройства;
• переориентируйте телевизионную или радиоантенну;
• используйте отдельную электрическую розетку для
каждого устройства.
Ricoh Co., Ltd.
Меры предосторожности
Предупреждающие знаки
С целью предотвращения вреда пользователю и окружающим, а также
ущерба имуществу, в данном руководстве и на изделии используются
различные предупреждающие знаки. Знаки и их смысл описаны ниже.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или
Опасно!
Осторожно!
Внимание!
Примеры предупреждений
Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие меры
предосторожности.
неправи льное выполнение которых с высокой степенью
вероятности может стать причиной нанесения вреда
здоровью вплоть до летального исхода.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или
неправи льное выполн ение которых может стать причиной
нанесения вреда здоровью вплоть до летального исхода.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или
неправи льное выполн ение которых может стать причиной
нанесения ущерба и физического вреда.
Знак указывает на действия, которые должны быть выполнены.
Знак указывает на действия, выполнение которых запрещено.
Знак в сочетании с другими знаками может указывать на запрет
определенных действий.
Примеры
Не прикасаться Не разбирать
Опасно!
Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите изменения в
устройство самостоятельно. В корпусе устройства имеются цепи с
высоким напряжением, возможно поражение электрическим
током.
Не разбирайте, не вносите изменения в аккумулятор и не
соединяйте его напрямую.
1
Не бросайте аккумулятор в огонь, не нагревайте его, не
используйте его при повышенной температуре окружающей среды
(например, в машине или вблизи источни ков открытого огня), не
оставляйте его без присмотра. Не окунайте аккумулятор в воду и
не давайте ему намокнуть.
Не протыкайте, не бейте, не сдавливайте, не бросайте
аккумулятор, не применяйте к нему чрезмерной силы.
Не пользуйтесь поврежденным и деформированным
аккумулятором.
Осторожно!
В случае необычной работы (например, появления дыма или
необычного запаха) незамедлительно выключите питание. Как
можно скорее снимите аккумулятор, будьте осторожны, избегайте
ожогов и поражения электрическим то ком. Если питание
осуществляется от стенной розетки, во избежание пожара и
поражения электрическим током отключите от нее шнур питания.
В случае проблем с работой устройств немедленно прекратите
пользоваться ими. Как можно скорее обратитесь в ближайший
сервисный центр.
В случае попадания в камеру металлических предметов, воды,
прочих жидкостей и посторонних предметов немедленно
отключите питание. Как можно скорее снимите аккумулятор,
будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения электрическим
током. Если питание осуществляется от стенной розетки, во
избежание пожара и поражения электрическим током отключите
от нее шнур питания. В случае проблем с работой устройств
немедленно прекратите пользоваться ими. Как можно скорее
обратитесь в ближайший сервисный центр.
В случае повреждения экрана избегайте контактов с жидкостью.
Примите следующие меры предосторожности.
• Для кожи: при попадании жидкости на кожу протрите
поврежденный участо к и тщательно промойте его водой, затем
тщательно вымойте с мылом.
• Для глаз: при попадании жидкости в глаза промывайте их чистой
водой в течение как минимум 15 минут, после чего сразу же
обратитесь к врачу.
• При проглатывании: в случае проглатывания жидкости тщательно
прополощите рот водой. Затем выпейте большое количество воды
и вызовите рвоту. Сразу же обратитесь к врачу.
2
Для защиты аккумулятор от утечки, перегрева, возгорания и
взрыва соблюдайте следующие меры предосторожности.
• Не пользуйтесь аккумуляторами, не рекомендованными для
данного изделия явным образом.
• Не носите и не храните аккумулятор вместе с металлическими
предметами ( шариковыми ручками, бусами, монетами, шпильками
и пр.)
• Не кладите аккумулятор в микроволновую печь и в контейнеры
высокого давления.
• В случае утечки жидкости, необычного запаха из аккумулятора,
изменения цвета и пр. во время работы или зарядки немедленно
снимите аккумулятор и не держите его вблизи огня.
Во избежание возгорания, поражения электрическим током и
растрескивания аккумулятора во время зарядки соблюдайте
следующие меры предосторожности.
• Напряжение питания должно соответствовать указанным
параметрам. Старайтесь не использовать тройники и удлинители.
• Защищайте шнуры от повреждения, связывания и модификаций.
Не ставьте на них тяжелые предметы, не растягивайте и не
перегибайте провода.
• Запрещается подключать и отключать вилку шнура питания
мокрыми руками. При отключении шнура питания всегда
держитесь за вилку.
• Не накрывайте устройство во время зарядки.
Не давайте аккумулятор и карты памяти SD детям. Проглатывание
этих предметов опасно для человека. В случае проглатывания
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Не давайте устройство детям.
Не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства, если они
стали видны после его падения или повреждения. Из-за наличия
высокого напряжения в цепях устройства возможно поражение
электрическим током. Как можно скорее снимите аккумулятор,
будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения электрическим
током. Отнесите поврежденное устройство ближайшему дилеру
или в сервисный центр.
Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажност ью,
в этом случае возможно возгорание или поражение электрическим
током.
Во избежание взрыва, возгорания и ожог ов не пользуйтесь
устройством вблизи горючих газов, бензина, растворителей и
аналогич ных субстанций.
Не пользуйтесь устройством в местах, где использование таких
устройств ограничено или запрещено; это может стать причиной
несчастного случая.
3
Регулярно протирайте вилку шнура питания от пыли, накопление
пыли может стать причиной возгорания.
С обычными бытовыми розетками пользуйтесь только указанным
сетевым адаптером. В случае использования других адаптеров
возможно возгорание, поражение электрическим током и
нанесение вреда здоровью.
Во избежание возгорания, поражения электрическим током и
нанесения вреда здоровью во время путешествий не используйте
сетевой адаптер в комплекте с имеющимися в продаже
трансформаторами.
Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие меры
предосторожности.
Внимание!
В случае контакта с жидкостью из аккумулятора возможны ожоги.
Если вы прикасались к поврежденному аккумулятору, немедленно
промойте эти участки водой. Не пользуйтесь мылом. В случае
утечки немедленно снимите аккумулятор и тщательно протрите
отсек аккумулятора. Только после этого можно устанавливать
запасной аккумулятор.
Надежно подключайте шнуры питания к соответствующим
разъемам. Плохо зафиксированные шнуры могут стать причиной
возгорания.
Защищайте камеру от влаги. Не берите камеру мокрыми руками. В
обоих случаях возможно поражение электрическим током.
Не направляйте вспышку на водителей; в этом случае возможны
потеря управления транспортным средством и аварии.
Меры предосторожности при
работе с дополнительными
принадл ежностям и
4
Прежде чем использовать дополнительные
принадлежности, внимател ьно ознакомьтесь с
мерами предосторожности, приведенными в
соответствующих руководствах.
Основные функции
Изображения в данном руководстве могут отличаться от фактического изделия.
Широкоугольный объектив с
переменным фокусным расстоянием
и 7,1-кратным увеличением
Эта компактная фотокамера оснащена
объективом с оптическим 7,1-кратным зумом и
фокусным расстоянием от 28 мм*
(широкоугольный) до 200 мм* (телеобъектив).
Он позволяет вести съемку в различных
условиях, как в помещении, так и на улице.
*Эквивалент 35-мм камеры
Коррекция дрожания камеры
(стр.100)
Функция коррекции дрожания камеры
позволяет делать более четкие снимки с
минимальным размытием даже в
помещении, ночью и в других ситуациях,
когда возможно дрожание камеры.
Макросъемка на расстоянии 1 см (стр. 39)
и съемка крупным планом со вспышкой
на расстоянии 25 см (телесъемка) или 20
см (широкоугольная) (стр. 40)
Непревзойденные возможности
макросъемки: съемка на расстоянии 1 см.
Фотокамера оснащена встроенной вспышкой
для съемки крупным планом на расстоянии
25 см (телесъемка) или 20 см
(широкоугольная съемка). Все это позволяет
делать четкие макроснимки даже в условиях
недостаточной освещенности.
Функция распознавания лиц
обеспечивает оптимальную съемку
людей (стр.43)
Фотокамера автоматически
фокусируется на лице, устанавливая
оптимальную экспозицию и баланс
белого.
5
Кадрирование
3648×2736
ВыполнитьОтмена
OkОтмена
1280 (1M)
Простая настройка параметров
фотокамеры в режиме “Мои
настройки” (стр.42)
Можно настроить две группы
параметров и активизировать их,
поворачивая шкалу режимов в
положение MY1 или MY2.
Фотокамера позволяет быстро
корректировать снимки (стр. 113, 115,
119)
Снимки можно кадрировать,
автоматически корректировать их
яркость (компенсация яркости) или тон
(компенсация баланса белого).
Измененное изображение сохраняется в
новом файле.
Регулятор зума и функция
пошагового зума позволяют
изменять скорость зума (стр. 37, 148)
Можно использовать регулятор зума для
выбора одной из двух скоростей зума,
или воспользоваться функцией
пошагового зума для фиксации
фокусного расстояния.
Функция сдвига АФ/АЭ позволяет
фиксировать точки АФ и АЭ в
выбранном месте (стр.66)
Эта функция позволяет сдвигать и
фиксировать точки АФ и АЭ во время
съемки просто нажатием на кнопку, без
перемещения камеры.
Функция записи изображений двух
разных размеров (стр. 101)
При съемке с этой функцией можно
одновременно сохранить уменьшенное
изображение и изображение исходного
размера.
6
Функция отображения насыщенности
белого в ярких участках изображения
(стр.60)
Во время просмотра или в режиме
воспроизведения нажмите на кнопку
DISP., для того чтобы проверить
насыщенность белого цвета в ярких
участках изображения.
Кнопка ADJ. упрощает работу с
фотокамерой (стр.64)
Кнопка ADJ. (настройка) упрощает
настройку фотокамеры. Назначив
необходимые функции кнопке ADJ., вы
сможете легко изменять соответствующие
параметры, нажимая на кнопку ADJ.
Удалить
Упрощенное удаление нескольких
файлов одновременно (стр. 56)
Фотокамера позволяет легко удалять
ненужные файлы путем задания
диапазона файлов.
ВыборНачало
Высококачественная видеосъемка со
звуком на скорости 30 или 15 кадров/с
(стр.104)
Фотокамера поддерживает видеосъемку
со звуком с разрешением 640 × 480
пикселей на скорости 30 кадров в
секунду.
Режим коррекции перекоса (стр.44)
В режиме коррекции перекоса можно
выпрямлять снятые под углом
прямоугольные объекты, как если бы
они были сняты прямо. Одним нажатием
кнопки можно корректировать
перекошенные снимки объявлений,
информационных табло, визитных
карточек и т.п.
7
Оглавление
Меры предосторожности............................................................. 1
Основные функции ...................................................................... 5
Оглавление .................................................................................. 8
Основные операции 13
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой
фотокамерой.
Комплект поставки..................................................................... 14
Устройство фотокамеры ........................................................... 17
Шкала режимов.......................................................................... 19
Индикация на экране................................................................. 20
Подготовка к использованию .................................................... 23
Аккумулятор...........................................................................................23
Карта памяти SD (приобретается в магазинах)..................................24
Зарядка аккумулятора ..........................................................................26
Установка аккумулятора и карты памяти SD ......................................27
Включение и выключение питания...................................................... 29
Выбор языка ..........................................................................................30
Установка даты и времени ................................................................... 31
Простая съемка ......................................................................... 32
Как держать фотокамеру......................................................................32
Съемка...................................................................................................34
Использование зума .............................................................................37
Съемка крупным планом (макросъемка).............................................39
Вспышка................................................................................................. 40
Съемка в режиме Мои настройки ........................................................ 42
Съемка с использованием оптимальных параметров в зависимости
от условий съемки ............................................................................ 43
t Съемка с автоспуском ...................................................................... 49
Воспроизведение изображений................................................ 50
Просмотр изображений ........................................................................ 50
Просмотр в виде таблицы (миниатюры) ............................................. 52
Увеличение изображений.....................................................................53
Удаление файлов...................................................................... 55
Удаление файла.................................................................................... 55
Удаление всех файлов ......................................................................... 56
Удаление нескольких файлов одновременно ....................................56
Изменение режима экрана кнопкой DISP. ............................... 59
Увеличение яркости экрана..................................................................60
Гистограмма ..........................................................................................61
8
Дополнительные функции 63
Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с
различными функциями фотокамеры.
1 Различные функции при съемке 64
Режим ADJ. ................................................................................ 64
Функции, которые могут настраиваться в режимах сюжетных
программ и видеосъемки ................................................................. 65
Сдвиг автофокуса и замера экспозиции .............................................66
Изменение плотности текста (сюжетная программа) ........................68
Меню съемки.............................................................................. 69
Меню ......................................................................................................70
Выбор режима качества/размера изображения
(Качество/размер).................................................................. 72
Изменение режима фокусировки (Фокус) ................................ 74
Съемка с фокусировкой вручную (Руч. фокус)................................... 75
Изменение режима замера экспозиции
(Замер экспозиции)................................................................ 77
Изменение качества передачи контуров на снимках
(Резкость) ............................................................................... 78
Серийная съемка (Непрерывн./Следующие/Предыдущие)... 79
Просмотр и увеличение изображений, сделанных в режимах
“Предыдущие” и “Следующие” ........................................................82
Настройка глубины цвета (Глубина цвета) ............................. 83
Последовательная съемка с разной экспозицией
(Эксповилка)........................................................................... 84
Последовательная съемка с разным балансом белого (WB-BKT) ...85
Последовательная съемка с разным цветом (CL-BKT) .....................87
Длинная выдержка (Время экспонир.) ..................................... 88
Автоматическая съемка с заданным интервалом
(Интервал) .............................................................................. 89
Наложение на изображения даты и времени
(Наложение даты).................................................................. 91
Изменение экспозиции (Комп. экспозиции) ............................. 92
Естественный и искусственный свет (Баланс белого) ........... 94
Настройка баланса белого вручную (Вручную) ..................................96
Изменение чувствительности (Замер ISO).............................. 97
Максимальная выдержка (Макс. выдержка)............................ 99
Предотвращение дрожания камеры (Коррект. дрожания) ... 100
Съемка изображения с вложенным файлом
(Зап. двойной разм) ............................................................. 101
9
Съемка с минимальной диафрагмой
(Фикс. мин. диафр.).............................................................. 102
Восстановление значений параметров, установленных на
заводе-изготовителе (Восстан. заводских настроек)........ 103
2 Съемка и воспроизведение видеороликов 104
3 Съемка видеороликов ...................................................................104
Выбор частоты кадров (Частота кадров) ..........................................105
Воспроизведение видеороликов........................................................107
3 Другие функции воспроизведения 108
Меню воспроизведения........................................................... 108
Меню ....................................................................................................109
Поворот изображений (Поворот)............................................ 110
Изменение размера изображения (Изменить размер)......... 111
Кадрирование фотографий (Кадрирование) ......................... 113
Изменение яркости и контрастности изображения
(Компенсация яркости) ........................................................ 115
Автоматическая корректировка изображений (Авто)....................... 116
Корректировка изображений вручную (Вручную) .............................117
Корректировка тона изображения
(Компенсация баланса белого)........................................... 119
Коррекция перекоса в изображениях
(Коррекц. перекоса) ............................................................. 121
Защита файлов от удаления (Защитить) .............................. 123
Защита файла.....................................................................................123
Защита всех файлов...........................................................................124
Защита нескольких файлов одновременно......................................125
Автоматический просмотр снимков по порядку
(Слайд-шоу).......................................................................... 126
Копирование содержимого внутренней памяти на карту
памяти SD (Копировать на карту памяти).......................... 127
Печать (DPOF) ......................................................................... 128
Настройка печати для изображения, выводимого на экран............128
Настройка печати для всех снимков..................................................129
Настройка печати для нескольких снимков ......................................130
Восстановление удаленных файлов
(Восстановить файл) ........................................................... 131
Просмотр изображений на экране телевизора ..................... 132
10
4 Прямая печать 134
Функция прямой печати .......................................................... 134
Подключение камеры к принтеру........................................... 135
Печать изображений ............................................................... 136
Печать одного или всех изображений...............................................136
Печать нескольких изображений .......................................................138
5 Настройка фотокамеры 140
Меню Настройка ...................................................................... 140
Меню Настройка..................................................................................141
Подготовка карты памяти SD (Формат. (карту)) .................... 143
Форматирование внутренней памяти (Формат. (память)).... 144
Настройка яркости экрана (Яркость экрана) ......................... 145
Регистрация собственных настроек (Сохран. настройки) .... 146
Установка фиксированного фокусного расстояния для зума
(Пошаговый зум) .................................................................. 148
Изменение максимального значения ISO
(ISO авто-макс.) ................................................................... 149
Изменение размера для режима [Зап. двойной разм]
(Разм. влож. файла) ............................................................ 150
Настройка автоматического отключения питания
(Автоотключение) ................................................................ 151
Изменение параметров звуковых сигналов
(Звуковые сигналы).............................................................. 152
Изменение громкости звуковых сигналов
(Настр. громкости) ............................................................... 153
Изменение времени проверки изображения
(Подтв. на экране)................................................................ 154
Использование автоматического изменения размера
(Цифровой зум).................................................................... 155
Назначение функций кнопке ADJ. (Настр. для ADJ)............. 157
Изменение настройки вспомогательной вспышки для
автофокуса (АФ вспом. вспышка)....................................... 158
Увеличение значков на экране (Увел. значки) ...................... 159
Настройка имен файлов (Порядковый номер)...................... 160
Установка даты и времени (Настройки даты) ....................... 162
Изменение языка интерфейса (Language/N) ................... 163
Изменение режима просмотра изображений на экране
телевизора (Режим видеовыхода) ..................................... 164
11
6 Загрузка изображений на компьютер 165
Для Windows ............................................................................ 165
Требования к системе для загрузки изображений ...........................165
Загрузка изображений на компьютер ................................................166
Отсоединение камеры от компьютера ..............................................169
Для Macintosh........................................................................... 170
Загрузка изображений на компьютер ................................................170
Отключение камеры от компьютера .................................................. 171
7 Приложения 172
Поиск и устранение неисправностей ..................................... 172
Сообщения об ошибках ......................................................................172
Поиск и устранение неисправностей фотокамеры...........................173
Характеристики........................................................................ 178
Сколько изображений можно сохранить во внутренней памяти и
на карте памяти SD ........................................................................181
Значения по умолчанию, восстанавливаемые после
выключения фотокамеры.................................................... 182
Сюжетные программы............................................................. 184
Пункты меню съемки в зависимости от сюжетной программы .......185
Сетевой адаптер (приобретается отдельно) ........................ 186
Отключение сетевого адаптера .........................................................187
Использование фотокамеры за границей ............................. 188
Меры предосторожности при работе с устройством ............ 189
Уход и хранение....................................................................... 190
Гарантия и обслуживание ....................................................... 191
Индекс...................................................................................... 193
12
Основные
операции
Прочтите этот раздел, если
вы впервые пользуетесь
этой фотокамерой.
Комплект поставки ........................ 14
Устройство фотокамеры ..............17
Шкала режимов .............................. 19
Индикация на экране .....................20
Подготовка к использованию...... 23
Простая съемка .............................. 32
Воспроизведение изображений
.......................................................50
Удаление файлов...........................55
Изменение режима экрана кнопкой
DISP. .............................................59
Комплект поставки
Вскройте упаковку и проверьте комплект поставки.
Фотокамера R8
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Серийный номер фотокамеры
указан на ее нижней панели.
Аккумулятор
Кабель USB (кабель Mini B)
Для подключения фотокамеры к
компьютеру или принтеру с
поддержкой прямой печати.
AV-кабель
Для просмотра изображений на
экране телевизора.
Зарядное устройство
Руководство по
эксплуатации фотокамеры
(Эта брошюра)
14
Ремешок
Гарантия
Caplio Software CD-ROM
На этом компакт-диске
находятся программное
обеспечение из комплекта
поставки и “Руководство по
программному обеспечению”.
Внимание! ----------------------------------------------------------------------
Caplio Software CD-ROM содержит информацию на перечисленных
далее языках. Работа в операционных системах на языках, не
вошедших в список, не гарантируется:
японский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский,
китайский (традиционное и упрощенное письмо), корейский.
Примечание--------------------------------------------------------------------
Прикрепление ремешка к фотокамере
Протяните короткий конец ремешка через петлю на фотокамере и
затяните концы, как показано на рисунке.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
15
Дополнительные принадлежности
Сетевой адаптер (AC-4f)
Для питания фотокамеры от
электрической сети.
Рекомендуется пользоваться
сетевым адаптером во время
длительного просмотра или
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
переноса изображений на
компьютер.
Мягкий чехол (SC-80)
Для хранения фотокамеры.
Ремешок (ST-2)
Двойной ремешок на шею с
вышитым логотипом RICOH.
Примечание--------------------------------------------------------------------
Прикрепление ремешка к фотокамере
Снимите конец ремешка с соединителя и прикрепите, как показано на
рисунке.
Аккумулятор (DB-70)
Для автономного питания
фотокамеры.
Зарядное устройство (BJ-7)
Для зарядки аккумулятора (DB-
70).
16
• Самую актуальную информацию о дополнительных принадлежностях
можно найти на веб-сайте компании Ricoh по адресу
http://www.ricohpmmc.com.
Фотокамера
Вид спереди
Устройство фотокамеры
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
24316
5
7
8
9
1 Шкала режимов стр. 19, 42, 43, 104
2 Кнопка спуска затвора стр.34
3 Микрофон стр.104
4 Кнопка включения питания POWER стр.29
5 Крышка объектива 6 Регулятор зума z (телесъемка)/
Z (широкоугольная съемка)
8 (просмотр с увеличением)/
9 (просмотр миниатюр)
7 Вспышка стр.40
8 Вспомогательная подсветка автофокуса/
индикатор автоспуска
9 Объектив -
Наименование См.
стр. 37, 52, 53
стр. 49, 158
17
Вид сзади
87
2
1
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
2
3
5
4
6
1514 16
1 Экран стр.20
2 Ушко для крепления ремешка стр.15
3 Динамик стр.107
4 Крышка гнезда стр. 132, 135, 166, 170
5 Аудиовидеовыход стр.132
6 Гнездо USB стр. 135, 166, 170
7 N (макросъемка) стр.39
8 Кнопка 6 (воспроизведения) стр.50
9 F (вспышка) стр.40
10 Кнопка ADJ./OK (*) стр.64
11 Кнопка MENU стр. 70, 109, 141
12 Кнопка D (удаление)/t (автоспуск) стр.55, 49
13 Кнопка DISP. стр.59
14 Крышка гнезда питания (постоянного тока) стр.186
15 Крышка отсека аккумулятора/карты памяти стр. 27, 186
16 Гнездо для штатива стр. 178, 180
(*) Инструкции “Нажимая на кнопку ADJ./OK !"#$” (или “нажмите в
направлении N или F”) означают, что нужно нажать на верхнюю,
нижнюю, левую или правую часть кнопки ADJ./OK. Инструкция
“Нажмите на кнопку ADJ./OK” означает, что нужно нажать
непосредственно на саму кнопку.
18
Наименование См.
9
10
11
12
13
Шкала режимов
Перед фото- или видеосъемкой установите шкалу в
положение, соответствующее нужному режиму.
1
Установите указатель шкалы режимов на значок
функции, которой вы хотите воспользоваться.
Значки на шкале режимов и их описания
Значок Функция Описание См.
Автоматический
5
режим съемки
3
Режим “Мои
настройки”
Режим
видеосъемки
Сюжетные
программы
MY1, MY2
SCENE
Автоматический выбор
оптимального значения
выдержки и диафрагмы в
зависимости от объекта съемки.
Съемка с использованием
параметров, сохраненных с
помощью пункта меню [Сохран.
настройки].
Позволяет снимать
видеоролики.
Съемка с применением
настроек, оптимизированных
для определенного сюжета. В
этом режиме можно снимать
видеоролики.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
стр.34
стр.42
стр. 104
стр.43
19
Индикация на экране
9999
1280
Спуск: начало
Интервал
1 с
Пример индикации в режиме съемки
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
123 567 89
10
11
12
13
14
1 Режимы вспышки стр.40 17 Глубина цвета стр.83
2 Макросъемка стр.39 18
3 Автоспуск стр.49 19 Замер ISO стр.97
4
Сюжетные програм мы/
Серийная съемка
5 Типы режимов
6
Носитель для записи
7 Количество
оставшихся кадров
8
Качество изображения
9
Размер изображе ния
10 Фикс. мин. диафр. стр. 102 26
11
Регулятор зума
12 Фокус стр.74 27 Диафрагма стр. 178
13 Эксповилка стр. 84, 85, 87 28 Выдержка стр.99
14
Режим баланса белого
15
Режим замера экспозиции
16 Резкость стр.78 31 Время записи стр. 181
4 29
9999
1280
Интервал
21
30
31
22
1 с
23
24
15 16 17 18 19 20
25
26
27
28
Спуск: начало
Режим видеосъемки
Режим фотосъемки
Наименование См. Наименование См.
Компенсация экспозиции
стр.43
стр.79
стр. 19, 104
20 Наложение даты стр.91
21 Интервал стр.89
22
Время экспонирования
стр.24 23 Гистограмма стр.61
стр. 181 24 Коррекция дрожания
стр.72 25
стр.72
стр.37
стр.94 29 Частота кадров стр. 105
стр.77 30
камеры
Индикатор уровня
заряда аккумулятора
Значок предупреждения
о дрожании камеры
Оставшееся время записи
стр.92
стр.88
стр. 100
стр.22
стр.33
стр. 181
20
Примечание--------------------------------------------------------------------
05 :1 2
12 :00
20 08/ 01 /01
12 :00
20 08/ 01 /01
:
• Количество оставшихся кадров может не совпадать с их фактиче ским
количеством и зависит от объекта съемки.
• Время видеосъемки и максимальное количество фотоснимков
зависят от того, куда записываются данные (во внутреннюю память
или на карту памяти SD), от условий съемки и производителя карты
памяти SD.
• Если количество оставшихся кадров превышает 10 000, на экране
выводится число “9999”.
Пример индикации в режиме воспроизведения
12 3 4 56
8, 9
10
7
14
OK
2008/01/01
12
12:00
2008/01/01
11
Режим фотосъемки
Наименование См. Наименование См.
1 Защита стр. 123 8 Качество
изображения
2 Печать стр. 128 9 Размер изображения стр.72
3 Типы режимов - 10 № файла -
4 Источник
воспроизводимых
данных
5 Количество
просмотренных
файлов
6 Общее количество
файлов
7 Настройки съемки
(записи)
стр.51 11 Индикатор уровня
заряда аккумулятора
- 12 Дата съемки стр. 162
- 13 Время записи или
воспроизведения
- 14 Индикатор -
13
05:12
:
12:00
Режим видеосъемки
стр.72
стр.22
-
Примечание--------------------------------------------------------------------
На экран могут выводиться информационные сообщения с
инструкциями или указанием состояния фотокамеры.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
21
Индикатор заряда аккумулятора
В правом нижнем углу экрана отображается индикатор заряда
аккумулятора. Перезаряжайте аккумулятор до того, как он
полностью разрядится.
Индикато р уровня
заряда аккумулятора
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Зеленый
Аккумулятор заряжен.
Аккумулятор начинает разряжаться. Рекомендуется
перезарядить аккумулятор.
Аккумулятор разряжен. Перезарядите.
Описание
22
Подготовка к использованию
Включите питание и подготовьте фотокамеру к съемке.
Примечание--------------------------------------------------------------------
• Перед установкой и снятием аккумулятора убедитесь, что
фотокамера выключена.
• Информацию о выключении фотокамеры см. на стр. 29.
Аккумулятор
Для питания фотокамеры используется
литий-ионный аккумулятор DB-70, который
входит в комплект поставки камеры. Он
удобен, поскольку может перезаряжаться с
помощью зарядного устройства и
использоваться снова и снова.
Сколько снимков можно сделать -----------------------------------
Полностью заряженный аккумулятор позволяет сделать около 270
снимков
• По стандарту CIPA (при температуре 23 °С, включенном экране,
интервале между снимками 30 с, изменении зума от телесъемки до
широкоугольной или наоборот для каждого кадра, использовании
вспышки на 50% и отключении питания после каждых 10 снимков).
• Для увеличения количества снимков переведите фотокамеру в
синхронный режим монитора (Gстр. 59)
• Это приблизительное количество снимков. Если камера используется
в течение длительного времени в режиме настройки и
воспроизведения, время съемки (количество снимков) уменьшается.
Если вы планируете долго пользоваться камерой, рекомендуется
взять запасной аккумулятор.
Внимание! ----------------------------------------------------------------------
• Во время работы аккумулятор может нагреваться. Перед
извлечением аккумулятора выключите камеру и дайте ей остыть.
• Если фотокамера не будет использоваться в течени е длительного
времени, вынимайте из нее аккумулятор.
• Пользуйтесь только указанными производителем литий-ионными
аккумуляторами (DB-70). Использование других литий-ионных
аккумуляторов запрещено.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
23
Карта памяти SD (приобретается в магазинах)
Изображения можно хранить во внутренней памяти камеры
или на карте памяти SD (приобретается в магазинах).
Емкость внутренней памяти составляет около 24 Мб.
Для записи большого количества изображений или
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
видеороликов с высоким разрешением пользуйтесь картами
памяти SD высокой емкости.
Форматирование -----------------------------------------------------------
Перед использованием новой карты памяти SD ее нужно
отформатировать на этой камере. Если при установке в камеру карты
памяти SD выводится сообщение [Ошибка карты памяти] или карта
ранее использовалась на компьютере или ином устройстве, для работы
с камерой карту нужно отформатировать. (
Куда записываются изображения ----------------------------------
Если карта памяти SD не установлена, изображения записываются во
внутреннюю память. При установленной карте SD запись ведется на
карту.
Карта SD не установлена Карта SD установлена
Запись во внутреннюю память Запись на карту памяти SD
Внимание! ----------------------------------------------------------------------
• Если карта памяти SD установлена, изображения не записываются во
внутреннюю память, даже если карта заполнена.
• Следите, чтобы контакты карты памяти не загрязнялись.
Gстр. 143)
24
Защита снимков от удаления----------------------------------------
Для защиты снимков от случайного удаления и для
защиты карты от непреднамеренного
форматирования переведите переключатель защиты
от записи на карте памяти SD в положение “LOCK”.
После разблокировки карты (для этого нужно
перевести переключатель в исходное положение)
удаление изображений и форматирование карты
вновь будут возможны.
Если вы сохранили на карте памяти важные данные, рекомендуется
перевести переключатель защиты от записи в положение “LOCK”.
Помните: если карта памяти заблокирована, на нее нельзя записывать
данные, поэтому съемка на такую карту невозможна. Перед съемкой
карту следует разблокировать.
Примечание--------------------------------------------------------------------
• Информацию о переключении между картой памяти SD и внутренней
памятью во время воспроизведения см. на стр. 51.
• Время видеосъемки и максимальное количество снимков зависит от
емкости карты SD. (Gстр. 181)
• Изображения из внутренней памяти можно скопировать на карту
памяти SD. (Gстр. 127)
• Если карта памяти SD ранее использовалась в другой фотокамере,
сохраните резервную копию важных данных с этой карты и
переформатируйте ее. (Gстр. 143)
• Можно также использовать карты памяти SDHC (8 Гб).
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
25
Зарядка аккумулятора
Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При
покупке аккумулятор разряжен.
1
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Установите аккумулятор в зарядное устройство,
соблюдая полярность (значки и на
аккумуляторе и зарядном устройстве должны
совпадать).
• Наклейка на аккумуляторе должна быть обращена вверх.
Внимание! ----------------------------------------------------------------------
Не меняйте стороны и .
2
Подключите зарядное устройство к сети питания.
•
Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства (BJ-7).
•
Начнется зарядка. Индикатор на зарядном устройстве
показывает ход процесса (сигналы индикатора описаны ниже).
По окончании зарядки отключите кабель питания от сети.
Световой индикатор Описание
Горит Идет зарядка
Не горит Зарядка завершена
Мигает
• Примерное время зарядки аккумулятора показано ниже.
Время зарядки зависит от уровня заряда аккумулятора.
Время зарядки аккумулятора
DB-70
Около 100 мин. (при 25 °C)
Возможен сбой зарядного устройства или
аккумулятора. Отключите зарядное устройство
от сети питания и выньте из него аккумулятор.
26
Установка аккумулятора и карты памяти SD
После перезарядки установите аккумулятор и карту памяти
SD. Перед установкой и снятием аккумулятора и карты
памяти убедитесь, что фотокамера выключена.
1
Откройте крышку отсека
аккумулятора/карты
памяти.
2
Проверьте, правильно ли
сориентирована карта
памяти SD, и установите
ее в гнездо до щелчка.
• Можно сначала установить
аккумулятор.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
27
3
Установите аккумулятор.
• При правильной установке
аккумулятор фиксируется, как
показано на рисунке.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
4
Закройте крышку отсека
аккумулятора/карты
памяти и задвиньте ее на
место.
Извлечение аккумулятора
Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти.
Отпустите фиксатор аккумулятора. Аккумулятор выдвинется из
гнезда. Извлеките его из фотокамеры. Не роняйте
аккумулятор.
Извлечение карты памяти SD
Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти. Нажмите
на карту памяти SD и отпустите. Она немного выдвинется.
Извлеките ее из фотокамеры.
Внимание! ----------------------------------------------------------------------
Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного
времени, вынимайте из нее аккумулятор. Храните аккумулятор в сухом
прохладном месте.
28
Loading...