RICOH R50 Technical data

Bedienungsanleitung

Abschnitt Kamera

Die Seriennummer dieses Produktes
finden Sie auf der Unterseite der
Kamera.

L749 3971
In China gedruckt
1AG6P1P3944-­SG2G2/EX, U (0208CR-HS)

Vorwor t

Dieses Benutzerhandbuch zeigt, wie Sie die Foto- und Wiedergabefunktionen
dieses Produkts verwenden und enthält zudem Warnhinweise bezüglich der
Benutzung. Um die Funktionen dieses Produkts optimal zu nutzen, sollten Sie
dieses Handbuch vor Inbetriebnahme ganz durchlesen. Bewahren Sie dieses
Handbuch nach dem Durchlesen gut zugänglich auf, so dass Sie leicht darauf
zugreifen können, wenn Sie Informationen benötigen.

Ricoh Co., Ltd.

Sicherheitshinweise Damit Sie Ihre Kamera sicher benutzen können, lesen Sie bitte die

Testaufnahmen Sie sollten einige Testaufnahmen machen, um sicherzustellen, dass das

Urheberrecht Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung des Autors Duplikate von oder

Benutzungsbedingungen Sollte es dazu kommen, dass aufgrund eines Produktversagens etc. Ihre

Garantie Dieses Produkt unterliegt den im Land des Kaufes geltenden Anforderungen

Elektrische Interfer

Es ist nicht gestattet, dieses Dokument ohne entsprechende Genehmigung teilweise oder vollständig zu
reproduzieren.
© 2008 RICOH CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieses Dokuments kann in Zukunft ohne vor herige Benachrichtigung geändert werden.
Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt er stellt. Wenn Sie aber eine Frage haben, einen Fehler gefunden
haben, oder eine Beschrei bung für unvollständig halten, kontaktieren Si e uns bitte unter der am Ende des
Handbuchs angegebenen Anschrift.

Microsoft, MS, Windows und Windows Vista sind eing etragene Warenzeichen von Microsoft in den USA und
anderen Ländern.
Mac OS ist eine Marke von Appl e Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Länd ern.
Adobe und Adobe Acrobat sind eingetragen e Warenzeichen der Adobe Systems Inc.
Der Firmenname und die Produktnamen sind Warenzeichen oder ei ngetragene Warenzeichen der jeweiligen
Firma.

Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Gebrauch durch.

Produkt funktioniert, bevor Sie es richtig einsetzen.

Änderungen an urheberrechtlich geschützten Materialien wie Büchern,
Zeitschriften oder Musik herzustellen, mit Ausnahme eines begrenzten
Nutzungsbereichs, wie der persönlichen Nutzung für den Hausgebrauch
oder ähnlichem.

Kamera nicht aufnehmen oder wiedergeben kann, können wir leider für die
aufgenommenen Inhalte keinen Schadensersatz leisten.

und Garantiebedingungen. Sollte beim Aufenthalt im Ausland ein Fehler
oder ein Versagen auftreten, steht Ihnen leider weder Kundendienst noch
eine Vergütung der Reparaturkosten zur Verfügung.

Wenn sich die Kamera direkt neben einem anderen elektronisch en Gerät
befindet, kann dies zu gegenseitigen Störungen führen. Vor allem kann bei
der Platzierung in der Nähe eines Fernsehers odesr Radiogeräts Interferenz
auftreten. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie untenstehenden Schritten folgen.
hPlatzieren Sie die Kamera möglichst weit entfernt vom Fernseher oder

Radio.

hÄndern Sie die Ausrichtung der Fernseh- oder Radioantenne.
hVerwenden Sie eine andere Steckdose.

Deutsch

INHALT

INHALT .................................................................................................. 1

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART ............................................. 4

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ...................... 9

OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA ............................................ 11

SYSTEMDIAGRAMM .......................................................................... 14

 EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE ............................................................... 15

AUFLADEN DER BATTERIE ............................................................... 17

EINSETZEN DER BATTERIE UND KARTE ........................................ 21

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA ......................................... 23

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN ................................................ 25

 GRUNDBETRIEB

VOR DER BILDAUFNAHME ................................................................ 28

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN ................. 36

AUFNAHME VON SERIENBILDERN .................................................. 45

VIDEOCLIP-AUFNAHME UND WIEDERGABE .................................. 46

VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION ................................. 50

VERWENDUNG DES ZOOM ............................................................... 56

BLITZEINSTELLUNG .......................................................................... 57

SELBSTAUSLÖSER ............................................................................ 59

FOKUSBEREICH ................................................................................. 61

1 Deutsch

 AUFNAHME

AUFRUFEN DES AUFNAHMEMENÜS ................................................64

EINSTELLUNG AUFLÖSUNG/VIDEOGRÖSSE ..................................67

EINSTELLEN DER KOMPRIMIERUNGSRATE ...................................70

FOKUSBEREICHSEINSTELLUNG ......................................................71

EINSTELLUNG DES BELICHTUNGSMESS-MODUS .........................73

ISO-EMPFINDLICHKEIT ......................................................................74

WEISSABGLEICH ................................................................................75

BELICHTUNGSKORREKTUR ..............................................................76

DATUMSAUFDRUCK ...........................................................................77

 WIEDERGABE

AUFRUFEN DES WIEDERGABEMENÜS ...........................................78

BILDSCHUTZ .......................................................................................80

BILDDREHUNG ....................................................................................81

ÄNDERN DER BILDGRÖSSE (ANPASSEN) .......................................82

UNSCHÄRFE-KORREKTUR ................................................................83

KONTRASTKORREKTUR ....................................................................85

ROTAUGEN-KORREKTUR ..................................................................87

DATEN KOPIEREN ..............................................................................89

DRUCKEINSTELLUNGEN ...................................................................91

PRÄSENTATIONSWIEDERGABE .......................................................96

BILDEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN

(INFORMATIONSBILDSCHIRM) .....................................................97

Deutsch 2

INHALT

 OPTION

AUFRUFEN DES SETUPMENÜS ....................................................... 98

TON ................................................................................................... 101

BILDANZEIGEEINSTELLUNG .......................................................... 103

BILDSCHIRMSPRACHE .................................................................... 104

EINSTELLUNG DER FERNSEHNORM ............................................ 105

AUTOMATISCHE AUSSCHALTENFUNKTION ................................. 106

DATEINUMMERN-SPEICHERFUNKTION ........................................ 107

INITIALISIEREN DES KARTENSPEICHERS UND DES INTERNEN

SPEICHERS .................................................................................. 110

ZURÜCKSETZEN DER KAMERAEINSTELLUNGEN ....................... 113

ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN SPEICHERKAPAZITÄT DES

INTERNEN SPEICHERS UND DES KARTENSPEICHERS ......... 114

ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS ........................... 116

 WEITERE GERÄTE UND ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT .......................................... 118

DIREKTDRUCK ................................................................................. 119

 ANHANG

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ........................................................ 127

FEHLERBEHEBUNG ......................................................................... 133

TECHNISCHE DATEN ....................................................................... 139

3 Deutsch

SCHNELLSUCHE NACH
BETRIEBSART

Ihre Kamera verfügt über eine Vielzahl von nützlichen Merkmalen und
Funktionen. In der folgenden Tabelle finden Sie genau die Funktion, die Sie
für Ihre Zwecke brauchen - vom Erstellen exakt des Fotos, das Sie sich
vorstellen, zum Anzeigen von Bildern mit verschiedenen Verfahren.

Aufnahme/Wiedergabe

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Erste Schritte beim
Aufnehmen von
Bildern

• “Aufnehmen eines
Videoclips” auf Seite 46

• “Aufnahme von
Einzelbildern” auf
Seite 36

•“AUFNAHME VON
SERIENBILDERN” auf
Seite 45

Optimieren der Fotoqualität

• “EINSTELLUNG AUFLÖSUNG/VIDEOGRÖSSE” auf Seite 67

Aufnehmen beweglicher Szenen

• “VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION” (Sportmodus) ein Seite 50

Ändern der
Einstellung in
Serienbilder

• “Verwendung der
Funktion Bestes Bild” auf
Seite 53

Aufzeichnen von
Datum und Zeit Ihrer
Fotos

• “DATUM UND UHRZEIT
EINSTELLEN” auf
Seite 25

• “DATUMSAUFDRUCK”
auf Seite 77

Heranzoomen an den
Gegenstand

• “VERWENDUNG DES
ZOOM” auf Seite 56

Nahaufnahme­Fotografie

• “FOKUSBEREICH”
(Makro-Modus) ein
Seite 61

Zusätzliche
Funktionen

Für eine genauere
Fokussierung

• “FOKUSBEREICH”
(manueller Fokus) ein
Seite 61

Einstellen des Fokus
auf einen engen
Bereich

• “FOKUSBEREICHSEIN­STELLUNG” auf Seite 71

Überprüfen des
Fokusstatus

• “Zoom-Sprung­Wiedergabe” auf Seite 42

Deutsch 4

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Aufnahme/Wiedergabe

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen

• “BELICHTUNGSKORREKTUR” auf Seite 76

• “BLITZEINSTELLUNG” auf Seite 57

• “VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION” (Nachtaufnahmen-Portraitmodus/
Feuerwerk-Modus/Dunkel-Modus) auf Seite 50

Erhöhen der Empfindlichkeit der Kamera

• “ISO-EMPFINDLICHKEIT” auf Seite 74

Fotografieren von Menschen

• “VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION” (Portraitmodus/Nachtaufnahmen­Portraitmodus/Verschönerungsmodus/Gesichtverfolgungsmodus) auf Seite 50

• “Verwendung der Funktion “Gesichtsverfolgung”” ein Seite 55

• “BLITZEINSTELLUNG” ein Seite 57

Landschaftsfotografie

• “VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION” (Landschaftsmodus) ein Seite 50

Selbstportrait

• “SELBSTAUSLÖSER” auf Seite 59

Bilder heller oder
dunkler machen

• “BELICHTUNGSKORREK
TUR” auf Seite 76

Ändern der Bildfarbe

•“

VERWENDUNG DER
MOTIVWAHLFUNKTION
(Monochrommodus/
Sepiamodus) auf
Seite 50

Zusätzliche
Funktionen

Messen der Helligkeit
eines bestimmten
Bereichs

• “EINSTELLUNG DES
BELICHTUNGSMESS­MODUS” auf Seite 73

Einstellen der
Empfindlichkeit der
Kamera

•“ISO­EMPFINDLICHKEIT” auf
Seite 74

Natürlichen Eindruck
von Weiß herstellen

”

• “WEISSABGLEICH” auf
Seite 75

5 Deutsch

Wiedergabe

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Erste Schritte beim
Anzeigen von Bildern

• “Wiedergabe des
Videoclips” auf Seite 47

• “Anzeigen von
Einzelbildern” auf
Seite 38

Präsentationswiedergabe

• “PRÄSENTATIONSWIEDERGABE” auf Seite 96

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

• “Einstellen der Bildschirmhelligkeit” auf Seite 34

Wiedergabe an einem Fernsehgerät

• “ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT” (für
Wiedergabe) ein Seite 118

Einstellen die Wiedergabelautstärke

• “TON” auf Seite 101

Bilddaten suchen

• “Wiedergabe mit 9-Bild­Anzeige” ein Seite 39

• “Ordnerwiedergabe” auf
Seite 40

Vergrößern eines
Bildes

• “Vergrößern eines Bildes
(Einzoomen)” auf
Seite 41

Zusätzliche
Funktionen

Überprüfen des
Fokusstatus

• “Zoom-Sprung­Wiedergabe” auf Seite 42

Ändern Sie die
Ausrichtung

• “BILDDREHUNG” auf
Seite 81

Einstellen des
Fernsehgeräts

• “EINSTELLUNG DER
FERNSEHNORM” auf
Seite 105

Deutsch 6

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Datenverwaltung/-verarbeitung

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Arbeiten Fotos

• “UNSCHÄRFE-KORREKTUR” auf Seite 83

• “KONTRASTKORREKTUR” auf Seite 85

• “ROTAUGEN-KORREKTUR” auf Seite 87

Kopieren die Dateien vom internen Speicher auf die Speicherkarte,
oder umgekehrt

• “DATEN KOPIEREN” auf Seite 89

Daten löschen

• “Daten löschen” auf
Seite 43

Festlegen der Anzahl der Drucke und Einbelichtung des Datums

• “DRUCKEINSTELLUNGEN” auf Seite 91

Schützen von Bildern vor versehentlichem
Löschen

• “BILDSCHUTZ” auf Seite 80

Formatieren einer Karte

• “INITIALISIEREN DES KARTENSPEICHERS UND
DES INTERNEN SPEICHERS” auf Seite 110

Anzeigen der Einstellungen, die wirksam waren, als die Bild-/
Audiodaten aufgenommen wurden

• “BILDEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN (INFORMATIONSBILDSCHIRM)” auf Seite 97

Zusätzliche
Funktionen

7 Deutsch

Dateiverwaltung/-verarbeitung

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Verwendung der Kamera als Kartenleser

• “BEVOR SIE IHRE KAMERA ANMELDEN” auf Seite 6 in der R50 Software
BEDIENUNGSANLEITUNG

• “AN- UND ABMELDEN IHRER KAMERA” auf Seite 9 in der R50 Software
BEDIENUNGSANLEITUNG

Kopieren der Dateien von der Kamera auf einen Computer

• “BEVOR SIE IHRE KAMERA ANMELDEN” auf Seite 6 in der R50 Software
BEDIENUNGSANLEITUNG

• “AN- UND ABMELDEN IHRER KAMERA” auf Seite 9 in der R50 Software
BEDIENUNGSANLEITUNG

Wiedergabe

• “Zu den mit dieser Kamera aufgezeichneten Videoclipdateien” auf Seite 8 in der R50
Software BEDIENUNGSANLEITUNG

Zusätzliche
Funktionen

Deutsch 8

ÜBERPRÜFUNG DES
MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

i Trager i emen : 1 i R50 Software

i Li-Ion-Batterie (Batterie): 1 i Li-Ion Batterie-Ladegerät

i Spezielles USB-

Schnittstellenkabel: 1

i

“SICHERHEITSANLEITUNG”
(Heft mit Sicherheitsanweisungen)
Lesen Sie diese Anleitung vor
Inbetriebnahme der Digitalkamera
bitte sorgfältig durch.

(CD-ROM): 1

und Netzkabel

Spezielles AV-Anschlusskabel: 1

i

9 Deutsch

Anbringen des Trageriemens

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten

Der folgende Kartentyp lässt sich in die Kamera einsetzen und verwenden:

i SD-Speicherkarte
i SDHC-Speicherkarte

Was “Karte” in diesem Handbuch bedeutet

i In diesem Handbuch werden SD-Speicherkarten und SDHC-

Speicherkarten, die in dieser Digitalkamera verwendet werden können, als
“Karte” bezeichnet.

Deutsch 10

OPTIMALER EINSATZ IHRER

LANDSCHAFT

Berge & Meer

KAMERA

Sie verfügt über zahlreiche Funktionen, die nur eine Digitalkamera bieten
kann, einschließlich superschnellen Fokussieren, einer umfangreicheren
Motivwahlfunktion und mehr.

k Zahlreiche Motivwahlfunktionen (Seite 50)

Sie können für spezielle Aufnahmebedingungen aus einer Vielfalt von
Voreinstellungen wählen (Verschlussautomatik, Blendenautomatik usw.).

LANDSCHAFT

LANDSCHAFT

Berge & Meer

Berge & Meer

11 Deutsch

k Bildkorrekturfunktion (Seite 83)

Rotaugen-Effekt

korrigieren?

OK

Mit Ihrer Kamera können Sie einige Probleme bei der Aufnahme von Fotos
korrigieren–rote Augen, die bei Aufnahmen mit Blitz (Rotaugen-Effekt), und
unscharfe Bilder, die durch Bewegung der Kamera (Verwacklung) entstehen
können–damit die Bilder natürlicher aussehen. Darüber hinaus können
undeutliche Bilder durch schärfere Umrisse (Kontrastkorrektur) verbessert
werden.

Rotaugen-Effekt

Rotaugen-Effekt

korrigieren?

korrigieren?

JA

BEENDEN

OK

OK

<Beispiel: Rotaugen-Korrektur>

Deutsch 12

OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA

k Datum/Uhrzeit-Funktion (Seite 77)

Verwenden Sie die “Datum-Funktion”, um Aufnahme-Datum und -Uhrzeit auf
Ihren Fotos auch mit einem Drucker ohne Datum-Funktion abdrucken zu
können.

2008.12.24

13 Deutsch

SYSTEMDIAGRAMM

Die mitgelieferten Zubehörteile ermöglichen den Anschluss der Kamera an
einen Computer, Drucker oder an ein Fernsehgerät. Wenn Sie Ihre Kamera
an einen Computer anschließen, können Sie zum Beispiel Ihre Fotos auf die
Festplatte des Computers kopieren. Sie können sie an einen Drucker
anschließen und Ihre Fotos direkt drucken. Oder bringen Sie die Karte in ein
Fotolabor und lassen Sie Ihre Fotos dort drucken.

Internet

Computer

Spezielles USB­Schnittstellenkabel

Drucker

Spezielles AV­Anschlusskabel

Im Handel erhältliche
SD-Speicherkarte/
SDHC-Speicherkarte

Fernsehgerät

Batterie-Ladegerät
(mitgeliefert)

i Karten-Lesegerät
i DPOF-kompatibler

i Fotolabor

Drucker

Deutsch 14

EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE

Vorderseite

Auslöser

ON/OFF-Taste

Blitz

Objektiv

Selbstauslöser-Anzeige

Unterseite

Batterie-/Kartenfachabdeckung

Mikrofon

15 Deutsch

Lautsprecher

Stativgewinde

Rückseite

Öse für Trageriemen

Buchsenabdeckung

Zoomschalter

USB AV-OUT-

Wiedergabetaste [=]

[n]-Taste

[m]-Taste

OK-Taste

Bildschirm

MOTIV-Taste

[o]-Taste

MENU-Taste

[l]-Taste

Deutsch 16

AUFLADEN DER BATTERIE

Laden Sie die mitgelieferte Batterie vor dem Gebrauch auf.

1 Verbinden Sie das

beiliegende Netzkabel mit
der Anschlussbuchse am
Ladegerät.

h Schieben Sie den Stecker

gerade und fest ein.

2 Setzen Sie die Batterie ins

Ladegerät ein.

h Setzen Sie die Batterie der

Richtung entsprechend ein,
wie sie durch die [o]-
Markierung auf der Batterie
angezeigt ist.

3 Stecken Sie den Netzstecker

in eine Steckdose
(Wechselspannung 100 V bis
240 V).

h Ladevorgang beginnt.
h Während des Ladevorgangs

leuchtet die CHARGE­Anzeige rot auf.

4 Wenn die CHARGE-Anzeige

erlischt, ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose
und nehmen Sie die Batterie
aus dem Ladegerät.

Batterie-Ladegerät

Netzkabel

Batterie-Ladegerät

Batterie

[o]-Markierung

CHARGE-Anzeige

Zur Netzsteckdose

17 Deutsch

TIPP

i Der Ladevorgang nimmt etwa 2 Std. 30 Min. in Anspruch.

FÜR BENUTZER IN DEN USA:

i Verwenden Sie ein UL-gelistetes, 1,8-3 m langes, Typ SPT-2 oder NiSPT-2,

AWG Nr.18-Netzkabel, ausgelegt für 125 V 7 A, mit einem
nichtpolarisierten NEMA 1-15P-Stecker ausgelegt für 125 V 15 A.

Aufladen der batterie

Achten Sie darauf, die mitgelieferte oder separat gekaufte Batterie vollständig
aufzuladen, bevor Sie sie mit der Kamera benutzen. Verwenden Sie zum
Aufladen der Batterie das mitgelieferte Ladegerät.
Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch auf und danach, sobald die
verbleibende Batterieladung zu niedrig ist (siehe “ÜBERPRÜFEN DES
BATTERIELADEZUSTANDS” auf Seite 116).

Ist die Batterie warm?

i Ladegerät und Batterie erwärmen sich beim Aufladen. Das ist normal und

kein Anzeichen einer Störung.

Falls es während des Aufladens zu Funkstörungen an Ihrem Fernseh­oder Radiogerät kommt...

i Platzieren Sie Batterie und Ladegerät in größerem Abstand zum Fernseh-

oder Radiogerät.

Umgebungstemperatur während des Aufladens

i Die Umgebungstemperatur sollte während des Aufladens zwischen 10°C

und 35°C liegen. Aufgrund der besonderen Eigenschaften der Batterie
kann es sein, dass bei Temperaturen unter 0°C ein ausreichendes
Aufladen nicht möglich ist.

i Wenn die Batterie sehr stark erwärmt ist, wird möglicherweise die

Sicherheitsfunktion aktiviert und der Ladevorgang unterbrochen.

Laden Sie eine Batterie in folgenden Fällen auf

i Batterien, die lange nicht in Gebrauch waren.
i Neu gekaufte Batterien.

Deutsch 18

AUFLADEN DER BATTERIE
Info zur CHARGE-Anzeige

Die CHARGE-Anzeige zeigt den Zustand der Batterie und des Ladegeräts
an.
Sollte die Anzeige ungewöhnlich blinken, finden Sie Informationen in der
folgenden Tabelle.

CHARGE-Anzeige

Leuchtet
nicht

Leuchtet Batterie wird aufgeladen
Blinkt Problem mit der Batterie oder dem Ladegerät

VORSICHT
Laden Sie die Batterie nicht unmittelbar nach längerem Kamerabetrieb auf

i Die Batterie wird bei längerem Kamerabetrieb heiß. Wenn der Versuch

unternommen wird, die Batterie in diesem Zustand aufzuladen, wird
möglicherweise die Sicherheitsfunktion aktiviert, und das Laden der
Batterie kann nicht fortgesetzt werden. Warten Sie deshalb, bis sich die
Batterie abgekühlt hat, und beginnen Sie mit dem Laden erst danach.

Sieht die Batterie geschwollen aus?

i

Die in der Kamera verwendete Li-Ion-Batterie kann sich bei Lagerung in
warmer Umgebung oder bei wiederholter Nutzung leicht ausdehnen, jedoch
ist dies kein Sicherheitsrisiko.

Das Gerät ist nicht korrekt angeschlossen.

i Um die Batterie aufzuladen, muss das Netzkabel des

Ladegeräts an eine Steckdose angeschlossen sein, und
der Stecker am anderen Ende muss in die
Anschlussbuchse des Ladegeräts gesteckt werden
(Seite 17).

i Die Batterie wurde nicht oder nicht korrekt eingesetzt

(Seite 17).

Ladevorgang beendet

i

Entfernen Sie unverzüglich die Batterie aus dem Ladegerät

i

Verwenden Sie keine abnormalen Batterien. (Die
Nutzungsdauer der Batterie ist wahrscheinlich abgelaufen.)

19 Deutsch

TIPP
Info zur internen Sicherungsbatterie

i Die interne Batterie dieser Kamera dient zur Sicherung der

Zeiteinstellungen (Datum und Uhrzeit) sowie der Aufnahmeeinstellungen.
Die Sicherungsbatterie wird vollständig geladen, wenn die Batterie für ca.
2 Tage durchgehend in der Kamera eingesetzt bleibt. Im vollständig
geladenen Zustand kann die Sicherungsbatterie die Kameraeinstellungen
für ca. 7 Tage aufrechterhalten.

Wird die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, nehmen
Sie die Batterie heraus.

i Die Digitalkamera verbraucht auch nach dem Ausschalten eine geringe

Menge Strom. Deshalb ist es ratsam, die Batterien aus der Kamera zu
entfernen, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Beachten Sie, dass die Zeiteinstellungen (Datum und Uhrzeit)
verlorengehen, wenn die Batterie über einen längeren Zeitraum nicht in die
Kamera eingesetzt ist. Stellen Sie deshalb vor erneutem Gebrauch der
Kamera sicher, dass die Kameraeinstellungen richtig sind.

Zur Verlängerung der Lebensdauer der Batterie

i Obwohl die Batterie ein Verschleißteil ist, können Sie die Lebensdauer der

Batterie durch Beachten folgender Hinweise verlängern.

Setzen Sie die Batterie im Sommer keiner direkten Sonneneinstrahlung

h

aus bzw. anderen Umgebungen mit hohen Temperaturen.

h

Laden Sie die Batterie nicht weiter auf, wenn sie bereits voll geladen ist.
Verwenden Sie zum Beispiel die Batterie nach dem vollständigen
Aufladen eine Weile, bis sie teilweise entladen ist, bevor Sie sie wieder
aufladen.

h

Wenn Sie die Batterie über einen längeren Zeitraum nicht benutzen
möchten, bewahren Sie die teilweise entladene (nicht voll aufgeladene)
Batterie in kühler Umgebung auf.

Deutsch 20

EINSETZEN DER BATTERIE UND KARTE

Einsetzen

i Um eine Karte zu verwenden, muss diese zuerst mit der Kamera formatiert

werden (Seite 110).

i Vergewissern Sie sich, dass die Batterie und die Karte korrekt eingelegt

wurden.

[o]-Markierung

21

Öffnen Sie den Batter ie-/Kartenfachdeckel
an der Kameraunterseite.

Setzen Sie die Karte ein, bis sie mit

einem Klicken einrastet.

* Entfernen von…

<Batterie>

1

Öffnen

2

Drücken

3

Herausziehen

21 Deutsch

Setzen Sie die Batterie ein.

43

Schließen Sie den Batterie-/

Kartenfachdeckel.

<Karte>

1

Öffnen

2

Hinein drücken

3

Herausziehen

VORS ICHT
Entfernen Sie die Karte vorsichtig.

i Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu entfernen.
i Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, wenn sie an einem Computer

oder Drucker angeschlossen ist, oder wenn die Selbstauslöser-Anzeige
schnell blinkt. Anderenfalls besteht das Risiko, dass die auf der Karte
gespeicherten Daten verlorengehen.

Halten Sie mit Ihren Fingern die Karte solange fest, bis sie vollständig
ein- oder ausgerastet ist.

i Wenn Sie Ihre Finger zu früh entfernen, kann die Karte herausspringen

und verloren gehen, bzw. jemandem ins Auge schnellen.

TIPP
Aufnahmen ohne Karte

i Wenn eine Karte installiert ist, werden Bilder auf der Karte gespeichert

und von der Karte wiedergegeben. Ist keine Karte installiert, werden die
Bilder im internen Speicher der Kamera gespeichert und auch von diesem
aus wiedergegeben. Wenn die Kamera ohne eingesetzte Speicherkarte
eingeschaltet wird, erscheint auf der LCD-Anzeige das interne
Speicherkartensymbol . Das bedeutet, dass die aufgenommenen Bilder
im internen Speicher der Kamera gespeichert werden.

Warnhinweis zur Batterietemperatur

i Wenn die Batterie in der Kamera zu heiß wird, erscheint ein blinkendes

Warnsymbol \ auf dem Bildschirm. Wenn das blinkende Symbol
erscheint, sollte die Kamera so schnell wie möglich ausgeschaltet werden
und die Batterie sich abkühlen, bevor die Kamera wieder eingeschaltet
wird.

i Beachten Sie, dass sich die Kamera automatisch ausschaltet, wenn sie

trotz überhöhter Batterietemperatur weiter verwendet wird.

Deutsch 22

EIN- UND AUSSCHALTEN DER
KAMERA

Einschalten der Kamera

Im Aufnahmemodus

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste.

h Die Kamera wird eingeschaltet.
h Die Kamera befindet sich nach dem

Einschalten in dem
Aufnahmemodus, der vor dem
Ausschalten zuletzt eingestellt war.

ON/OFF-Taste

Im Wiedergabemodus

1 Drücken Sie die Wiedergabetaste

[=] für mindestens eine Sekunde.

h Auf dem Bildschirm erscheint der

Wiedergabebildschirm (Seiten 38
und 47).

Bildschirm

Wiedergabetaste [=]

Ausschalten der Kamera

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste.

h Die Kamera schaltet sich aus.

<Wenn die Kamera durch Drücken der Wiedergabetaste [=]
eingeschaltet wurde>

h Durch Drücken der Wiedergabetaste [=] oder der ON/OFF-Taste

wird die Kamera ausgeschaltet.

23 Deutsch

Automatische Ausschaltenfunktion

Um die Batterieladung zu schonen, wenn die Kamera beispielsweise
versehentlich angelassen wurde, ist das Gerät mit einer automatischen
Ausschaltenfunktion ausgestattet. Durch diese Funktion, schaltet sie sich
automatisch nach einer gewissen Zeit aus, wenn sie nicht benutzt wird (im
Aufnahmemodus nach 1 Minute, im Wiedergabemodus nach 3 Minuten
(werkseitige Voreinstellung)).

i Wenn die automatische Energiesparfunktion aktiviert ist, um die Kamera

auszuschalten, können Sie die Stromversorgung der Kamera durch
Drücken der ON/OFF-Taste wieder einschalten.

i Sie können die Inaktivitätsdauer bis zum Einschalten der automatischen

Energiesparfunktion einstellen (Seite 106).

i Wird die Kamera mit Hilfe des speziellen USB-Schnittstellenkabels an

einen Computer oder Drucker angeschlossen, bleibt die automatische
Energiesparfunktion deaktiviert, und die Kamera schaltet sich erst nach
ca. 12 Stunden aus.

TIPP
Wenn das Symbol K erscheint...

i Bei Aufnahme von Bildern werden Datum und Uhrzeit der Aufnahme mit

dem entsprechenden Bild gespeichert. Können Datum und Uhrzeit nicht
gespeichert werden, weil die erforderlichen Zeiteinstellungen noch nicht
vorgenommen wurden (Seite 25), erscheint das Symbol K. Nehmen Sie
bitte diese Einstellungen vor der Bildaufnahme vor, damit Datum und
Uhrzeit entsprechend gespeichert werden können.

Deutsch 24

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

UHR EINSTELLEN

OK

Die Kamera speichert das Aufnahmedatum und die Uhrzeit zusammen mit
der Bildaufnahme, sodass sich Datum und Uhrzeit bei der Wiedergabe
anzeigen lassen. Achten Sie deshalb vor der Bildaufnahme darauf, dass
Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.

Beispiel: Einstellen von Datum/Uhrzeit auf den 24.12.08 um 19:30 Uhr.

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste,

um die Kamera einzuschalten,
und drücken Sie dann die MENU­Taste.

h Das Aufnahmemenü wird

angezeigt (Seite 65).

2

Drücken Sie die [o]-Taste, um die
Registerkarte
und dann drücken Sie die [
Taste.

h Das Setupmenüs wird angezeigt

(Seite 99).

E

auszuwählen,

m

]-

E Registerkarte

3 Wählen Sie mit der [n] oder [o]

Taste “UHR EINSTELLEN” und
drücken Sie die OK-Taste oder
die [m]-Taste.

h Der Bildschirm zum Einstellen

der Uhrzeit erscheint.

h Die gegenwärtigen Datums- und

Uhrzeiteinstellungen werden
angezeigt.

h Führen Sie die nachstehenden

Schritte zur Aktivierung oder
Deaktivierung der
Datumsanzeige während der
Wiedergabe, der Einstellung des
Datumsanzeigeformats und der
Einstellung von Datum und
Uhrzeit durch.

h Um zum Setupmenüs zurückzukehren, drücken Sie die MENU-Taste.

AUFNAHME

AUFLÖSUNG
KOMPRIMIERUNG
FOKUS-MODUS
BELICHTUNG
ISO
WEISSABGLEICH

ZUM SETUP

UHR EINSTELLEN
TON
BILDANZEIGE
HELLIGKEIT

SPRACHE

TV NORM

AUFNAHME

UHR EINSTELLEN

UHR EINSTELLEN

2008/01/01

J / M / T

OK

OK

SETUP

12:00

1/2

BEENDEN

1/2

1sec

0

NTSC

BEENDEN

25 Deutsch

4 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

UHR EINSTELLEN

OK

UHR EINSTELLEN

OK

UHR EINSTELLEN

OK

1 Drücken Sie die [n]- oder [o]-

Taste, um das Jahr zu ändern.

h Sie können die Taste [m]

drücken, um die Anzeige
auszuwählen, die Sie ändern
möchten.

h Wiederholen Sie diese Schritte

mit der Monats- und
Tagesanzeige, und stellen Sie
das Datum auf den 24.
Dezember 2008 ein.

2 Drücken Sie die [m]-Taste, um die

Zeitanzeige zu wählen.

3 Drücken Sie die [n]- oder [o]-

Taste, um die Zeiteinstellung zu
ändern.

4 Drücken Sie die [m]-Taste, um die

J/M/T-Anzeige zu wählen.

5 Drücken Sie die [n]- oder [o]-

Taste, um die Reihenfolge der
Datumsanzeige zu ändern.

h Drücken Sie die [o]-Taste, um die Reihenfolge der Datumsanzeige

wie folgt zu ändern:

J / M / T → M / T / J → T / M / J → ANZ. AUS

h Drücken Sie die [n]-Taste, um die Datumsanzeige in der

umgekehrten Reihenfolge zu ändern.

UHR EINSTELLEN

UHR EINSTELLEN

2008/12/24

J / M / T

OK

OK

UHR EINSTELLEN

UHR EINSTELLEN

2008/12/24

J / M / T

OK

OK

UHR EINSTELLEN

UHR EINSTELLEN

2008/12/24

J / M / T

OK

OK

12:00

19:30

19:30

Deutsch 26

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

5 Drücken Sie die OK-Taste.

h Damit ist die Einstellung von Datum und Uhrzeit abgeschlossen und

die Kamera schaltet zum Setupmenüs zurück.

h Das Setupmenüs wird ausgeblendet, wenn die MENU-Taste gedrückt

wird.

TIPP

i Unter normalen Bedingungen werden die Datums- und

Uhrzeiteinstellungen durch eine interne Batterie gesichert, wenn die
Hauptbatterie ausgewechselt wird. In seltenen Fällen kann es jedoch
vorkommen, dass die Einstellungen verlorengehen. (Die Batterieladung
reicht für ca. 7 Tage.) Es empfiehlt sich deshalb, die Zeiteinstellungen nach
Auswechseln der Batterie und vor der Aufnahme von Bildern oder anderen
Aufzeichnungen zu überprüfen (befolgen Sie die Schritte 1 bis 3).

Um die Datums- und Uhrzeiteinstellungen zu korrigieren

i Wählen Sie in Schritt 4 die zu ändernde Anzeige und folgen Sie dem

Verfahren zum Ändern der Anzeige.

27 Deutsch

VOR DER BILDAUFNAHME

Halten der Kamera

Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest und drücken Sie die Ellbogen
fest an den Körper, um die Kamera möglichst stabil zu halten.

FalschRichtig

Ein Finger deckt das Objektiv oder
den Blitz ab.

Achten Sie darauf, dass Objektiv und Blitz nicht durch Finger oder
Trageriemen abgedeckt werden.

TIPP

i Bilder, die im Einzelbild-Aufnahmemodus erstellt wurden, können bei der

Wiedergabe gedreht werden (Seite 81).

i Bei Verwendung des optischen Zooms oder des Autofokus kann das Bild

flackern, aber dies ist keine Fehlfunktion.

Deutsch 28