RICOH R50 operating Manual

操作說明書 （相機篇）

相機部份

本產品的系列號標註在相機的底部。

L749 4972
Printed in China
1AG6P1P4112-­SG2G2/EX, U (0208CR-HS)

前言

本使用說明書記載使用本產品進行攝影和重播的方法和使用上的注意事項。
使用前，請閱讀完本說明書，以便您能充分地靈活運用本產品的功能。閱讀後
請妥善保管，以便在您需要的時候，能夠立即查閱。

關於安全謷示 為確保安全使用相機，請務必在使用前詳細閱讀安全警示。
關於攝影測試 請務必預先進行攝影測試，確認相機能夠正常地進行記錄。
關於著作權 以著作權為目的的書籍、雜誌、音樂等作品，限定在個人或家

關於使用 萬一因本產品的問題導致無法記錄和重播時，不負責記錄內容

關於保固證 在海外使用時，萬一出現故障、問題時，關於在當地的售後服

關於電波故障 和其他電子設備進行連接設置時，可能會出現相互產生不良影

嚴禁擅自轉載本書的部分或全部內容。

© 2008 RICOH CO., LTD. All rights reserved.

關於本書內容，將來若有變更，恕不另行通知。
本書內容的作成過程中力求圓滿，萬一發現不明點及錯誤、記載遺漏等，請按照卷 末的通訊方式和我們聯
繫。

Microsoft、MS、Window s、Wind ows Vista 是美國 Microsoft Corp oration 在美國及其他國家登錄的注冊商標。
Mac OS 是 Apple Inc. 在美國和其他國家的註冊商標。
Adobe 和 Adobe Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 的商標。

公司名稱及產品名稱是各公司的商標或注冊商標。

庭內以及基於此類目的的範圍內使用。除此之外，禁止擅自進
行複製和改動。

的補償，敬請諒解。

務及相關費用不負責任，敬請諒解。

響的情況。特別是近處有電視機或收音機時會出現雜音。此
時，請進行如下處置。

h 盡可能的遠離電視機或收音機。
h 改變電視機或收音機等的天線方向。
h 使用其他的插座。

理光股份公司

中文繁體 ii

目錄

目錄 .................................................................................................................... 1

操作快速搜尋 .................................................................................................... 4

檢查隨附的配件 ................................................................................................ 9

讓您的相機發揮最佳效能 .............................................................................. 11

系統結構圖 ...................................................................................................... 14

 設定

組件名稱 .......................................................................................................... 15

為電池套件充電 .............................................................................................. 17

安裝電池套件和卡片 ...................................................................................... 21

啟動 / 關閉相機 ............................................................................................... 23

日期和時間設定 .............................................................................................. 25

 基本操作

在拍照之前 ...................................................................................................... 28

擷取和回放靜止相片 ...................................................................................... 36

連續拍攝 .......................................................................................................... 45

短片拍攝和回放 .............................................................................................. 46

使用場景功能 .................................................................................................. 50

使用變焦 .......................................................................................................... 56

閃光燈設定 ...................................................................................................... 57

自拍時間 .......................................................................................................... 59

對焦範圍 .......................................................................................................... 61

1 中文繁體

 拍攝

進入拍攝設定 .................................................................................................. 64

解析度 / 短片大小設定 ................................................................................... 67

壓縮率設定 ...................................................................................................... 70

對焦區設定 ...................................................................................................... 71

測光模式設定 .................................................................................................. 73

ISO 感光度 ...................................................................................................... 74

白平衡 .............................................................................................................. 75

曝光補償修正 .................................................................................................. 76

列印日期 .......................................................................................................... 77

 回放

顯示回放設定 .................................................................................................. 78

影像保護 .......................................................................................................... 80

旋轉影像 .......................................................................................................... 81

變更影像尺寸 （調整尺寸） .......................................................................... 82

模糊糾正 .......................................................................................................... 83

對比度糾正 ...................................................................................................... 85

糾正紅眼 .......................................................................................................... 87

複製資料 .......................................................................................................... 89

列印設定 .......................................................................................................... 91

幻燈模式放映回放 .......................................................................................... 96

顯示影像內容 （資訊畫面） .......................................................................... 97

中文繁體 2

目錄

 選項

顯示相機設定 .................................................................................................. 98

聲音 ................................................................................................................ 101

後覽設定 ........................................................................................................ 103

畫面語言 ........................................................................................................ 104

TV 系統設定 ................................................................................................. 105

自動關閉電源 ................................................................................................ 106

繼續檔案編號 ................................................................................................ 107

初始化卡片記憶體和內置記憶體 ................................................................ 110

重新設定相機設定 ........................................................................................ 113

檢查剩餘的內置記憶體和卡片記憶體 ........................................................ 114

檢查剩餘的電池電量 .................................................................................... 116

 其他裝置和連接

連接至電視 .................................................................................................... 118

預約列印 ........................................................................................................ 119

 附錄

常見問題 ........................................................................................................ 127

疑難排解 ........................................................................................................ 133

規格 ................................................................................................................ 139

3 中文繁體

操作快速搜尋

您的相機提供多種方便又特別的功能。如要製作心目中的理想相片，以至使用
不同技巧檢視影像，您都可以按需要從下表中尋找合適的操作方法。

拍攝 / 錄製

基本操作 方便功能 附加功能

開始拍攝

h 第 46 頁的 “拍攝短

片”

h 第 36 頁的“拍攝單張

相片”

h 第 45 頁的 “連續拍

攝”

最佳化相片品質

h 第 67 頁的 “解析度 / 短片大小設定”

擷取快速移動對象

h 第 50 頁的 “使用場景功能”（運動模式）

變更連拍設定

h 第 53 頁的“如何使用

最佳拍攝功能”

記錄相片的日期和時間

h 第 25 頁的“日期和時

間設定”

h 第 77 頁的 “列印日

期”

拉近景物

h 第 56 頁的 “使用變

焦”

近距離拍攝

h 第 61 頁的 “對焦範

圍”（微距模式）

更準確對焦

h 第 61 頁的 “對焦範

圍”（手動對焦）

將對焦設為小範圍

h 第 71 頁的“對焦區設

定”

檢查對焦狀態

h 第 42 頁的“放大檢焦

回放”

中文繁體 4

操作快速搜尋

拍攝 / 錄製

基本操作 方便功能 附加功能

在陰暗的攝影條件下拍攝

h 第 76 頁的 “曝光補償修正”
h 第 57 頁的 “閃光燈設定”
h 第 50 頁的 “使用場景功能”（夜景肖像模式 / 煙火模式 / 燈光模式）

增加相機的感光度

h 第 74 頁的 “ISO 感光度”

拍攝人像

h 第50 頁的“使用場景功能”（肖像模式/夜景肖像模式/ 普通模式/ 臉部追蹤

模式）

h 第 55 頁的 “如何使用臉部追蹤功能”
h 第 57 頁的 “閃光燈設定”（減少紅眼）

拍攝風景

h 第 50 頁的 “使用場景功能”（風景模式）

自拍

h 第 59 頁的 “自拍時間”

調整影像的明暗度

h 第 76 頁的“曝光補償

修正”

變更影像色彩

h 第 50 頁的“使用場景

功能”（單色模式 /
復古模式）

測量特定區域的亮度

h 第 73 頁的“測光模式

設定”

調整相機的感光度

h 第 74 頁的“ISO 感光

度”

使白色呈現自然原色

h 第 75 頁的“白平衡”

5 中文繁體

回放

基本操作 方便功能 附加功能

開始檢視影像

h 第 47 頁的 “回放短

片”

h 第 38 頁的“檢視靜止

相片”

以幻燈模式放映回放

h 第 96 頁的 “幻燈模式放映回放”

調整螢幕亮度

h 第 34 頁的 “調整螢幕亮度”

在電視上回放

h 第 118 頁的 “連接至電視”（回放）

調整回放音量

h 第 101 頁的 “聲音”

搜尋影像資料

h 第 39 頁的“9 格影像

畫面回放”

h 第 40 頁的“資料夾回

放”

放大影像

h 第 41 頁的 “放大

（拉近）影像”

檢查對焦狀態

h 第 42 頁的“放大檢焦

回放”

變更方向

h 第 81 頁的 “旋轉影

像”

設定 TV 系統

h 第 105 頁的 “TV 系

統設定”

中文繁體 6

操作快速搜尋

資料管理 / 處理

基本操作 方便功能 附加功能

編輯相片

h 第 83 頁的 “模糊糾正”
h 第 85 頁的 “對比度糾正”
h 第 87 頁的 “糾正紅眼”

從內置記憶體複製檔案到卡片，反之亦然

h 第 89 頁的 “複製資料”

刪除檔案

h 第 43 頁的 “刪除檔

案”

指定列印份數和列印日期

h 第 91 頁的 “列印設定”

檢視影像 / 音效資料儲存時生效的設定

h 第 97 頁的 “顯示影像內容 （資訊畫面）”

保護影像避免意外刪除

h 第 80 頁的 “影像保護”

格式化卡片

h 第 110 頁的“初始化卡片記憶體和內置記憶體”

7 中文繁體

在電腦上使用

基本操作 方便功能 附加功能

將相機當成讀卡器使用

h R50 Software 操作說明書第 6 頁的 “裝載您的相機前”
h R50 Software 操作說明書第 9 頁的 “裝載和卸載您的相機”

將檔案從相機複製到電腦上

h R50 Software 操作說明書第 6 頁的 “裝載您的相機前”
h R50 Software 操作說明書第 9 頁的 “裝載和卸載您的相機”

回放

h R50 Software 操作說明書第 8 頁的 “關於使用本相機所錄製的短片檔案”

中文繁體 8

檢查隨附的配件

i 吊繩 : 1

i 鋰電池套件 （電池套件）：1 i 鋰電池套件充電器和電源線

專用

USB

i

i“安全手冊”

（安全注意事項手冊）

請在使用本數位相機前，先仔細
閱讀本手冊。

介面纜線：

1

i R50 Software

（光碟）︰ 1

i 專用 AV 介面纜線：1

9 中文繁體

連接吊繩

本相機適用的媒體卡

可插入並適用於本相機的卡片類型包括：

i SD 記憶卡
i SDHC 記憶卡

本說明書中 “卡片”代表的意義

i 在本說明書中，數位相機使用的 SD 記憶卡和 SDHC 記憶卡皆稱為 “卡

片”。

中文繁體 10

讓您的相機發揮最佳效能

όශܖශ

本相機具備許多數位相機獨有的功能，包括超快速對焦、更全面的場景功能等
多種功能。

k 強大的場景功能 （第 50 頁）

您可針對特定攝影條件，從多種預設設定 （光圈、快門速度等）中選擇。

ශශශ

όශܖශ

όශܖශ

11 中文繁體

k 相片修正功能 （第 83 頁）

ޭғಁݎȉ

本相機可修正靜止相片中的某些問題 - 使用閃光燈時造成的紅眼 （紅眼現
象），以及相機晃動造成的模糊影像 （相機震動） - 以產生看起來更自然的相
片。此外，可以強化不清楚的影像，呈現更清晰的輪廓 （對比度糾正）。

ޭғಁݎȉ

ޭғಁݎȉ

࢐

ߕӱ

ጂۡጂۡጂۡ

< 範例：糾正紅眼功能 >

中文繁體 12

讓您的相機發揮最佳效能

k 連同時間 / 日期列印功能 （第 77 頁）

即使印表機沒有連同日期列印功能，也可使用 “連同日期列印功能”來將擷
取日期和時間列印在您的相片上。

2008.12.24

13 中文繁體

系統結構圖

您可以利用隨附的配件將相機連接至電腦、印表機或電視。例如，將相機連接
至電腦，可將相片複製到電腦硬碟中，連接到印表機可以直接列印相片，或是
將卡片送到沖印店，由專業人員將檔案沖印成相片。

網際網路

電腦

專用 USB 介面
纜線

印表機

專用 AV 介面
纜線

市面上的 SD 記憶卡 /
SDHC 記憶卡

電視

電池充電器

（隨附配件）

i 讀卡器
i 與 DPOF 相容的

印表機

i 沖印店

中文繁體 14

Š]©w

組件名稱

正面

底部

快門鍵

ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵

閃光燈

麥克風

鏡頭

自拍時間指示燈

電池 / 卡片槽蓋

15 中文繁體

喇叭

三腳架插孔

背面

吊繩固定處

USB AV-OUT 終端蓋

變焦切換

螢幕

回放鍵 [=]

[n] 鍵

[m] 鍵

OK （確定）

鍵

SCENE （場景）
鍵

[o] 鍵

MENU （選單）鍵

[l] 鍵

中文繁體 16

為電池套件充電

在使用相機隨附的電池套件之前，請先將它插入充電器。

1 將隨附的電源線連接到電池套

件充電器中的插座中。

h 將連接器牢牢插好。

2 將電池套件插入電池充電器

中。

h 依電池套件上的 [o] 記號指

示的方向將它插入。

3 將電源插頭插入電源插座中

（AC 100 V 到 240 V）。

h 開始充電。
h CHARGE （充電）指示燈在

充電期間會亮起。

4 當 CHARGE（充電）指示燈熄

滅時，請拔下電源插頭並將電
池套件從充電器中取出。

電池套件充電器

電池套件充電器

電池套件

[o] 記號

CHARGE （充電）

指示燈

電源線

接至電源插座

17 中文繁體

提示

i 充電時間約為 2 小時 30 分鐘。

針對美國使用者 :

i 使用上述 UL，1.8-3m，SPT-2 或 NiSPT-2 類型，AWG No.18 額定 125V 7A

的電源供電線和無極的 NEMA 1-15P 額定 125V 15A 的插頭。

為電池套件充電

使用隨附或個別選購的電池套件之前，請先將它充飽電力。如要對電池套件充
電，請使用隨附的充電器。
如果是第一次使用電池套件，請先將它充電；當電池電力不足時，再將它充電

（請參閱第 116 頁的 “檢查剩餘的電池電量”）。

覺得電池套件溫度上升嗎？

i 在充電期間，充電器和電池套件可能會變熱。此為正常現象，並不是故障。

如果在充電期間對電視或無線電產生干擾 ...

i 將電池套件和充電器移至離電視或無線電較遠的地方。

充電時的周圍溫度

i 建議在充電時的周圍溫度為 10℃到 35℃ 之間。基於電池套件的特性，若

溫度低於 0℃，電池可能無法充飽電力。

i 當電池套件溫度高時，安全功能可能會啟動和終止充電。

在以下情況下重新對電池套件充電

i 電池套件如長時間不使用
i 新購買的電池套件

中文繁體 18

為電池套件充電

關於 CHARGE （充電）指示燈

CHARGE （充電）指示燈會顯示電池套件和充電器的狀態。
如果指示燈閃爍異常，請參閱下表。

CHARGE （充電）指示燈

未亮起 連接不正確

亮起 充電中
閃爍 電池套件或電池套件充電器有問題

小心
當長時間連續使用相機後，請勿立刻替電池套件充電

i 當相機長時間連續使用後，電池套會變熱。若您嘗試於現階段替電池套充

電，安全功能可能會啟動並無法替電池套充電。您須待電池套冷卻後才可
嘗試替它充電。

電池套件會否出現膨脹？

i 儲存在高溫環境或重覆使用時本相機所使用的鋰電池可能稍微擴張，但這

不是安全危險。

i 如要對電池套件充電，充電器的電源線一端必須連接至電

源插座，另一端插入充電器的電源插槽 （第 17 頁）。

i 未安裝或未正確安裝電池套件 （第 17 頁）。

充電完成

i 請立即將電池套件從充電器取出。
i 請勿使用不正常的電池套件。（電池套件的使用壽命已過

期。）

19 中文繁體

提示
關於內部備用電池

i 本相機的內部電池用於保留日期和時間設定，以及拍攝設定。若電池套件

在相機內連續保留約兩天，備用電池將會完全充電。在完全充電的狀態下，
備用電池可保留相機設定約 7 天。

當長時間不使用相機時，請將電池套件取出

i 即使關閉了數位相機，仍會消耗少量電力，因此若長時間不使用相機，建

議將電池套件取出。請注意，當電池套件取出一段長時間後，時間和日期
設定可能會被消除。再次使用相機之前，請務必確定相機設定是否正確。

延長電池套件壽命

i 雖然電池配件是可擴張項目，您可以注意以下建議以增加電池最長壽命。

h 請勿放置電池在高溫夏季日光或曝曬在其他高溫的環境下。
h 已經充飽電時請勿持續地將電池充電。例如，完全充電一次之後，再次

充電前請使用一段時間以部分地放電。

h 長時間不使用電池時，如果可以請將部分充電 （非完全充電）的電池儲

存在涼爽的環境。

中文繁體 20

安裝電池套件和卡片

安裝

i 使用相機將卡片格式化後，您就可以使用該卡片 （第 110 頁）。
i 請注意電池套件的正負極 （(+) 和 (-)）方向和卡片的方向是否正確。

[o] 記號

21

打開相機底部的電池 / 卡片槽蓋。 插入電池套件。

43

將卡片插到底，直到聽到喀搭聲。

* 若要取出 ...

< 電池套件 >

1 開啟

2 推

3 拉出

21 中文繁體

關上電池 / 卡片槽蓋。

< 卡片 >

1 開啟

2 向下推

3 拉出

小心
移除卡片時請小心

i 切勿嘗試用力取出卡片。
i 當相機連接至電腦或印表機、或自拍時間指示燈快速閃爍時，請勿取出卡

片。若取出卡片，則有可能遺失儲存在卡片中的資料。

將手指放在卡片上直到完全插入或取出為止

i 若您太快將手指移開，卡片可能會彈出，因而遺失或彈到其他人的眼睛。

提示
未裝有卡片時進行拍攝

i 裝有卡片時，影像會記錄至卡片並從卡片回放。未裝有卡片時，影像會記

錄至相機的內置記憶體並從內置記憶體回放。在未裝有卡片時啟動相機，
螢幕上會顯示內置記憶體圖示 ，指示您擷取的影像會儲存在相機內置記
憶體中。

有關電池套件溫度警告

i 如果本相機中的電池套件溫度過高，在螢幕上會出現閃爍的溫度警告圖示

\。在閃爍圖示出現後，應盡快將相機關閉，讓電池套件降溫後，才可再
打開相機。

i 請注意，若在電池套件溫度過高後仍繼續使用，本相機將會自動關閉。

中文繁體 22

啟動 / 關閉相機

啟動相機

使用拍攝模式時

1 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵。

h 相機電源啟動。
h 相機啟動後即顯示上次關機前所啟

動的拍攝模式。

ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵

使用回放模式時

1 按下回放鍵 [=] 至少 1 秒鐘。

h 回放畫面會出現在螢幕上 （第 38 和

47 頁）。

螢幕

關閉相機

1 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵。

h 相機電源關閉。

<

如果按下回放鍵 [=] 啟動相機電源

h 按下回放鍵 [=] 或 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵，就可以關閉相機電

源。

>

回放鍵 [=]

23 中文繁體

關於自動關閉電源

為節省電池套件的電力，舉例當相機意外地沒有關上時，相機所配備的 “自
動關閉電源”功能能夠在不使用某段時間後 （拍攝時約 1 分鐘，回放時約
3 分鐘 [ 出廠預設值 ]）自動關機。

i 如果自動關閉電源啟動並將相機關閉了，請按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵

再次開啟相機。

i 您可以變更自動關閉相機前的時間設定 （第 106 頁）。
i 當使用專用的 USB 連接纜線將相機連接到電腦或印表機時，自動關閉電源

會停用，且相機會在約 12 小時之後關閉。

提示
若出現 K 圖示 ...

i 拍攝相片時，拍攝日期與時間都會記錄在相片上。若因為尚未設定而無法

在影像上記錄日期與時間時 （第 25 頁），會出現 K 圖示。若要隨影像記
錄日期與時間，請在擷取影像之前設定日期與時間。

中文繁體 24

日期和時間設定

ម೩ۡ

相機會記錄擷取影像的日期和時間，讓您可在回放時顯示。因此，在擷取影像
之前，請確定已設定好日期和時間。

範例：如要將時鐘設定為 2008 年 12 月 24 日下午 7:30

1 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵啟動相

機，再按下 MENU （選單）鍵。

h 拍攝設定出現 （第 65 頁）。

2 按下 [o] 鍵選擇 E 位置，再按下

[m] 鍵。

h 相機設定出現 （第 99 頁）。

3 按下 [n] 或 [o] 鍵以選擇 “時鐘設

定”，再按 OK （確定）鍵或 [m]
鍵。

h 時鐘設定畫面出現。
h 顯示目前的日期和時間設定。
h 請依以下程序來啟用或關閉在回

放時的日期顯示功能、設定日期
的顯示格式，以及設定日期和時
間。

h 如要回到相機設定，請按下

MENU （選單）鍵。

ម೩ۡ
ᖐ
ࡣ។
࡙߫

ᇭِ

ŕŗġفಛ

ម೩ۡ

ម೩ۡ

ԑʟТʟР

ܯី೩ۡġIJİij

ࣺᐠ೩ۡġ

IJ

NTSC

12:00

၌ݙ࡙
ᔆᕻ౥
ᄇฐ዁Ԓ
กӎПԒ
ŊŔŐཐӎ࡙
ҩҁᒋ

Սࣺᐠ೩ۡ ߕӱ

E 位置

Սܯី೩ۡ ߕӱ

2008/01/01

ጂۡጂۡጂۡ

IJİij

0

25 中文繁體

4 設定日期和時間。

ម೩ۡ

ጂۡ

ម೩ۡ

ጂۡ

ጂۡ

ម೩ۡ

1 按下 [n] 或 [o] 鍵變更年份指示。

h 您可以按下 [m] 按鈕，以選擇您

要變更的指示。

h 重複這些步驟選擇月份指示和日

期指示，並設定日期為 2008 年
12 月 24 日。

2 按下 [m] 鍵以選擇時間指示。
3 按下 [n] 或 [o] 鍵變更時間設定。
4 按下 [m] 鍵以選擇年 / 月 / 日指示。
5 按下 [n] 或 [o] 鍵變更顯示日期順

序。

ម೩ۡ

ម೩ۡ

2008/12/24

ԑʟТʟР

ጂۡ

ጂۡ

ម೩ۡ

ម೩ۡ

2008/12/24

ԑʟТʟР

ጂۡ

ጂۡ

ម೩ۡ

ម೩ۡ

12:00

19:30

h 按下 [o] 鍵變更顯示日期順序如下：

年 / 月 / 日 → 月 / 日 / 年 → 日 / 月 / 年 → 顯示關閉

h 按下 [n] 鍵以反向順序變更。

2008/12/24

ԑʟТʟР

ጂۡ

ጂۡ

中文繁體 26

19:30

日期和時間設定

5 按下 OK （確定）鍵。

h 日期和時間設定完成，然後回到相機設定。
h 若按下 MENU （選單）鍵，就會取消相機設定。

提示

i 在一般攝影條件下，當更換電池套件時，內部電池仍會保留日期和時間設

定。但是，此設定仍有可能會遺失。（備份可維持約 7 天。）建議您在更換
電池套件後，且在拍攝、錄影或錄音之前，先檢查日期和時間設定是否正
確 （依步驟 1 至 3 進行）。

如要修正日期和時間設定

i 在步驟 4 中，選擇您要變更的指示，然後遵守以下程序變更指示。

27 中文繁體

×Ú•ªæ?ß@

在拍照之前

如何握住相機

握穩相機，將手肘靠近身體，以確保相機不會晃動。

正確握法 錯誤握法

手指擋到鏡頭或閃光燈。

請確定手指或吊繩不會擋到鏡頭和閃光燈。

提示

i 在回放時，可以旋轉在靜止相片拍攝模式下擷取的影像 （第 81 頁）。
i 在使用光學變焦或自動對焦時，影像會有晃動的現象，這並不是故障。

中文繁體 28