Ricoh R50 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
Раздел камеры
Серийный номер данного изделия
указан на нижней панели
фотокамеры.
L749 5971
Отпечатано в Китае
1AG6P1P3944-SG2G2/EX, U (0208CR-HS)
Введение
В настоящем руководстве приведена информация о съемке и просмотре изображений с
помощью данного изделия, а также предупреждения о работе с ним.
Для оптимального использования всех возможностей изделия перед началом работы с
ним внимательно прочтите руководство. Держите руководство под рукой, оно может
понадобиться в будущем.
Меры предосторожности Для обеспечения безопасности при работе с фотокамерой
Тестовая съемка Для проверки работы фотокамеры сделайте сначала
Авторские права Воспроизведение и изменение документов, журналов,
Освобождение от
ответственности
Гарантия Данное изделие произведено в соответствии с местными
Радиопомехи При работе с данным изделием вблизи другого
Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации без явного письменного согласия компании Ricoh запрещено.
© 2008 RICOH CO., LTD. Все права защищены.
Содержание настоящего документа может изменяться без предварительного уведомления.
Данная брошюра была составлена с надлежащим вниманием. Однако, если у вас возникнут вопросы, вы заметите ошибку
или сочтете какое-то описание недостаточным, сообщите нам об этом (контактную информацию см. в конце буклета).
Microsoft, MS, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporat ion в США и
других странах.
Mac OS является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Inc. в США и других странах.
Adobe и Adobe Acrobat являются товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated.
Все прочие товарные знаки, упомянутые в настоящем док ументе, являются товарными знаками соответствующих
владельцев .
соблюдайте меры предосторожности.
несколько пробных снимков.
музыки и иных материалов, защищенных законом об
авторском праве и предназначенных только для личного,
домашнего или аналогичного пользования, без
разрешения обладателя авторских прав запрещено.
Компания Ricoh Co., Ltd. не несет ответственности за
невозможность сохранения или просмотра изображений в
результате неправильной работы данного изделия.
техническими условиями; гарантия на него действительна
только в стране приобретения. В случае сбоя или
неправильной работы изделия за границей производитель
не несет ответственности за ремонт изделия в стране
использования и освобождается от возмещения расходов,
связанных с таким обслуживанием.
электронного оборудования возможно взаимное
неблагоприятное влияние устройств. В частности, при
использовании фотокамеры рядом с радио- или
телеприемником могут возникать помехи. В этом случае
выполните следующие действия:
hуберите камеру как можно дальше от телевизора,
радиоприемника или иного устройства;
hпереориентируйте телевизионную или радиоантенну;
hиспользуйте отдельную электрическую розетку для
каждого устройства.
Ricoh Co., Ltd.
Русский
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ..................................................................................... 1
БЫСТРЫЙ ПОИСК ПО ОПЕРАЦИЯМ ................................................ 4
ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ................... 9
КАК ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ КАМЕРЫ ....................................................... 11
КАРТА СИСТЕМЫ .............................................................................. 14
НАСТРОЙКА
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ .......................................................................... 15
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ....................................... 17
УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ И КАРТЫ ................. 21
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ ....................................... 23
УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ...................................................... 25
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К СЪЕМКЕ ........................................ 28
СЪЕМКА И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДИНОЧНЫХ
ИЗОБРАЖЕНИЙ ............................................................................ 36
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СЪЕМКА ..................................................... 45
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКЛИПА ........................... 46
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВЫБОРА СЦЕНЫ ........................... 50
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗУМА .................................................................. 56
НАСТРОЙКА ВСПЫШКИ ................................................................... 57
АВТОСПУСК ....................................................................................... 59
ДИАПАЗОН ФОКУСИРОВКИ ............................................................. 61
1 Русский
СЪЕМКА
ДОСТУП К ЭКРАНУ СЪЕМКА МЕНЮ ...............................................64
НАСТРОЙКА РАЗРЕШЕНИЯ/РАЗМЕРА ВИДЕОКЛИПА ..................67
НАСТРОЙКА СТЕПЕНИ СЖАТИЯ .....................................................70
НАСТРОЙКА ОБЛАСТИ ФОКУСИРОВКИ .........................................71
УСТАНОВКА РЕЖИМА ЗАМЕРА ОСВЕЩЕННОСТИ .......................73
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ISO ................................................................74
БАЛАНС БЕЛОГО ...............................................................................75
КОРРЕКЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ .............................................................76
ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ .....................................................................77
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ОТОБРАЖЕНИЕ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ..............................78
ЗАЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЯ ................................................................. 80
ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЙ ...............................................................81
ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА ИЗОБРАЖЕНИЯ
(ИЗМЕНЕН. РАЗМЕРА) ..................................................................82
КОРРЕКЦ. НЕЧЕТК. ............................................................................83
КОРРЕКЦИЯ КОНТРАСТНОСТИ .......................................................85
УДАЛЕНИЕ ЭФФЕКТА КРАСНЫХ ГЛАЗ ............................................87
КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ .................................................................89
НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ ........................................................................91
ПРОСМОТР СЛАЙДОВ ......................................................................96
ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЯ
(ЭКРАН ИНФОРМАЦИИ) ...............................................................97
Русский 2
СОДЕРЖАНИЕ
ОПЦИЯ
ОТОБРАЖЕНИЕ НАСТPОЙКА МЕНЮ ............................................. 98
ЗВУКИ ................................................................................................ 101
НАСТРОЙКА ПОСТ-ПРОСМОТРА ................................................. 103
ЯЗЫК ЭКРАННЫХ СООБЩЕНИЙ ................................................... 104
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ТВ ............................................................ 105
О ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
ПИТАНИЯ ..................................................................................... 106
ПАМЯТЬ НОМЕРОВ ФАЙЛОВ ........................................................ 107
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ КАРТЫ ПАМЯТИ И ВНУТРЕННЕЙ
ПАМЯТИ ....................................................................................... 110
СБРОС НАСТРОЕК КАМЕРЫ ......................................................... 113
ПРОВЕРКА СВОБОДНОЙ ПАМЯТИ В КАРТЕ И ВО
ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ .............................................................. 114
ПРОВЕРКА ОСТАВШЕГОСЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ ......................... 116
ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА И ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ................................................... 118
ПРЯМАЯ ПЕЧАТЬ ............................................................................ 119
ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА И ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ................................................. 127
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................. 133
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................. 139
3 Русский
БЫСТРЫЙ ПОИСК ПО
ОПЕРАЦИЯМ
Камера имеет множество удобных функций и возможностей. В таблице
ниже можно найти операцию, полностью соответствующую вашим
задачам: от получения именно такого снимка, какой вам нужен, до
просмотра изображений самыми различными средствами.
Съемка/запись
Основные операции Удобн ые функции
Подготовка к съемке
•“Запись видеоклипа” на
стр.46
•“Съемка одиночного
кадра” на стр.36
•“ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ
СЪЕМКА” на стр.45
Оптимизация качества фотографии
•“НАСТРОЙКА РАЗР ЕШ ЕН ИЯ /РАЗ МЕ РА ВИДЕОКЛИПА” на стр.67
Съемка быстродвижущихся объектов
•“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВЫБОРА СЦЕНЫ” (режим спорта) стр.50
Переключение на
последовательную
съемку
•“Как использовать
функцию наилучшей
съемки” на стр.53
Регистрация даты и
времени
фотографий
•“УСТАНОВКА ДАТЫ И
ВРЕМЕНИ” на стр.25
•“ВПЕЧАТЫВАНИЕ
ДАТЫ” на стр.77
Приближение
объекта
•“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗУМА” на стр.56
Фотосъемка
крупного плана
•“ДИАПАЗОН
ФОКУСИРОВКИ”
(режим макро) на
стр.61
Дополнительные
функции
Более точная
фокусировка
•“ДИАПАЗОН
ФОКУСИРОВКИ”
(ручная фокусировка)
на стр.61
Установка
фокусировки на
узкий диапазон
•“НАСТРОЙКА
ОБЛАСТИ
ФОКУСИРОВКИ” на
стр.71
Проверка состояния
фокусировки
•“Воспроизведение
ступенчатым
увеличением” на стр.42
Русский 4
БЫСТРЫЙ ПОИСК ПО ОПЕРАЦИЯМ
Съемка/запись
Основные операции Удобные функции
Съемка в условиях низкой освещенности
•“КОРРЕКЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ” на стр.76
•“НАСТРОЙКА ВСПЫШКИ” на стр.57
•“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВЫБОРА СЦЕНЫ” (режим ночной съемки
портрета/режим фейерверка/режим лампы) на стр.50
Увеличение чувствительности камеры
•“ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ISO” на стр.74
Фотосъемка людей
•“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВЫБОРА СЦЕНЫ” (режим портрета/режим
ночной съемки портрета/режим косметики/режим поиска лица) на стр.50
•“Как использовать функцию удерж ания лица” на стр.55
•“НАСТРОЙКА ВСПЫШК И” (подавление эффекта красных глаз) стр.57
Фотосъемка пейзажей
•“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВЫБОРА СЦЕНЫ” (режим пейзажа) на стр.50
Фотосъемка себя
•“АВТОСПУСК” на стр.59
Как сделать
изображение
светлее или темнее
•“КОРРЕКЦИЯ
ЭКСПОЗИЦИИ” на
стр.76
Изменение
цветности
изображений
•“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ФУНКЦИИ ВЫБОРА
СЦЕНЫ” (монохромный
режим/режим сепии) на
стр.50
Дополнительные
функции
Замер
освещенности
определенной
области
•“УСТАНОВКА РЕЖИМА
ЗАМЕРА
ОСВЕЩЕННОСТИ” на
стр.73
Регулировка
чувствительности
камеры
•“ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
ISO” на стр.74
Настройка
естественного
белого цвета
•“БАЛАНС БЕЛОГО” на
стр.75
5 Русский
Воспроизведение
Основные операции Удобн ые функции
Подготовка к
просмотру
изображений
•“Воспроизведение
видеоклипа” на стр.47
•“Просмотр одиночных
изображений” на стр.38
Просмотр слайдов
•“ПРОСМОТР СЛАЙДОВ” на стр.96
Настройка яркости монитора
•“Настройка яркости монитора” на стр.34
Воспроизведение через телевизор
•“ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ” (для
воспроизведения) на стр.118
Регулировка громкости воспроизведения
•“ЗВУКИ” на стр.101
Поиск видеоданных
•“Воспроизведение
блок ами по 9
изображений” на стр.39
•“Воспроизведение
папки” на стр.40
Увеличение
изображения
•“Увеличение
(приближение)
изображения” на стр.41
Дополнительные
функции
Проверка состояния
фокусировки
•“Воспроизведение
ступенчатым
увеличением” на стр.42
Изменение
ориентации
•“ПОВОРОТ
ИЗОБРАЖЕНИЙ” на
стр.81
Установка системы
ТВ
•“НАСТРОЙКА
СИСТЕМЫ ТВ” на
стр.105
Русский 6
БЫСТРЫЙ ПОИСК ПО ОПЕРАЦИЯМ
Управление данными/обработка данных
Основные операции Удобные функции
Редактирование фотографий
•“КОРРЕКЦ. НЕЧЕТК.” на стр.83
•“КОРРЕКЦИЯ КОНТРАСТНОСТИ” на стр.85
•“УДАЛ ЕНИЕ ЭФФЕКТА КРАСНЫХ ГЛАЗ ” на стр.87
Копирование файлов из внутренней памяти на карту или
наоборот.
“КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ” на стр.89
Удаление файлов
•“Удаление файлов” на
стр.43
Устан ов ка количества копий и впечатывания даты.
•“НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ” на стр.91
Просмотр настроек, действовавших на момент записи видео/
аудио данных
•“ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЯ (ЭКРАН ИНФОРМАЦИИ)” на стр.97
Защита изображений от случайного
удаления.
•“ЗАЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЯ” на стр.80
Форматирование карты
•“ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ КАРТЫ ПАМЯТИ И
ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ” на стр.110
Дополнительные
функции
7 Русский
Использование компьютера
Основные операции Удобн ые функции
Использование камеры как картовода
•“ПРЕЖДЕ ЧЕМ МОНТИРОВАТЬ КАМЕРУ”
ЭКСПЛУАТАЦИИ R50 Software
•“МОНТИРОВАНИЕ И РАЗМОНТИРОВАНИЕ КАМЕРЫ”
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ R50 Software
Копирование файлов из камеры в компьютер
•“ПРЕЖДЕ ЧЕМ МОНТИРОВАТЬ КАМЕРУ”
ЭКСПЛУАТАЦИИ R50 Software
•“МОНТИРОВАНИЕ И РАЗМОНТИРОВАНИЕ КАМЕРЫ”
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ R50 Software
Воспроизведение
•“О файлах видеоклипов, записанных этой камерой” на стр.8 в РУКОВОДСТВЕ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
R50 Software
на стр.6 в РУКОВОДСТВЕ ПО
на стр.6 в РУКОВОДСТВЕ ПО
Дополнительные функции
на стр. 9 в РУКОВОДСТВЕ
на стр. 9 в РУКОВОДСТВЕ
Русский 8
ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
i Ремешок: 1 i R50 Software
i Литиево-ионная
аккумуляторная батарея
(аккумулятор): 1
Специальный кабель для
i
интерфейса USB: 1
i
“РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ”
(буклет по мерам предосторожности)
Прежде чем приступать к
использованию цифровой камеры,
внимательно прочитайте этот буклет.
(компакт-диск): 1
i Зарядное устройство
аккумуляторной литиевоионной аккумуляторной
батареи и сетевой шнур
i Специальный кабель для
интерфейса AV: 1
9 Русский
Прикрепление ремешка
Карты памяти, которые можно использовать
с этой камерой
Типы карт, которые можно вставить в камеру и использовать с ней:
i Карта памяти SD Memory Card
i Карта памяти SDHC Memory Card
Что означает термин “карта” в настоящем
руководстве
i В настоящем руководстве карты памяти SD Memory Card и SDHC
Memory Card, которые можно использовать с этой цифровой камерой,
называются “картами”.
Русский 10
КАК ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ
ПЕЙЗАЖ
Горы
морское
побережье
РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ КАМЕРЫ
Камера снабжена множеством функций, которые обеспечиваются
исключительно цифровой камерой: мгновенная фокусировка, более
полная функция выбора сцены и т.д.
k Разнообразные функции выбора сцены (стр. 50)
Можно выбирать самые различные предустановленные параметры
(диафрагма, выдержка и т.д.) для определенных условий съемки.
ПЕЙЗАЖ
ПЕЙЗАЖ
Горы
и морское
Горы и морское побережье
побережье
11 Русский
k Функция коррекции фотографии (стр. 83)
Удалить
эффект
красных
глаз
Камера может корректировать некоторые проблемы одиночных
изображений – красные глаза вследствие использования вспышки
(эффект красных глаз) и нечеткость изображений вследствие движения
камеры (дрожание камеры) – что позволяет получать более
естественные фотографии. Кроме того, можно улучшить нечеткие
изображения и показать более четкие контуры (коррекция
контрастности).
Удалить
Удалить эффект красных
эффект
красных
глаз
?
глаз?
ДА
ВЫХ
ОКОКОК
<Пример: коррекция красных глаз>
Русский 12
КАК ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КАМЕРЫ
k Функция метки даты/времени (стр. 77)
Используйте “функцию метки даты” для печати на фотографиях даты и
времени съемки, даже если функция печати метки даты не
поддерживается принтером.
2008.12.24
13 Русский
КАРТА СИСТЕМЫ
Для подключения фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору
можно использовать принадлежности, входящие в комплект поставки.
Подключив камеру к компьютеру, можно, например, копировать
фотоснимки на жесткий диск компьютера. Можно подключать камеру к
принтеру для прямой печати фотоснимков. Карту можно отдать в
фотомастерскую и напечатать фотографии там.
Интернет
Компьютер
Специальный
кабель для
интерфейса
USB
Принтер
Специальный
кабель для
интерфейса
AV
Имеющиеся в
продаже карты
памяти SD Memory
Card/SDHC Memory
Card
Телевизор
Зарядное устройство
(поставляется)
i Картовод
Принтер,
i
поддерживающий
формат DPOF
i Фотомастерская
Русский 14
НАСТРОЙКА
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ
Вид спереди
Кнопка спуска
Кнопка ON/OFF
Индикатор автоспуска
Вид снизу
Вспышка
Микрофон
Объектив
Крышка отсека аккумуляторной
батареи/карты
15 Русский
Громкоговоритель
Отверстие для штатива
Вид сзади
Держатель ремешка
Крышка разъема USB AV-
OUT
Переключатель зума
Монитор
Кнопка воспроизведения [=
Кнопка [n]
Кнопка [m]
Кнопка OK
Кнопка SCENE
Кнопка [o]
Кнопка MENU
Кнопка [l]
Русский 16
]
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Прежде чем использовать поставляемую аккумуляторную батарею, зарядите ее.
1
Подсоедините сетевой
шнур (входит в комплект
поставки) к разъему на
зарядном устройстве.
h Вставьте соединитель
прямо и надежно.
2 Вставьте аккумуляторную
батарею в зарядное
устройство.
h Вставляйте в
направлении, указанном
меткой [o] на
аккумуляторной батарее.
3 Вставьте вилку сетевого
шнура в сетевую розетку
(от 100 В до 240 В
переменного тока).
h Начинается зарядка.
h Во время зарядки
индикатор CHARGE горит.
4 После выключения
индикатора CHARGE
отсоедините сетевой шнур
от сетевой розетки и
извлеките аккумуляторную
батарею из зарядного
устройства.
Зарядное устройство
аккумуляторной
батареи
Сетевой шнур
Зарядное устройство
аккумуляторной батареи
Аккумуляторная батарея
Метка [o]
Индикатор CHARGE
К сетевой розетке
17 Русский
СОВЕТ
i
Зарядка занимает приблизительно 2 часа 30 мин.
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ США:
i
Используйте указанный в UL сетевой шнур 1,8-3 м, типа SPT-2 или NiSPT-2, AWG
№ 18, рассчитанный на 125 В 7 А с неполяризованной вилкой NEMA 1-15P,
рассчитанной на 125 В 15 А.
Зарядка аккумуляторной батареи
Перед использованием в камере аккумуляторной батареи (входящей в
комплект поставки или приобретаемой отдельно) убедитесь, что батарея
полностью заряжена. Для зарядки аккумуляторной батареи используйте
зарядное устройство, входящее в комплект поставки.
Заряжайте аккумуляторную батарею, если она используется впервые, и
перезаряжайте каждый раз, когда оставшегося заряда недостаточно
(см. “ПРОВЕРКА ОСТАВШЕГОСЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ” на стр.116).
Не нагрелась ли аккумуляторная батарея?
i Во время зарядки зарядное устройство и аккумуляторная батарея
будут теплыми. Это нормальное явление и не означает, что батарея
неисправна.
Если во время зарядки возникают помехи для приема радио или
телепередач...
i Увели чьте расстояние между аккумуляторной батарей/зарядным
устройством и телевизором или радиоприемником.
Температура окружающей среды при зарядке
i Рекомендуемая температура окружающей среды во время зарядки
должна находится в диапазоне от 10°C до 35°C. Характеристики
аккумуляторной батареи таковы, что при температуре ниже 0°C она
может заряжаться не полностью.
i При повышении температуры аккумуляторной батареи может быть
активизирована функция безопасности, в результате чего зарядка
будет прекращена.
Заряжайте аккумуляторную батарею в следующих случаях
i Аккумуляторная батарея не использовалась долгое время.
i Батарея только что приобретена.
Русский 18
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Об индикаторе CHARGE
Индикатор CHARGE показывает состояние аккумуляторной батареи и
зарядного устройства.
Если индикатор мигает необычно, смотрите следующую таблицу.
Индикатор CHARGE
Не
горит
Горит Зарядка
Мигает
ОСТОРОЖНО
Не заряжайте аккумуляторную батарею сразу же после
продолжительного использования камеры
i Аккумуляторная батарея нагревается, если камера постоянно
используется в течение долгого времени. При попытке зарядить
аккумуляторную батарею в этом состоянии может активизироваться
функция безопасности, и зарядка аккумуляторной батареи может
оказаться невозможной. Прежде чем заряжать аккумуляторную
батарею, подождите пока она не остынет.
Не выглядит ли аккумуляторная батарея раздутой?
i
При хранении в местах с высокой температурой или частом использовании
ионно-литиевая аккумуляторная батарея, используемая в этой камере, может
слегка раздуться, однако это не является угрозой безопасности.
Надлежащее соединение отсутствует
i Для перезарядки аккумуляторной батареи сетевой
шнур зарядного устройства должен быть подсоединен
к сетевой розетке переменного тока, а штекер на
другом конце шнура вставлен в сетевой разъем
зарядного устройства (стр. 17).
i Аккумуляторная батарея не установлена или
установлена неправильно (стр. 17).
Зарядка завершена
Аккумуляторная батарея или зарядное устройство неисправны
i Немедленно извлеките аккумуляторную батарею из
зарядного устройства.
i
Не используйте неисправную аккумуляторную батарею.
(Вероятно, истек срок службы аккумуляторной батареи.)
19 Русский
СОВЕТ
О внутренней резервной батарее
i Внутренняя батарея камеры предназначена для хранения даты и
времени, а также параметров съемки. Резервная батарея полностью
заряжается, если аккумуляторная батарея постоянно находится в
камере около 2 дней. Полностью заряженная резервная батарея
сохраняет настройки камеры около 7 дней.
Если камера не используется долгое время, вынимайте
аккумуляторную батарею
i Незначительное количество энергии расходуется, даже если
цифровая камера выключена, поэтому рекомендуется вынимать
аккумуляторную батарею из камеры, если ее не предполагается
использовать долгое время. Помните, что при удалении батарей из
камеры на длительный срок дата и время сбрасываются. Перед тем,
как снова воспользоваться камерой, проверьте правильность
настроек камеры.
Продление срока службы аккумуляторной батареи
i Хотя аккумуляторная батарея заменяема, срок ее службы можно
продлить, выполняя следующие рекомендации.
h Не оставляйте аккумуляторную батарею на солнце и не
подвергайте ее воздействию высоких температур.
h Не заряжайте аккумуляторную батарею, если она уже полностью
заряжена. Например, после полной однократной зарядки
используйте батарею некоторое время, чтобы частично разрядить
ее, а затем вновь зарядите.
h Если аккумуляторную батарею не предполагается использовать
долгое время, по возможности храните частично заряженную (не
полностью заряженную) батарею в прохладном месте.
Русский 20
УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ И КАРТЫ
Установка
h Карту можно использовать после того, как она отформатирована в
камере (стр.110).
Убедитесь в правильности ориентации аккумуляторной батареи и карты.
h
Метка [o]
21
Откройте крышку отсека
аккумуляторной батареи/карты в
нижней части камеры.
Вставьте карту полностью до
* Чтобы извлечь…
<Аккумуляторная батарея>
1 Откройте
2 Нажмите
3 Вытащите
21 Русский
щелчка.
Вставьте аккумуляторную батарею.
43
Закройте крышку отсека
аккумуляторной батареи/карты.
<Карта>
1
Откройте
2 Нажмите вниз
3 Вытащите
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность при извлечении карты.
i Не прилагайте усилий при извлечении карты.
i Никогда не вынимайте карту, если камера подключена к компьютеру
или принтеру, а также если индикатор автоспуска быстро мигает. В
момент извлечения можно потерять данные, хранящиеся на карте.
Придерживайте карту пальцем, пока она полностью не вставлена
или не извлечена.
i Если палец убрать слишком быстро, карта может выскочить и
потеряться или угодить кому-нибудь в глаз.
СОВЕТ
Съемка без использования карты
i Если карта вставлена в камеру, изображения записываются на карту
и с нее же воспроизводятся. Если карта не установлена, изображения
записываются во внутреннюю память камеры и воспроизводятся из
нее. Если камера включена, но карта не установлена, на мониторе
появляется значок внутренней памяти , обозначающий, что
отснятые изображения будут сохраняться во внутренней памяти
камеры.
Предупреждение о температуре
аккумуляторной батареи
i Если аккумуляторная батарея в камере становится слишком горячей,
на мониторе появляется мигающий значок предупреждения о
температуре \. Если мигающий значок появляется, то камеру
следует как можно скорее выключить, и прежде чем вновь включать
ее, дать аккумуляторной батарее остыть.
i Обратите внимание, что если камерой продолжать пользоваться при
повышенной температуре аккумуляторной батареи, камера
выключится автоматически.
Русский 22
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
КАМЕРЫ
Включение камеры
В режиме съемки
1 Нажмите кнопку ON/OFF.
h Камера включается.
h Камера включается в том режиме
съемки, который был активен
перед ее последним
выключением.
Кнопка ON/OFF
В режиме
воспроизведения
1 Нажмите и удерживайте кнопку
воспроизведения [=] не менее
одной секунды.
h На мониторе появляется экран
воспроизведения (стр. 38 и 47).
Монитор
Кнопка воспроизведения
[=]
Выключение камеры
1 Нажмите кнопку ON/OFF.
h Камера выключается.
<Если камера была включена нажатием кнопки воспроизведения
=
]>
[
h При нажатии кнопки воспроизведения [=] или кнопки ON/OFF
камера выключается.
23 Русский
О функции автоматического выключения
питания
В целях сохранения заряда аккумуляторной батареи (например, если
камера была случайно оставлена включенной) в камере применяется
функция “автоматического выключения питания”, которая
автоматически выключает питание камеры после определенного
периода бездействия (приблизительно 1 минута при съемке и 3 минуты
при воспроизведении [заводская настройка по умолчанию]).
i Если функция автоматического отключения питания отключила
питание камеры, то чтобы вновь включить камеру, необходимо
нажать кнопку ON/OFF.
i Настройку времени автоматического отключения камеры можно
изменить (стр. 106).
i Если камера подключена к компьютеру или к принтеру с помощью
специального интерфейсного кабеля USB, функция автоматического
отключения питания не действует, и камера выключается
приблизительно через 12 часов.
СОВЕТ
Если появляется значок K...
i При съемке кадра вместе с ним записываются время и дата съемки.
Если запись даты и времени съемки невозможна вследствие того, что
дата и время не были заблаговременно установлены (стр. 25),
появляется значок K. Чтобы дата и время записывались вместе с
изображением, необходимо установить дату и время до начала
съемки.
Русский 24
УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ
УСТАНОВКА
ЧАСОВ
Камера записывает дату и время съемки изображения для их
последующего отображения при воспроизведении. Поэтому перед
съемкой убедитесь, что дата и время установлены правильно.
Пример: Уста нов ка часов на 19 ч. 30 мин. 24 декабря 2008 года
1 Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы
включить камеру, а затем
нажмите кнопку MENU.
h Появляется экран съемка
меню (стр.65).
2 Нажмите кнопку [o] для выбора
вкладки E, затем нажмите
кнопку [m].
h Появляется экран настройка
меню (стр.99).
3 Нажмите кнопку [n] или [o] для
выбора “УСТАНОВКA ЧАСОВ”,
а затем нажмите на кнопку OK
или кнопку [m].
h Появляется экран Уст ан овк а
Часов.
h Отображаются текущие дата и
время.
h Для включения или
отключения вывода даты при
воспроизведении, установки
формата отображения даты, а
также для установки даты и
времени выполните описанные
ниже действия.
h Чтобы вернуться к экрану
настройка меню, нажмите кнопку MENU.
РАЗРЕШЕНИЕ
СЖАТИЕ
МЕТОД ФОКУСИРОВ.
ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ
ISO
БАЛАНС БЕЛОГО
К НАСТРОЙКЕ ВЫХ
Вкладка E
УСТАНОВКА ЧАСОВ
ЗВУК
ПОСТ-ПРОСМОТР
ЯРКОСТЬ ЖКД
СИСТЕМА ТВ
СЪЕМКА ВЫХ
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА ЧАСОВ
СЪЕМКА 1/2
НАСТРОЙКА 1/2
ЯЗЫК
ЧАСОВ
2008/01/01
Г / М / Д
ОКОКОК
1sec
0
NTSC
12:00
25 Русский
4 Установите дату и время.
УСТАНОВКА
ЧАСОВ
ОК
УСТАНОВКА
ЧАСОВ
ОК
УСТАНОВКА
ЧАСОВ
1 Нажмите кнопку [n] или [o],
чтобы изменить год.
h Чтобы выбрать индикацию
для изменения можно нажать
кнопку [m].
h Аналогичным образом
выберите месяц и день и
установите дату на 24
декабря 2008 г.
2 Нажмите кнопку [m], чтобы
выбрать индикацию времени.
3 Нажмите кнопку [n] или [o],
чтобы изменить установку
времени.
4 Нажмите кнопку [m], чтобы
выбрать индикацию Г/М/Д.
5 Нажмите кнопку [n] или [o],
чтобы изменить порядок
индикации даты.
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА ЧАСОВ
2008/12/24
ОКОКОК
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА ЧАСОВ
2008/12/24
ОК
ОК
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА ЧАСОВ
2008/12/24
ОК
ОК
h Нажмите кнопку [o], чтобы изменить порядок отображения
даты в следующем порядке:
Г / М /Д → М / Д /Г → Д / М /Г → ДИСП ВЫК
h Нажмите кнопку [n], чтобы изменить порядок отображения
даты на противоположный.
ЧАСОВ
12:00
Г / М / Д
ЧАСОВ
19:30
Г / М / Д
ЧАСОВ
19:30
Г / М / Д
Русский 26
УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ
5 Нажмите кнопку OK.
h Устан овк а даты и времени завершена, и вы возвращаетесь к
экрану настройка меню
h При нажатии кнопки MENU экран настройка меню отменяется.
СОВЕТ
i В обычных условиях при замене аккумуляторной батареи дата и
время сохраняются благодаря внутренней батарее. Тем не менее,
сохраняется незначительная возможность потери этих настроек.
(Резервное питание сохраняется приблизительно 7 дней.) После
замены аккумуляторной батареи и перед любой записью или съемкой
рекомендуется проверять правильность настроек даты и времени
(выполните шаги с 1 по 3).
Корректировка настроек даты и времени
i На шаге 4 выберите индикацию, которую требуется изменить, и
выполните изменение индикации.
27 Русский
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К
СЪЕМКЕ
Как держать камеру
Держите камеру твердо, прижимая локти к телу, чтобы камера
находилась в устойчивом положении.
Правильное положение Неправильное положение
Палец закрывает объектив или
вспышку.
Убедитесь в том, что объектив и вспышка не перекрываются пальцами
или ремешком.
СОВЕТ
i Снимки, сделанные в режиме стоп-кадра, можно поворачивать при
воспроизведении (стр. 81).
i При использовании оптического зума или автофокусировки
изображение может дрожать, однако это не является
неисправностью.
Русский 28
Loading...