Ricoh PX User Guide [ru]
Руководство по эксплуатации фотокамеры
Серийный номер данного
изделия указан на нижней
панели фотокамеры.
Основные операции
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
В нем рассказывается, как включать камеру, вести съемку и
просматривать фотографии.
Дополнительные функции
Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с
различными функциями фотокамеры.
В нем приведена более подробная информация о функциях съемки и
просмотра изображений, а также о настройке параметров фотокамеры,
печати снимков и работе с компьютером.
Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке аккумулятор
разряжен.
Предисловие
В этом руководстве приводится информация о функциях съемки и
просмотра, а также о важных мерах предосторожности.
Чтобы максимально полно использовать функции устройства, перед
началом эксплуатации внимательно прочтите это руководство.
Держите руководство под рукой для дальнейшего использования.
Ricoh Co., Ltd.
Меры предосторожности Внимательно прочитайте все правила, чтобы не подвергать опасности себя и
Пробные снимки Перед началом обычного использования камеры сделайте несколько
Авторское право Запрещено воспроизведение и изменение документов, журналов,
Освобождение от
ответственности
Гарантия Данное изделие изготовлено в соответствии с местными техническими
Радиопомехи
© Все права защищены. Компания RICOH CO., LTD., 2011 Полное или частичное воспроизведение
настоящей публикации без четкого письменного согласия компании Ricoh запрещено. Компания
Ricoh оставляет за собой право изменять содержание настоящего документа в любое время без
предварительного уведомления.
При создании этого документа было сделано все возможное, чтобы информация в этом документе
была точной. Однако если вы заметите ошибку или упущение, обязательно сообщите нам об этом по
адресу, указанному на задней стороне обложки этой брошюры.
Microsoft, Windows, Windows Vista®, Windows 7™ и Internet Explorer — это товарные знаки корпорации
Microsoft, зарегистрированные в США и других странах. Macintosh и Mac OS — это товарные знаки
корпорации Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах. Adobe, логотип Adobe и Adobe
Reader — это товарные знаки корпорации Adobe Systems Incorporated, зарегистрированные в США и
других странах. MediaBrowser™ - это торговая марка компании Pixela Corporation.
HDMI, логотип HDMI и «High-Definition Multimedia Interface» являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.
Eye-Fi, логотип Eye-Fi и «Eye-Fi connected» являются товарными знаками компании Eye-Fi, Inc.
Все прочие товарные знаки, упомянутые в настоящем документе, являются товарными знаками
соответствующих владельцев.
других при эксплуатации фотокамеры.
пробных снимков для проверки ее работы.
музыки и иных материалов, защищенных законом об авторском праве и
предназначенных только для в личного использования, использования в
домашних условиях или для других аналогичных целей, без разрешения
обладателя авторских прав.
Компания Ricoh Co., Ltd. не несет ответственности в случае невозможности
сохранения или просмотра изображений по причине неправильной работы
данного изделия.
условиями, и гарантия на него действительна только в стране приобретения.
Если изделие выйдет из строя или будет работать со сбоями, когда вы будете
за пределами своей страны, изготовитель не берет на себя обязанность
осуществлять техническое обслуживание на месте или нести какие-либо
связанные с этим расходы.
При использовании данного изделия вблизи другого электронного
оборудования возможно взаимное неблагоприятное влияние устройств друг на
друга. В частности, работающая возле радиоприемника или телевизора камера
может создавать помехи. В этом случае выполните описанные ниже действия.
• Установите камеру как можно дальше от телевизора, радиоприемника или
другого устройства.
• Измените положение антенны телевизора или радиоприемника.
•
Включите телевизор или радиоприемник в другую розетку электрической сети.
1
Меры предосторожности
Предупреждающие знаки
С целью предотвращения вреда пользователю и окружающим, а также
ущерба имуществу, в данном руководстве и на изделии используются
различные предупреждающие знаки. Знаки и их смысл описаны ниже.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или
Опасно!
Осторожно!
Внимание!
Примеры предупреждений
Знак указывает на действия, которые должны быть выполнены.
Знак указывает на действия, выполнение которых запрещено.
Знак в сочетании с другими знаками может указывать на запрет
определенных действий.
●
Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие меры
предосторожности.
●
●
●
●
2
неправильное выполнение которых с высокой степенью
вероятности может стать причиной нанесения вреда здоровью
вплоть до летального исхода.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или
неправильное выполнение которых может стать причиной
нанесения вреда здоровью вплоть до летального исхода.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или
неправильное выполнение которых может стать причиной
нанесения ущерба и физического вреда.
Примеры
Не прикасаться Не разбирать
Опасно!
Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите изменения в устройство
самостоятельно. В корпусе устройства имеются цепи с высоким
напряжением, возможно поражение электрическим током.
Не разбирайте, не вносите изменения в аккумулятор и не соединяйте его
напрямую.
Не бросайте аккумулятор в огонь, не нагревайте его, не используйте его при
повышенной температуре окружающей среды (например, в машине или
вблизи источников открытого огня), не оставляйте его без присмотра.
Не протыкайте, не бейте, не сдавливайте, не бросайте аккумулятор, не
применяйте к нему чрезмерной силы.
●
Не пользуйтесь поврежденным и деформированным аккумулятором.
●
Не замыкайте положительные и отрицательные клеммы аккумулятора
металлическими предметами. Не храните и не транспортируйте аккумулятор
с металлическими объектами, например, со шпильками или металлическими
ручками.
●
Заряжайте батарею с помощью специального USB-кабеля или зарядного
устройства. Используйте только совместимые с камерой устройства.
●
Если устройство перегревается, дымит или служит источником необычного
запаха, немедленно прекратите его использование и обратитесь к
ближайшему дилеру или в сервисный центр.
●
ри попадании в глаза электролита из аккумулятора немедленно промойте
пораженный участок водой из крана и обратитесь за медицинской
помощью. Не трите глаза.
VVVV
Осторожно!
●
В случае необычной работы (например, появления дыма или необычного
запаха) незамедлительно выключите питание. Как можно скорее
снимите аккумулятор, будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения
электрическим током. Если питание осуществляется от стенной розетки,
во избежание пожара и поражения электрическим током отключите от
нее блок питания USB. В случае проблем с работой устройств немедленно
прекратите пользоваться ими. Как можно скорее обратитесь в ближайший
сервисный центр.
●
В случае попадания в камеру металлических предметов, воды, прочих
жидкостей и посторонних предметов немедленно отключите питание. Как
можно скорее извлеките аккумулятор и карту памяти, будьте осторожны,
избегайте ожогов и поражения электрическим током. Если питание
осуществляется от стенной розетки, во избежание пожара и поражения
электрическим током отключите от нее блок питания USB. В случае проблем
с работой устройств немедленно прекратите пользоваться ими. Как можно
скорее обратитесь в ближайший сервисный центр.
●
В случае повреждения экрана избегайте контактов с жидкостью. Примите
следующие меры предосторожности.
• Для кожи: при попадании жидкости на кожу протрите поврежденный
участок и тщательно промойте его водой, затем тщательно вымойте с
мылом.
• Для глаз: при попадании жидкости в глаза промывайте их чистой водой в
течение как минимум 15 минут, после чего сразу же обратитесь к врачу.
• При проглатывании: в случае проглатывания жидкости тщательно
прополощите рот водой. Затем выпейте большое количество воды и
вызовите рвоту. Сразу же обратитесь к врачу.
3
●
Для защиты аккумулятор от утечки, перегрева, возгорания и взрыва
соблюдайте следующие меры предосторожности.
• Не пользуйтесь аккумуляторами, не рекомендованными для данного
изделия явным образом.
• Не носите и не храните аккумулятор вместе с металлическими предметами
(шариковыми ручками, бусами, монетами, шпильками и пр.).
• Не кладите аккумулятор в микроволновую печь и в контейнеры высокого
давления.
• В случае утечки жидкости или появления необычного запаха из
аккумулятора, изменения его цвета и т. п. во время работы или зарядки
незамедлительно выньте аккумулятор из камеры или зарядного устройства
и не подвергайте воздействию огня.
●
Во избежание возгорания, поражения электрическим током и
растрескивания аккумулятора во время зарядки соблюдайте следующие
меры предосторожности.
• Напряжение питания должно соответствовать указанным параметрам.
Старайтесь не использовать тройники и удлинители.
• Не повреждайте, не скручивайте и не модифицируйте USB-кабель. Не ставьте
на него тяжелые предметы, не растягивайте и не перегибайте.
• Запрещается подключать и отключать вилку шнура питания мокрыми
руками. При отключении USB-кабеля всегда держитесь за блок питания USB.
• Не накрывайте устройство во время зарядки.
●
Не давайте аккумулятор и карты памяти SD детям. Проглатывание этих
предметов опасно для человека. В случае проглатывания немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
●
Не давайте устройство детям.
●
Не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства, если они стали
видны после его падения или повреждения. Из-за наличия высокого
напряжения в цепях устройства возможно поражение электрическим током.
Как можно скорее снимите аккумулятор, будьте осторожны, избегайте
ожогов и поражения электрическим током. Отнесите поврежденное
устройство ближайшему дилеру или в сервисный центр.
●
При использовании камеры на кухне или в других местах с повышенной
влажностью следите за тем, чтобы влага не проникала внутрь камеры.
Нарушение этой меры предосторожности может привести к неисправности
изделия или поражению электрическим током.
●
Во избежание взрыва, возгорания и ожогов не пользуйтесь устройством
вблизи горючих газов, бензина, растворителей и аналогичных субстанций.
●
Не пользуйтесь устройством в местах, где использование таких устройств
ограничено или запрещено; это может стать причиной несчастного случая.
●
Регулярно протирайте вилку шнура питания от пыли, накопление пыли
может стать причиной возгорания.
4
●
Во время путешествия в другие страны не используйте камеру с
преобразователями напряжения или сетевыми адаптерами. Нарушение этой
меры предосторожности может привести к возгоранию, неисправности
изделия или поражению электрическим током.
●
Напряжение питания должно соответствовать указанному. Нарушение этой
меры предосторожности может привести к неисправности изделия или
поражению электрическим током.
●
Не повреждайте, не скручивайте и не модифицируйте USB-кабель. Не ставьте
на него тяжелые предметы, не растягивайте и не перегибайте. Повреждение
кабеля может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
●
Не берите вилку мокрыми руками. Нарушение этой меры предосторожности
может привести к поражению электрическим током.
●
При отключении устройства тяните за разъем, а не за кабель USB. Нарушение
этой меры предосторожности может вызвать повреждение кабеля USB, что
приведет к пожару или поражению электрическим током.
●
При попадании внутрь камеры воды, жидкости, металлических или других
посторонних предметов, немедленно отключите устройство от сети питания
и обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центр.
●
Если устройство не работает или служит источником необычного запаха
или шума, немедленно отключите его от сети питания и обратитесь к
ближайшему дилеру или в сервисный центр. В случае неисправности или
повреждения устройства прекратите его использование.
●
Не разбирайте. Из-за наличия высокого напряжения в цепях устройства
возможно поражение электрическим током.
●
Не трогайте вилку во время грозы. Нарушение этой меры предосторожности
может привести к поражению электрическим током.
●
Не давайте аккумулятор детям.
●
Прекратите зарядку аккумулятора, если он не заряжается за указанное
время.
●
Не кладите в микроволновую печку или скороварку.
●
В случае утечки электролита или возникновения необычного запаха,
немедленно уберите аккумулятор от горючих объектов.
5
●
В случае контакта с жидкостью из аккумулятора возможны ожоги. Если вы
прикасались к поврежденному аккумулятору, немедленно промойте эти
участки водой. (Не используйте мыло).
В случае утечки немедленно снимите аккумулятор и тщательно протрите
отсек аккумулятора. Только после этого можно устанавливать запасной
аккумулятор.
●
Надежно подключайте сетевой адаптер USB к соответствующим розеткам.
Плохо зафиксированные шнуры могут стать причиной возгорания.
●
Не направляйте вспышку на водителей; в этом случае возможны потеря
управления транспортным средством и аварии.
●
Отключайте устройство от сети питания во время чистки для вашей
безопасности.
●
Отключайте устройство от сети питания, если оно не используется.
●
Не накрывайте устройство во время зарядки. Невыполнение этой меры
предосторожности может привести к пожару.
●
Не замыкайте контакты на разъемах камеры или USB-кабеля. Невыполнение
этой меры предосторожности может привести к пожару.
Меры предосторожности
при работе с
дополнительными
принадлежностями
Внимание!
Прежде чем использовать дополнительные принадлежности,
внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности,
приведенными в соответствующих руководствах.
6
Использование руководств
В комплект поставки RICOH PX входят следующие два руководства.
«Руководство по эксплуатации фотокамеры» (этот буклет)
В этом руководстве описаны функции камеры и ее
эксплуатация. Кроме того, в нем описана установка на
компьютер программного обеспечения из комплекта
поставки камеры.
«Руководство по эксплуатации программного
обеспечения» (файл в формате PDF)
В этом руководстве описано копирование снимков с
фотокамеры на компьютер.
«Руководство по эксплуатации программного обеспечения»
находится во внутренней памяти камеры в папке [MANUAL].
Для каждого языка
имеется отдельное
«Руководство
по эксплуатации
программного
обеспечения».
Чтобы скопировать руководство по эксплуатации на
компьютер, подключите камеру к компьютеру с помощью
кабеля USB из комплекта поставки. Более подробную
информацию см. на стр. 89.
Программа для просмотра и редактирования изображений
«MediaBrowser» (только для ОС Windows) записана во внутренней
памяти камеры. Для получения информации об использовании камеры
просмотрите интерактивную справку программы MediaBrowser или
обратитесь в центры поддержки клиентов:
Северная Америка (США) Тел.: (бесплатный) +1-800-458-4029
Европа
Великобритания, Германия,
Франция и Испания:
Другие страны: Тел.: +44-1489-564-764
Азия Тел.: +63-2-438-0090
Китай Тел.: +86-21-5385-3786
Часы работы: с 9.00 до 17.00
Тел.: (бесплатный) +800-1532-4865
7
Оглавление
Меры предосторожности ...............................................................................2
Использование руководств ...........................................................................7
Оглавление ............................................................................................................ 8
Основные операции 13
Комплект поставки ...........................................................................................14
Дополнительные принадлежности .............................................................................. 14
Устройство фотокамеры ................................................................................15
Экран ......................................................................................................................17
Подготовка к использованию .....................................................................20
Установка аккумулятора и карты памяти SD ..........................................................20
Зарядка аккумулятора............................................................................................................22
Включение и выключение питания .............................................................................. 24
Основные установки ............................................................................................................... 25
Простая съемка .................................................................................................26
Фокусировка и съемка (стандартный режим) ...................................................... 26
Использование зума ...............................................................................................................28
Использование Вспышки ..................................................................................................... 29
Использование автоспуска ................................................................................................ 30
Экспокомпенсация ..................................................................................................................30
Воспроизведение изображений ................................................................31
Просмотр изображений ....................................................................................................... 31
Просмотр миниатюр ............................................................................................................... 31
Рейтинг снимков ........................................................................................................................ 32
Увеличение изображений...................................................................................................33
Удаление файлов ...............................................................................................34
Удаление нескольких файлов ...........................................................................................35
Работа с меню .....................................................................................................36
Быстрое меню съемки ...........................................................................................................36
Быстрое меню просмотра ................................................................................................... 36
8
Дополнительные функции 37
Выбор настроек в зависимости от сюжета 38
1
Первоклассный снимок .................................................................................38
Фотографирование в режимах первоклассной съемки ..............................40
Избранные режимы первоклассной съемки ........................................................43
Создание нового режима первоклассной съемки ........................................... 44
Съемка и просмотр видеороликов 45
2
Съемка видеороликов ....................................................................................45
Просмотр видеороликов ..............................................................................46
Более подробно о фотосъемке 47
3
Фокус ......................................................................................................................47
Блокировка фокуса .................................................................................................................. 47
Опции фокусировки ................................................................................................................ 49
Слежение за объектом ....................................................................................................49
Предотвращение смазанности изображения .....................................50
Подавление дрожания ..........................................................................................................50
Использование Вспышки ..................................................................................................... 50
Повышение значения ISO .................................................................................................... 50
Изменение цвета ...............................................................................................51
Баланс белого ..............................................................................................................................51
Вручную ......................................................................................................................................52
Настройки изображения .....................................................................................................52
Серийная съемка ..............................................................................................53
Наложение даты ................................................................................................55
Чувствительность ISO .....................................................................................56
Цифровой зум .....................................................................................................57
Авторазмер ....................................................................................................................................57
9
Более подробно о просмотре снимков 59
4
Сокрытие снимков ...........................................................................................59
Выбор кадров ............................................................................................................................... 59
Сокрытие снимков....................................................................................................................60
Создание обрезанных копий .......................................................................61
Кадрирование.............................................................................................................................. 61
Коррекции перекоса .............................................................................................................. 64
Защита снимков от удаления .......................................................................65
Выбор нескольких файлов .................................................................................................65
Выбор снимков для печати ..........................................................................66
Перекомпоновка избранного .....................................................................67
Просмотр фотографий на телевизоре ....................................................69
Меню режима съёмки 71
5
Использование меню ......................................................................................71
Опции меню съемки ........................................................................................72
Качест./размер изобр. ...................................................................................................... 72
Серийная съемка ................................................................................................................. 72
Фокус ............................................................................................................................................72
Замер экспозиции ...............................................................................................................72
Настройки изображения................................................................................................ 72
Сверхразрешение ............................................................................................................... 72
Баланс белого ........................................................................................................................73
Замер ISO ...................................................................................................................................73
Макс.ISO для Авто-ISO ......................................................................................................73
Экспокомпенсация ............................................................................................................. 73
Размер видео .......................................................................................................................... 73
Снижение красных глаз ..................................................................................................73
Предварительный АФ .......................................................................................................73
Коррекция дрожания .......................................................................................................73
Наложение даты ...................................................................................................................73
Плюс обычная съемка ......................................................................................................73
Опции смягчения ................................................................................................................. 73
Оттенок ....................................................................................................................................... 74
Виньетирование ...................................................................................................................74
Игрушечный цвет ................................................................................................................74
Сброс уст. первоклассных снимков ....................................................................... 74
Восст.завод.настроек ........................................................................................................74
10
Меню режима просмотра 75
6
Использование меню ......................................................................................75
Опции Меню просмотра ................................................................................76
Установки конфиденциальности ..............................................................................76
Сохр. мои настр.: первокл.снимки ..........................................................................76
Сохранить первоклассный снимок ........................................................................ 76
Изменить размер .................................................................................................................76
Кадрирование ........................................................................................................................ 76
Коррекц. перекоса ............................................................................................................. 76
Слайд-шоу ................................................................................................................................. 77
Защитить.....................................................................................................................................77
Копир. на карту из внутр.памяти ..............................................................................77
DPOF .............................................................................................................................................. 77
Упорядочить избранное .................................................................................................77
Меню настройки 78
7
Использование меню ......................................................................................78
Опции меню установки параметров ........................................................79
Отобр. быстрого меню ..................................................................................................... 79
Выбрать инф. съемки ........................................................................................................79
Просмотр видов сетки ..................................................................................................... 80
Инф. просмотра ....................................................................................................................80
Автоповорот ...........................................................................................................................80
Автозащита избранного ..................................................................................................80
Яркость экрана ...................................................................................................................... 80
Вспомогат. вспышка АФ ................................................................................................... 80
Звуковые сигналы ................................................................................................................ 81
Настройка громкости ....................................................................................................... 81
Время подтвержд.экр. ......................................................................................................81
Автоотключение ...................................................................................................................81
Спящий режим.......................................................................................................................81
Ослаб.яркость экрана ......................................................................................................81
Цифровой зум ........................................................................................................................82
Порядк. номер карты ........................................................................................................ 82
Настройки даты ..................................................................................................................... 82
Language/N ..................................................................................................................... 82
Режим видеовыхода ...........................................................................................................82
Выход HDMI .............................................................................................................................. 83
Форматировать [карту] .................................................................................................... 83
Форматировать [внутр. память] ................................................................................83
Подтв.версию прошивки ................................................................................................ 83
Настройки Eye-Fi ..................................................................................................................83
ID хоста Eye-Fi ......................................................................................................................... 83
11
Прямая печать 84
8
Функция прямой печати ................................................................................84
Подключение камеры к принтеру ............................................................84
Печать изображений .......................................................................................85
Печать одного или всех изображений ...................................................................... 85
Печать нескольких изображений..................................................................................88
Загрузка изображений на компьютер 89
9
Для Windows ........................................................................................................89
Требования к системе для работы поставляемого ......................................... 89
программного обеспечения ............................................................................................. 89
Установка программного обеспечения ....................................................................90
Копирование снимков на компьютер ........................................................................ 94
Для Macintosh .....................................................................................................96
Копирование снимков на компьютер ........................................................................ 96
Приложения 98
10
Устранение неисправностей .......................................................................98
Сообщения об ошибках ........................................................................................................ 98
Поиск и устранение неисправностей фотокамеры ......................................... 99
Доступные установки ................................................................................... 104
Технические характеристики ...................................................................106
Количество изображений, которые можно сохранить ................ 109
Настройки по умолчанию/функции Настройки по умолчанию
восстанавливаются, когда камера Выключается ........................ 111
Дополнительные аксессуары ................................................................... 113
Зарядное устройство (BJ-10) .......................................................................................... 113
Использование фотокамеры за границей ..........................................114
Меры предосторожности при работе с устройством ...................115
Уход и хранение..............................................................................................118
Гарантия и обслуживание ..........................................................................120
Индекс ................................................................................................................ 122
12
Основные
Основные
операции
операции
Прочтите этот раздел, если
Прочтите этот раздел, если
вы впервые пользуетесь
вы впервые пользуетесь
этой фотокамерой.
этой фотокамерой.
Комплект поставки ............................14
Устройство фотокамеры ...................15
Экран ...................................................17
Подготовка к использованию ...........20
Простая съемка ..................................26
Воспроизведение изображений ......31
Удаление файлов ...............................34
Работа с меню .....................................36
Комплект поставки
Вскройте упаковку и проверьте комплект поставки.
* Внешний вид устройств может быть другим.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
• RICOH PX
Серийный номер фотокамеры
указан на ее нижней панели.
Примечание --------------------------------------------------------------------------
Подключение вилки
Перед первым использованием USB адаптера подключите сетевой шнур,
вставив его до щелчка во входной разъем USB адаптера.
Форма вилки зависит от страны, в котором продается устройство.
• Аккумулятор (DB-100)
• Кабель USB
• Сетевой USB адаптер
• Вилка
• Аудиовидеокабель
• Ремешок
• Гарантия
• Руководство по
эксплуатации фотокамеры
Дополнительные принадлежности
• Аккумулятор (DB-100)
• Зарядное устройство (BJ-10)
• Кабель HDMI (HC-1)
Используется для подключения
камеры к телевизору, имеющему
разъем HDMI.
14
• Защитный чехол (PJ-1)
Защищает камеру от царапин.
• Ремешок (ST-4)
Двухсторонний шейный ремешок
к креплением камеры в одной
точке, который поставляется с
коротким ремешком.
Фотокамера
Вид спереди
Устройство фотокамеры
2 54
3
1
6
7
8
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
1
Рычаг зума z (телеобъектив)/Z (широкоугольный)
8 (просмотр с увеличением)/9 (просмотр миниатюр)
2 Спусковая кнопка Стр. 27
3 Кнопка включения питания POWER/ Лампа индикатора Стр. 24, 23
4 Микрофон Стр. 45
5 Динамик Стр. 46
6 Вспышка Стр. 29
7 Вспомогательная вспышка для автофокуса/ Лампа
автоспуска
8 Объектив —
Примечание --------------------------------------------------------------------------
Прикрепление ремешка/шейного ремешка к фотокамере
Протяните короткий конец ремешка
через ушко для крепления ремешка на
фотокамере и затяните концы. Снимите
конец ремешка с пряжки и прикрепите,
как показано на рисунке.
• Самую свежую информацию о
дополнительных принадлежностях см.
на веб-сайте компании Ricoh (http://
www.ricohpmmc.com/).
Наименование См.
Стр. 28, 31, 33
Стр. 80, 30
15
Вид сзади
1
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
2
11
12
4
3
5 6
1 Экран Стр. 17
2 Ушко для крепления ремешка Стр. 14
3 Крышка отсека аккумулятора/карты памяти
4 Гнездо для штатива —
5 Выходной терминал HDMI Micro (тип D)
6 Общий разъем для порта USB/выхода AV Стр. 20, 69, 84, 90, 94
7 Вспышка Стр. 29
8
Кнопка 3 ( видео)/F ( избранное)
9
Кнопка PREMIUM/!
10
Кнопка $
11
Кнопка #
12
Кнопка D ( экспокомпенсация)/"
13 Кнопка MENU/OK Стр. 36, 71, 75, 78
14
Кнопка t ( автоспуск)/D ( удаление)
15
Кнопка 6 ( воспроизведение)
Наименование См.
Стр. 20, 69, 90, 94, 96
Стр. 69
Стр. 45, 32, 43, 44
Стр. 40
—
—
Стр. 30, 39
Стр. 30, 34
Стр. 31
7
8
9
10
13
14
15
, 96
(*)
Символы !, ", # и $ в этом руководстве означают
кнопки вверх (PREMIUM), вниз (D), влево и вправо,
соответственно.
16
Экран
F 2. 8F2.8
4 :34:3
99999999
8с8с
X
102 .7X102 .7
1
/
10001/1000
EV–0 .3EV–0 .3
ISO 1600ISO 1600
112
9
10
14
23
24
18
7788
Пример индикации в режиме съемки
Режим фотосъемки
262626
252525
24
24
23
23
23334455669
8с
102
X102 . 7
F
F2.8
8с
1000
1/1000 EV
EV–0 . 3
9999
9999
ISO 1600
ISO 1600
9
8
4:3
10
10
111111
121212
131313
14
14
151515
161616
171717
18
18202020212121222222 191919
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Наименование
1
Режим съемки Premium Стр. 3814Рамка АФ Стр. 48
2
Выдержка [Фейерверк]
3
Автоспуск Стр. 3016Наложение даты Стр. 55
4
Режим вспышки Стр. 2917Символ батареи Стр. 19
5
Количество оставшихся
См.
Наименование
Стр. 3815Коррекция дрожания Стр. 50
Стр. 10918Подключение Eye-Fi Стр. 19
кадров
6
Носитель для записи Стр. 2119Замер ISO Стр. 56
7
Предупреждающий
Стр. 10120Экспокомпенсация Стр. 30
индикатор о неверной
экспозиции
8
Символ предупреждения
9
10
11
о дрожании камеры
Размер изображения Стр. 7222Диафрагма Стр. 106
Режим фокусировки Стр. 4823Индикатор увеличения Стр. 28
Баланс белого Стр. 5124Зум сверхвысокого раз-
Стр. 5021Выдержка Стр. 106
решения/Цифровой зум
12
Замер экспозиции Стр. 7225Увеличение зума/
13
Настройки изображения Стр. 5226Серийная съемка Стр. 53
Авторазмер зума
См.
Стр. 28,
57
Стр. 28,
57
17
10 :
00
/1515 :000010 : 00 /15 : 00
Кно пка видео : кон ецКно пка видео : кон ец
29
28
Режим видеосъемки
2011
/0101
/
01 00 :00002011/01/01 00 :00
4 :34:3
0000
/
99990000/9999
*
000–
0000*000–0000
ско рост ь: с корос ть
66778
1
33445
2
9
10
2011
/0101
/
01 00 :00002011/01/01 00 :00
12 :151512 :15
0000
/
99990000/9999
Нач ало: Н ачало
*
RMOV
0001*RMOV
0001
640640
14
272727
18
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
10
00
10:00 /15:00
Кнопка видео: конец
Кнопка видео: конец
Наименование
27
Индикатор записи видео Стр. 45
28
Время записи Стр. 109
См.
28
28
29
29
Наименование
29
Оставшееся время записи
Примечание --------------------------------------------------------------------------
Если количество оставшихся кадров превышает 10000, на экране выводится
число «9999».
Пример экрана в режиме воспроизведения
Режим фотосъемки
1
2
000
0000
000–0000
*
::скорость
:скорость
2011
01 00
2011/01/01 00 :00
4:3
5
0000
0000/9999
121212131313
Наименование
1
Номер файла —
2
Размер изображения Стр. 7210Рейтинг Стр. 32
3
Типы режимов
4
Защитить Стр. 6512Подключение Eye-Fi Стр. 19
5
DPOF Стр. 6613Дата съемки Стр. 25
6
Источник
воспроизводимых данных
7
Количество
просмотренных файлов
8
Общее количество файлов
Режим видеосъемки
8
9999
10
10
111111
См.
9
RMOV
0001
RMOV
0001 640
*
14
14
151515
::Начало
: Начало
2011
2011/01/01 00 :00
9
Изображения,
640
01 00
Наименование
переданные через Eye-Fi
—
11
Символ батареи Стр. 19
Стр. 2114Время записи или
воспроизведения
—
15
Индикатор —
—
12 :15
12
Стр. 109
0000
9999
0000/9999
См.
См.
Стр. 19
—
Примечание --------------------------------------------------------------------------
2011
/0101
/
01 00:00002011/01/01 00: 00
F 2. 8
1
/
1000
EV–0 .3
ISO 1600
1140mmmm
F2.8
1
/
1000
EV–0 .3
ISO 1600
1140
mm
4 :34:3
0000
/
999900 00/9999
*
000–
0000*000–0000
Осн овнойОс новно й
7
6
5
4
3
2
1
8
• В правом нижнем углу экрана выводится символ заряда аккумулятора.
Символ батареи Описание
Аккумулятор заряжен.
Зеленый
Аккумулятор частично разряжен. Рекомендуется зарядить.
Аккумулятор разряжен. Зарядите батарею.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
• Состояние передачи и воспроизведения при использовании карты Eye-Fi
(GСтр. 22). Переданные на компьютер изображения отображаются
значком G.
Значок Статус Значок Статус
Нет соединения
Установка соединения
Ожидание переноса
данных
Соединение остановлено
Ошибка чтения
информации на карте
)
Eye-Fi (*
Перенос
(*)
Выключите камеру и снова включите. Если проблема сохраняется,
возможно, карта неисправна.
• Дополнительную информацию о фотографии можно получить, выбрав
значение [Детальное] в меню быстрого доступа [Выбор отобр. информации]
(GСтр. 36).
0000
9999
4:3
000
0000
000–0000
*
1
Основной
Основной
2
F2.8
3
1
1000
/
1000
4
EV–0. 3
EV
5
ISO 1600
ISO 1600
1140
1140
mm
6
7
8
2011
01 00
2011/01/01 00: 00
Наименование
1
Режим съемки —
2
Диафрагма Стр. 1069Баланс белого Стр. 51
3
Выдержка Стр. 10610Режим фокусировки Стр. 48
4
Экспокомпенсация Стр. 30
5
Замер ISO Стр. 56
6
Фокусное расстояние зума
7
Зум сверхвысокого
разрешения/Цифровой зум
См.
Стр. 28
Стр. 28,
57
0000/9999
131313
12121211111110101099
Наименование
8
Режим вспышки Стр. 29
11
Замер экспозиции Стр. 72
12
Настройки изображения Стр. 52
13
Опции смягчения/
Оттенок/Виньетирование/
Игрушечный цвет
См.
Стр. 73,
74
19
Подготовка к
использованию
Включите питание и подготовьте фотокамеру к съемке.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Установка аккумулятора и карты памяти SD
Перед выполнением убедитесь, что фотокамера выключена.
Откройте крышку отсека
1
аккумулятора/карты.
• Сдвиньте защелку в указанном
направлении и откройте крышку.
Вставьте аккумулятор и карту
2
памяти SD.
• После проверки ориентации вставьте
карту до щелчка, а затем установите
батарею. Батарея будет полностью
установлена, когда защелка встанет
на место, как показано на рисунке.
Камера не включится, если батарея
установлена неправильно.
Закройте крышку.
3
• Закройте и заблокируйте крышку, как
показано на рисунке.
Извлечение аккумулятора
После разблокировки и открывания крышки аккумулятора/
карты, отпустите фиксатор аккумулятора для его извлечения.
Теперь аккумулятор можно вынуть пальцами. Извлеките его из
фотокамеры. Не роняйте аккумулятор.
Извлечение карты памяти SD
Разблокируйте и откройте крышку отсека аккумулятора/карты.
Нажмите на карту памяти SD и отпустите. Она немного выдвинется.
Извлеките ее из фотокамеры.
20
Сторона с
логотипом
Внимание! ----------------------------------------------------------------------------
• Закройте отсек аккумулятора/карты во избежание попадания влаги.
• Перед открывание или закрыванием отсека аккумулятора/карты выберите
место, свободное от воды, песка, грязи и т.п., а также вытрите любые
загрязнители с камеры.
• При установке в камеру проверьте правильность ориентации
аккумулятора и карты SD. Неправильная установка батареи или карты SD
с принудительным закрыванием крышки может привести к повреждению
камеры, аккумулятора или карты памяти SD.
Аккумулятор
В камере используется аккумулятора типа DB-100 (входит в
комплект поставки). Не используйте другие типы аккумуляторов.
Внимание! ----------------------------------------------------------------------------
• Во время работы аккумулятор может нагреваться. Перед извлечением
аккумулятора выключите камеру и дайте ей остыть.
• Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени,
вынимайте из нее аккумулятор.
• Утилизируйте батарейки в соответствии с правилами, установленными
правительством или местными властями.
Карта памяти SD (приобретается отдельно)
В камере могут использоваться карты памяти SD, SDHC и Eye-Fi (далее
называемые «карты памяти SD»). Карты SDXC использоваться не могут.
Если в камере установлена карта памяти, то будет отображаться
значок w; если карта отсутствует, то будет отображаться значок t,
и изображения будут записываться в память камеры.
Форматирование карт памяти ---------------------------------------------
Перед первым использованием или после применения в других устройствах
карты памяти должны форматироваться с помощью опции [Форматировать
(карту)] (GСтр. 83) в меню настройки камеры (GСтр. 78). Помните, что
это может привести к необратимому удаления изображений на карте; перед
форматированием скопируйте данные на компьютер или другое устройство.
Перед форматированием карт памяти Eye-Fi убедитесь, что поставляемое с
картой программное обеспечение установлено на вашем компьютере.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
21
Карты Eye-Fi -------------------------------------------------------------------------
Можно использовать карты Eye-Fi X2 (карты памяти SD со встроенной
функцией беспроводной сети). Дополнительную информацию о картах Eye-Fi
см. на веб-сайте Eye-Fi (http://www.eye.fi/).
Внимание! ----------------------------------------------------------------------------
• Если карта памяти SD установлена, изображения не записываются во
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
внутреннюю память, даже если карта заполнена.
• Следите, чтобы контакты карты памяти не загрязнялись.
• Поддержка данным устройством функций карт Eye-Fi (в том числе и
беспроводной передачи) не гарантируется. В случае проблем с картой
Eye-Fi обращайтесь к ее производителю. Кроме того, карты Eye-Fi можно
использовать только в той стране, в которой они были приобретены. В
случае сомнений относительно того, можно ли использовать конкретную
карту в конкретной местности, обращайтесь к производителю карты.
Защита снимков от удаления ------------------------------------------------
Для защиты снимков от случайного удаления и для
защиты карты SD от непреднамеренного форматирования
переведите переключатель защиты от записи на карте
памяти SD в положение «LOCK».
Помните: если карта памяти заблокирована, на нее нельзя
записывать данные, поэтому съемка на такую карту
невозможна. Перед съемкой карту следует разблокировать.
Зарядка аккумулятора
Перед эксплуатаций аккумулятор следует зарядить.
Аккумулятор можно зарядить,
подключив его к компьютеру или
сетевому USB адаптеру, включенному
в сетевую розетку. В любом случае
выключите камеру и подключите
входящий в комплект USB-кабель к
гнезду USB/AV OUT.
22
Использование сетевой розетки
Под ключе ние USBПод ключе ние USB
Выб рать опци ю.Вы брат ь опц ию.
Отмен а Ok Отмен а Ok
В о тсутс твие любы х
дей ствий , че рез 3 0 с
нач нется "За рядка ".
В о тсутс твие любы х
дей ствий , че рез 3 0 с
нач нется "За рядка ".
•
Ком пьюте р
•
При нтер
•
Зар ядка
Для зарядки аккумулятора подключите USBкабель и вставьте в розетку сетевой адаптер.
Зарядка начнется автоматически.
Использование компьютера
При подключении к компьютеру
появится диалоговое окно, показанное
справа. Выберите [Зарядка] и нажмите на
кнопку MENU/OK. При выборе другого
значения зарядке идти не будет.
Примечание --------------------------------------------------------------------------
Состояние зарядки камеры будет отображаться индикатором:
Лампа индикатора Описание
Мигает с интервалом в одну секунду Идет зарядка через USB
Выкл. Зарядка завершена
Мигает быстро (примерно два раза
в секунду) в течение 5 сек., а затем
выключается
Зарядка идет примерно в течение 160 минут при использовании сетевой
розетки, и 240 минут - при подключении к компьютеру (эти цифры относятся
к температуре 25 °C; время зарядки может зависеть от температуры,
текущего состояния аккумулятора и операций, которые выполняются с
камерой и/или компьютером).
При использовании компьютера необходимо учитывать следующее:
• Зарядка автоматически начнется если с камерой не будут выполняться
операции в течение 30 секунд.
• Аккумулятор не будет заряжаться, если компьютер находится в спящем
(ожидающем) режиме.
• Если аккумулятор перед зарядкой не использовался длительное время, то
опции USB и зарядка могут начинаться с задержкой. Зарядите аккумулятор
с помощью сетевого USB адаптера.
Подключение USB
Подключение USB
Выбрать опцию.
Выбрать опцию.
•
Компьютер
•
Компьютер
•
Принтер
•
Принтер
•
Зарядка
•
Зарядка
Отмена Ok
Отмена Ok
В отсутствие любых
В отсутствие любых
действий, через 30 с
действий, через 30 с
начнется "Зарядка".
начнется "Зарядка".
Неисправность зарядного
устройства или отсутствие батареи
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
23
Внимание! ----------------------------------------------------------------------------
• Используйте только входящий в комплект поставки сетевой USB адаптер и
USB-кабель.
• Во время зарядки не оставляйте камеру под воздействием прямых
солнечных лучей или высоких температур, не подвергайте ее ударам или
вибрации.
• После завершения зарядки отключите камеру. Невыполнение этой меры
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
предосторожности может привести к пожару.
• Не замыкайте контакты на разъемах аккумулятора металлическими
объектами - это может вызвать короткое замыкание.
• Заряжайте аккумулятор при температуре от 10 °C до 40 °C. При температуре
от 10 °C до 15 °C время зарядки может увеличиться, а при температуре
ниже 10 °C зарядка будет либо происходить медленно, либо вообще не
начнется.
• При использовании компьютера подсоедините USB-кабель
непосредственно к компьютеру. Во время зарядки на карту памяти нельзя
записать данные, получение доступа к камере во время зарядки может
увеличить время этой процедуры. При нажатии на кнопку включения
питания POWER зарядка будет закончена, и камера выключится.
Включение и выключение питания
Чтобы включить фотокамеру, нажмите кнопку
включения питания POWER. Прозвучит сигнал
начала работы и включится дисплей. Чтобы
выключить фотокамеру, еще раз нажмите
кнопку включения питания POWER.
Перед выключением камеры будет
отображено количество снимков сделанных за день.
Примечание --------------------------------------------------------------------------
Если часы не установлены, отображается ноль.
Работа с фотокамерой в режиме воспроизведения
При нажатии и удерживании кнопки
6 (воспроизведение) фотокамера
переходит в режим воспроизведения.
Если камеры была включена нажатием
на кнопку 6, то повторное нажатие
на кнопку 6 приведет к выключению
камеры.
24
Спящий режим и Автоотк лючение -----------------------------------------
Если в течение времени, заданного в пунктах меню настройки (GСтр. 78)
[Спящий режим] (GСтр. 81) или [Автоотключение] (GСтр. 81), с
камерой не выполняются никакие действия, то с целью экономии энергии
аккумулятора будет затемняться дисплей или выключаться питание камеры.
Основные установки
Выбор языка
При первом включении фотокамеры
появится окно выбора языка. Выберите
требуемый язык и нажмите на кнопку
MENU/OK (для продолжения работы без
выбора языка нажмите кнопку t).
Установка даты/времени
Отобразится показанное справа
диалоговое окно; чтобы изменить
настройки, с помощью кнопок # или $
выделите год, месяц, день, час, минуту
или формат даты, а затем нажмите
кнопку ! или ".
Нажмите на кнопку MENU/OK
после установки параметров. На дисплее появится запрос на
подтверждение. Для установки часов нажмите кнопку MENU/OK
еще раз.
Примечание --------------------------------------------------------------------------
• Для нанесения на снимки времени и/или даты съемки выберите значения
[Дата] или [Дата, время] для параметра [Наложение даты] (GСтр. 73) в
меню съемки (GСтр. 71).
• Для сохранения даты и времени нужно установить в фотокамеру
аккумулятор с уровнем заряда, достаточным не менее чем на два часа.
• Если аккумулятор снимается более чем на неделю, настройки даты и
времени будут потеряны. Дату и время нужно будет установить заново.
• Язык, дату и время можно в любой момент изменить в пунктах меню
[Language/N] (GСтр. 82) и [Настройки даты] (GСтр. 82) в меню
настройки (GСтр. 78).
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
25
Простая съемка
Все готово к съемке.
Фокусировка и съемка (стандартный режим)
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
При включении камеры выбирается стандартный режим. В этом
режиме параметры выбираются в зависимости от условий съемки.
Спусковая кнопка имеет два положения: при нажатии на
спусковую кнопку наполовину, камера наводит фокус на
выбранный объект. При полном нажатии на эту кнопку
производится съемка (чтобы сделать снимок без использования
автофокуса, установите фокус как описано на стр. 48).
Держите фотокамеру двумя руками,
1
слегка прижимая локти к телу.
• Во время съемки не заслоняйте
объектив, вспышку или
вспомогательную вспышку АФ
пальцами, волосами или ремешком
фотокамеры.
26
Поместите объект съемки в рамку в центре дисплея
4 :34:3
99999999
2
и нажмите спусковую кнопку наполовину, чтобы
настроить фокус, экспозицию и баланс белого.
9999
9999
• При обнаружении объекта для портретной съемки, при
установке фокуса камера будет отдавать приоритет лицу.
• Фокусное расстояние замеряется не более чем по девяти точкам.
Позиции, которые находятся в фокусе, обозначаются зелеными
рамками.
Плавно нажмите на спусковую кнопку до конца.
3
•
Только что отснятый кадр ненадолго появится на экране, а затем
будет сохранен во внутренней памяти или на карте памяти SD.
4
4:3
Примечание --------------------------------------------------------------------------
Если фотокамера выключается в режиме первоклассной съемки (GСтр. 38),
последний выбранный режим первоклассных снимков будет восстановлен при
включении фотокамеры в следующий раз. Для возврата в стандартный режим
съемки нажмите #$ на дисплее съемки первоклассных снимков.
Съемка крупным планом ( макросъемка) ----------------------------------
В стандартном режиме камера автоматически устанавливает фокусное
расстояние исходя из объектов, которые расположены ближе к объективу.
Более короткие фокусные расстояния можно установить, выбрав значение
[Лупа] (GСтр. 38) в режиме premium.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
27
Использование зума
4: 34:3
9999999 9
4: 34:3
9999999 9
X5 .0X5.0
48 .0X48 .0
10 .0X10 .0
10 .0X10 .0
Для приближения объекта и заполнения
им всего кадра выберите положение
z (телеобъектив) на рычаге зума или
положение Z (широкоугольный) для
удаления объектов и большего угла захвата
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
изображения. Масштаб представляется
индикатором на дисплее изображения.
9999
9999
4
4:3
X5.0
9999
9999
4:3
Индикатор увеличения
Широкоугольный
объектив
Телеобъ-
ектив
Белая часть индикатора масштаба
отображает оптический зум
(до 5,0 ×); зеленая часть сверхвысокое разрешение (до
2,0 ×). При использовании зума со
Зум
Зум
сверхвысокого
сверхвысокого
разрешения
разрешения
Оптический
Оптический
сверхвысоким разрешением на экране
выводится значок C, коэффициент
масштабирования представляется
зеленым цветом. Зум со сверхвысоким разрешением позволяет
увеличивать объекты с меньшим искажением.
Примечание --------------------------------------------------------------------------
Зум сверхвысокого разрешения включен, если для параметра [Цифровой зум]
(GСтр. 82) в меню настройки (GСтр. 78) выбрано значение [Стандартный].
Использование цифрового зума ----------------------------------------------
В зависимости от режима съемки и выбранных в
меню съемки параметров вы можете приблизить
объект еще больше после того, как индикатор
масштаба достигнет зоны, обведенной желтой
рамкой. Отпустив рычаг, зума выберите z для
приближения объекта с помощью цифрового зума
28
(GСтр. 57).
зум
зум
Цифровой зум
XX10
X10 .0
XX10
X10 .0
XX48
X48 .0
Использование Вспышки
Для выбора режима работы вспышки
используется соответствующий диск.
Выбранный режим вспышки выводится
вверху на экране.
OFF Вспышка отключена и не
AUTO
ON
(
*) Помните, что вспышка может не срабатывать в зависимости от режима съемки
или выбранных в меню съемки параметров (GСтр. 104).
Внимание! ----------------------------------------------------------------------------
• Значок режима вспышки будет мигать в течение примерно пяти секунд во
время ее зарядки; до окончания этого мигания съемка производиться не
будет.
• При включенной вспышке запуск фотокамеры может занимать больше
времени.
Примечание --------------------------------------------------------------------------
• Для повышения точности автоматической фокусировки сработает
вспомогательная вспышка.
• Для уменьшения эффекта «красных глаз» выберите значение [Вкл]
для параметра [Снижение красных глаз] (GСтр. 73) в меню съемки
(GСтр. 71).
работает.
Вспышка срабатывает
автоматически.
Вспышка срабатывает при
съемке каждого снимка.
(*)
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
29
Loading...