Ricoh PX User Guide [it]

Manuale d’istruzioni della fotocamera

Il numero di serie di questo prodotto è riportato sul lato inferiore della fotocamera.

Operazioni di base

Se si utilizza la fotocamera per la prima volta, leggere questa sezione.

Questa sezione fornisce una panoramica generale sulle procedure di accensione della fotocamera, di ripresa e di riproduzione delle immagini.

Operazioni avanzate

Leggere questa sezione per ulteriori informazioni sulle funzioni della fotocamera.

Questa sezione fornisce informazioni più dettagliate sulle funzioni di ripresa e di riproduzione delle immagini, oltre a informazioni su come personalizzare le impostazioni della fotocamera, stampare le immagini e utilizzare la fotocamera con un computer.

La batteria ricaricabile deve essere caricata prima dell’uso. La batteria non è carica al momento dell’acquisto.

Prefazione

Questo manuale fornisce informazioni sull'uso delle funzioni di scatto e riproduzione di questo prodotto, nonché avvisi sul suo uso.

Per un uso ottimale di questo prodotto, leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzarlo. Tenere il manuale a disposizione per un uso più semplice.

	Ricoh Co., Ltd.
Precauzioni di sicurezza	Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per garantire un uso sicuro.
Scatto di prova	Assicurarsi di effettuare qualche scatto di prova per garantire una registrazione
	corretta prima dell'uso normale.
Copyright	È vietata la riproduzione o modifica di documenti, riviste, musica e altro materiale
	soggetto a copyright, per propositi diversi dall'uso personale, casalingo o di
	natura simile limitata, senza previo consenso del titolare del copyright.
Esonero da responsabilità	Ricoh Co., Ltd. declina ogni responsabilità per la mancata registrazione o
	riproduzione di immagini da ascrivere a un guasto del prodotto.
Garanzia	Questo prodotto è fabbricato secondo le specifiche locali e la garanzia è valida
	nel paese di acquisto. In caso di guasto mentre si è all'estero, il produttore declina
	ogni responsabilità per l'assistenza sul prodotto in altri paesi o per le spese
	sostenute al riguardo.
Interferenze radio	L'utilizzo del prodotto nelle vicinanze di altri dispositivi elettronici può influire
	negativamente sulle prestazioni di entrambi i dispositivi. In particolare, l'uso della
	fotocamera accanto ad una radio o ad un televisore può causare interferenze. In
	caso di interferenze, attuare le seguenti procedure.

•Allontanare il più possibile la fotocamera da televisore, radio o altro dispositivo.

•Modificare l’orientamento dell'antenna TV o radio.

•Collegare i dispositivi in prese di rete separate.

©2011 RICOH CO., LTD. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione di questo manuale in parte o per intero, senza previo consenso scritto da parte di Ricoh. Ricoh si riserva il diritto di cambiare i contenuti del presente manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

Ricoh ha fatto quanto possibile per assicurare l'accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale. Se, tuttavia, si dovessero notare errori od omissioni, si prega di comunicarli all'indirizzo indicato sul retrocopertina.

Microsoft, Windows, Windows Vista®, Windows 7™ e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Adobe, il logo Adobe e Adobe Reader sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in altri paesi. MediaBrowser™ è un marchio commerciale di Pixela Corporation.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

Eye-Fi, il logo Eye-Fi e Eye-Fi connected sono marchi commerciali di Eye-Fi, Inc.

Tutti gli altri marchi commerciali menzionati nel presente manuale sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Precauzioni di sicurezza

Simboli di avviso

Vari simboli sono usati nel presente manuale di istruzioni e sul prodotto per evitare danni fisici all'utente o ad altri e danni materiali. I simboli e i relativi significati sono descritti di seguito.

Pericolo

Avviso

Attenzione

Questo simbolo indica elementi che possono comportare il rischio imminente di morte o lesioni gravi se ignorati o gestiti in modo non corretto.

Questo simbolo indica elementi che possono comportare morte o lesioni gravi se ignorati o gestiti in modo non corretto.

Questo simbolo indica elementi che possono comportare lesioni o danni fisici se ignorati o gestiti in modo non corretto.

Esempio di avvisi

Il simboloindica delle azioni da compiere.

Il simboloindica delle azioni vietate.

Il simbolo può essere combinato con altri simboli per indicare una determinata azione vietata.

●Esempi

Non toccare Non smontare

Osservare le seguenti precauzioni per garantire un uso sicuro di questo apparecchio.

Pericolo

●Non tentare di smontare, riparare o alterare l'apparecchio da soli. Il circuito ad alta tensione dell'apparecchio potrebbe causare rischi di folgorazione.

● Non tentare di smontare, alterare o saldare direttamente la batteria.

●Non gettare la batteria nel fuoco, non tentare di riscaldarla, non usarla in ambiente a temperatura elevata, come accanto a un fuoco o dentro una macchina, e non smaltirla in modo non corretto.

●Non tentare di perforare, colpire, comprimere, far cadere o sottoporre la batteria a qualsiasi altro impatto violento o forza.

● Non utilizzare una batteria significativamente danneggiata o deformata.

●Non cortocircuitare la batteria utilizzando un oggetto metallico per collegare i connettori positivo e negativo. Non conservare o trasportare a contatto con oggetti metallici, come collane o penne in metallo.

●Caricare la batteria utilizzando il cavo USB designato o il caricabatterie e utilizzare solo con dispositivi compatibili.

●Se il dispositivo dovesse surriscaldarsi o emettere fumo o un odore insolito, interromperne immediatamente l’utilizzo e portarlo al più vicino rivenditore o centro di assistenza.

●Se il liquido fuoriuscito da una batteria dovesse venire a contatto con gli occhi, lavare immediatamente l’area interessata con acqua del rubinetto o un’altra fonte pulita, quindi richiedere assistenza medica. Non strofinare gli occhi.

Avviso

●Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di anomalie, come emissione di fumo o odori particolari. Rimuovere immediatamente la batteria, facendo in modo di evitare scosse elettriche o ustioni. Se l'alimentazione proviene da una presa elettrica domestica, assicurarsi di scollegare l'adattatore di alimentazione USB dalla presa per evitare incendi o rischi di folgorazione. In caso di guasto, interrompere l'utilizzo dell'apparecchio. Contattare il centro di assistenza più vicino al più presto.

●Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di penetrazione di oggetti metallici, acqua, liquidi o altri oggetti all'interno della fotocamera. Rimuovere immediatamente la batteria e la scheda di memoria, facendo in modo di evitare scosse elettriche o ustioni. Se l'alimentazione proviene da una presa elettrica domestica, assicurarsi di scollegare l'adattatore di alimentazione USB dalla presa per evitare incendi o rischi di folgorazione. In caso di guasto, interrompere l'utilizzo dell'apparecchio. Contattare il centro di assistenza più vicino al più presto.

●In caso di danni al monitor, evitare il contatto con i cristalli liquidi presenti

all'interno del display. Attuare le misure di sicurezza adeguate di seguito.

•PELLE: se i cristalli liquidi vengono a contatto con la pelle, pulire e risciacquare abbondantemente con acqua, quindi lavare bene con sapone.

•OCCHI: se vengono a contatto con gli occhi, lavarli con acqua pulita per almeno

15 minuti e richiedere immediata assistenza medica.

•INGERIMENTO: se si ingeriscono i cristalli liquidi, sciacquare la bocca con acqua. Bere una grande quantità di acqua e indurre il vomito. Richiedere immediata assistenza medica.

●Attuare queste precauzioni per evitare che la batteria perda liquido, si surriscaldi, si infiammi o esploda.

•Usare solo la batteria consigliata in modo specifico per questo apparecchio.

•Non trasportare o conservare a contatto con oggetti metallici, come penne a

sfera, collane, monete, forcine, ecc.

•Non inserire la batteria in un forno a microonde o in un contenitore ad alta pressione.

•In caso di perdita di liquido dalla batteria o di odori strani, cambiamento di colore, ecc. durante l'uso o la carica, rimuovere immediatamente la batteria dalla fotocamera o dal caricabatterie e allontanarla dal fuoco.

●Attuare quanto segue al fine di evitare incendi, scosse elettriche o crepe nella batteria durante la carica.

•Usare solo la tensione di alimentazione indicata. Evitare inoltre l'uso di adattatori multipresa e prolunghe.

•Non danneggiare, attorcigliare o modificare il cavo USB, non collocare il cavo

sotto oggetti pesanti e non tirare con forza o piegare il cavo.

•Non collegare o scollegare la spina di alimentazione con le mani bagnate. Afferrare l'adattatore di alimentazione USB senza scollegare il cavo USB.

•Non coprire l'apparecchio durante la carica.

●Tenere la batteria e la scheda di memoria SD utilizzate in questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini per evitare l'ingerimento accidentale, che potrebbe essere dannoso. Se ingerite, richiedere immediata assistenza medica.

● Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

●Non toccare i componenti interni del dispositivo se esposti a seguito di cadute o danni. Il circuito ad alta tensione dell'apparecchio potrebbe causare scosse elettriche. Rimuovere immediatamente la batteria, facendo in modo di evitare scosse elettriche o ustioni. In caso di danni, portare l'apparecchio al rivenditore o al centro di assistenza più vicino.

●Quando si utilizza la fotocamera in cucina o in altre aree in cui potrebbe essere

esposto a vapore o umido, assicurarsi che l'umidità non penetri all'interno della fotocamera. La mancata osservanza di questa precauzione può dar luogo a incendi o scosse elettriche.

●Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di gas infiammabili, benzina, benzene, solventi o sostanze simili per evitare il rischio di esplosioni, incendi o ustioni.

●Non utilizzare l'apparecchio in luoghi in cui è limitato o vietato l'uso, in quanto potrebbe comportare disastri o incidenti.

●Eliminare la polvere che si accumula sulla presa elettrica, in quanto potrebbe causare incendi.

●Quando si viaggia all'estero, non utilizzare la fotocamera con convertitori di tensione o adattatori. La mancata osservanza di questa precauzione può dar luogo a incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

●Usare solo alla tensione elencata. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

●Non danneggiare, attorcigliare o modificare il cavo USB, non collocare il cavo sotto oggetti pesanti e non tirare con forza o piegare il cavo. I cavi danneggiati potrebbero dar luogo a incendi o scosse elettriche.

●Non toccare la spina con le mani bagnate. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe causare scosse elettriche.

●Quando si scollega il dispositivo, tirare la spina, non il cavo USB. La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni al cavo USB, con conseguenti incendi o scosse elettriche.

●In caso di penetrazione di acqua, liquidi, metallo o altri corpi estranei all’interno dell’involucro, scollegare immediatamente il dispositivo e portarlo al più vicino rivenditore o centro di assistenza.

●In caso di guasti al dispositivo o di emissione di rumori o odori insoliti, scollegarlo immediatamente e portarlo al più vicino rivenditore o centro di assistenza. Interrompere l’utilizzo del dispositivo in caso di guasti o danni.

●Non smontarlo. Il dispositivo contiene circuiti ad alta tensione che possono causare scosse elettriche.

●Non toccare la spina durante i temporali. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe causare scosse elettriche.

●Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini.

●Interrompere la carica se la batteria non si carica entro il tempo specificato.

●Non inserire nei forni a microonde o nelle pentole a pressione.

●In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria o di emissione di un odore insolito, rimuoverlo immediatamente dalla presenza di oggetti infiammabili.

Attenzione

●Il contatto con il liquido fuoriuscito da una batteria può causare ustioni. Se una parte del corpo entra in contatto con una batteria danneggiata, sciacquare immediatamente l'area con acqua (senza sapone).

Se una batteria inizia a perdere liquido, rimuoverlo immediatamente dall'apparecchio e pulire accuratamente il vano batterie prima di sostituirla con una nuova batteria.

●Inserire saldamente l'adattatore di alimentazione USB alla presa di rete. I cavi allentati possono causare il rischio di incendi.

●Non scattare il flash a conducenti di veicoli, in quanto ciò potrebbe causare la perdita del controllo del veicolo da parte del conducente e provocare un incidente stradale.

●Per la propria sicurezza, scollegare il dispositivo durante la pulizia.

●Scollegare il dispositivo quando non è in uso.

●Non coprire l’apparecchio durante la carica. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe causare incendi.

●Non cortocircuitare le parti metalliche dei terminali della fotocamera o il cavo USB. La mancata osservanza di questa precauzione può dar luogo a incendi.

Precauzioni di sicurezza	Quando si usano prodotti opzionali, leggere attentamente le istruzioni
per gli accessori	in dotazione con il prodotto prima di utilizzarlo.

Uso dei manuali

I seguenti due manuali sono inclusi con il RICOH PX.

“Manuale d’istruzioni della fotocamera” (questo manuale)

Questa guida descrive l'uso e le funzioni della fotocamera. Descrive inoltre come installare il software in dotazione con il computer.

“Guida dell’utente al software” (file PDF)

Questa guida spiega come scaricare le immagini dalla fotocamera al computer.

La “Guida dell’utente al software” è disponibile nella cartella [MANUAL] nella memoria interna della fotocamera.

Per ciascuna lingua è disponibile una “Guida dell’utente al software”.

Per copiare la Guida dell’utente sul computer, collegare la fotocamera al computer con il cavo USB in dotazione. Per ulteriori informazioni, vedere pag. 89.

La memoria interna della fotocamera comprende il software “MediaBrowser” per la visualizzazione e la modifica di immagini (solo Windows). Per ulteriori informazioni sull'uso, consultare la guida online di MediaBrowser o contattare uno dei seguenti centri di assistenza clienti:

Nord America (Stati Uniti)	TEL: (Numero verde) +1-800-458-4029
Europa
Regno Unito, Germania,
Francia e Spagna:	TEL: (Numero verde) +800-1532-4865
Altri paesi:	TEL: +44-1489-564-764
Asia	TEL: +63-2-438-0090
Cina	TEL: +86-21-5385-3786

Orari di ufficio: dalle 9:00 alle 17:00

Sommario
Prefazione................................................................................................................	1
Precauzioni di sicurezza......................................................................................	2
Uso dei manuali.....................................................................................................	7
Sommario ................................................................................................................	8
Operazioni di base	13
Contenuto della confezione............................................................................	14
Accessori opzionali.....................................................................................................................	14
Nomi dei componenti .......................................................................................	15
Display ....................................................................................................................	17
Operazioni preliminari ......................................................................................	20
Inserimento della batteria ricaricabile e della scheda di ...................................	20
memoria SD....................................................................................................................................	20
Caricamento della batteria ricaricabile ..........................................................................	22
Accensione/Spegnimento.....................................................................................................	24
Impostazioni di base .................................................................................................................	25
Ripresa di base .....................................................................................................	26
Messa a fuoco e scatto di immagini (modo Normale).........................................	26
Uso della funzione Zoom.......................................................................................................	28
Uso del flash....................................................................................................................................	29
Uso dell'autoscatto.....................................................................................................................	30
Compensazione esposiz. ........................................................................................................	30
Riproduzione di immagini...............................................................................	31
Visualizzazione di immagini..................................................................................................	31
Miniature...........................................................................................................................................	31
Valutazione delle immagini...................................................................................................	32
Ingrandimento delle immagini...........................................................................................	33
Eliminazione di file .............................................................................................	34
Eliminazione di diversi file......................................................................................................	35
Uso dei menu .......................................................................................................	36
Il menu di ripresa rapida .........................................................................................................	36
Il menu di riproduzione rapida ...........................................................................................	36

Operazioni avanzate	37
1 Abbinamento delle impostazioni alla scena	38
Scatto eccellente.................................................................................................	38
Scatto di immagini nei modi di scatto eccellente ..................................................	40
Modi di scatto eccellente preferiti ....................................................................................	43
Creazione di nuovi modi di scatto eccellente...........................................................	44
2 Ripresa e visualizzazione di filmati	45
Ripresa di filmati..................................................................................................	45
Visualizzazione di filmati ..................................................................................	46
3 Ulteriori informazioni sulla fotografia	47
Messa a fuoco.......................................................................................................	47
Blocco della messa a fuoco...................................................................................................	47
Opzioni di messa a fuoco.......................................................................................................	49
Rilevazione del soggetto ..................................................................................................	49
Per evitare l’effetto mosso ...............................................................................	50
Riduzione effetto mosso.........................................................................................................	50
Uso del flash....................................................................................................................................	50
Aumento di ISO ............................................................................................................................	50
Modifica del colore.............................................................................................	51
Bilanciamento del bianco ......................................................................................................	51
Manuale.......................................................................................................................................	52
Impostazioni immagine ..........................................................................................................	52
Scatto di una serie di foto ................................................................................	53
Creazione di un timbro della data ................................................................	55
Sensibilità ISO.......................................................................................................	56
Zoom digitale.......................................................................................................	57
Ridimensionamento auto ......................................................................................................	57

4 Ulteriori informazioni sulla riproduzione	59
Per nascondere immagini................................................................................	59
Selezione di immagini..............................................................................................................	59
Per nascondere immagini ......................................................................................................	60
Creazione di copie ritagliate ...........................................................................	61
Ritaglia................................................................................................................................................	61
Correzione Obliquità .................................................................................................................	64
Protezione di immagini da cancellazione accidentale..........................	65
Selezione di multiple file.........................................................................................................	65
Selezione di immagini per la stampa...........................................................	66
Per riordinare i preferiti.....................................................................................	67
Visualizzazione delle immagini sulla TV .....................................................	69
5 Il menu di ripresa	71
Uso del menu .......................................................................................................	71
Opzioni del menu di ripresa............................................................................	72
Qualità/Dim immagine ......................................................................................................	72
Modo Continuo ......................................................................................................................	72
Fuoco.............................................................................................................................................	72
Misurazione esposiz.............................................................................................................	72
Impostazioni immagine.....................................................................................................	72
Super risoluzione ...................................................................................................................	72
Bilanciamento bianco.........................................................................................................	73
Sensibilità ISO...........................................................................................................................	73
ISO max per ISO Auto..........................................................................................................	73
Compensazione esposiz ...................................................................................................	73
Formato Video .........................................................................................................................	73
Riduzione occhi rossi...........................................................................................................	73
Pre-AF............................................................................................................................................	73
Correz. vibraz. fotoc..............................................................................................................	73
Stampa Data .............................................................................................................................	73
+ Ripresa normale .................................................................................................................	73
Opzioni Effetto flou...............................................................................................................	73
Tonalità.........................................................................................................................................	74
Vignettatura ..............................................................................................................................	74
Colore giocattolo ...................................................................................................................	74
Resetta impo scatti eccellenti........................................................................................	74
Ripristina predefin .................................................................................................................	74

6 Il menu di riproduzione	75
Uso del menu .......................................................................................................	75
Opzioni del menu di riproduzione ...............................................................	76
Impostazioni sulla privacy................................................................................................	76
Salva Impost.: scatti eccellenti.......................................................................................	76
Salva scatto eccellente .......................................................................................................	76
Ridimensiona............................................................................................................................	76
Ritaglia..........................................................................................................................................	76
Correzione Obliquità ...........................................................................................................	76
Proiezione Diapositive ........................................................................................................	77
Protezione ..................................................................................................................................	77
Copia da memoria int. a scheda...................................................................................	77
DPOF..............................................................................................................................................	77
Riordina preferiti.....................................................................................................................	77
7 Il menu di impostazione	78
Uso del menu .......................................................................................................	78
Opzioni del menu di impostazione..............................................................	79
Visualizz menu rapida .........................................................................................................	79
Seleziona imm visual...........................................................................................................	79
Opzioni griglia guida ...........................................................................................................	80
Info riproduzione ...................................................................................................................	80
Rotazione Auto........................................................................................................................	80
Proteggi auto prefer.............................................................................................................	80
Luminosità LCD.......................................................................................................................	80
Luce Ausiliaria AF...................................................................................................................	80
Suoni operativi ........................................................................................................................	81
Impostazioni volume...........................................................................................................	81
Tempo conferma LCD.........................................................................................................	81
Spegnimento autom...........................................................................................................	81
Modo Pausa...............................................................................................................................	81
Oscuramento Auto LCD ....................................................................................................	81
Immagine Zoom Digit........................................................................................................	82
N. sequenza card....................................................................................................................	82
Impostazioni Data .................................................................................................................	82
Language/N.....................................................................................................................	82
Modo Uscita Video................................................................................................................	82
Uscita HDMI...............................................................................................................................	83
Formatta [Card] .......................................................................................................................	83
Formatta [Memoria interna]............................................................................................	83
Conferma ver firmware ......................................................................................................	83
Impostazioni Eye-Fi ..............................................................................................................	83
ID host Eye-Fi............................................................................................................................	83

8 Stampa Diretta	84
Funzione di stampa diretta .............................................................................	84
Collegamento della fotocamera alla stampante .....................................	84
Stampa di immagini fisse.................................................................................	85
Stampa di una sola immagine o di tutte le immagini..........................................	85
Stampa di più im magini fisse .............................................................................................	88
9 Trasferimento di immagini al computer	89
Windows.................................................................................................................	89
Requisiti di sistema per l'uso del software in dotazione.....................................	89
Installazione del software.......................................................................................................	90
Copia di immagini sul computer.......................................................................................	94
Macintosh ..............................................................................................................	96
Copia di immagini sul computer.......................................................................................	96
10 Appendici	98
Risoluzione dei problemi .................................................................................	98
Messaggi di errore ......................................................................................................................	98
Risoluzione dei problemi della fotocamera ................................................................	99
Impostazioni disponibili................................................................................	104
Caratteristiche tecniche.................................................................................	106
Numero di immagini registrabili ................................................................	109
Impostazioni predefinite/funzioni di cui ripristinare le impostazioni
predefinite con la fotocamera spenta .................................................	111
Accessori opzionali..........................................................................................	113
Caricabatterie (BJ-10) .............................................................................................................	113
Uso della fotocamera all’estero...................................................................	114
Precauzioni per l'uso.......................................................................................	115
Cura e conservazione .....................................................................................	118
Servizio postvendita .......................................................................................	120
Indice...................................................................................................................	122

Operazioni di base

Se si utilizza la fotocamera per la prima volta, leggere questa sezione.

Contenuto della confezione ................	14
Nomi dei componenti ..........................	15
Display .................................................	17
Operazioni preliminari ........................	20
Ripresa di base.....................................	26
Riproduzione di immagini...................	31
Eliminazione di file ..............................	34
Uso dei menu .......................................	36

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

Contenuto della confezione

Aprire la confezione e assicurarsi che siano inclusi tutti gli elementi.

* L'aspetto effettivo degli elementi inclusi potrebbe essere differente.

• RICOH PX	• Batteria ricaricabile (DB-100)
Il numero di serie della fotocamera
è riportato sulla parte inferiore della
fotocamera.
	• Cavo USB
	• Adattatore di alimentazione
	USB
	• Spina
	• Cavo AV
	• Cinturino da polso
	• Garanzia
	• Manuale d’istruzioni della
	fotocamera
Nota-------------------------------------------------------------------------------------
Collegamento della spina

Prima di usare l’adattatore di alimentazione USB per la prima volta, collegare la spina facendola scivolare nell’adattatore di alimentazione USB fino a farla scattare in posizione.

La forma della spina dipende dal paese in cui viene venduta.

Accessori opzionali

•Batteria ricaricabile (DB-100)

•Caricabatterie (BJ-10)

•Cavo HDMI (HC-1)

•Custodia protettiva (PJ-1)

Protegge la fotocamera da graffi.

•Tracolla (ST-4)

Usato per collegare la fotocamera

ad un televisore compatibile HDMI.

Tracolla con collegamento doppio in un singolo punto dotata di una cinghia corta.

Nomi dei componenti

Fotocamera

Vista anteriore

	Nome elemento	Consultare
1	Leva dello zoom z(Telefoto)/Z(Grandangolo)	Pag. 28, 31, 33
	8(Visualizzazione ingrandita)/9(Miniature)
2	Tasto di scatto	Pag. 27
3	Tasto di accensione/Spia	Pag. 24, 23
4	Microfono	Pag. 45
5	Altoparlante	Pag. 46
6	Flash	Pag. 29
7	Luce Ausiliaria AF/Spia autoscatto	Pag. 80, 30
8	Obiettivo	—

Nota-------------------------------------------------------------------------------------

Inserimento del cinturino da polso/della tracolla nella fotocamera

Infilare l'estremità piccola del cinturino nell'occhiello del corpo della fotocamera, quindi chiudere le estremità. Togliere l'estremità della tracolla dalla fibbia e fissarla come mostrato nell'illustrazione.

• Per conoscere le informazioni più recenti sugli accessori opzionali, consultare il sito

Web di Ricoh (http://www.ricohpmmc.com/).

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

Vista posteriore

	7
1	8
	8

2		9
2	11	10
	11	10
	12	13
		14
		15
3	4
3

	5	6

	Nome elemento		Consultare
1	Display		Pag. 17
2	Occhiello		Pag. 14
3	Coperchio batterie/scheda		Pag. 20, 69, 90, 94, 96
4	Foro per vite treppiede		—
5	Connettore di uscita micro HDMI (tipo D)		Pag. 69
6	Connettore della porta USB/uscita AV		Pag. 20, 69, 84, 90, 94, 96
7	Selettore flash		Pag. 29
8	Tasto 3(Filmato)/F(Preferiti)		Pag. 45, 32, 43, 44
9	Tasto PREMIUM/!Tasto		Pag. 40
10	Tasto $		—
11	Tasto #		—
12	Tasto D(Compensazione esposiz.)/Tasto "		Pag. 30, 39
13	Tasto MENU/OK		Pag. 36, 71, 75, 78
14	Tasto t(Autoscatto)/D(Elimina)		Pag. 30, 34
15	Tasto 6(Riproduzione)		Pag. 31

(*) I simboli !, ", #e $presenti in questo manuale indicano rispettivamente i tasti su (PREMIUM), giù (D),

sinistro e destro.

Display

Esempio di display durante lo scatto di immagini

Modo Immagine

1 2 3 4 5 6 7 8 9

	8sec .	9999	4 : 3
26				10
26				11
25	X102 . 7			11
				12
24				13
23				14
				14
				15
	F 2 . 8 1 / 1000	EV–0 . 3 ISO 1600		16
	F 2 . 8 1 / 1000	EV–0 . 3 ISO 1600		17

	22	21		20		19	18

	Nome elemento		Consultare			Nome elemento		Consultare
1	Modo di scatto eccellente			Pag. 38	14	Inquadratura AF		Pag. 48
2	Tempo di esposizione			Pag. 38	15	Correz. vibraz. fotoc.		Pag. 50
	[Fuochi d’artificio]
3	Autoscatto			Pag. 30	16	Stampa Data		Pag. 55
4	Modo Flash			Pag. 29	17	Simbolo batteria		Pag. 19
5	Numero di immagini			Pag. 109	18	Connessione Eye-Fi		Pag. 19
	restanti
6	Destinazione di			Pag. 21	19	Sensibilità ISO		Pag. 56
	registrazione
7	Indicatore di avviso			Pag. 101	20	Compensazione esposiz.		Pag. 30
	esposizione
8	Simbolo di avviso			Pag. 50	21	Tempo di posa		Pag. 106
	vibrazione fotocamera
9	Formato dell'immagine			Pag. 72	22	Apertura		Pag. 106
10	Modo di messa a fuoco			Pag. 48	23	Barra zoom		Pag. 28
11	Bilanciamento bianco			Pag. 51	24	Zoom digitale/Zoom		Pag. 28,
						super risoluzione		57
12	Misurazione esposiz.			Pag. 72	25	Zoom ingrandimento/		Pag. 28,
						zoom Ridim. auto		57
13	Impostazioni immagine			Pag. 52	26	Modo Continuo		Pag. 53

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

Modo Filmato

10 : 00 / 15 : 00

Tasto Filmato: fine

	Nome elemento	Consultare		Nome elemento	Consultare
27	Indicatore di	Pag. 45	29	Tempo di registrazione	Pag. 109
	registrazione filmati			residuo
28	Tempo di registrazione	Pag. 109
	Nota-------------------------------------------------------------------------------------

Quando il numero di scatti residui è 10.000 o più, viene visualizzato “9999”.

Esempio di display durante la riproduzione

Modo Immagine								Modo Filmato
		1	2	3	4 5	6	7	8
*000–0000			4 : 3				0000 / 9999			*RMOV0001		640	0000 / 9999
								9
								10
								14
								15				12 : 15
		: freq	00 : 00					11			: Avvio
	2011 / 01 / 01		00 : 00					11		2011 / 01 / 01		00 : 00
		13					12

		Nome elemento						Consultare			Nome elemento			Consultare
1		Numero di file						—	9		Immagini trasferite Eye-Fi			Pag. 19
2		Formato dell'immagine						Pag. 72	10		Valutazione			Pag. 32
3		Tipi di modi						—	11		Simbolo batteria			Pag. 19
4		Protezione						Pag. 65	12		Connessione Eye-Fi			Pag. 19
5		DPOF						Pag. 66	13		Data di scatto			Pag. 25
6		Riproduzione sorgente						Pag. 21	14		Tempo di registrazione o			—
		dati									tempo trascorso
7		Numero di file riprodotti						—	15		Indicatore			—
8		Numero totale di file						—

Nota-------------------------------------------------------------------------------------

•Il simbolo della batteria appare nella parte inferiore destra del display ad indicare il livello di carica della batteria.

Simbolo batteria		Descrizione
	Verde	Batteria caricata a sufficienza.
	Verde	Batteria caricata a sufficienza.

		Batteria parzialmente scarica. Si consiglia di ricaricarla.

		Livello di carica della batteria basso. Ricaricare la batteria.

•Lo stato di trasferimento viene visualizzato durante lo scatto e la riproduzione quando si usa una scheda Eye-Fi (Gpag. 22). Le immagini caricate su un computer sono indicate con l'icona G.

Simbolo	Stato	Simbolo	Stato
	Non connesso		Connessione interrotta

	Connessione in corso		Errore di acquisizione
			informazioni scheda
	In attesa del trasferimento dati		informazioni scheda
	In attesa del trasferimento dati		Eye-Fi (*)
	Trasferimento

(*) Spegnere e riaccendere la fotocamera. Se il problema persiste, la causa è da ricercare nella scheda.

•È possibile visualizzare ulteriori informazioni sulle foto selezionando [Dettagliate] per [Selez. Inf. Visualizz.] nel menu di riproduzione rapida (Gpag. 36).

	*000–0000				4 : 3		0000 / 9999
	1		Base
	2	F 2 . 8
	3	1 / 1000					13
	4	EV–0 . 3					13
	5	ISO 1600
	6	1140mm
	7
	8	2011 / 01 / 01		00 : 00
		2011 / 01 / 01		00 : 00
		9		10 11 12

	Nome elemento		Consultare				Nome elemento	Consultare
1	Modo di ripresa		—			8	Modo Flash	Pag. 29
2	Apertura		Pag. 106			9	Bilanciamento bianco	Pag. 51
3	Tempo di posa		Pag. 106			10	Modo di messa a fuoco	Pag. 48
4	Compensazione esposiz.		Pag. 30			11	Misurazione esposiz.	Pag. 72
5	Sensibilità ISO		Pag. 56			12	Impostazioni immagine	Pag. 52
6	Lunghezza focale dello		Pag. 28			13	Opzioni Effetto flou/	Pag. 73, 74
	zoom						Tonalità/Vignettatura/
7	Zoom digitale/Zoom		Pag. 28, 57				Colore giocattolo
	super risoluzione

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

Operazioni preliminari

Accendere la fotocamera e prepararsi a scattare.

Inserimento della batteria ricaricabile e della scheda di

memoria SD

Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di procedere.

1	Aprire il coperchio batterie/scheda.
	• Far scivolare il fermo nella direzione
	mostrata e aprire il coperchio.
2	Inserire la batteria ricaricabile e la
	scheda di memoria SD.	Lato logo

• Una volta verificato l'orientamento corretto, far scivolare la scheda all'interno fino a farla scattare in posizione e inserire la batteria. La batteria è completamente inserita quando il fermo è in posizione come mostrato. La fotocamera non si accende se la batteria non è orientata correttamente.

3 Chiudere il coperchio.

• Chiudere e inserire il fermo del coperchio come mostrato.

Rimozione della batteria ricaricabile

Quando si sgancia il fermo e si apre il coperchio batterie/scheda, rilasciare il fermo della batteria per estrarla. In seguito, è possibile togliere la batteria manualmente. Fare attenzione a non far cadere la batteria quando la si rimuove dalla fotocamera.

Rimozione della scheda di memoria SD

Sganciare il fermo e aprire il coperchio batterie/scheda. Inserire la scheda di memoria SD e rilasciare delicatamente per espellerla.

20 Estrarre la scheda dalla fotocamera.

Attenzione-----------------------------------------------------------------------------

•Per evitare la penetrazione di umidità o polvere nella fotocamera, chiudere saldamente il coperchio batterie/scheda.

•Prima di aprire o chiudere il coperchio batterie/scheda, scegliere un luogo privo di acqua, sabbia, fango e altri corpi estranei e rimuovere tutto ciò che potrebbe attaccarsi alla fotocamera.

•Assicurarsi che la batteria ricaricabile e la scheda di memoria SD siano rivolte nella direzione corretta quando le si inserisce nella fotocamera. L'inserimento della batteria ricaricabile o della scheda di memoria SD nella direzione errata e la chiusura forzata del coperchio batterie/scheda potrebbero danneggiare la fotocamera, la batteria ricaricabile o la scheda di memoria SD.

Batteria

La fotocamera utilizza una batteria ricaricabile DB-100 (in dotazione).

Non usare altre batterie.

Attenzione-----------------------------------------------------------------------------

•La batteria potrebbe essere molto calda subito dopo il funzionamento. Spegnere la fotocamera e lasciarla raffreddare a sufficienza prima di rimuovere la batteria.

•Rimuovere la batteria se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un periodo di tempo prolungato.

•Le batterie devono essere smaltite in conformità alle normative locali e nazionali.

Schede di memoria SD (disponibili nei negozi)

La fotocamera può essere utilizzata con schede di memoria SD, SDHC e Eye-Fi (qui di seguito chiamate “schede di memoria SD”). Non è possibile usare schede SDXC.

wviene visualizzato quando si inserisce una scheda di memoria; se non viene inserita alcuna scheda, viene visualizzato te le immagini vengono memorizzate nella memoria interna della fotocamera.

Formattazione delle schede di memoria ---------------------------------------

Usare l'opzione [Formatta [Card]] (Gpag. 83) nel menu di impostazione della fotocamera (Gpag. 78) per formattare le schede di memoria prima del primo uso o una volta usate in altri dispositivi. Questa operazione elimina in modo permanente tutte le immagini contenute nella scheda; prima di eseguire la formattazione, copiare le immagini che si desidera conservare su un computer o altro dispositivo. Prima di formattare le schede Eye-Fi, assicurarsi che il software in dotazione con la scheda sia stato installato nel computer.

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

Schede Eye-Fi -------------------------------------------------------------------------

È possibile utilizzare schede della serie Eye-Fi X2 (schede di memoria SD con funzione LAN wireless incorporata). Per ulteriori informazioni sulle schede Eye-Fi, accedere alla pagina Web di Eye-Fi (http://www.eye.fi/).

Attenzione-----------------------------------------------------------------------------

•Se si inserisce una scheda di memoria SD, la fotocamera non registra sulla memoria interna, anche se la scheda è piena.

•Fare attenzione a non sporcare i contatti della scheda.

•Non si garantisce che il prodotto supporti le funzioni della scheda Eye-Fi (compreso il trasferimento wireless). In caso di problemi con la scheda Eye-Fi, rivolgersi al produttore della scheda. Inoltre, le schede Eye-Fi possono essere utilizzate esclusivamente nel paese in cui sono state acquistate. Se non si sa se la scheda è stata approvata per l'uso nella zona, rivolgersi al produttore della scheda.

Protezione da scrittura delle immagini-----------------------------------------

Spostare l'interruttore di protezione da scrittura della scheda

di memoria SD su LOCK per evitare l'eliminazione accidentale delle immagini o la formattazione della scheda.

Non è possibile scattare immagini su una scheda bloccata in quanto nessun dato può essere registrato sulla scheda. Sbloccare la scheda prima di scattare.

Caricamento della batteria ricaricabile

Caricare la batteria prima dell'uso.

La batteria può essere caricata collegandola ad un adattatore di alimentazione USB collegato alla presa CA o ad un computer. In entrambi i casi, spegnere la fotocamera e collegare il cavo USB in dotazione al connettore

USB/AV OUT della fotocamera.

Uso di una presa CA

Per caricare la batteria, collegare il cavo USB e inserire l'adattatore di alimentazione. La carica si avvia automaticamente.

Uso di un computer

La fotocamera visualizza la finestra di dialogo mostrata a destra, quando la si collega ad un computer. Evidenziare

[Carica] e premere il tasto MENU/OK. La carica non inizia se si seleziona un'altra opzione.

Collegamento USB

Selezionare un’opzione.

	• Computer	Se non si esegue una
	• Stampante	operazione, “Carica”
	• Stampante	è selez. entro 30 s.
	• Carica	è selez. entro 30 s.
	• Carica
	Annulla	Ok

Nota-------------------------------------------------------------------------------------

La spia della fotocamera mostra lo stato di carica come segue:

Spia	Descrizione
Lampeggia circa una volta al secondo	Carica USB in corso
Off	Carica completata
Lampeggia rapidamente (circa due	Errore di carica o nessuna batteria
volte al secondo) per 5 s, quindi si	inserita
spegne

La carica richiede circa 160 minuti quando la fotocamera è collegata a una presa elettrica e circa 240 minuti quando è collegata ad un computer (questi dati prevedono una temperatura di 25° C; i tempi della carica possono variare a seconda della temperatura, lo stato attuale della carica e le operazioni eseguite con la fotocamera e/o il computer).

Si prega di notare quanto segue quando si usa un computer:

•La carica si avvia automaticamente quando non viene eseguita alcuna operazione per oltre 30 s dopo il collegamento della fotocamera.

•La batteria non si carica se il computer è spento o in modo di sospensione (standby).

•Se la batteria è rimasta inutilizzata nella fotocamera per un periodo prolungato prima della carica, potrebbe verificarsi un ritardo prima che le opzioni USB vengano visualizzate o la carica abbia inizio. Usare l'adattatore di alimentazione

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

USB per caricare la batteria.	23

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

Attenzione-----------------------------------------------------------------------------

•Usare solo l'adattatore di alimentazione USB e il cavo USB in dotazione.

•Durante la carica, non lasciare la fotocamera sotto la luce diretta del sole e non sottoporla a temperature estreme, urti violenti o vibrazioni.

•Scollegare la fotocamera al termine della carica. La mancata osservanza di questa precauzione può dar luogo a incendi.

•Non toccare i contatti delle batterie ricaricabili con oggetti metallici per evitare di cortocircuitare la batteria.

•Caricare la batteria a temperature tra 10° C e 40° C, ma si prega di notare che i tempi di carica potrebbero aumentare a temperature tra 10° C e 15° C. A temperature inferiori ai 10° C, i tempi di carica potrebbero aumentare o la batteria potrebbe non caricarsi.

•Quando si usa un computer, collegare il cavo USB direttamente al computer. Durante la carica, potrebbe non essere possibile scrivere i dati sulla scheda di memoria della fotocamera, mentre accedere alla fotocamera durante la carica potrebbe aumentare il tempo necessario per la carica della batteria. Premendo il tasto di accensione, si termina la carica e si spegne la fotocamera.

Accensione/Spegnimento

Premere il tasto di accensione per accendere la fotocamera in modo di ripresa. Sarà emesso un suono di avvio e il display si accenderà. Per spegnere la fotocamera, premere nuovamente il tasto di accensione.

Prima dello spegnimento della fotocamera sarà visualizzato il numero di foto scattate fino a quel momento.

Nota-------------------------------------------------------------------------------------

Se l’orologio non è impostato viene visualizzato uno zero.

Uso della fotocamera in Modo riproduzione

Tenendo premuto il tasto 6 (Riproduzione) la fotocamera si accendo in modo riproduzione per avviare immediatamente la riproduzione.

Quando si accende la fotocamera con il tasto 6, premendo di nuovo il tasto 6si spegne la fotocamera.

Modo Pausa e Spegnimento autom. --------------------------------------------

Se non viene eseguita alcuna operazione nel tempo selezionato per le opzioni del menu di impostazione (Gpag. 78) [Modo Pausa] (Gpag. 81) o [Spegnimento autom.] (Gpag. 81), il display si oscura o la fotocamera si spegne automaticamente per risparmiare energia.

Impostazioni di base

Impostazione di Lingua

La prima volta che si accende la fotocamera viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione della lingua. Evidenziare

la lingua desiderata e premere il tasto MENU/OK (per procedere senza selezionare una lingua, premere t).

Impostazione di Data e ora

Viene visualizzata la finestra di dialogo sulla destra; premere #o $per evidenziare l'anno, il mese, l'ora, il minuto, il secondo o il formato data, quindi premere !o "per modificare.

Premere il tasto MENU/OK una volta completate le impostazioni. Sarà

visualizzata una finestra di dialogo di conferma; premere nuovamente il tasto MENU/OK per impostare l'orologio della fotocamera.

Nota-------------------------------------------------------------------------------------

•Per stampare fotografie con l'ora e/o la data della registrazione, selezionare [Data] o [Data e ora] per [Date Imprint] (Gpag. 73) nel menu di ripresa (Gpag. 71).

•Per conservare le impostazioni relative a data e ora, inserire una batteria con una carica sufficiente per oltre due ore.

•Se la batteria viene rimossa per oltre una settimana, le impostazioni di data e ora andranno perdute. Tali impostazioni devono essere effettuate di nuovo.

•La lingua, la data e l'ora possono essere modificate in qualsiasi momento tramite le voci [Language/N] (Gpag. 82) e [Impostazioni Data] (Gpag. 82) del menu di impostazione (Gpag. 78).

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

Ripresa di base

Ora si è pronti.

Messa a fuoco e scatto di immagini (modo Normale)

Il modo Normale viene selezionato quando si accende la fotocamera. In questo modo, le impostazioni vengono regolate automaticamente in base alle condizioni di scatto.

Il tasto di scatto ha due posizioni: la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco quando il tasto viene premuto per metà e scatta un'immagine quando si preme il tasto fino a fondo corsa (per scattare fot senza la messa a fuoco automatica, regolare le impostazioni di messa a fuoco come descritto a pag. 48.)

1 Tenere la fotocamera con entrambe le mani e i gomiti leggermente premuti contro il corpo.

•Fare attenzione a non porre le dita, i capelli o la cinghia della fotocamera

davanti all’obiettivo, al flash o alla luce ausiliaria AF.

2 Posizionare il soggetto al centro dell'inquadratura e premere il tasto di scatto per metà per impostare la messa a fuoco, l'esposizione e il bilanciamento del bianco.

9999 4 : 3

•Se si rilevano ritratti di soggetti, la fotocamera dà priorità ai volti quando imposta la messa a fuoco.

•La distanza focale è misurata ad un massimo di nove punti. I riquadri verdi appaiono ad indicare le posizioni messe a fuoco.

3 Premere delicatamente il tasto di scatto fino a fondo corsa.

•L'immagine appena scattata appare momentaneamente sul display e viene registrata nella memoria interna e nella scheda di memoria SD.

Nota-------------------------------------------------------------------------------------

Se la fotocamera viene spenta in modo di scatto eccellente (Gpag. 38), la volta successiva che la fotocamera viene accesa si ripristinerà l’ultimo modo di scatto eccellente selezionato. Per tornare alla ripresa normale, premere #$nella visualizzazione di ripresa scatto eccellente.

Scatto di primi piani (Scatto Macro)---------------------------------------------

In modo Normale, la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco dei soggetti vicini all'obiettivo. È possibile ottenere distanza di messa a fuoco più corte selezionando [Lente ingrandimento] (Gpag. 38) in modo PREMIUM.

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

Zoom super risoluzione

Zoom ottico

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

Uso della funzione Zoom

Per ingrandire il soggetto in modo che occupi gran parte del fotogramma, selezionare z(telefoto) con la leva dello zoom o selezionare Z(grandangolo) per ridurre per il grandangolo. La quantità di zoom viene visualizzata nella barra dello zoom e nel rapporto di zoom sul display.

9999

4 : 3

9999

4 : 3

X5 . 0

Grandangolo Telefoto

Barra zoom

La parte bianca della barra dello zoom indica lo zoom ottico (fino a 5,0 ×); la parte verde della barra dello zoom

indica lo zoom super risoluzione

(fino a 2,0 ×). Quando si usa lo zoom super risoluzione, sul display appare il simbolo Ce il rapporto di zoom viene visualizzato in verde. Lo zoom super risoluzione consente di ingrandire il

soggetto con un minor deterioramento dell'immagine.

Nota-------------------------------------------------------------------------------------

Lo zoom super risoluzione viene attivato quando si seleziona l'opzione [Normale] per [Immagine Zoom Digit.] (Gpag. 82) nel menu di impostazione (Gpag. 78).

Uso dello zoom digitale ------------------------------------------------------------

In base al modo di ripresa e alle opzioni selezionate nel
menu di scatto, potrebbe essere possibile ingrandire	Zoom
ulteriormente il soggetto mentre il display della barra	Zoom
dello zoom raggiunge il bordo della parte visualizzata in	digitale
giallo. Una volta rilasciata la leva dello zoom, selezionare
zper ingrandire il soggetto mediante lo zoom digitale
(Gpag. 57).

Uso del flash

Usare il selettore del flash per selezionare un modo flash. Il modo flash attuale viene visualizzato nella parte superiore del display.

OFF		Il flash non scatta.

AUTO		Il flash viene attivato
		automaticamente.
ON		Il flash viene usato in ogni foto
		scattata. (*)

(*) Il flash potrebbe non scattare in base al modo di ripresa o alle opzioni selezionate nel menu di scatto (Gpag. 104).

Attenzione-----------------------------------------------------------------------------

•L'icona del modo flash lampeggia per circa cinque secondi mentre il flash si sta caricando; non è possibile scattare foto finché non si è completata la carica e l'icona non cessa di lampeggiare.

•Se si usa il flash, l'avvio della fotocamera può impiegare un tempo più lungo.

Nota-------------------------------------------------------------------------------------

•Il flash ausiliario scatta per aumentare la precisione AE.

•Per ridurre l'effettoG “occhi rossi”causato dal flash,Gselezionare [On] per [Riduzione occhi rossi] ( pag. 73) nel menu di scatto ( pag. 71).

.sezione questa leggere volta, prima la per fotocamera la utilizza si Se

+ 97 hidden pages