Ricoh PJ WX4130 User Manual [zh]
操作說明書
為了能安全及正確地使用本機，請務必閱讀“本機的手冊和安全資訊”的安全資訊，然後再進行使用。
目錄
簡介............................................................................................................................................................................................4
影像著作權........................................................................................................................................................................4
重要訊息.............................................................................................................................................................................4
投影機隨附的手冊..............................................................................................................................................................5
投影機的手冊...................................................................................................................................................................5
手冊清單.............................................................................................................................................................................5
檢視光碟片上的 PDF 手冊..............................................................................................................................................6
如何閱讀本手冊...................................................................................................................................................................7
符號.......................................................................................................................................................................................7
附註.......................................................................................................................................................................................7
1. 使用投影機的準備工作
主要功能..................................................................................................................................................................................9
檢查配件...............................................................................................................................................................................10
投影機部件及其功能......................................................................................................................................................12
控制面板 (俯視圖)......................................................................................................................................................12
前視圖與左側視圖......................................................................................................................................................13
後視圖與右側視圖......................................................................................................................................................14
遙控器部件與其功能......................................................................................................................................................15
如何使用遙控器................................................................................................................................................................17
遙控器有效範圍...........................................................................................................................................................17
裝入遙控器電池...........................................................................................................................................................18
使用遙控器操作電腦.................................................................................................................................................19
使用遙控器操作多台投影機..................................................................................................................................20
放置投影機..........................................................................................................................................................................21
投影距離與螢幕大小的關係..................................................................................................................................21
連接設備至投影機...........................................................................................................................................................23
連接至電腦.....................................................................................................................................................................23
連接影音設備................................................................................................................................................................23
連接電源線..........................................................................................................................................................................25
2. 投射影像
基本操作...............................................................................................................................................................................27
開啟投影機.....................................................................................................................................................................27
選擇輸入訊號................................................................................................................................................................28
1
調整投影角度................................................................................................................................................................30
調整影像..........................................................................................................................................................................30
調整喇叭音量................................................................................................................................................................33
使用遙控器處理影像.................................................................................................................................................34
關閉投影機.....................................................................................................................................................................37
3. 變更投影機設定
檢視選單畫面.....................................................................................................................................................................39
使用選單畫面.....................................................................................................................................................................41
將設定還原為預設設定.................................................................................................................................................44
選單項目清單.....................................................................................................................................................................46
影像調整選單.....................................................................................................................................................................49
顯示設定選單.....................................................................................................................................................................53
預設設定選單.....................................................................................................................................................................55
顯示狀態...............................................................................................................................................................................59
4. 疑難排解
指示燈顯示清單................................................................................................................................................................61
常見問題...............................................................................................................................................................................63
5. 維護
操作注意事項.....................................................................................................................................................................67
清潔投影機..........................................................................................................................................................................68
清潔投影視窗................................................................................................................................................................68
清潔投影機.....................................................................................................................................................................68
更換燈泡...............................................................................................................................................................................69
耗材.........................................................................................................................................................................................72
6. 附錄
規格.........................................................................................................................................................................................73
投影機的規格................................................................................................................................................................73
相容的訊號清單................................................................................................................................................................75
電腦輸入..........................................................................................................................................................................75
Y/Pb/Pr 輸入....................................................................................................................................................................77
視訊輸入..........................................................................................................................................................................78
HDMI 輸入.......................................................................................................................................................................78
連接埠的規格.....................................................................................................................................................................82
2
Computer In 連接埠.....................................................................................................................................................82
控制連接埠.....................................................................................................................................................................83
詢問處....................................................................................................................................................................................85
商標.........................................................................................................................................................................................86
索引........................................................................................................................................................................................87
3
簡介
影像著作權
使用投影機投射影像時，請勿侵犯受保護資料的著作權。
以下為可能侵犯受保護資料的著作權的範例。
• 為商業用途而公開播送影像或影片
• 使用靜止、放大或縮放等功能修改影像或影片，以為商業用途或公開播映而公開播送影
像
• 使用變更螢幕尺寸的功能，變更影像或影片的長寬比，以為商業用途或公開播映而公開
播送影像
重要訊息
因處理或操作本機而導致的直接、間接、特殊、意外或相應而生的損失，本公司概不負責。
若在辦公室產品上使用非製造商提供的原廠零件，製造商對此所產生的任何損失或費用概不
負責。
4
投影機隨附的手冊
投影機的手冊
使用投影機前，請詳閱本手冊。
若要使用投影機的各項功能，請參閱相關手冊。
• 手冊有數種格式。
• 必須安裝 Adobe® Acrobat® Reader®/Adobe Reader，才能檢視 PDF 格式的手冊。
安全資訊
說明安全使用投影機的資訊。
為了避免人身傷害或機器損壞，請務必閱讀安全資訊。
安裝指南
提供投影機安裝方法的基本資訊。由於本手冊的內容為操作說明書的摘要，關於詳細資
訊，請參閱操作說明書。
操作說明書
說明各項資訊，包括如何安裝投影機、如何使用投影機投射影像，以及如何設定投影
機。另外，也提供關於疑難排解與維護等資訊。
手冊清單
手冊名稱
安全資訊 是 否
安裝指南 是 否
操作說明書 否 是
提供實體手冊 提供 PDF 手冊
5
檢視光碟片上的 PDF 手冊
本節說明如何檢視隨附的手冊光碟片上的 PDF 手冊。
檔案路徑
手冊位於光碟片的下列資料夾中：
Manual\(language)
1. 將光碟片放入電腦的光碟機中。
2. 在「Manual」資料夾上按兩下。
3. 在您對應語言的資料夾上按兩下。
4. 在 PDF 檔案上按兩下。
此時 PDF 手冊會顯示在螢幕上。
• 若要檢視 PDF 手冊，電腦上必須安裝 Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader。
6
如何閱讀本手冊
符號
本手冊使用下列符號：
說明使用投影機時應注意的要點。
提供投影機功能的補充說明，以及解決使用者錯誤的指示。
[ ]
說明控制面板與遙控器上的按鈕名稱。另外，也說明選單畫面上顯示的項目。
附註
本手冊內容若有變更，恕不另行通知。
在本手冊中使用了兩種度量制。
本手冊中的部分說明圖可能與您的機器略有差異。
某些國家可能未提供特定選購件。關於詳細資訊，請連絡您的當地經銷商。
視您所在的國家而定，某些單元可能為選購件。關於詳細資訊，請連絡您的當地經銷商。
7
8
1. 使用投影機的準備工作
1
本章說明投影機與遙控器各部分的名稱與功能，以及其使用方法。另外，也說明了如何放置
投影機，以及如何連接至其他設備。
主要功能
本投影機包含下列的可用功能。
自動設定功能
若在投影機與電腦連接時按下[Auto set]按鈕，可偵測訊號並調整跳動影像及投影位置。
自動梯形修正功能
投影機會根據投影機放置的角度自動調整投影形狀。
AV 靜音/靜止
按下[AV Mute]按鈕可靜音，且讓螢幕空白。按下[Freeze]按鈕可暫停影像。
放大/縮放
按下[Magnify]按鈕可放大投影。按下[Zoom]按鈕可縮小投影。
牆壁色彩校正
可以根據投射牆壁的顏色，調整影像的色調。
密碼設定/按鍵鎖
可以為投影機指定密碼，限制能夠使用人員。控制面板上的按鈕可以透過按鍵鎖停用，
避免不當操作。
使用者標誌功能
投影機沒有訊號或剛啟動時，會投射登記的標誌或影像。
9
1. 使用投影機的準備工作
1
檢查配件
投影機隨附下列配件。確認包裝內含所有項目。
如果有項目缺少或損壞，請聯絡業務代表或服務代表。
遙控器
AAA 電池 LR03 (2 顆)
RGB 連接線 (3 m)
電源線
攜帶包
安全資訊
安裝指南
光碟片
保固卡
• 視購買產品的地點而定，隨附的配件可能有所不同。
• 請僅使用投影機隨附的 RGB 連接線。
• 請僅使用投影機隨附的電源線組。
10
檢查配件
1
• 操作說明書位於隨附的光碟片上。關於如何閱讀操作說明書的步驟，請參閱 p.6 「檢視
光碟片上的 PDF 手冊」。
11
7
521 643
CLB009
1. 使用投影機的準備工作
1
投影機部件及其功能
控制面板 (俯視圖)
12
1. [Power]按鈕
開啟關閉投影機。若要確認投影機的狀態，您可查看指示燈。
• 藍燈：已開啟電源。
• 藍燈閃爍：正在啟動或正在冷卻。
• 紅燈或紅燈閃爍：待機。
• 熄滅：已關閉電源。
2. [Input]按鈕
切換訊號輸入。每按一次按鈕，輸入訊號就會變更一次。
3. [AV Mute]按鈕
畫面暫時變空白並靜音。
4. [Menu]按鈕
顯示選單畫面。再按一次，可以關閉選單畫面。
5. [Enter]按鈕
進入選擇的模式。
6. 方向按鈕
用於操作選單畫面。[ ]及[ ]按鈕可用於調整投影大小。[ ]及[ ]按鈕可用於調整音量。
7. 投影視窗
CLB010
1
2
3
4
5
1
放大並投射影像 (光)。
• 出貨時，投影機頂部會覆蓋保護膜。使用投影機前，請先移除保護膜。
前視圖與左側視圖
投影機部件及其功能
1. 遙控接收器、LED 指示燈
接收遙控器的訊號。您可參考 LED 指示燈，以確認投影機的狀態。左側 LED 顯示燈泡的狀態，右
側 LED 顯示投影機內部溫度。關於詳細資訊，請參閱 p.61 「指示燈顯示清單」。
2. 喇叭
輸出外接裝置的音訊輸入。
3. 對焦調整桿
調整影像的焦點。
4. 可調式腳墊
調整投影的角度。
5. 排氣口
釋放投影機內部的熱氣。
13
7
65432
1
CLB012
1. 使用投影機的準備工作
1
後視圖與右側視圖
1. HDMI 連接埠
用於連接 HDMI (高畫質多媒體介面) 連接線。
2. Computer In 連接埠 (Y/Pb/Pr)
用於輸入電腦的 RGB 訊號，或是放影機的色差影像訊號 (Y/Pb/Pr)。
3. Video In 連接埠
用於輸入放影機的影像訊號。
4. Audio In 連接埠
用於輸入電腦或放影機的音訊訊號。
5. 進氣口
有助空氣循環，以冷卻投影機。
6. 電源輸入插座
用於連接投影機隨附的電源線組。
7. 安全性插槽
用於連接防盜纜線。
14
遙控器部件與其功能
6
1
2
8
7
13
19
18
12
4
5
10
11
9
3
21
22
23
24
25
15
16
17
20
14
CLB013
1
遙控器部件與其功能
1. [Menu]按鈕
顯示選單畫面。再按一次，可以關閉選單畫面。
2. [Input]按鈕
切換訊號輸入。每按一次按鈕，輸入的訊號就會變更一次。
3. [Page]按鈕
變更投影片，例如，在 PowerPoint 簡報中。按下[ ]可移至下一頁。按下[ ]可移至上一頁。滑鼠
遙控接收器已連接至電腦時，可以使用這些按鈕。
4. [Magnify]按鈕
放大影像。按下[ ]按鈕，放大影像。按下[ ]按鈕，將影像縮小為原始尺寸。
5. [Keystone]按鈕
調整梯形失真。按下[ ]按鈕，增加修正值。按下[ ]按鈕，減少修正值。
6. [Power]按鈕
開啟關閉投影機。
7. [Freeze]按鈕
暫停影像。
8. [AV Mute]按鈕
畫面暫時變空白並靜音。
9. [Enter]按鈕
進入選擇的項目或模式。
15
1. 使用投影機的準備工作
1
10. [Volume]按鈕
調整喇叭的音量。按下[ ]按鈕，提高音量。按下[ ]按鈕，降低音量。
11. [Zoom]按鈕
縮小影像。按下[ ]按鈕，縮小影像。按下[ ]按鈕，將影像放大成原始尺寸。
12. [HDMI]按鈕
切換至 HDMI 輸入模式。
13. [Computer]按鈕
切換至電腦輸入模式。若只有輸入 Y/Pb/Pr 訊號，按下此按鈕時會出現 Y/Pb/Pr 畫面。
14. 數字按鈕
用於輸入數字。
15. [Auto set]按鈕
自動調整影像，讓影像符合電腦的訊號輸入。
16. [Picture]按鈕
切換畫面模式。
17. [Clear]按鈕
刪除已輸入的字元。
18. [Network]按鈕
這個按鈕未使用。
19. [USB]按鈕
這個按鈕未使用。
20. 方向按鈕
用於操作選單畫面。
21. [R-Click]按鈕
用來透過遙控器操作電腦。與滑鼠的右鍵相同。
22. [Guide]按鈕
這個按鈕未使用。
23. [Aspect]按鈕
切換投影的尺寸。
24. [Eco]按鈕
切換燈泡電源等級。
25. [ID]按鈕
登記遙控器識別碼。
16
CLB014
2
1
如何使用遙控器
1
如何使用遙控器
使用遙控器可以開啟或關閉投影機，並變更輸入與投射的影像訊號。也可以放大或縮小影像
並靜音。
使用遙控器時，請注意下列事項：
• 請勿摔落或撞擊遙控器。
• 請勿將遙控器放在極熱或極潮濕的地方。
• 請勿弄濕遙控器。另外，請勿將遙控器放在濕的地方。
• 請勿拆解遙控器。
遙控器有效範圍
將遙控器對著投影機的遙控接收器即可使用。
遙控器的有效範圍約為從接收器起 4.5 公尺 (14.7 英呎)，與投影機上遙控接收器的角度約 15
度。
1. 距離：長達 4.5 公尺 (14.7 英呎)
2. 角度：15 度內
• 遙控器可能在某些區域或狀態下無法使用。如果發生這種狀況，請將遙控器對著投影機
再試一次。
• 投影機上的遙控接收器如果暴露在陽光、螢光燈或強光下，遙控可能無法作用。
17
CLB015
CLB016
1. 使用投影機的準備工作
1
裝入遙控器電池
• 為了操作安全，請遵守以下遙控器電池的相關警告。若未正確使用電池，萬一電池
液滲漏或電池爆炸，可能導致火災或傷害。
• 請勿使用指定規格以外的電池。
• 請勿混合使用不同類型或新舊不一的電池。
• 根據極性正確裝入電池 ( / )。
• 請勿對非充電電池充電。
• 請勿加熱電池，或將電池丟入火中或水中。
• 請勿用電線連接電池的正負兩極。
• 電池若超過建議使用壽命，或電力已耗盡，請從遙控器移除電池。
• 如果長時間不使用，請取出電池。
• 請勿將電池放在孩童拿得到的地方。孩童可能誤食或造成窒息。如果發生這種
情況，請立即就醫。
1. 移除遙控器的電池蓋。
2. 裝入電池。
18
裝入電池時，請注意正負兩極的方向。
CLB017
CLB018
2
1
3
4
1
3. 闔上電池蓋。
• 如果遙控器沒有作用，或是有效距離變窄，請更換電池。
使用遙控器操作電腦
如何使用遙控器
您可以使用投影機的遙控器操作電腦。將滑鼠遙控接收器連接至電腦時，可使用此功能。
可以使用具有支援 USB 2.0 的 USB 連接埠的電腦。受支援的作業系統包括 Windows XP、
Vista 與 7。
• 請僅在使用遙控器操作電腦時，才將滑鼠遙控接收器連接至電腦。在滑鼠遙控接收器已
連接至電腦時，使用遙控器操作投影機，電腦螢幕上的游標也會根據遙控器的按鍵操作
移動。
1. 方向按鈕
移動滑鼠游標。根據要移動游標的方向，按下對應的按鈕。
2. [Enter]按鈕
按左鍵。
19
CLB020
1. 使用投影機的準備工作
1
3. [R-Click]按鈕
按右鍵。
4. [Page]按鈕
[ ]與[ ]按鈕可以變更 PowerPoint 簡報的頁面。
1. 連接滑鼠遙控接收器與電腦。
2. 將遙控器對著滑鼠遙控接收器，按下按鈕。
• 有些電腦無法透過投影機的遙控器操作。
• 滑鼠遙控接收器如果暴露在陽光、螢光燈或強光下，遙控可能無法作用。 如果發生這
種狀況，請變更滑鼠遙控接收器的位置或方向。
• 若要拖放，請在按下方向按鈕移動游標時按住[Enter]按鈕，然後在目標位置上放開按
鈕。
使用遙控器操作多台投影機
使用一個遙控器可以操作多台投影機。最多可以操作四台投影機。
必須事先在[預設設定]下的[遙控識別碼]中指定識別碼，以指派各投影機。
1. 按下[ID]按鈕時，選擇要操作的投影機識別碼的對應數字鍵，並按住三秒以上。
指派給遙控器的識別碼已變更。
2. 操作投影機。
• 除非遙控器上的識別碼與投影機預設設定選單所指定的控制器識別碼相同，否則遙控器
不能操作投影機。
• 除非指定不同的識別碼，否則遙控器指定的識別碼永久有效。
• 如果更換電池，必須重新指定遙控器的識別碼。
20
CLB021
CLB022
放置投影機
1
放置投影機
放置投影機時，請將投影機後側朝向螢幕。確認投影機與螢幕的位置是否互相平行。
依投影大小調整投影機與螢幕的距離。關於詳細資訊，請參閱 p.21 「投影距離與螢幕大小
的關係」。
投影模式
投影機的放置方式有以下兩種。
根據投影機的位置，在[預設設定]下的[投影模式]中選擇設定。關於詳細資訊，請參閱
p.55 「預設設定選單」。
• 標準
投影機放置在投影螢幕的前方。
• 後方
投影機放置在投影螢幕的後方。
投影距離與螢幕大小的關係
投影的尺寸會因投影機與螢幕間的距離而有所不同。
請參閱下表，將投影機放置在合適的位置。
21
a
b
CLB023
1. 使用投影機的準備工作
1
投影尺寸
*1
a
投影距離
48 英吋 12 cm (4.6 英吋) 9 cm (3.7 英吋)
60 英吋 17 cm (6.5 英吋) 12 cm (4.7 英吋)
80 英吋 25 cm (9.8 英吋) 16 cm (6.2 英吋)
投射影像的尺寸是未經梯形調整的完整影像尺寸。
*1
b
投影高度
22
CLB025
2
1
3
連接設備至投影機
1
連接設備至投影機
• 請勿隨意放置電源線與連接線，以免造成人員絆倒。產品可能倒下，造成傷害。
投影機可以連接多種設備。
將設備連接至投影機前，請關閉設備的電源。將設備連接至投影機前，請務必閱讀該設備的
手冊。
連接至電腦
將 RGB 連接線連接至投影機的 Computer In 連接埠，以及電腦的 RGB 輸出。若要輸入音訊訊
號，將音訊連接線一端連接至投影機的 Audio In 連接埠，另一端連接至電腦的音訊輸出。
若要使用的電腦上有 HDMI 介面，請將 HDMI 連接線兩端分別連接至投影機與電腦的 HDMI
連接埠。
1. 至音訊輸出
2. 至 HDMI 連接埠
3. 至 RGB 輸出
• 某些電腦無法連接至投影機。將電腦連接至投影機前，請檢查輸出端子與訊號相容性。
• 若要將 DVI 訊號輸入至投影機，請將轉接器或連接線連接至投影機的 Computer In 連接
埠或 HDMI 連接埠。
• Audio In 連接埠是給連接至 Computer In 連接埠或 Video In 連接埠的設備使用。
連接影音設備
連接影音設備時，請使用支援輸入訊號的連接線。
23
CLB027
4
3
6
7
1
2
5
1. 使用投影機的準備工作
1
若要連接 DVD 錄影機，將 BNC-pin 轉換器分別連接至投影機的 Computer In 連接埠及錄影機
的 Y/Cb/Cr 輸出。
若要連接錄影機或 DVD 放影機，將視訊連接線連接至投影機的 Video In 連接埠，以及錄影
機或放影機的視訊輸出。
若要輸入音訊訊號，請將音訊連接線兩端分別連接至投影機的 Audio In 連接埠及錄影機或播
放器的音訊輸出。
若您要使用的裝置上有 HDMI 介面，將 HDMI 連接線連接至投影機與裝置的 HDMI 連接埠。
1. 放影機、DVD 放影機
2. DVD 錄影機
3. 至音訊輸出
4. 至視訊輸出
5. 至 HDMI 連接埠
6. 至 Y/Pb/Pr 輸出
7. 至音訊輸出
• Audio In 連接埠是給連接至 Computer In 連接埠或 Video In 連接埠的設備使用。
• 使用 HDMI 連接時，某些裝置可能無法正確操作。
• 請僅使用有 HDMI 標誌的 HDMI 連接線。若要輸入 1080p 影像訊號，請使用高速 HDMI
連接線。一般的 HDMI 連接線可能無法正確運作。
24
連接電源線
CLB029
1
• 請勿使用如下所示規格以外的任何電源。否則，可能導致火災或觸電。
• 請勿使用如下所示規格以外的任何頻率。否則，可能導致火災或觸電。
• 隨附的電源線僅供搭配本機使用。請勿用於其他電器。否則，可能導致火災或觸電。
• 手潮濕時，觸摸電源線插頭非常危險。若這麼做，可能會導致觸電。
連接電源線
• 請勿隨意放置電源線與連接線，以免造成人員絆倒。產品可能倒下，造成傷害。
• 將電源插頭整個插入電源插座。請勿使用無法穩固連接的電源插座。否則可能導致
積熱。依正確方向將電源線插入底座。如果沒有正確插入，可能導致冒煙、火災或
觸電。
• 從牆壁插座拔除電源線時，務必拉拔插頭，而非電源線。拉拔電源線會造成電線損
壞。使用受損的電源線會造成火災或觸電。
1. 將電源線組的接頭插入投影機右側的電源輸入插座。
25
1. 使用投影機的準備工作
1
2. 將電源插頭插入電源插座。
• 請勿於電源插座附近堆置物品。
• [預設設定]中的[開機方法]指定為 [自動]時，只要電源插頭一插入電源插座，投影機就
會開啟 (直接開機)。
26
2. 投射影像
2
本章說明投射影像的步驟。
基本操作
• 開啟產品電源時，請勿直視投影視窗或通風口。強光可能對眼睛造成傷害。在有孩
童的環境中使用，請格外小心。
• 請勿在排氣口附近放置低抗熱物質。排氣口可能排出熱氣，導致產品損壞或發生意
外。
• 開啟投影機時，請勿阻擋投影光源。否則，擋住投影光源的部份可能會變得很熱、
變形、劣化，或造成燙傷或火災。反射光源可能會讓投影視窗變熱，導致產品故
障。要暫停投影，請選擇靜音功能。若要長時間暫停，請關閉產品。
• 若將長時間不使用投影機，請拔除電源線。
• 長時間使用燈泡，燈泡可能不亮，或影像變暗。若發生這種情況，請更換燈泡。在某些
罕見的案例中，燈泡的亮度可能會因燈泡的特性而有些微的差異。
• 投影機支援多種 RGB 訊號，但是 WXGA 以外的訊號在顯示時會被延展或壓縮，造成影
像品質稍差。建議將電腦的輸出設定為 WXGA，以提升影像品質。
• 若使用電腦上的 DVD 軟體投射影片，影像的移動看起來可能不自然。
• 使用投影機前，請連接投影機與設備。關於詳細資訊，請參閱 p.23 「連接設備至投影
機」。
• 如果[預設設定]的[按鍵鎖]指定為[開啟]，就不能從控制面板操作投影機。請使用遙控
器。
• 如果按下停用的按鈕，投影機會發出警示音，並且在畫面上出現錯誤圖示。
• 如果[預設設定]的[警示音]指定為[關閉]，投影機就不會發出警示音。
開啟投影機
確認電源插頭已插入電源插座。關於詳細資訊，請參閱 p.25 「連接電源線」。
27
Loading...