RICOH PJ WX2130, PJ S2130 User Manual [dk]

Brugervejledning

Af sikkerhedsgrunde skal du sørge for at læse "Bemærkninger om anvendelse", før du bruger projektoren.

Engelsk

1

Dansk

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse ........................1

Bemærkninger om anvendelse ......2

Sikkerhedsforanstaltninger .................2

Sikkerhedsmærkater på dette

apparat ................................................6

Bestemmelser &

sikkerhedsbemærkninger ...................7

Andre oplysninger ............................. 11

Introduktion ....................................12

Produktfunktioner ..............................12

Pakkeindhold ....................................13

Produktoversigt .................................14

Tilslutningsstik ......................................15

Kontrolpanel ......................................... 16

Fjernbetjening....................................... 17

Isætning af batterierne

i fjernbetjeningen ..................................19

Fjernbetjeningens

betjeningsafstand ................................. 19

Installation ......................................20

Tilslutning af projektoren ...................20

Tilslutning til computer/notebook .......... 20

Tilslutning til video ................................21

Tænd/sluk for projektoren .................22

Tænd for projektoren ............................ 22

Sådan slukkes projektoren ...................23

Advarselsindikator ................................24

Indstilling af det projicerede

billede ...............................................25

Justering af højden på det

fremviste billede ...................................25

Indstilling af projektor-zoom og

fokus ..................................................... 26

Indstilling af størrelsen på de

fremviste billede ...................................26

Sådan bruges skærmmenuen ..............28

Billedjustering .......................................29

Billedjustering | Placering .....................31

Skærmindstillinger ................................ 32

Standardindstillinger 1 .......................... 34

Standardindstillinger 2 .......................... 36

Standardindstillinger 2 |

3D-projektion ........................................38

Statusvisning ........................................39

Bilag ................................................40

Fejlfinding .........................................40

Udskiftning af lampen .......................45

Computer kompatibilitet ....................46

Konfiguraitioner af stikkene ..............49

Stik: Analog RGB

(Mini D-sub 15-ben).............................. 49

Specifikationer ..................................50

Varemærker ......................................51

Betjeningsknapper ........................28

Skærmmenuen (OSD) ......................28

2

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsforanstaltninger

Sørg for, at følge alle advarslerne, sikkerhedsforanstaltningerne
og vedligeholdelsesoplysningerne, som anbefales i denne
brugervejledning, så du maksimerer enhedens levetid.

■ Advarsel -

■ Advarsel -

■ Advarsel -

■ Advarsel -

■ Advarsel -

■ Advarsel -

■ Advarsel -

■ Advarsel -

■ Advarsel -

■ Advarsel -

■ Advarsel -

Dette apparat skal jordforbindes.

Undgå at kikke ind i projektorens linse, når
lampen er tændt. Det skarpe lys kan skade dine
øjne.
For at mindske risikoen for brand eller elektrisk
stød må denne projektor ikke udsættes for regn
eller fugt.
Undgå venligst at åbne eller skille denne projektor
ad, da dette kan medføre elektrisk stød.
Når du skal udskifte lampen, bedes du
venligst lade enheden køle ned, og følge alle
udskiftningsvejledningerne.
Projektoren udregner selv lampens levetid. Sørg
for at udskifte pæren når projektoren viser en
advarselsbesked herom.

Når du slukker for projektoren, forvis dig venligst
om, at kølecyklussen er blevet fuldført, før
dufrakoblereffekten. Lad projektoren køle af i 60
sekunder.

Brug ikke linsedækslet, når projektoren er tændt.

Tænd først for projektoren og vælg derefter
signalkilderne.

Når lampens levetid er udløbet, udbrænder den,
hvilket kan give et stort knald. Sker dette, vil
projektoren ikke kunne tændes igen, før lampen er
udskiftet. For at udskifte lampen, bedes du følge
vejledningerne, som står i afsnittet ”Udskiftning
af lampen”.
Undgå, at tage kabinettet af, da dette kan udsætte
dig for farlig spænding. Reparationer må kun
udføres af kvalifcerede teknikere.

Engelsk

3

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

■ Advarsel -

■ Advarsel -

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

Dette produkt med de strømkilde, som ikke
overgår spændingsområdet, der er anført på
mærkepladen, og på el-ledningen. Hvis du ikke
er sikker på hvilken type strømforsyning, du
har i dit hjem, bedes du venligst kontakte din
forhandler, eller dit lokale el-værk.
Undgå, at bruge et polariseret stik sammen
med en forlængerledning, stikdåse eller anden
stikkontakt, medmindre benene kan indsættes
helt med tre jordforbundede typer, for at
forhindre eksponering af benene. Hvis ud ikke
følger disse instruktioner kan det resultere i brand
eller elektrisk stød.
Brug aldrig denne enhed med vekselstrøm, når
der er tordenvejr. Hvis det lyner eller tordner,
bedes du lade være med at røre ved dette apparat,
dets kabler og/eller andre eksterne enheder.
Uvejret kan forårsage en elektrisk bølge, som
kan resultere i elektrisk stød eller beskadigelse af
apparatet.
Stik aldrig genstande af nogen art ind i produktet
gennem åbningerne, da de kan komme i kontakt
med farlige strømførende områder eller kortslutte
dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk
stød. Undgå, at spille væsker af nogen form på
produktet.
Undgå, at stille eller opbevarer projektoren inden
for rækkevidde af børn. Den kan ske af falde eller
vælte, hvilket kan medføre alvorlig skade.
Undgå, at stable andet udstyr ovenpå dette
produkt, og stil ikke dette produkt på andet
udstyr. Toppen og bunden på dette produkt bliver
varm under brug, og kan derved beskadige andet
udstyr.
Undgå, at bruge tilbehør, som ikke er anbefalet af
producenten. Brug af inkompatibelt tilbehør, kan
medføre fare eller beskadigelse af produktet.
Undgå, at stille dette produkt på en ustabil vogn,
stativ, trefod, konsol eller bord. Produktet kan
falde ned og forårsage alvorlig skade på et barn
eller en voksen, og selve produktet kan blive
beskadiget.

4

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

■ Forsigtig-

Træk stikket ud af stikkontakten, og tag produktet
til en tekniker, hvis du følgende sker:
a) El-ledningen eller stikket bliver beskadiget.
b) Der spildes vækse på enheden, eller en

genstand er faldet ind i produktet.
c) Produktet har været udsat for regn eller vand.
d) Produktet virker ikke ordentligt, også

selvom du følger brugervejledningerne.

Juster kun på de knapper, som er beskrevet i

brugsvejledningen.
e) Produktet har været tabt på jorden, eller

på anden måde er blevet beskadiget. (hvis
kabinettet går i stykker, bedes du venligst
håndter produktet forsigtig, så du undgår

yderligere skade).
Dette produkt indeholder gladkomponenter,
heriblandt en linse og en lampe. Hvis disse går i
stykker, bedes du venligst være forsigtig, når du
håndtere dem, og send produktet til reparation
hos din lokale forhandler. Undgå alle glasskår,
da disse kan forårsage skade. I det usandsynlige
tilfælde, at lampen sprænger, bedes du rengøre
området omkring projektoren omhyggeligt, og
smid spiselige genstande, der eventuelt er i dette
område, ud, da de kan indeholde glassplinter.
Undgå, at stille noget foran linsen, mens
projektoren er i brug. Ting, som stilles foran
linsen, kan blive overophedet og gå i brand eller
starte en brand.
Uautoriseret udskiftning kan resulterer i brand,
elektrisk stød eller andre farer. (brugeren bør kun
udskifte selve lampen).
Hvis der er blevet udført reparationsarbejde på
dette produkt, skal du bede teknikeren om at
udføre et sikkerhedstjek for, at kontrollere at
produktet er i ordentligt driftstilstand.
Undgå, at efterlade papirdokumenter eller
genstande, som let deformeres, ovenpå enheden,
eller i nærheden af udblæsningen i længere tid.
Varmen fra enheden kan ske at slette
oplysningerne på papiret, eller forårsage
deformatino eller vridning.

Engelsk

5

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

■ Forsigtig-

Undgå, at bruge dette produkt, på et indelukket
sted. Undgå, at stille produktet i en kasse eller
noget andet indelukket sted. Ellers kan den
overophede, hvilket kan medføre risiko for brand.

Du skal sørge for at:

■ Læse vejledningen omhyggeligt, når du har pakket produktet

ud, og følge brugsvejledningerne samt de andre instruktioner.

■ Slukke for produktet, før det rengøres.

■ Rengøre skærmkabinettet med en blød, fugtig klud med et

mildt rengøringsmiddel.

■ Fjerne ledningen fra stikkontakten, hvis produktet ikke skal

bruges i længere tid.

Du skal ikke:

■ Blokere riller og åbninger, der er beregnet til ventilation.

■ Rengøre enheden med slibende rengøringsmidler, voks eller

opløsninger.

■ Bruge enheden under følgende forhold:

- Ekstrem varme, kulde eller fugtighed.

- I områder med megen støv og urenheder.

- Nær apparater, som genererer et stærkt magnetisk felt.

- I direkte sollys.

Vigtigt:
Indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel.
Virksomheden kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig
for direkte, indirekte, bestemte, tilfældige eller efterfølgende
skader, som følge af håndtering eller betjening af dette produkt.

6

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsmærkater på dette apparat

1 Undgå, at blokere luft ind- og udgangene. Dette kan forårsage en

brand på grund af indvendig overophedning. Placer ikke dine
hænder, ansigt eller ande genstande i nærheden af udblæsningen,
lampedækslet eller bunden af enheden. Dette kan resultere i skade
og/eller beskadigelse af enheden.

2 Undgå at kikke ind i linsen, når lampen er tændt. Det stærke lys fra

lampen, kan skade dine øjnene.

3 Undgå, at stille noget foran linsen, når projektoren er i brug. Ting,

som er placeret foran linsen, kan overophede og brænde, eller starte
en brand. Hvis du ønsker at stoppe det viste billede midlertidigt,
skal du bruge AV mute-knappen på fjernbetjeningen eller på
tastaturet.

4 Før du udskifter lampen, skal du trække stikket ud af stikkontakten

og vente i 60 minutter.

5 Undgå, at fjerne nogle skruer, på nær skruerne på lampedækslet.

Undgå, at blokere eller tildække ventilationsåbningerne.

4 / 5

1 3

2

Engelsk

7

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Advarsel: Dette
produkt indeholder
et kemikalie, som
delstaten Californien
mener, kan forårsage
kræft, forsterskader
og andre
reproduktive skader.

Bestemmelser & sikkerhedsbemærkninger

Dette bilag indeholder generelle bemærkninger vedrørende
projektoren.

Bemærkning: Brugere i USA

FCC bemærkning

MODELNAVN: PJ S2130 / PJ X2130 / PJ WX2130

VAREMÆRKENAVN: PROJEKTOR

MODELNAVN: PJ S2130 / PJ X2130 / PJ WX2130
Testet til overholde
FCC standarderne

TIL HJEMMEBRUG OG KONTORBRUG

Dette apparat er i overensstemmelse med styk 15 i FCC
bestemmelserne. Betjening skal ske under følgende to
betingelser:

1. Apparatet må ikke forårsage skadelig interferens, og

2. Apparatet acceptere enhver modtagen interferens,
herunder interferens, som kan forårsage uønsket

funktion.

Dette apparat er blevet testet og ndes at møde grænserne
for klasse B digitalt udstyr i henhold til FCC reglernes afsnit

15. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod
skadelig interferens i en husstandsinstallation. Dette apparat
genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, som,
hvis det ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne,
kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation.

Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå
interferens i en given installation. Hvis apparatet forårsager
skadelig interferens på radio eller fjernsynsmodtagelse, hvilket
kan afgøres ved at slukke og tænde for apparatet, foreslås
brugeren at prøve at korrigere interferensen på en eller ere af
følgende måder:

Drej eller yt antennemodtageren.

▀■

Øg afstanden mellem apparatet og modtageren.

▀■

8

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Forbind apparatet til en stikkontakt i et andet kredsløb

▀■

end det modtageren er forbundet til.

Søg hjælp hos din forhandler eller hos en erfaren

▀■

radio/tv teknikker.

ANSVARLIG PART: Ricoh Americas Corporation
5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006
Telefon: [phone]

Bemærkning: Afskærmede kabler

Alle tilslutninger til andre computerenheder
skal gøres med beskyttede kabler for at bevare
overensstemmelsen med FCC bestemmelserne.

Forsigtig

Ændringer og modikationer, der ikke udtrykkeligt
er godkendt af fabrikanten, kan annullere brugerens
rettigheder, som er givet af FCC, til at betjene denne
projektor.

LAMPEN INDE I DETTE PRODUKT INDEHOLDER
KVIKSØLV OG SKAL GENBRUGES ELLER
BORTSKAFFES I HENHOLD TIL LOKALE, STATSLIGE
ELLER FØDERALE LOVE.

Bemærkning: Canadiske brugere

Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de
canadiske ICES-003 bestemmelser.

Remarque à l'intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Overensstemmelseserklæring for EU-lande

EMC direktiv 2004/108/EC (inklusiv ændringer)

▀■

Lavspændingsdirektiv 2006/95/EC

▀■

Engelsk

9

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Bemærkning: Brugere i Tyrkiet

Bortskaffelse

Dette produkt indeholder stoffer, som er skadelige for mennesker og miljøet.

• Lampen indeholder kviksølv.
Du bedes venligst bortskaffe dette produkt og bruge lamper i overensstemmelse med

lokale regler.

Følgende oplysninger er kun beregnet for EU-medlemslandene:

Brugen af dette symbol angiver, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsaffald. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges

de eventuelle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred,
som ellers kunne forårsages af forket bortskaffelse af dette produkt. For

yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din

lokale kommune, dit lokale affaldsdepot eller forhandleren, hvor du købte

produktet.

BATTERIERNE I FJERNBETJENINGEN

Advarsel

• Du må aldrig smide batterier på ild.
Hvis batterierne bruges forkert, kan det få dem til at eksplodrere eller lække, hvilket kan
resultere i alvorlige skader. Hvis batteri-lækkende væske kommer i kontakt med din hud,
bedes du straks vaske væsken af med rent vand og kontakt herefter din læge. Hvis væsken
spildes på et instrument, bedes du undgå at komme i kontakt med det, og tør det af med

almindelig køkkenpapir. Bortskaf herefter papiret, som brandfarligt affald efter du har

gjort det fugtigt med vand.

Bemærk

• Sørg for, at bruge AAA (R03) størrelse batterier.

• Bortskaf batterierne på et område, som er beregnet hertil.

• Du bedes være opmærksom på de miljømæssige forhold, når du bortskaffer batterier.

• Undgå, at blande forskellige batterityper, og brug ikke gamle batterier sammen med nye

batterier.

• Hvis fjernbetjeningen ikke virker ordentligt, eller hvis virkeafstanden bliver kortere, skal

du udskifte begge batterier med nye batterier.

• Hvis batterierne er opbrugt, eller hvis de ikke skal bruges i fjernbetjeningen i længere tid,
skal du tage dem ud, så du forhindre at batterisyre trænger ind i batterikammeret.

10

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Følgende oplysninger er kun beregnet for EU-medlemslandene:

[Bortskaffelse af batterier og/eller akkumulatorer]
Skraldespanden med et kryds over angiver, at batterier og/eller akkumulatorer
skal indsamles og bortskaffes adskildt fra husholdningsaffald.
Hvis batteriet eller akkumulatoren indeholder mere end de foreskrevne
værdier af bly (Pb), kviksølv (Hg) og/eller cadmium (Cd), som deneret
i batteridirektivet (2006/66/EF), vises de kemiske symboler for bly (Pb),
kviksølv (Hg) og/eller cadmium (Cd) under den overkrydsede skraldespand.
Ved at tage del i separat indsamling af batterier, hjælper du med til, at sikre
en korrekt bortskaffelse af produkter og batterier, og dermed medvirker du
til, at forebygge potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers
sundhed.
For yderligere oplysninger om indsamling og genbrugsprogrammer i dit land,
bedes du venligst kontakte din lokale kommune eller forhandleren, hvor du
købte produktet.

Engelsk

11

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Andre oplysninger

Ophavsret til billederne
Når du fremviser billeder med denne projektor, bedes du
være forsigtig med ikke at krænke ophavsretten til beskyttede
materialer.
Følgende er eksempler, der kan krænke ophavsretten til
beskyttede materialer.

• Udsendelsesbilleder eller lm, som er beregnet til

kommercielt brug

• Ændring af billeder eller lm, ved brug af funktion såsom

at fryse, forstørre eller zoome, til at udsende billeder til
kommercielt formål eller offentlig fremvisning

• Ændring af billedforholdet på billeder eller lm, ved brug af

funktioner, der ændrer skærmstørrelsen, til at sende billeder
til kommercielle formål eller offentlig fremvisning.

12

Dansk

Indledning

Produktfunktioner

Enestående funktioner omfatter:

 ■ True PJ S2130 - SVGA(800×600)/

PJ X2130 - XGA(1024×768)/PJ WX2130 ­WXGA(1280×800) adressebare pixels

■ Single chip DLP® teknologi

■ NTSC3.58/NTSC4.43/PAL(B/D/G/H/I/M/N)/
SECAM (B/D/G/K/K1/L) og SDTV(480i/576i),
EDTV(480p/576p), HDTV(720p/1080i/1080p)
kompatibel

■ Multi-Auto funktioner: Auto detektion, auto billede og
automatisk gemmelse af justeringer

■ Fuld funktionel fjernbetjening

■ Brugervenlig skærmmenu i ere sprog

■ Avanceret digital trapezkorrektion, og
fuldbillledsgenskallering af høj kvalitet

■ Indbygget mono 2-Watt højttaler.

■ UXGA, WXGA, SXGA+, SXGA, XGA komprimering og
VGA ændring af billedstørrelse

■ Kompatibel med Macintosh

Engelsk

13

Dansk

Introduktion

N

o

t

e

Status

Enter

Computer1

Computer2

Video

Menu

AVMute

Freeze

Keystone

Picture

Aspect

Eco

Volume

Power

S-Video

HDMI

Input

AutoSet

Magnify

Status

Enter

Computer1

Computer2

Video

Menu

AVMute

Freeze

Keystone

Picture

Aspect

Eco

Volume

S-Video

HDMI

Input

AutoSet

Magnify

Pakkeindhold

Denne projektor leveres med alle delene, som er vist forneden.
Sørg venligst for, at alle delene er til stede. Kontakt din
forhandler, hvis der mangler nogle dele.

På grund af

forskelle i programmer
for hvert land, så
kan der være nogle
områder, der har
forskelligt tilbehør.

Trådløs fjernbetjeningProjektor med linsedæksel

El-ledning RGB kabel

Dokumenter:

Cd-ROM med brugervejledning på



Brugervejledning



Batterier til

fjernbetjeningen

(AAA/R03)

Bæretaske

14

Dansk

Indledning

Produktoversigt

3

6

7

6

1

2

8

9

11

1. Kontrolpanel

2. Zoomknap

3. Ventilation (indsugning)

4. Højttaler

5. Fokusring

6. Ventilation (udblæsning)

7. Infrarød sensor til fjernbetjening

8. Linse

9. Linsehætte

10. Tilslutningsstik

11. Justerbare fødder

3

4

5

10

11

Engelsk

15

Dansk

Introduktion

Tilslutningsstik

2 3 4 5 7

8 9

1. HDMI stik

2. COMPUTER IND/KOMPONENT INDGANGSSTIK

3. S-VIDEO INDGANGSSTIK

4. VIDEO INDGANGSSTIK

5. SERVICE stik

6. SKÆRM UDGANGSSTIK

7. LYD INDGANGSSTIK

8. AC INDGANGSSTIK

9. Anti-tyveri låsehul

61

16

Dansk

Indledning

Kontrolpanel

1

3 2

4

12

1 Lampeindikator Angiver status for projektorens

2 Temperaturindikator Angiver status for projektorens

3 Strømindikator Angiver projektorens status.
4 Power Opdater til ”Tænd/Sluk

5

Lydstyrke -

6 Input Tryk på ”Input” for at vælge

7 Menu Tryk på ”Menu” for, at starte

8 Enter Bekræft dit valg i en undermenu.
9

Lydstyrke +

10 AV Mute Slår midlertidigt lyden og

11 Fire retningsknapper

12

Trapezkorrektion Brug eller til, at justerer

5

6

lampe.

temperatur.

projektoren” afsnittet. (Se siderne

22~23)

Skruer ned for lydstyrken.

mellem RGB, Komponent,
S-video, HDMI og Komposit
kilderne.

skærmmenuen (OSD), og for
at gå tilbage til startsiden i
skærmmenuen.

Skruer op for lydstyrken.

videoen fra/til.
Brug eller eller eller til, at

vælge punkter eller til at justere
det valgte punkt.

billedet, for at kompensere
for billedforvrængning, som
er forårsage af projektorens
hældning.

7
8

9

10

11