Ricoh MP 9002SP Users Guide [pt]

Guia do usuário

O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

Instruções iniciais

Cópia

Fax

Imprimir

Digitalizar

Servidor de documentos

Web Image Monitor

Adicionar Papel e Toner

Solução de problemas

Apêndice

Para informações não contidas neste manual, consulte os arquivos HTML no CD-ROM fornecido.

Antes de usar o equipamento, leia atentamente este manual e mantenha-o ao alcance para consultas futuras. Para um uso seguro e correto, certiﬁque-se de ler as Informações de segurança em 'Leia isto primeiro' antes de usar o equipamento.

CONTEÚDO

Como interpretar os manuais............................................................................................................................5

Símbolos usados nos manuais......................................................................................................................5

Informação Específica do Modelo...................................................................................................................6

Nomes dos principais recursos.........................................................................................................................7

1. O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

Desejo economizar papel..................................................................................................................................9

Desejo converter documentos em formatos eletrônicos facilmente.............................................................10

Desejo registrar destinos..................................................................................................................................11

Desejo operar a máquina de maneira mais eficaz.......................................................................................12

É possível personalizar a [Tela inicial] como quiser.....................................................................................13

É possível fazer cópias utilizando várias funções.........................................................................................14

É possível imprimir dados utilizando várias funções.....................................................................................15

É possível utilizar documentos armazenados................................................................................................16

É possível conectar dois equipamentos para fazer cópias..........................................................................17

É possível enviar e receber fax sem papel.....................................................................................................18

É possível enviar e receber faxes usando a Internet.....................................................................................20

É possível enviar e receber faxes utilizando o equipamento sem a unidade de fax instalada.................22

É possível usar o fax e o scanner em um ambiente de rede........................................................................23

É possível evitar o vazamento de informações (Funções de segurança)....................................................24

É possível monitorar e configurar o equipamento utilizando um computador...........................................25

É possível evitar uma cópia não autorizada.................................................................................................26

2. Instruções iniciais

Guia de nomes e funções de componentes...................................................................................................27

Guia dos componentes...............................................................................................................................27

Guia de funções dos opcionais do equipamento.........................................................................................30

Guia de funções dos opcionais externos do equipamento.....................................................................30

Guia de nomes e funções do painel de controle do equipamento.............................................................32

Como usar a [Tela inicial]...............................................................................................................................35

Adicionar ícones à [Tela inicial].................................................................................................................36

Registro de funções em um programa............................................................................................................40

Exemplo de programas...............................................................................................................................42

Ligar e desligar a alimentação.......................................................................................................................46

Ligar a alimentação principal.....................................................................................................................46

Desligar a alimentação principal...............................................................................................................46

Quando a tela de autenticação é exibida....................................................................................................48

Autenticação do código do usuário utilizando o painel de controle.....................................................48

Como encerrar a sessão utilizando o painel de controle........................................................................48

Encerrar a sessão utilizando o painel de controle....................................................................................49

Colocar originais..............................................................................................................................................50

Posicionamento dos originais no vidro de exposição..............................................................................50

Colocar originais no alimentador automático de documentos...............................................................50

3. Cópia

Procedimento básico.......................................................................................................................................53

Reduzir/ampliar automaticamente................................................................................................................55

Cópia duplex....................................................................................................................................................57

Cópia Combinada...........................................................................................................................................59

Combinar Um Lado.....................................................................................................................................60

Combinar dois lados...................................................................................................................................61

Copiar em papel de tamanho personalizado a partir da bandeja de alimentação manual...................64

Acabamento.....................................................................................................................................................65

Grampear.....................................................................................................................................................65

Furar..............................................................................................................................................................67

Dobra............................................................................................................................................................69

Armazenar dados no Servidor de documentos............................................................................................77

4. Fax

Procedimento básico para transmissões (Transmissão por memória).........................................................79

Registrar um destino de fax.........................................................................................................................81

Exclusão de um destino de fax...................................................................................................................82

Transmitir ao verificar a conexão com o destino (Transmissão imediata)..................................................84

Cancelar uma transmissão..............................................................................................................................86

Cancelar uma transmissão antes da leitura do original...........................................................................86

Cancelamento de uma transmissão enquanto o original está sendo lido..............................................86

Cancelamento de uma transmissão depois da leitura do original..........................................................87

Envio em um horário específico (Enviar mais tarde).....................................................................................88

Armazenar um documento..............................................................................................................................89

Enviar documentos armazenados..............................................................................................................90

Imprimir diário manualmente..........................................................................................................................92

5. Imprimir

Instalação rápida.............................................................................................................................................93

Exibir as propriedades do driver de impressão............................................................................................95

Impressão padrão............................................................................................................................................96

Ao utilizar o driver de impressora PCL 6...................................................................................................96

Impressão Bloqueada......................................................................................................................................97

Enviar um arquivo de impressão bloqueada............................................................................................97

Imprimir um arquivo de impressão bloqueada usando o painel de controle........................................97

Reter impressão................................................................................................................................................99

Enviar um arquivo de impressão retida.....................................................................................................99

Imprimir um arquivo de impressão retida usando o painel de controle.................................................99

Impressão armazenada................................................................................................................................101

Enviar um arquivo de impressão armazenada.......................................................................................101

Imprimir um arquivo de impressão armazenada usando o painel de controle...................................102

6. Digitalizar

Procedimento básico para usar "Scan to Folder".......................................................................................105

Criar uma pasta compartilhada em um computador com Windows/Confirmar informações de um

computador...............................................................................................................................................106

Registrar uma pasta SMB.........................................................................................................................108

Excluir uma pasta SMB registrada..........................................................................................................111

Inserir manualmente o caminho para o destino.....................................................................................112

Procedimento básico para enviar arquivos digitalizados por e-mail.......................................................114

Registrar um destino de e-mail.................................................................................................................115

Excluir um destino de e-mail.....................................................................................................................117

Inserir manualmente um endereço de e-mail..........................................................................................117

Procedimento básico para armazenar arquivos de digitalização............................................................118

Verificação de um arquivo armazenado, selecionado pela lista.........................................................119

Especificação do tipo de arquivo................................................................................................................121

Especificar as Definições de digitalização..................................................................................................122

7. Servidor de documentos

Armazenar dados..........................................................................................................................................123

Imprimir documentos armazenados.............................................................................................................125

8. Web Image Monitor

Exibir a página principal...............................................................................................................................127

Visualizar documentos recebidos por fax utilizando o Monitor de imagens da Web............................129

9. Adicionar Papel e Toner

Colocar papel na bandeja 1.......................................................................................................................131

Colocar papel na unidade de bandeja A3/11 × 17................................................................................133

Colocar papel nas bandejas 2 e 3..............................................................................................................134

Colocar papel com aba nas bandejas 2 e 3.........................................................................................135

Colocar papel na bandeja de alimentação manual..................................................................................136

Definições de uso da bandeja de alimentação manual na função de impressora.............................138

Colocar papel na bandeja de alta capacidade........................................................................................142

Tamanhos e tipos de papel recomendados................................................................................................144

Papel grosso..............................................................................................................................................155

Adicionar Toner.............................................................................................................................................157

Envio de fax ou documentos lidos quando a impressora está com pouco toner................................159

Descartar toner usado..............................................................................................................................159

10. Solução de problemas

Indicadores....................................................................................................................................................161

Quando um indicador da tecla [Verificar status] está aceso.....................................................................163

Tom do painel................................................................................................................................................166

Problemas ao operar a máquina.................................................................................................................168

Quando mensagens são exibidas no painel de controle..........................................................................175

Mensagens exibidas durante o uso da função Cópia/Servidor de documentos...............................175

Mensagens exibidas durante o uso da função de fax..........................................................................181

Mensagens exibidas durante o uso da função de impressora.............................................................199

Mensagens exibidas durante o uso da função de scanner...................................................................218

Quando mensagens são exibidas na tela do seu computador.................................................................235

Mensagens exibidas durante o uso da função de scanner...................................................................235

11. Apêndice

Marcas comerciais........................................................................................................................................241

ÍNDICE..........................................................................................................................................................243

Como interpretar os manuais

Símbolos usados nos manuais

Este manual usa os seguintes símbolos:

Indica pontos para os quais você deve prestar atenção ao usar o equipamento e explicações de causas prováveis de atolamentos de papel, danos em originais ou perda de dados. Certifique-se de ler essas explicações.

Indica explicações complementares sobre as funções do equipamento e instruções sobre como solucionar erros de usuários.

Este símbolo está localizado no final das seções. Indica onde você pode obter mais informações relevantes.

[ ]

Indica os nomes das teclas no visor ou nos painéis de controle do equipamento.

Indica instruções armazenadas em um arquivo em um CD-ROM fornecido.

(essencialmente Europa e Ásia), (essencialmente Europa) ou (essencialmente Ásia)

(essencialmente América do Norte)

As diferenças nas funções dos modelos da região A e região B são indicadas por dois símbolos. Leia as informações indicadas pelo símbolo que corresponde à região do modelo que você está usando. Para obter informações sobre qual símbolo corresponde ao modelo que você está usando, consulte Pág. 6 "Informação Específica do Modelo".

Informação Específica do Modelo

CJS101

Esta seção descreve como identificar a região à qual o equipamento pertence. Existe uma etiqueta atrás do equipamento, na posição indicada abaixo. A etiqueta indica a região à

qual o equipamento pertence. Leia a etiqueta.

As seguintes informações são específicas de cada região. Leia as informações sob o símbolo que corresponde à região do equipamento.

(essencialmente Europa e Ásia)

Se a etiqueta contiver as seguintes informações, seu equipamento é um modelo da região A:

• CÓDIGO XXXX -27, -29, -67,

• 220-240 V (essencialmente América do Norte)

Se a etiqueta contiver as seguintes informações, seu equipamento é um modelo da região B:

• CÓDIGO XXXX -17, -11

• 120 V, 208-240V

• Neste manual, as dimensões são apresentadas em duas unidades de medida: métrica e

polegadas. Se o seu equipamento for um modelo da Região A, consulte as unidades métricas. Se o seu equipamento for um modelo da Região B, consulte as unidades em polegadas.

• Se o equipamento for um modelo da região A e "CÓDIGO XXXX -27, -67" estiver impresso na

etiqueta, consulte também " (essencialmente Europa)".

• Se o equipamento for um modelo da região A e o "CÓDIGO XXXX -29" estiver impresso na

etiqueta, consulte também " (essencialmente Ásia)".

Nomes dos principais recursos

Neste manual, os principais recursos do equipamento são os seguintes:

• Alimentador automático de documentos ADF

• Bandeja de alta capacidade LCT

1. O Que Pode Fazer Com Este

BRL059S

Equipamento

Você pode fazer uma pesquisa usando uma descrição do que deseja fazer.

Desejo economizar papel

Imprimir documentos de várias páginas nos dois lados das folhas (Cópia de duplex)

Consulte Copy/ Document Server .

Imprimir documentos de várias páginas e faxes recebidos numa única folha (Combinar (Copiador/Fax))

Consulte Copy/ Document Server . Consulte Fax .

Imprimir faxes recebidos nos dois lados das folhas (Impressão 2 lados)

Consulte Fax .

Converter faxes recebidos para formatos electrónicos (Fax sem papel)

Consulte Fax .

Enviar ficheiros a partir do computador sem os imprimir (LAN-Fax)

Consulte Fax .

Verificando a quantidade de papel economizada (Tela de [informações])

Consulte Getting Started .

BQX138S

1. O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

Desejo converter documentos em formatos eletrônicos facilmente

Enviar arquivos de digitalização

Consulte Scan .

Enviar a URL da pasta onde se encontram armazenados os arquivos de digitalização

Consulte Scan .

Armazenar arquivos de digitalização em uma pasta compartilhada

Consulte Scan .

Armazenar arquivos de digitalização em mídias

Consulte Scan .

Converter faxes transmitidos em formatos eletrônicos e enviá-los para um computador

Consulte Fax .

Gerenciar e utilizar documentos convertidos em formatos eletrônicos (Servidor de doc)

Consulte Copy/Document Server .

Desejo registrar destinos

BRL060S

Desejo registrar destinos

Utilizar o painel de controlo para registar destinos no Livro endereços

Consulte Fax . Consulte Scan .

Utilizar o Web Image Monitor para registrar destinos a partir de um computador

Consulte Fax .

Fazer o download dos destinos registados no equipamento para a lista de destinos do driver de LAN-Fax

Consulte Fax .

BQX139S

1. O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

Desejo operar a máquina de maneira mais eficaz

Registar e utilizar definições utilizadas frequentemente (Programar)

Consulte Convenient Functions .

Registro de configurações frequentemente utilizadas como configurações iniciais(Prog. como padrões (Copiadora/Servidor de documentos/Fax/Scanner))

Consulte Convenient Functions .

Registrar definições de impressão utilizadas com frequência no driver da impressora

Consulte Print .

Mudar as definições iniciais do driver da impressora para as configurações de impressão utilizadas com frequência

Consulte Print .

Adicionar atalhos a programas ou páginas da Web utilizados com frequência

Consulte Convenient Functions .

Mudar a ordem dos ícones de função e de atalho

Consulte Convenient Functions .

PT CJQ611

É possível personalizar a [Tela inicial] como quiser

Os ícones de cada função são exibidos na [Tela inicial].

• É possível adicionar atalhos para programas ou páginas da Web utilizados com frequência na

[Tela inicial]. Os programas ou páginas da Web podem ser chamados novamente de maneira fácil, clicando nos ícones de atalho.

• É possível exibir apenas os ícones de funções e atalhos que você utiliza.

• É possível alterar a ordem dos ícones de função e de atalho.

• Para obter detalhes sobre os recursos da [Tela inicial], consulte Getting Started .

CJQ601

1. O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

É possível fazer cópias utilizando várias funções

• É possível imprimir carimbos nas cópias. Os carimbos podem ter números de fundo, imagens

digitalizadas, datas e números de página.

• É possível reduzir ou ampliar a imagem de cópia. Com a função Red/Amp automático, o

equipamento detecta automaticamente o tamanho original e seleciona uma escala de reprodução adequada com base no tamanho de papel que selecionar. Se a orientação na qual for colocado o original for diferente da orientação do papel para o qual está a copiar, o equipamento roda a imagem original em 90º e adapta-a ao papel de cópia.

• As funções de copiadora, tais como Duplex, Combinar, Folheto e Revista permitem poupar papel

copiando várias páginas em folhas individuais.

• É possível copiar em vários tipos de papel, como transparências OHP e papel grosso.

• O finalizador permite classificar, grampear e furar as cópias.

• Consulte Copy/ Document Server .

CJQ614

É possível imprimir dados utilizando várias funções

• Este equipamento suporta ligações de rede e locais.

• Você pode enviar arquivos PDF diretamente para o equipamento para impressão, sem precisar

abrir um aplicativo de PDF.

• Pode imprimir ou apagar trabalhos de impressão guardados no disco rígido do equipamento,

previamente enviados a partir de computadores através do driver de impressão. É possível selecionar os seguintes tipos de trabalhos de impressão: Impressão de teste, Impressão bloqueada, Reter impressão e Impressão armazenada.

• O finalizador permite agrupar, grampear e perfurar as impressões.

• É possível imprimir ficheiros guardados num dispositivo de memória amovível e especificar

condições de impressão, como qualidade de impressão e formato de impressão.

• Consulte Print .

CJQ603

1. O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

É possível utilizar documentos armazenados

É possível armazenar arquivos digitalizados no modo de copiadora, impressora ou scanner no disco rígido do equipamento. Com o Web Image Monitor é possível utilizar o computador para procurar, visualizar, imprimir, eliminar e enviar ficheiros através da rede. É igualmente possível alterar as definições de impressão e imprimir vários documentos (Servidor de Documentos).

• É possível recuperar, no computador, documentos armazenados digitalizados no modo de

scanner.

• Com o conversor de formato de arquivos, é possível baixar documentos armazenados no modo

de copiadora, de Servidor de Doc ou de impressora no computador.

• Para obter detalhes sobre o Servidor de doc no modo de copiadora e sobre como utilizar o

Servidor de doc, consulte Copy/ Document Server .

• Para obter detalhes sobre o Servidor de doc no modo de impressora, consulte Print .

• Para obter detalhes sobre o Servidor de doc no modo de fax, consulte Fax .

• Para mais detalhes sobre o Servidor de doc no modo de scanner, consulte Scan .

CJQ101

É possível conectar dois equipamentos para fazer cópias

É possível conectar dois equipamentos com o conector de cópia. Ao configurar um trabalho de cópia em um equipamento (o equipamento principal), os dados são transferidos para o outro (equipamento secundário) para que as cópias possam ser feitas nos dois equipamentos ao mesmo tempo (Conectar para copiar).

• É possível fazer um grande volume de cópias em um tempo menor.

• Mesmo se um equipamento ficar sem papel ou parar devido a um congestionamento de papel, o

outro equipamento ainda poderá continuar e concluir o trabalho.

• Consulte Copy/ Document Server .

CJQ604

1. O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

É possível enviar e receber fax sem papel

Recepção

Você pode armazenar e salvar documentos de fax recebidos em formato eletrônico no disco rígido do equipamento sem precisar imprimi-los.

Pode utilizar o Web Image Monitor para verificar, imprimir, apagar, recuperar ou transferir documentos utilizando o seu computador (Guardar documentos recebidos).

• Consulte Fax .

Transmissão

É possível enviar um fax do seu computador através da rede (Ethernet ou wireless LAN) para este equipamento, que depois o reencaminha através de ligação telefónica (LAN-Fax).

CJQ605

É possível enviar e receber fax sem papel

• Para enviar um fax, imprima a partir do aplicativo do Windows com o qual está trabalhando, selecione a opção LAN-Fax como impressora e especifique o destino.

• Pode também verificar os dados de imagem enviados.

• Para obter detalhes sobre as configurações do equipamento, consulte Connecting the Machine/ System Settings .

• Para obter detalhes sobre como utilizar a função, consulte Fax .

xxx@xxx.com

xxx.xxx.xxx.xxx

xxx@xxx.com

xxx.xxx.xxx.xxx

xxx@xxx.com

xxx.xxx.xxx.xxx

xxx@xxx.com

xxx.xxx.xxx.xxx

CJQ606

1. O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

É possível enviar e receber faxes usando a Internet

Transmissão e recebimento de e-mail

IP-Fax

Este equipamento converte imagens de documentos lidos para formato de e-mail e transmite e recebe esses dados através da Internet.

• Para enviar um documento, especifique um endereço de e-mail em vez de marcar o número de telefone do destino (Internet Fax e transmissão por e-mail).

• Este equipamento pode receber mensagens de e-mail através de Internet Fax ou a partir de computadores (Recepção de Internet Fax e Mail to Print).

• Os equipamentos e computadores compatíveis com Internet Fax que possuem endereços de e-mail podem receber mensagens de e-mail via Internet Fax.

A função IP-Fax envia ou recebe documentos diretamente entre dois equipamentos de fax através de uma rede TCP/IP.

• Para enviar um documento, especifique um endereço IP ou nome do host em vez de um número de fax (Transmissão IP-Fax).

• Este equipamento consegue receber documentos enviados via Internet Fax (Recepção IP-

-Fax).

• Utilizando uma gateway VoIP, este equipamento pode transmitir para equipamentos de fax G3 ligados à rede telefónica pública (PSTN).

• Para obter detalhes sobre essas configurações, consulte Connecting the Machine/ System Settings .

É possível enviar e receber faxes usando a Internet

• Para obter detalhes sobre como transmitir e receber documentos pela Internet, consulte Fax .

CJQ612

1. O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

É possível enviar e receber faxes utilizando o equipamento sem a unidade de fax instalada

É possível enviar e receber faxes por meio de funções de fax de uma máquina diferente através de uma rede de(Fax remoto).

• Para utilizar a função de fax remoto, instale a unidade de conexão de fax no equipamento cliente

e no equipamento remoto.

• O procedimento para o envio de fax é o mesmo que para o equipamento com a unidade de fax.

Quando um trabalho for concluído, confirme os resultados exibidos no histórico de envio ou impressos nos relatórios.

• É possível encaminhar os documentos recebidos do equipamento remoto com função de fax para

o equipamento cliente.

• Para obter detalhes, consulte Fax .

CJQ607

É possível usar o fax e o scanner em um ambiente de rede

• É possível enviar ficheiros de digitalização para um destinatário especificado através de e-mail

(Enviar ficheiros de digitalização por e-mail).

• É possível enviar arquivos de digitalização diretamente para pastas (por meio do recurso Scan to

Folder).

• É possível utilizar este equipamento como um scanner de distribuição para o equipamento

ScanRouter*1 (Scanner de distribuição de rede). Pode guardar ficheiros de digitalização no servidor de distribuição ou enviá-los para uma pasta num computador da mesma rede.

• Pode utilizar a tecnologia Web Services on Devices (WSD) para enviar ficheiros de digitalização

para um computador cliente.

O software de distribuição ScanRouter não está mais disponível para venda.

• Consulte Fax , Scan ou Connecting the Machine/ System Settings .

CJQ608

1. O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

É possível evitar o vazamento de informações (Funções de segurança)

• É possível proteger documentos contra acesso não autorizado e impedir a sua cópia sem

permissão.

• É possível controlar a utilização do equipamento, bem como prevenir a alteração das definições

do equipamento sem autorização.

• Ao definir palavras-passe pode evitar o acesso não autorizado através da rede.

• É possível apagar ou criptografar os dados do disco rígido para evitar vazamento de

informações.

• Pode limitar o volume de utilização do equipamento para cada utilizador.

• Consulte o Guia de segurança .

CJQ609

É possível monitorar e configurar o equipamento utilizando um computador

Utilizando o Web Image Monitor, é possível verificar o status do equipamento e alterar as definições.

É possível verificar qual bandeja está sem papel, registrar informações no Catálogo end, especificar as definições de rede, configurar e alterar as definições do sistema, gerenciar trabalhos, imprimir o histórico de trabalhos e configurar as definições de autenticação.

• Consulte Connecting the Machine/ System Settings ou a Ajuda do Web Image Monitor.

Não copiar

PT CJQ613

Não copiar

1. O Que Pode Fazer Com Este Equipamento

É possível evitar uma cópia não autorizada

Você pode imprimir um padrão incorporado ao papel para impedir que ele seja copiado.

• Utilizando o driver de impressão, é possível incorporar um padrão no documento impresso. Se o

documento for copiado em um equipamento com a unidade de segurança dos dados da cópia, as páginas protegidas serão esmaecidas na cópia, evitando que as informações confidenciais sejam copiadas. Mensagens de fax protegidas são esmaecidas antes de serem transmitidas ou armazenadas. Se um documento protegido por guarda de cópia não autorizada for copiado em um equipamento que tenha a unidade de segurança dos dados da cópia, o equipamento emitirá um som para notificar os usuários de que está havendo uma tentativa de cópia não autorizada.

Se o documento for copiado em um equipamento sem a unidade de segurança dos dados da cópia, o texto oculto se tornará evidente na cópia, mostrando que a cópia não é autorizada.

• Utilizando o driver da impressora, é possível incorporar texto no documento impresso para evitar

cópia não autorizada. Se o documento for copiado, digitalizado ou armazenado em um Servidor de documentos por uma copiadora ou impressora multifuncional, o texto incorporado aparecerá evidente na cópia, desestimulando essa cópia não autorizada.

• Para obter detalhes, consulte a Ajuda do driver da impressora, Print e o Guia de segurança .

2. Instruções iniciais

CJS102

Este capítulo descreve como começar a utilizar este equipamento.

Guia de nomes e funções de componentes

Guia dos componentes

• Não obstrua os orifícios de ventilação colocando ou encostando objetos nesses orifícios. Se o

equipamento superaquecer, poderá ocorrer uma avaria.

Vista frontal e esquerda

1. ADF

Coloque o ADF sobre os originais colocados no vidro de exposição. Se você colocar uma pilha de originais no ADF, eles serão alimentados automaticamente, um a um.

2. Vidro de exposição

Coloque aqui os originais com a face virada para baixo.

3. Bandeja de cópia

O papel copiado/impresso e os faxes recebidos saem neste local.

CJS103

2. Instruções iniciais

4. Interruptor de alimentação principal

Para operar a máquina, o interruptor de energia principal deve estar ligado. Se estiver desligado, abra a tampa e ligue o interruptor.

5. Painel de controle

Consulte Pág. 32 "Guia de nomes e funções do painel de controle do equipamento".

6. Tampa frontal

Abra esta tampa para aceder ao interior do equipamento.

7. Bandejas de papel (bandejas de 1 a 3)

Coloque papel aqui. A bandeja 1 é uma bandeja em tandem, na qual o papel do lado esquerdo é automaticamente transferido

para o lado direito quando esse lado estiver sem papel.

Vista frontal e direita

1. Orifícios de ventilação

Previnem o superaquecimento.

2. Guias de papel

Ao carregar papel na bandeja de alimentação manual, alinhe as guias do papel empurrando-as contra o papel.

3. Bandeja de alimentação manual

Utilize para copiar ou imprimir em transparências OHP e em papel de etiqueta (etiquetas adesivas).

+ 222 hidden pages