Ricoh Caplio RX User's Guide [nl]

Meer informatie in de volledige gebruikershandleiding op cd-rom

1. Plaats de cd-rom in het cd-romstation.

2. Klik op de knop [Browse Manual].

Bij problemen

Zie e erst "Prob lemen oplossen" in de ze han dlei ding . Zie Appe ndix G, Troubleshoot ing in de volledige gebruikershandleiding op cd-rom, als het probleem blijft bestaan. Is het prob leem daar mee n og nie t opgelost, neem dan con tact op met een Ricoh-ves ti ging .
Ricoh Company., Ltd. 3-2-3, Shin-Yokohama Kohoku-ku, Yokohama-shi 222-
Ricoh Factory Service Center 250 North 54th Street Chandler, AZ 85226
RICOH EUROPE B.V. (EPMMC) Oberrather Straße 6, D-40472, Düsseldorf, Duitsland
RICOH UK LTD. (PMMC UK) Ricoh House, 1 Plane Tree Crescent, Feltham, Middlesex,
RICOH FRANCE S.A. (PMMC FRAN CE)
RICOH ESPANA, S.A. (PMMC SPAIN)
RICOH EUROPE B.V. (PMMC BENELUX)
Ricoh Italia S.p.A. (PMMC ITALY) via Ponchielli,3 20063 Cernusco S/N Milano, Italië
RICOH HONG KONG LIMITED Personal M ultimedia P roducts C enter
Ricoh Australia Pty. Ltd. 8 Rodborough Road Frenchs Forrest, N.S.W.2086 Australië
8530, Japan http://www.ricoh.co.jp/r_dc
http://www.ricohzone.com/
http://www.ricohpmmc.com
TW13 7H G, En gel an d
383, Avenue du Général de Gaulle – BP 307-931-13 Clamart Cédex, Frankrijk
Av. Litoral Mar, 12-14, 08005 Barcelona, Spanje
Koolhovenlaan 35, 1119 NB Schiphol-Rijk, Nederland
21/F., Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wan Chai, Ho ngko ng
http://www.ricoh.com.au
Handleiding Aan de slag

Gebruik van de digitale camera

Vóór het foto grafere n

Voorberei den

Foto's maken

Uw beelden weerg even

Ongewenst e beel den verwijderen

Gebru ik v an Di rect Pri nt

Diverse opnametechnieken

Beeld en o verbr en gen naa r de c omputer

Over ige s oftw are

Probleme n oplo ssen

• Aansluiten op de pc

Zorg ervoor dat u eerst de software installeert en dan pas de camera met de USB-kabel aansluit op de computer.
Ricoh Company., Ltd. 15-5, Minami Aoyama 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8544, Japan 2004 maart
DU N L
*L717 2971*

• Overige documentatie

De uitgebreide mogelij kheden v an deze camera worden beschreven in de volledi ge gebruikershand leidi ng. U vindt deze handlei di ng in de vorm van ee n PDF-bestand op de bijgeleverde cd-rom.

Inleiding

Dez e handleidin g bevat uitleg over het geb ruik van de op name- en weer gavefunctie s van dit app araat en waarschu wingen bij he t gebruik erv an. Lees deze handleiding zorgvuldig d oor, zodat u all e mogelij kheden van dit apparaat goed leert be nutten. B ewaar deze h andleiding voor naslag.
Veil igheidsmaatrege len Gebruik uw camer a op een veilige manier. Lee s daarom
Proefopnamen Maak eerst een paar proefopnamen om na te gaan of het
Copyright Het is zonder toe stemmin g van de rechthebb ende niet
Beperking van de aansprakelijkheid
Garantie
Radiostoringen Als dit produ ct w ordt gebruikt in de nabijh eid van an dere
• Deze uitgave mag geheel n och gedee ltelijk word en vervee lvoudigd zonder de uitdr ukkel ijke schriftelijke toestemming van Ricoh.
2004 RICOH CO ., LT D. Alle r echte n voorbe houden .
©
• Wij ziginge n voorb ehouden .
• Bi j het s am enste llen van dit boe kje is de groot ste zor gvuldig heid b etrac ht . Mo cht u ech ter v ragen hebben o f fout en ont dekken, of wan neer u ons wil t la ten wete n dat een bepaa lde be langr ijke be schr ijving ontbre ekt, dan vin dt u ach ter in di t boe kje meer inform atie ov er hoe u co nta ct me t ons kun t opneme n.
Mi crosof t, MS, Win dows en Di rect X zij n gedepo neerde ha ndelsm erken v an Micro so ft Co rporati on in de Vereni gde Staten en andere landen. Kod ak Easy Shar e is een ha ndelsm erk van Eastman K odak Comp any. Ado be en Ado be Acro bat zi jn hande lsmerk en van Ado be Syste ms Incor porated .
All e ge deponee rde bedr ij fs- en prod uctna men die i n dez e hand leidin g worde n geno emd zij n eige ndom va n de respectieve eigenaren.
eerst de veilig heids maatregelen.
toestel g oed functi oneert .
toegestaan om auteursrechtelijk beschermde documenten, publicaties, muziek of andere mat erialen te verveelvoudigen of t e wijzigen , anders dan voor persoonlijk gebruik of vergelijkbare beperkte doe leinden.
Ricoh Co., Ltd . aanvaardt geen aanspra kelijkheid voor eventuele fouten bij het opnemen of weergeven van beelden als g evolg van defecten aa n dit prod uct.
Dit product is vervaardigd volgens plaatseli jke specificati es en de garantie is alleen geldig in het land van aankoop. Als er storingen of defecten aan het product optreden tijdens een verblijf in het buitenland, aanvaardt de fabrikant geen verantwoordelij kheid voor reparatie van het product ter plekke of voor het vergoeden van de hiervoor gemaakte kosten.
elektron ische apparatuur, k an dit d e werk ing van be ide apparaten nadelig beïnvloeden. Vooral het gebruik van de camera in de buu rt van een radio of tele visie kan storingen tot gevolg hebben . Volg in het geval van storin gen de onderstaand e procedur es.
• Leg d e camera zo ver mogel ijk van de t v, rad io of een ande r appara at.
• Wij zig de s tand van d e tv- of radi oant enne.
• Geb ruik vo or elk app araat ee n ande r stop cont act.
Ricoh Co., Ltd.

Telefoonnummers voor ondersteuning in Europa

UK (from within the UK) 02073 656 580
(from outside of the UK) +44 2073 656 580
Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438
(außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438
France (à partir de la France) 0800 91 4897
(en dehors de la France) +49 6331 268.409
Italia (dall’Italia) 02 696 33 451
(dall’estro) +39 02 696 33 451
España (desde España) 91 406 9148
(desde fuera de España) +34 91 406 9148
Nederland (binnen Nederland) 0800 022 9494
(vanuit het buitenland) +49 6331 268.443
http://www.service.ricohpmmc.com/

Waarschuwingen

• Let op dat u de camera niet laat vallen of aan schokken blootstelt.
• Opeenvolgend gebruik van de flitser kan tot oververhitting leiden. Gebruik de flitser niet meer dan nodig.
• Flits niet vlak bij iemands ogen en kijk niet rechtstreeks door de zoeker naar de zon of naar ander fel licht. Dit kan oogschade veroorzaken (met name bij kinderen).
• Voorkom ongevallen en flits niet in de richting van bestuurders van vo ertu ig en.
• Na langdurig gebruik kunnen de batterijen warm worden. U kunt uw vingers branden wanneer u de batterijen onmiddellijk na gebruik aanraakt.
• In fel zonlicht kan de LCD-monitor moeilijk af te lezen zijn.
• De LCD-monitor kan enkele pixels bevatten die niet oplichten (deels of helemaal niet). Ook is de helderheid niet altijd gelijk vanwege de eigenschappen van de LCD-monitor. Dit zijn geen defecten.
• Pas op dat u de camera nooit tegen andere voorwerpen stoot.
• Bij plotselinge temperatuurwisselingen kan condensvorming optreden in de camera. Hierdoor kunnen glazen delen beslaan en kan de camera niet goed functioneren. Als dit gebeurt, laat de camera dan in een tas langzaam acclimatiseren. Haal de camera pas uit de tas wanneer de camera zich voldoende heeft kunnen aanpassen aan de nieuwe omstandigheden.
1

Kenmerken van de Ricoh Caplio RX

Zoomlens voor een 3,6-voudige uitvergroting
Dit toestel heeft een aantrekkelijke, compacte, volledig in metaal uitgevoerde behuizing en beschikt over een 28- tot 100-mm*-lens voor een 3,6-voudige uitvergroting. Voor het maken van foto's binnen en buiten zijn een aantal vaste instellingen gedefinieerd ('scènes'). * Gelijkwaardig met een 35-mm-camera
Snelle sluitertijden voor haarscherpe foto's
Het duurt slechts 0,12 seconde om de sluiter te openen. Ricoh’s gepatenteerde, hybride automatische scherpstelsysteem, zorgt ervoor dat ook actiefoto’s er prima uitzien.
Macrofotografie tot op 1 cm en flitsen op korte afstand (14 cm (ingezoomd) en 20 cm (uitgezoomd))
De ongeëvenaa rde macrofunctie ma akt het mo gelij k om details vast te l eggen van e en afstand van maar 1 cm. De camera hee ft een ingebouwde fl itser, waarmee o ok van heel d ichtb ij kan wor den ge flitst: 14 cm wanneer is ingezoomd en 20 cm wanneer is uitgezoo md. Deze c ombinatie maakt haarscherp e macrofoto’s mogelijk, zelfs b ij slecht licht.
AF-doelverschuiving voor eenvoudige vergrendeling van de scherpstelling, zelfs bij gebruik van een statief
Doelverschuiving voor de automatische scherpstel ling maak t he t mogel ijk o m de scherpstel ling voor mac rof oto’s te v erg rende len met een dr uk op de kn op zond er de camera t e verplaatsen. Dit is handig wanneer u fotografeert vanaf ee n statief.
2
Keuze uit drie voedingsbronnen: uw toestel is dus altijd gebruiksklaar
U kunt de camera op drie verschillende manieren van stroom voorzien: met twee AA­alkalinebatterijen (overal verkrijgbaar), met een apart verkrijgbare oplaadbare batterij (grote capaciteit, voor het maken van maximaal 4300 foto’s achter elkaar in continumodus) en een voordelige netadapter (handig bij het overbrengen van foto’s naar de computer).
Knop ADJ. om snel en eenvoudig de optimale instellingen vast te leggen
De knop ADJ. zorgt ervoor dat u minder knoppen hoeft in te drukken. Hiermee stelt u in een beperkt aantal stappen de belichting, witbalans en ISO­gevoeligheid in. U kunt ook een functie toewijzen aan deze knop.
Histogramweergave om tot een goede helderheidsbalans te komen
U kunt de belichting aanpassen terwijl het histogram wordt weergegeven op de LCD-monitor, voor een optimale balans.
Grote, kwalitatief hoogstaande LCD-monitor
Deze camera heeft een LCD-monitor van 4,6 cm (1,8 inch). Handig bij het uitzoomen en bij het maken van serieopnamen.
Tekstmodus voor bijvoorbeeld het maken van een foto van een whiteboard tijdens een vergadering
Wanneer u deze modus gebruikt, wordt een scherpe zwart-witfoto gemaakt. De bestandsgrootte van deze foto is slechts een twintigste van die van een gewone foto.
3
Snelle overdracht naar de computer via de USB­kab el
Na installatie van de bijgeleverde software kunt u uw foto’s automatisch naar de computer overbrengen. Daartoe hoeft u de camera alleen maar op de computer aan te sluiten via de bijgeleverde USB-kabel.
Rechtstreeks afdrukken zonder computer
Een printer die compatibel is met deze functie kan via de USB-kabel rechtstreeks op de camera worden aangesloten. Zo kunt u uw foto’s rechtstreeks, dus zonder computer, afdrukken.
4

Inhoud

Vóór het fotograferen.......................................................................................... 7
Inho ud v an de v erpa kking .. ...... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ...... 7
Nam en va n onderde len ......... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... 9
Voorbereiden...................................................................................................... 11
Batt eri jen .... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 1 1
De b at terij en pl aat sen .. ......... ......... ......... ......... ..... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... 13
De o pla adb are batte rij pla atsen (lo s ve rkrijgbaa r). ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 14
De o pla adb are batte rij verw ijde ren.... ...... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 1 5
Gebr uik van de n etada pter (los verk rijgbaar) ...... ..... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 16
De n et adapt er verwijder en .... ...... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 17
SD Memo ry C ards (i n de han del verkrijg baa r)...... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 18
Een SD M emory Car d i nstall ere n... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 19
Een SD M emory Car d ve rwijdere n. ...... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 20
De c amera aan- en uitzette n ....... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 21
De ta al inste llen ......... ......... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 2 2
De d at um en tijd instell en ...... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 23
Een SD M emory Car d kl aarmaken voo r gebruik (CARD FO RMAT )......... ......... ......... ......... . 24
Foto’s maken...................................................................................................... 25
Cam era va sthoude n / G ebru ik van de mo dus draai knop... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 25
5 Scher pste lli ng co ntro lere n en f oto maken (h alf indrukk en ) ........... ......... ......... ......... ....... 26
Scherp stellen en foto ma ken m et één d ruk op de o ntspanknop (helemaal in drukken) ..... ..... 28
5 5 Wanneer het onderwerp niet in het midden staat
(foto grafe ren met scherpte ve rgren delin g) . ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ......... ... ...... ... ...... ... ...... ... . 29
Uw beelden weergeven ..................................................................................... 31
Q De zoju ist g emaakte f ot o wee rgeven ( snel w eer geven)..... ......... ......... ......... ......... ......... . 31
6 Uw b eel den cont roleren ..... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... .... 32
9 Minia tuurweerga ve ....... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 33
8 Foto ’s vergro ten ....... ... ...... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ......... ... ...... ... ...... ... ...... ... ...... ... ...... ... . 34
6Bee lden weergev en op een televis ie .. ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ......... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..35
Ongewenste beelden verwijderen .................................................................... 37
D Onge wen ste beel den ve rwijdere n... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 37
D Mee rdere beelden tegel ijk verwijde ren.. ...... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 3 8
De i nhoud v an he t interne ge heugen kopi ëren naar een geh eugenkaart (COPY TO C ARD) . ..... 39
Gebruik van Direct Print.................................................................................... 40
Direct P rint ........ ......... ......... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ...... .... 40
Bee lden verzenden naar en afdr ukken op een p rinter ...... ...... ......... ......... ......... ......... ......... . 41
Diverse opnametechnieken .............................................................................. 46
De s cherm weergav e wij zigen...... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 46
z Gebr uik van de zo omf uncti e.. ......... ......... ........ ...... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .... 47
N Fot o's m aken van dich tbij (macromo dus). ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 48
F Gebru ik v an de fli tser .. ...... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 49
T Gebruik van d e ze lfonts panner .... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... .... 50
Fot o's m aken in v ers chillende o mstandig hed en (scèn es) ....... ......... ......... ......... ......... ......... . 51
Seri eop namen maken ........ ... ...... ... ......... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ......... ... ...... ... ...... ... . 54
De belichtingstijd wijzigen (EXPO SURE COMP) .................................................................. 57
Gebr uik van natu urlijk lic ht e n ku nstli cht (WHI TE BAL ANCE) ...... ......... ......... ......... ......... .... 5 8
5
De g evo elig hei d in stel len (ISO SETT ING) ....... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 6 1
Bee ldkw alite it e n beeldforma at kieze n (PIC Q UALIT Y/SIZE) . ...... ......... ......... ......... ......... .... 62
De d at um to evoegen aan e en foto (DATE IM PRINT ) .... ...... ......... ......... ......... ......... ......... .... 64
2Voicememo's op neme n ...... ...... ... ...... ... ......... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ...... ... ......... ... ...... ... . 65
2 Foto 's maken met g elu id (b eeld me t ge luid) ... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... .... 6 6
Beelden overbrengen naar de computer......................................................... 67
Ben odigd e so ftware...... ......... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 67
De s oftw are insta lleren op uw computer (Windows XP) ... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 69
De s oftw are insta lleren op uw computer (Windows 98/98SE/Me /2000) . ......... ......... ......... .... 71
De s oftw are insta lleren op uw computer (Mac OS 8.6 tot 9.2. 2)... ......... ......... ......... ......... .... 7 3
De s oftw are insta lleren op uw computer (Mac OS X 10 .1.2 tot 10.3 ) . ...... ......... ......... ......... . 74
Bee lden ove rbren gen n aar de co mputer .... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... .... 76
Overige software................................................................................................ 79
Problemen oplossen.......................................................................................... 81
De s oftw are verwijderen ..... ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 81
Prob leme n oplossen.. ... ...... ... ......... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ......... ... ...... ... ...... ... ...... ... . 82
Beknopte gebruikswijzing voor de Caplio RX................................................. 86
Specificaties....................................................................................................... 93
Uitleg over de volledige gebruikershandleiding............................................. 95
INDEX.................................................................................................................. 97

Gebruik van deze handleiding

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt.
Belangrijk
Dit s ymbo ol wijst op b elangrijke informati e en bepe rkingen voor het gebruik van de camera.
Opmerking
Dit s ymbo ol wijst op e xtra uitleg e n handig e tips over de werking van de c amera.
Termen
Dit s ymbo ol wijst op termen die han dig zijn om de ui tleg beter te begrijp en.
Verwijzing
Dit s ymbo ol verwi jst naar pagi nanummers ui t de vol ledig e gebruikers handl eiding (een PDF­besta nd op cd-rom). Daar vindt u dan meer informatie over het des betreffen de onderwerp. In dez e handl eiding sta an voorbeel den van de LCD- monitor van d e Caplio G4 Wide. De functies van deze came ra z ijn gelijkwaardig me t die van deze camera. Dat wat wer kelijk op uw LCD-mon ito r te zien is, kan af wijken van de v oorbeeld en uit de ze handl eiding.
6

Vóór het fotograferen

Open de verpakking en controleer of alle items aanwezig zijn.

Inhoud van de verpakking

Caplio RX
AA-alkalinebatterijen (LR6, twee stuks)
AV-kabel
Voor weergave va n uw beelden op een televisietoestel.
USB-kabel
Voor aa nsluiting v an de camera op een computer of printer d ie c ompatibel is met Direct P rint.
Pol sriem
Opmerking
De polsriem aan de camera bevestigen
Stee k het ene uiteind e van he t riempje door het o og en trek he t andere uiteind e door de l us, zoals hier getoond .
7
Lees dit eerst
Caplio-cd-rom
Bevat de benodigd e softwa re en de volledige gebr uikershandl eiding.
Handleiding Aan de slag (dit boekje)
Veiligheidsmaatregelen
Garantie

Apart verkrijgbare accessoires

Netadapter (AC-4a)
Voor aansluiting van de camera op het lichtnet. Gebruik deze adapter wanneer u de camera lange tijd achter elkaar wilt gebruiken of wanneer u beelden wilt overbrengen naar de computer.
Oplaadbare batterij (DB-43)
Batterijlader (BJ-2)
Pc-kaartadapter (FM-SD53)
Set met oplaadbare batterij (BS-3)
Bestaand e uit opl aadbare batterij (DB-43) en batterijlader (BJ-2).
SD Memory Card (in de handel verkrijgbaar)
8

Namen van onderdelen

Camera

Voorkant
Vóór het fotograferen

1. Ontspan knop

2. Modusdraaiknop

3. Flitser

4. Oog van de au tomatis che scher pstelli ng

5. Zoeker

6. Le ns

7. US B-a ansluiting (zie P.76)

8. AV-u itgang (zie P.35)

9. Mi crofoon ( zie P.65)

Belangrijk
Voork om schade en stee k geen vreemde v oorwerpen in de microfoon- en l uidsprekero pening van de camera.
9
Achterkant

1. Lampj e va n de flit ser

2. Lampj e van de aut omatische scherpstelling (zie P.26)

3. Zoeker

4. Aan-ui tknop (zie P.21)

5. Knop Z (uitzoomen)/9 (mini atuurwee rgave) (z ie P.47)

6. Knop z (inz oomen)/8 (ve rgroting) (zie P. 4 7 )

7. Knop #/Q (sne l weergeven) ( zie P.3 1)

8. Knop !

9. Knop O

10.Knop $/F (flitser) (zie P.49)

10

11. Knop "/N (macro) (zi e P. 4 8)

12. Knop DIS P.

13. Knop D (verwijderen)/T (zelf ontspann er)
( zi e P. 37 / z ie P.5 0)

14. Knop M

15. Knop A DJ.

16. LCD-mo nitor

17.Luidspreker

18. Oog voor riempje (zie P.7)

19. Klepje voed ingskabel

20. Klepje batterij/geh eugenka art

21. Schroefg at voor statief (onderzijde)

Voorbereiden

De camera aanzetten en alles klaarmaken voor gebruik.
Opmerking
Als u de c amera al he bt gebrui kt, v oer dan eerst de volgende stappe n uit om te contro leren of de camera uitst aat, voordat u b atterij en uit de camera haal t of nieuwe batterij en in de cam era plaat st.

1. Controleer of de LCD-monitor uitstaat.

2. Contr oleer of de l ensdop (i ngebouwd e lensbescher ming) ge sloten is.

Batterijen

De volgende batterijen kunnen worden gebruikt in de camera. Zie Inserting the Batteries in de volledige gebruikershandleiding op cd­rom.
• AA-alkalinebatterijen (LR6, bijgeleverd)
• Oplaadbare batterij (DB-43, apart verkrijgbaar)
• AA-nikkelbatterijen (in de handel verkrijgbaar)
• AA-nikkel-metaalhydridebatterij (in de handel verkrijgbaar)
Opmerking
Het aantal foto's dat u kunt maken
Batterijtype Aantal foto's
Oplaad bare ba tterij (D B-43) Circa 400
AA-al kalinebat terije n (LR6) Circa 100
• Het aanta l foto's i s gebaseerd op een te mperatu ur van 22 graden Celsius, met e en interval van 30 se conden en de h elft van de foto's met flits. Als u de camera in de energieb esparend e modus zet, k unt u me er foto's maken. Zie d e volledige gebruikershan dleidin g op cd-rom voor meer informatie.
• Het aanta l foto's is s lechts ee n indicatie. Als de camera lange t ijd is ge bruikt voor h et instelle n en weerge ven va n foto' s, blij ft er minde r tijd ov er voor het eigenlijke fotogr aferen.
11
Belangrijk
• And ere batte rijen, z oals manga anbatterijen (R6) e n nikkel-cadmiumbatterije n (NiCd), ku nnen niet worden geb ruikt in deze ca mera.
• Verwijder de b atterijen al s u de camera lan gere tijd ni et gaat ge bruiken.
• De k racht van alkaline batteri jen hang t af van h et merk e n de tijd die al is ver streken sind s de producti edatum. A lkaline batterijen di e koud zi jn, gaan aanzienlijk m inder lang mee.
• Nik kel- metaalhydrid ebatterijen ( in de h andel ver krijgbaar) worden nie t gelade n tijden s de producti e. Laad d it type b atterij vóór geb ruik op. Op het m oment van aans chaf of na langdurige bewa ring is de b atterij well icht niet mee r helem aal opgeladen . Voor gebruik moet u de batteri j lade n en ontl aden. Zie de documentatie bij de b atterij of lad er voor meer infor matie hierover.
• Na geb ruik kun nen de batt erijen zeer warm zijn. Zet de camera uit en l aat de batterijen a fkoelen, voordat u ze uit de came ra haal t.
Opmerking
Indicatie van het batterijniveau
In de l inkerbe nedenhoe k van de LCD- moni tor wordt met een pictogra m van e en batter ij aange geven hoevee l stroom de batterij nog b evat. Hou d nieuwe batteri jen bij de ha nd als de batterije n bijna leeg zijn.
Pictogram Beschrijving
Voldoende g eladen
Bijna lee g. Zorg e rvo or dat u nieuwe b atterijen bij de ha nd hebt.
Leeg. Vervang de batteri jen.
Belangrijk
• Als u ni kke l-metaalhydridebatter ijen gebruikt, b estaat d e mogelijkheid da t ni et word t weer gegev en of da t onmidd ellijk of wordt weergegeven , afhanke lijk van het
batterij type en d e gebruiksoms tandigh eden. Con troleer u w batterijen voor ge bruik.
• Als u de netadapte r gebruikt, kan wor den w eergege ven. Dit is geen storing. U k unt de camera gew oon blij ven geb ruiken.
12

De batterijen plaatsen

Als u de camera al hebt gebruikt, moet u eerst controleren of de camera uitstaat, voordat u batterijen in de camera plaatst.
1. Open het batterij-/
geheugenkaartklepje.
Het openen van het klepje gaat in twee stappen. Schuif het klepje eerst naar de voorkant van de camera en til het vervolgens op, zodat het batterijvak toegankelijk wordt.
2. Plaats de twee batterijen.
Let er daarbij op dat u ze in de juiste richting in de camera steekt.
3. Sluit het klepje van de
batterij/geheugenkaart en schuif het dicht.
Voorbereiden
13

De oplaadbare batterij plaatsen (los verkrijgbaar)

Voor deze camera is een oplaadbare batterij (type DB-43) verkrijgbaar. Deze batterij gaat lang mee en kan steeds opnieuw worden gebruikt, dus extra handig.
Als u de camera al hebt gebruikt, moet u eerst controleren of de camera uitstaat, voordat u batterijen in de camera plaatst.

1. Open het batterij-/geheugenkaartklepje.

Het openen van het klepje gaat in twee stappen. Schuif het klepje eerst naar de voorkant van de camera en til het vervolgens op, zodat het batterijvak toegankelijk wordt.
2. Plaats de oplaadbare batterij in
de camera.
3. Sluit het klepje van de batterij/
geheugenkaart en schuif het dicht.
Belangrijk
• Verwijder de oplaadbare batterijen als u de camera langere tijd niet gaat gebruiken.
• Laad de batterij op m et de batt erijlader BJ-2 (apart ve rkr ijgb aar).
Laadtijd van oplaadbare batterij (bij gebruik van de BJ-2)
DB-43 Ongeveer 220 mi nuten (bij kamertem peratuu r)
14

De oplaadbare batterij verwijderen

Als u de camera al hebt gebruikt, moet u eerst controleren of de camera uitstaat, voordat u de batterijen verwijdert.
1. Open het batterij-/
geheugenkaartklepje.
Het openen van het klepje gaat in twee stappen. Schuif het klepje eerst naar de voorkant van de camera en til het vervolgens op, zodat het batterijvak toegankelijk wordt.
2. Ontgrendel de gele hendel om
de batterij te verwijderen.
3. Sluit het klepje van de batterij/
geheugenkaart en schuif het dicht.
Voorbereiden
15

Gebruik van de netadapter (los verkrijgbaar)

Wanneer u gedurende la nge tijd foto's maakt of weergeeft, o f wa nneer u de camera aan slu it op de co mputer, wordt het gebruik v an de (apar t verkrijgbare) netadapter aangeraden.
Als u de camera al hebt gebruikt, moet u eerst controleren of de camera uitstaat, voordat u de netadapter (in de vorm van een batterij) in de camera plaatst.

1. Open het batterij-/geheugenkaartklepje.

Het openen van het klepje gaat in twee stappen. Schuif het klepje eerst naar de voorkant van de camera en til het vervolgens op, zodat het batterijvak toegankelijk wordt.
2.

Plaats de batterij van de netadapter in de camer a.

3.

Open het klepje voor de voedingskabel en leid de kabel door de ontstane opening.

4.

Sluit het klepje van de batterij/ geheugenkaart en schuif het dicht.

5.

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

Belangrijk
Breng ste kke r en kabels altijd goed aan.
Termen
Netadapter
De ada pter geb ruikt u wa nneer u de camer a wilt aa nsluiten o p het li chtnet.
16

De netadapter verwijderen

Als u de camera al hebt gebruikt, moet u eerst controleren of de camera uitstaat, voordat u de netadapter (in de vorm van een batterij) uit de camera haalt.
1. Trek de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact.

2. Open het batterij-/geheugenkaartklepje.

Het openen van het klepje gaat in twee stappen. Schuif het klepje eerst naar de voorkant van de camera en til het vervolgens op, zodat het batterijvak toegankelijk wordt.

3. Verwijder de batterij.

4. Sluit het klepje van de batterij/
geheugenkaart en schuif het dicht.
Voorbereiden
Belangrijk
• Wanneer u de came ra ni et gebr uikt, moet u de netadapter uit de camera en h et stopcontac t verwi jderen.
• Als u de neta dapter van de camera l oskoppelt of uit het stopcont act trekt terwijl de camera in gebruik is, kunnen gegevens verloren gaan.
17

SD Memory Cards (in de handel verkrijgbaar)

De foto's die u maakt, kunt u opslaan in het interne geheugen van de camera of op geheugenkaarten van het type SD Memory Card (in de handel verkrijgbaar). Het interne geheugen is 8 MB groot.
Gebruik een SD Memory Card met een grote capaciteit wanneer u veel foto's (of foto's in een hoge resolutie) wilt opslaan.
Opmerking
Waar beelden worden opgeslagen
Wanneer er g een SD M emory Card in de camera is geplaats t, worde n de opna men opge slagen in het in terne g eheugen van de camera. Zit e r wel een SD Memory Ca rd in de camera, dan wo rden de bee lden op die gehe ugenkaart opgeslagen.
Wanneer er g een gehe ugenkaa rt in de camera zit
Opsla g in het interne geheu gen Opslag op de S D Memo ry Card
Opnamecapaciteit van SD Memory Cards
Aanta l foto's dat op een SD Memory Card van 3 2 MB kan w orden opgeslagen
Beel dformaat
Beel dkwaliteit 640 × 480 1280 × 960 2048 × 1536
F (fijn) - 37 19
N (normaal) 189 67 37
Wanneer er we l een ge heugenk aart in de camera z it
Belangrijk
• Als er een ge heugenk aart in de camera zit, worden geen fo to's opg eslagen in he t intern e gehe ugen, ook al is de kaart vol .
• Zorg ervoor dat de me talen contact en van de kaart schoon blijven.
Verwijzing
Zie P.32 voo r mee r infor matie ov er het weerg even vanaf een S D Memory Card of va nuit het in terne geheu gen.
18

Een SD Memory Card installeren

Als u de camera al hebt gebruikt, moet u eerst controleren of de camera uitstaat, voordat u een SD Memory Card in de camera plaatst.
1. Open het batterij-/
geheugenkaartklepje.
Het openen van het klepje gaat in twee stappen. Schuif het klepje eerst naar de voorkant van de camera en til het vervolgens op, zodat het batterijvak toegankelijk wordt.
2. Duw de kaart helemaal naar
binnen (let op de juiste richting) tot hij vastklikt.
3. Sluit het klepje van de
batterij/geheugenkaart en schuif het dicht.
Opmerking
Uw beelden beveiligen tegen overschrijven
Als u de kaart beveiligt tegen schrijven, kunnen uw beelden nie t per ongeluk wor den gewi st. Ook formatter en is dan nie t mog elijk. Al s u de beveiliging op heft (doo r het sch uifje terug te s chuiven), ku nt u opni euw beel den wisse n en de k aart for mattere n. U doet er dus g oed aan o m de ka art te beveili gen wann eer er bel angrijke gege vens op staa n.
Voorbereiden
19

De SD Memory Card verwijderen

Als u de camera al hebt gebruikt, moet u eerst controleren of de camera uitstaat, voordat u de SD Memory Card uit de camera haalt.

1. Open het batterij-/geheugenkaartklepje.

Het openen van het klepje gaat in twee stappen. Schuif het klepje eerst naar de voorkant van de camera en til het vervolgens op, zodat het batterijvak toegankelijk wordt.
2. Maak de kaart los door er
voorzichtig tegenaan te drukken.
De kaart komt een klein stukje naar buiten.
3. Haal de kaart voorzichtig uit de
camera.
4. Sluit het klepje van de batterij/
geheugenkaart en schuif het dicht.
20

De camera aan- en uitzetten

1. Druk op de aan-uitknop.

Na het startgeluid beginnen het lampje van de flitser en dat van de automatische scherpstelling afwisselend te knipperen. Dit duurt enkele seconden. Als u de camera wilt uitzetten, drukt u nogmaals op de aan-uitknop.
Opmerking
Als de LCD-monitor niet aangaat
Wanneer de ene rgiebesparende modus aansta at, blijft de LCD- monitor gewoon u it in de fotomod us. Zet de modusdraaiknop op SETUP als u de energiebesparende mod us wilt uitz etten.
Energiebesparende modus
Het s troomve rbruik van de LCD-monitor kan worden vermi nderd en de l evensduur van de batt erijen kan w orden ver lengd door de ene rgiebespa rende modus in te s chakelen.

1. Zet de m odusdraai knop op 1.

2. Dr uk op de knop " en selectee r [Powe r Sa ving mode].

3. Dr uk op de knoppen #$ o m OFF te v eranderen in ON.

Automatische uitschakeling
Als de camera een bepa alde tijd niet wo rdt gebruikt, wordt het toest el autom atisch ui tgeschakeld om stro om te bes paren. Druk gewoo n op de a an-uitkno p als u de camera weer wilt ge bruiken.

1. Zet de m odusdraai knop op 1.

2. Dr uk op de knop " en selecteer [Auto Power-off].

3. Dr uk op de knoppen #$ om de gewenste waarde te selecteren.

Voorbereiden
Verwijzing
Het s tartgel uid kan wo rden ui tgezet. Zi e Changi ng the s etting of the operation so und in d e volledi ge gebrui kershand leiding op cd-rom .
21

De taal instellen

Wanneer de camera voor het eerst wordt aangezet, wordt een scherm voor het instellen van de gewenste taal weergegeven (dit is de taal die op de LCD-monitor wordt gebruikt). Na het instellen van de taal stelt u de datum en tijd in (dit zijn de datum en tijd die op uw foto's komen te staan).
U kunt ook gewoon fotograferen zonder deze instellingen te hebben opgegeven. U moet de taal, datum en tijd later echter wel instellen. Voor deze instellingen gebruikt u het scherm SETUP.
Opmerking
U opent het scherm SETUP door de modusdraaiknop op SETUP te zetten.
1. Zet de camera voor de eerste keer na aanschaf
aan.
Het scherm voor het kiezen van de taal wordt weergegeven. Druk op de knop MENU als u het instellen van de taal wilt overslaan. Wanneer u op de knop MENU drukt, wordt het instellen van de taal geannuleerd en wordt vervolgens het scherm voor het instellen van het videosignaal weergegeven.
2. Druk op de knoppen !"#$
om de gewenste taal te selecteren.

3. Druk op de knop O.

De gekozen taal wordt vastgelegd en het scherm voor het instellen van de datum en tijd wordt weergegeven.
Verwijzing
Zie Ch anging th e Displ ay Language (LANGUAGE ) en Setting the Date and Ti me (DATE SETTINGS) in de vol ledige gebruike rsha ndleiding op cd-rom voor m eer inf ormatie ov er het instellen van de taal en datum/tijd in het scherm SETU P.
22

De datum en tijd instellen

Wanneer de camera voor het eerst wordt aangezet en de taal is ingesteld, wordt een scherm voor het instellen van de datum en tijd weergegeven. Ook wanneer het instellen van de taal wordt overgeslagen, wordt toch het scherm voor het instellen van de datum en tijd weergegeven.
1. Stel het jaar, de maand, de
dag en de tijd in door te drukken op !"#$.
Wijzig de waarde met !" en selecteer een ander item met #$.
2. Kies bij [FORMAT] de gewenste
notatie voor de datum en tijd.
Selecteer de notatie met !.
3.

Controleer onder in het scherm of de notatie naar wens is en druk vervolgens op de knop O.

Na het instellen van de datum en tij d keert u terug naar het instelscherm.
Opmerking
Als er meer dan twee weken geen batterijen in de camera hebben gezeten, gaan de ingestelde datum en tijd weer verloren. Stel ze opnieuw in. Alle overige wijzigingen die u via de instelmodus en het opnamemenu hebt doorgevoerd, gaan ook verloren.
DATE SETTINGS

1. Zet de m odusdraai knop op 1.

2. Dr uk op de knop " om [DATE SETTINGS] te sele cteren .

3. Het b ovenst aande sche rm wordt weergeg even, zodat u dezelfd e instellingen ku nt vastlegge n.

Voorbereiden
Verwijzing
Zie P.64 voor het plaats en van de datu m op elke foto.
23

De SD Memory Card klaarmaken voor gebruik (CARD FORMAT)

Als u de foutmelding krijgt dat de kaart niet kan worden gebruikt, of als u een kaart hebt geformatteerd met een computer of een ander apparaat, dan moet u de SD Memory Card vóór gebruik eerst formatteren in de camera.
Belangrijk
Als u e en kaart formatteer t waar nog beel den op staan, gaa n deze verlor en.

1. Zet de modusdraaiknop op 1 (instelmodus).

Het instelscherm wordt weergegeven.
2. Selecteer [CARD FORMAT] en
druk op de knop O.
U wordt om bevestiging gevraagd.
3. Druk op de knop $ om [YES] te
selecteren en druk vervolgens op de knop O .
Het formatteren begint. Daarna keert u terug naar het instelscherm. Als er geen SD Memory Card in de camera zit, wordt een bericht weergegeven. Zet de camera uit, steek een SD Memory Card in de camera en voer het formatteerproces opnieuw uit.
Verwijzing
Zie P.19 v oor meer informati e over het i nstalleren va n een geh eugenka art in de camera.
24

Foto's maken

Nu is de camera klaar voor gebruik. Fotograferen maar!

Camera vasthouden / Gebruik van de modusdraaiknop

Houd de camera stevig met beide handen vast en druk met uw wijsvinger op de ontspanknop.
Let erop dat vingers, haar of de polsriem niet voor de lens of de flitser komen tijdens het maken van foto's.
Opmerking
Beweging van de camera voorkomen
Wanneer u uw e lleboge n lichtjes tegen uw l ichaam houd t, is het ge makkeli jker om de camera stil te hou den.
Over weeg ee n statie f wanneer het donk er is of wan neer u serieopna men wilt make n. Ook zo voork omt u bew ogen foto's.
De modusdraaiknop heeft zes verschillende standen.
Symbool Modusnaam Functie
1
4
Zie de volledige g ebruikershan dleiding op cd-ro m voor me er informatie.
Ins telmodu s Hiermee b epaalt en bevestigt u de instellinge n van de
Voice memo-modu s Hiermee kunt u geluid opnemen.
2
Fil mmodus Hiermee kunt u bewegende b eelden o pnemen.
3
Sc ènemodu s Hiermee kunt u de inst ellingen van d e camera optimal iseren
Fotomodus Hiermee kunt u foto's maken.
5
Weergave modus Hiermee kunt u foto's en filmpjes weergeven en verwijderen.
6
ca mera.
voor zes verschillende opnameomstandigheden, scènes genoemd.
25
5

Scherpstelling controleren en foto maken (half indrukken)

De ontspanknop wer kt in twee st appen. Wanne er u de ontspa nknop h alf indrukt, wordt eerst aut omatisch scherpgestel d. Vervol gens drukt u de ont sp ankno p hel emaa l in om de eigen lij ke foto te make n.
Opmerking
In dez e handle iding wo rdt uitg elegd hoe u de camera gebru ikt. In de uitleg w ordt ste eds uitgegaan van het maken van foto's. M eer informatie over het vastlegge n van bewegend e beelde n en tek st vindt u in de volledig e gebruik ershandl eiding op cd -rom.
1. Zorg ervoor dat de camera
aanstaat en zet de modusdraaiknop op 5.
2. Maak uw compositie met
behulp van de zoeker of de LCD-monitor.
3. Zorg ervoor dat het onderwerp
voor de foto precies in het midden staat en druk de ontspanknop half in.
Het diafragma (de F-waarde) en de sluitertijd worden onder in het scherm weergegeven en er wordt scherpgesteld. Na het scherpstel len worden de belichting en witbalans bepaald. Als niet automatisch kan worden scherpgesteld, wordt het kruis in het midden van de LCD-monitor rood en gaat het scherpstellampje linksboven de zoeker groen knipperen.
26
Lampje van de automatische scherpstelling
Kleur van kruis
Vóór he t scher pstelle n
Scherpgesteld Gro en Aan (gro en)
Wit Uit
Lampj e van de a utomatische scherpstelling
Fout bij scher pstelle n
Rood Knippert
(groen )
Kruis
4. Druk de ontspanknop nu
voorzichtig helemaal in.
De gemaakte foto wordt even weergegeven op de LCD-monitor en vervolgens opgeslagen.
Opmerking
• Druk de onts panknop voorz ichtig in om bewog en foto's te voorkom en.
• Het teken wil zeggen dat de camera beweegt. Houd de camera goed stil en stel opnie uw sche rp.
• Wanneer u in het do nker fo tografee rt, k an het scherpste llampje knipper en om bet er te kunn en scher pstellen. Al s de flitser u itstaat, knippert dit lampje niet.
• Wanneer [LCD C ONFIRM] in het instelscherm op OFF is gezet, word t de ge maakte foto niet weer gegev en op de LCD-monitor.
Stel de zoekertijd in:

1. Zet de m odusdraai knop op 1.

2. Dr uk op de knop " om [LCD CONFIRM .] te selecteren.

3. Dr uk op de knoppen #$ om de gewenste waarde te selecteren.

Foto's maken
27
+ 71 hidden pages