Ricoh CAPLIO RR10 User Manual [de]

RICOH Gate

für Macintosh

Bedienungsanleitung

Deutsch

Um korrekten Gebrauch dieses Produktes sicherzustellen, sollten Sie diese Anleitung vor Gebrauch der Kamera sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf eines Ricoh-Produkts.

Diese Anleitung beschreibt die korrekte Handhabung des Produkts und Vorsichtsmaßnahmen für seinen Gebrauch. Um die Leistung des Produkts voll auszuschöpfen, lesen Sie bitte die Anleitung vor dem Gebrauch des Produkts aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen griffbereit auf.

Ricoh Co., Ltd.

Wichtig

•Machen Sie unbedingt Sicherungskopien von wichtigen Daten. Daten können bei einer Fehlbedienung durch den Benutzer oder einer Störung des Produkts verloren gehen.

•Die Firma Ricoh übernimmt keine Haftung für Daten, die von dem Benutzer dieses Produkts erzeugt wurden.

•Die Firma Ricoh übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Versagen des Produkts, Verlust von Text oder Daten, oder durch den Gebrauch des Produkts entstanden sind.

Urheberrecht

Die Vervielfältigung oder von urheberrechtlich geschütztem Material (Dokumente, Zeitschriften, Musik usw.), außer für persönliche, private oder ähnlich begrenzte Zwecke, ohne Genehmigung des Urheberrechtinhabers ist verboten.

•Diese Publikation darf nicht ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Ricoh reproduziert werden, weder im Ganzen noch auszugsweise.

•© 2001 Ricoh Co., Ltd.

•Ricoh behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Publikation ohne Vorankündigung zu ändern.

•Diese Anleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Sollten Sie trotzdem Fragen zu irgendeinem Teil der Anleitung haben, oder Fehler oder Ungenauigkeiten feststellen, wenden Sie sich bitte über eine der auf der Rückseite angegebenen Adressen an uns.

Apple, Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

Alle anderen Firmenund Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen und/oder Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Anwendungsmöglichkeiten dieser Software

Automatisches Speichern von Bildern auf Tastendruck

Sie können die Starttaste an der RICOH BASE benutzen, um Bilder im Macintosh zu speichern.

Herunterladen von Bildern, Spachnotizen und Videoclips, und Übertragen von Dateien zur Kamera

Durch Anschließen der Kamera an einen Macintosh können Sie aufgenommene Bilder sowie Spachnotiz und Videoclips zum Macintosh übertragen, oder im Macintosh gespeicherte MP3Dateien, Bilder, Spachnotizdateien (WAV-Dateien) und Laufbilddateien (AVI-Dateien) zur Kamera übertragen.

Wählen des Formats der von der Kamera übertragenen Bilddateien

Sie können das Format der von der Kamera übertragenen Bilddateien (JPEG, PICT, TIFF oder PNG) je nach Ihren Anforderungen wählen.

Skalieren der von der Kamera übertragenen Bilder

Sie können die Größe der von der Kamera übertragenen Bilddateien je nach Ihren Anforderungen ändern.

1

Inhalt
Anwendungsmöglichkeiten dieser Software .................................	1
Gebrauch der Anleitung................................................................	4
Kapitel 1 Vorbereitung der Software ..............................................	7
Erläuterung der Software...............................................................	7
Systemvoraussetzungen .............................................................	10
Installieren der Software..............................................................	11
Zum Installieren der Software......................................................................	11
Deinstallieren der Software..........................................................................	15
Kapitel 2 Anschließen der Kamera an einen Macintosh.............	17
Anschließen des USB-Kabels......................................................	17
Anschließen der RICOH BASE an einen Macintosh....................................	17
Anschließen der Kamera an einen Macintosh.............................................	19
Abtrennen des USB-Kabels ........................................................	20
Kapitel 3 Verwenden von RICOH Gate .........................................	21
Starten und Beenden von RICOH Gate.......................................	21
Starten von RICOH Gate .............................................................................	21
Beenden von RICOH Gate ..........................................................................	21
Schließen des RICOH Gate-Fensters ..........................................................	22
Funktionen der RICOH Gate-Tasten............................................	23
Funktionen der RICOH Gate-Tasten............................................................	23
RICOH Gate-Menü ......................................................................................	24
Speichern von Kameradaten im Macintosh ................................	25
Speichern von Daten mit den Speichertasten.............................................	25
Ändern der Speichertasten-Einstellungen...................................................	26
Ändern der Einstellung der Taste START....................................................	29
Automatisches Speichern von Dateien mit Hilfe der Starttaste...................	31
Übertragen von Dateien vom Macintosh zur Kamera .................	32
Hochladen mit der Taste Upload ................................................................	32
Ändern der Übertragungstasten-Einstellungen...........................................	34
Erzeugen eines Indexabzugs......................................................	38
Erzeugen eines Indexabzugs......................................................................	38
Ändern der Druckeinstellungen...................................................................	38
Starten einer Anwendung............................................................	41
Registrieren der zu startenden Anwendung................................................	41
Starten der Anwendung...............................................................................	42

2

Sonstige Funktionen ....................................................................	43
Ausschalten der Kamera .............................................................................	43
Anzeigen und Einstellen der Kamerainformationen
(Kamera-Eigenschaften)..............................................................................	43
Ändern des RICOH Gate-Designs ..............................................................	43
Anzeigen der RICOH Gate-Version.............................................................	44
Anhang.................................................................................................	45
Verwendung der Caplio RR10 als Web-Kamera.........................	45
Fehlersuche.................................................................................	48
Menüs..........................................................................................	49
File-Menü .....................................................................................................	49
RICOH Gate Setup-Menü ............................................................................	49
Help-Menü ...................................................................................................	49
Setup-Menü für die einzelnen Tasten..........................................................	49
Index............................................................................................	50
Alphabetischer Index ..................................................................................	50
Tipps Installieren nur der ausgewählten Software..................................................................	14
Automatisches Speichern von Bildern mit Hilfe der Starttaste . ...................................	19
Hochladen einer MP3-Datei .........................................................................................	37
Hinweis zu ASCII..........................................................................................................	44

3

Gebrauch der Anleitung

Dieser Abschnitt erläutert den Inhalt der einzelnen Bedienungsanleitungen, den Gebrauch dieser Anleitung sowie die Bedeutung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole.

■ Verwendung der einzelnen Bedienungsanleitungen

Für Macintosh-Benutzer

RICOH Gate für Macintosh	m Diese Anleitung erläutert die Installation der
(vorliegende Anleitung)	erforderlichen Software, den Anschluss der
Diese Anleitung zuerst lesen	Kamera an den Macintosh sowie die Benutzung
	von RICOH Gate zur Übertragung von Dateien
	zwischen der Kamera und dem Macintosh.

Für Windows-Benutzer

RICOH Gate für Windows	m Diese Anleitung erläutert die Installation der
	erforderlichen Software, den Anschluss der
	Kamera an den PC sowie die Benutzung von
	RICOH Gate zur Übertragung von Dateien
	zwischen der Kamera und dem PC.

Benutzung der Kamera

Bedienungsanleitung der	m Diese Anleitung erläutert die Bedienungsverfahren
Kamera Caplio RR10	der Kamera, von den notwendigen Vorbereitungen
(Digitalkamera)	vor dem Gebrauch der Kamera bis hin zu den
	Anweisungen zur Benutzung der verschiedenen
	Aufnahmeund Wiedergabefunktionen von
	Dateien.

4

■ Gebrauchsweise der Anleitung

Unbedingt zu lesen

Installieren der notwendigen	m Kapitel 1 Vorbereitung der Software
Software	Bevor Sie RICOH Gate benutzen können, müssen
	Sie die Software installieren. Dieses Kapitel
	erläutert die Software, die in der mit der Kamera
	gelieferten CD-ROM enthalten ist.
Anschließen der Kamera an	m Kapitel 2 Anschließen der Kamera an einen Mac-
einen Macintosh	intosh
	Dieses Kapitel erläutert den Anschluss der Kamera
	an einen Macintosh.
Verwenden von RICOH Gate	m Kapitel 3 Verwenden von RICOH Gate
	Sie können aufgenommene Bilder im Macintosh
	speichern, oder im Macintosh gespeicherte Bilder
	auf die Kamera übertragen. Sie können auch
	Indexabzüge von im Macintosh gespeicherten
	Bildern anfertigen.

	Bei Bedarf zu lesen
	Wenn Sie mehr über die Menüs m Anhang
	oder die technischen Daten	Sie können die RICOH Gate-Menüs überprüfen.
	usw. erfahren wollen.

5

■ Bedeutung der Symbole

Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung.

Wichtig	Dieses Symbol macht auf wichtige bedienungsbezogene Punkte oder Einschränkungen
	aufmerksam.

Wichtig

•Falls Sie die Installation vorzeitig abbrechen, müssen Sie Macintosh neu starten, bevor Sie die Installation der Software wiederholen.

Hinweis Dieses Symbol weist auf ergänzende Erläuterungen der betreffenden Operation oder auf wissenswerte Punkte hin

Hinweis

•Falls die Kamera nicht korrekt an den Macintosh angeschlossen ist, wird eine Meldung angezeigt. Überprüfen Sie die Verbindung.

mDieses Symbol weist auf die Bezugsseite für die betreffende Funktion oder Operation hin.

mMenü: [File] → [Quit]

“Systemvoraussetzungen” s.10

Verweisziel in dieser Anleitung

Bei Menübedienung auszuwählender Posten

Tipps Dieses Symbol weist auf wissenswerte Informationen hin.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Beispiele von Bildschirmanzeigen stammen von MacOS9.

Die Beispiele der RICOH Gate-Bildschirmanzeigen verwenden das Hintergrundmuster Basic.

Die Digitalkamera Caplio RR10 wird in dieser Anleitung mit "die Kamera" bezeichnet.

6

Kapitel 1

Vorbereitung der Software

Dieses Kapitel erläutert die zur Benutzung der beiliegenden Software erforderlichen Vorbereitungen, die notwendigen Systemvoraussetzungen, die Installation von RICOH Gate usw.

Erläuterung der Software

Das folgende Fenster erscheint, wenn die CD-ROM geöffnet wird.

1

Software der Vorbereitung

7

■ Caplio RR10 Software

Wenn Sie die CD-ROM öffnen, finden Sie das Installationsprogramm [Caplio RR10 Software]. Um die unten aufgelisteten Software-Pakete zu installieren, klicken Sie auf das Installationsprogramm.

m Siehe “Installieren der Software” (s.11).

Software	Beschreibung
RICOH Gate	Diese Software ermöglicht es, mit der
	Kamera aufgenommene Bilder im
	Macintosh zu speichern, oder im Macintosh
	gespeicherte Bilder zur Kamera zu
	übertragen. Mit RICOH Gate können Sie
	auch andere Anwendungen fahren.
	m Siehe “Verwenden von RICOH Gate”
	(s.21).
TWAIN-Treiber	Diese Software wird verwendet, um mit der
	Kamera aufgenommene Bilder direkt von
	einer TWAIN-Anwendung aus zu
	übertragen.
USB-Treiber	Der USB-Treiber wird benötigt, um die
	Kamera über die USB-Schnittstelle an einen
	Macintosh anzuschließen und RICOH Gate,
	TWAIN Driver und Video Driver zu
	benutzen.
	Wenn Sie die Einfache-Installation wählen,
	wird der USB-Treiber automatisch
	installiert. Wenn Sie die benutzerdefinierte
	Installation wählen, wird der USB-Treiber
	bei der Installation von RICOH Gate, dem
	TWAIN-Treiber oder dem Video-Treiber
	automatisch installiert.
Video-Treiber	Diese Software wird benötigt, um die
	Kamera als Web-Kamera (Videokamera) zu
	verwenden.

8

■ Über anderem Ordner

	Software			Beschreibung
Ordner QuickTime
	QuickTime 4	Dieser Ordner enthält QuickTime 4.1.2.
		Prüfen Sie nach, welche Version Sie
		benutzen, bevor Sie die Software
		installieren.
Ordner MusicMatch
	MusicMatch	Dieser Ordner enthält die Software
	JUKEBOX	[MusicMatch JUKEBOX].
		Diese Software ermöglicht die
		Umwandlung von Audio CDs und WAV-
		Dateien in MP3-Dateien (komprimierte
		Tondateien). Sie können Musik
		wiedergeben, indem Sie MP3-Dateien
		mittels RICOH Gate herunterladen.
		(Benutzen Sie Stereo-Ohrhörer.)
			Hinweis
		• MP3 ist eine Abkürzung für MPEG-1
			AudioLayer 3, einen internationalen
			Tonkompressionsstandard. Daten
			können auf etwa ein Zehntel des
			ursprünglichen Volumens komprimiert
			werden.
		• Weitere Informationen finden Sie in der
			Help der Software.
Ordner MGI
	MGI PhotoSuite	Dieser Ordner enthält MGI PhotoSuite.
		Diese Software ist ein abgerundetes
		Fotobearbeitungspaket, das umfangreiche
		Funktionen für Multimedia-
		Dateiwiedergabe und Online-
		Bildverarbeitungsdienste enthält.

Hinweis

•Falls Sie Fragen zu der obigen Software haben, lesen Sie zuerst die ReadMe oder Help der betreffenden Software durch, bevor Sie sich an das Support Center wenden.

1

Software der Vorbereitung

9

Systemvoraussetzungen

Die folgende Systemumgebung ist für die Benutzung von RICOH Gate erforderlich.

Betriebssystem	MacOS 8.6 ~ 9.1
Macintosh	Macintosh mit USB-Port
Arbeitsspeicher	96 MB oder mehr (128 MB order mehr
	empfohlen)
Erforderlicher	16 MB oder mehr Anwendungsspeicher
Arbeitsspeicher	ohne Verwendung des Komprimierungs-
	Dienstprogramms
Für Installation
benötigter	10 MB oder mehr (für Installation)
Festplatten-	100 MB oder mehr (für Betrieb)
Speicherplatz
Display-	640 × 480 Pixel oder mehr (800 × 600 oder
Auflösung	mehr empfohlen)
Display-Farben	256 oder mehr (32.000 oder mehr
	empfohlen)
CD-ROM-	Für den Betrieb mit dem obigen Macintosh
Laufwerk	taugliches CD-ROM-Laufwerk
USB-Port	Für den Betrieb mit dem obigen Macintosh
	tauglicher USB-Port.

Wichtig

•QuickTime 4.1.2 oder eine spätere Version ist erforderlich, um mit der Ricoh-Digitalkamera aufgenommene Textmodus-Dateien (TIFF-MMR) zu öffnen.

Hinweis

•Wenn Sie Dateien mit großem Datenvolumen verwenden, wie z.B. Laufbildoder unkomprimierte Dateien, reservieren Sie genügend Anwendungsspeicher für RICOH Gate.

10

Installieren der Software

Dieser Abschnitt erläutert die Installation der erforderlichen Software: RICOH Gate, den USB-Treiber für den Anschluss der Kamera an einen Macintosh und QuickTime 4.0.

Zum Installieren der Software

■ Zum Installieren der Caplio RR10 Software

Beenden Sie alle anderen Anwendungen, bevor Sie die folgenden Schritte zur Installation der Software ausführen.

Hinweis

•Dieser Abschnitt erläutert das Verfahren für die StandardInstallationsmethode. Benutzer, die mit Macintoshs und Digitalkameras vertraut sind, haben auch die Möglichkeit, die zu installierenden Software-Pakete auszuwählen.

•Schlagen Sie unter “Caplio RR10 Software” s.8 nach, um zu prüfen, welche Software durch dieses Verfahren installiert wird.

1 Schalten Sie den Macintosh ein.

2 Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Das CD-ROM-Symbol erscheint auf dem Desktop, und ein Fenster wird geöffnet.

3 Doppelklicken Sie auf dem Symbol des Installationsprogramms.

Das Installationsprogramm wird gestartet, und der Startbildschirm wird angezeigt.

1

Software der Vorbereitung

11

4

5

Klicken Sie auf [Caplio RR10 Software].

Clicken Sie auf [Fortfahren].

Der Installationsbildschirm erscheint.

6 Wählen Sie [Einfache Installation], und klicken Sie auf [Installieren].

1

2

1 Einfache Installation

RICOH Gate und der USB-Treiber werden installiert.

2 Manuelle Installation

Nur die ausgewählte Software wird installiert. Markieren Sie die Software, die Sie installieren wollen.

12

Hinweis

•Wenn Sie [Manuelle Installation] wählen, wird der Bildschirm "Custom Install" angezeigt. Wählen Sie die zu installierende Software an, und klicken Sie dann auf [Installieren].

m Siehe “Installieren nur der ausgewählten Software” (s.14).

Das Fenster [Ordner auswählen] wird angezeigt.

7 Wählen Sie den Zielordner, und klicken Sie auf [Auswählen].

Wenn Sie einen neuen Ordner zur Installation der Software anlegen wollen, klicken Sie auf [Neu].

Die Aufforderung zum erneuten Starten des Macintosh nach Abschluss der Installation wird angezeigt.

8 Klicken Sie auf [Ja].

Die Installation wird durchgeführt, und danach wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

9 Klicken Sie auf [Neu starten].

Der Macintosh wird neu gestartet.

Wenn Sie den Macintosh nicht sofort wieder starten wollen, klicken Sie auf [Beenden], und wenn Sie fortfahren wollen, klicken Sie auf [Fortfahren].

Hinweis

•Die Vorgabe für den Installationsordner ist "Caplio RR10 Software".

1

Software der Vorbereitung

13

Hinweis

•Falls QuickTime 4.1.2 oder eine spätere Version bereits in Ihrem Macintosh installiert ist, erübrigt sich dieser Vorgang.

Tipps	Installieren nur der ausgewählten Software

Wenn Sie [Manuelle Installation] in Schritt 6 wählen, erscheint der Bildschirm zur Auswahl der Software. Hier können Sie die Software auswählen, die Sie installieren wollen.

■ Zum Installieren von QuickTime

QuickTime 4.1.2 oder eine spätere Version ist erforderlich, um mit der Kamera aufgenommene Textmodus-Dateien (TIFF-MMR) zu öffnen.

1 Schalten Sie den Macintosh ein.

2 Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Das CD-ROM-Symbol wird auf dem Desktop angezeigt, und das Fenster wird geöffnet.

3 Öffnen Sie den Ordner "QuickTime" auf der CD-ROM.

4 Öffnen Sie den Ordner "QuickTime".

5 Doppelklicken Sie auf dem Symbol "QuickTime Installer" im Ordner "QuickTime Installer".

Die Installation von QuickTime beginnt.

6 Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

14

7 Starten Sie den Macintosh erneut, nachdem die Installation beendet ist.

Wichtig

•QuickTime wird möglicherweise nicht korrekt installiert, falls eine ältere Version von QuickTime bereits auf Ihrem Macintosh läuft. Löschen Sie in diesem Fall die ältere Version von QuickTime vor der Installation der neueren Version.

Deinstallieren der Software

Um unerwünschte Software vom Macintosh zu löschen, befördern Sie die Dateien mittels Ziehen & Ablegen in den Mülleimer. Die Dateinamen und Installationsordner sind wie folgt.

RICOH Gate

Dateiname	Installationsordner
RICOH Gate	Caplio RR10 Software
RICOH Gate Alias	Systemordner : Startobjekte
Caplio RR10 USB Driver	Systemordner :
	Systemrweiterungen
Caplio RR10 PPC LIB	Systemordner :
	Systemrweiterungen

TWAIN-Treiber

Dateiname	Installationsordner
Caplio RR10 TWAIN	Systemordner : Preferences :
	TWAIN
Caplio RR10 USB Driver	Systemordner :
	Systemrweiterungen
Caplio RR10 PPC LIB	Systemordner :
	Systemrweiterungen

Video-Treiber

Dateiname	Installationsordner
Caplio RR10 Vdig	Systemordner :
	Systemrweiterungen
Caplio RR10 USB Driver	Systemordner :
	Systemrweiterungen

Wichtig

•Der Ordner "Caplio RR10 Software" wird auf dem Laufwerk erzeugt, das Sie bei der Installation angegeben haben.

1

Software der Vorbereitung

15