Ricoh CAPLIO RR10 User Manual [it]

RICOH Gate

per Macintosh

Manuale di istruzioni

Italiano

Per assicurare un uso corretto del prodotto, leggere attentamente questo manuale prima dell’uso. Conservare il manuale a portata di mano per riferimenti futuri.

Introduzione

Grazie per aver acquistato un prodotto Ricoh.

Il presente manuale spiega le corrette procedure di utilizzo e le precauzioni relative al prodotto. Per garantire le migliori prestazioni del prodotto, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto stesso. Tenere il manuale in un luogo comodo per poterlo consultare in futuro.

Ricoh Co., Ltd.

Importante

•Assicurarsi di eseguire una copia di backup dei dati importanti. E' possibile perdere dati in caso di operazioni errate da parte dell'utente o di malfunzionamento di questo prodotto.

•La Ricoh Co., Ltd. non si assume nessuna responsabilità per i dati creati dall'utente con questo prodotto.

•La Ricoh Co., Ltd. non si assume nessuna responsabilità per i danni provocati da guasti al prodotto, derivanti dalla perdita di testo o dati, o eventuali altri danni derivanti dall'utilizzo del prodotto.

Diritto d’autore

Sono vietate la riproduzione o l’alterazione di documenti, riviste, musica o altro materiale coperto dal diritto d’autore, se non per uso personale, casalingo o per scopi analogamente limitati, senza l’autorizzazione del detentore del diritto di autore.

•E’ vietata la riproduzione in parte o nella sua interezza della presente pubblicazione senza espressa autorizzazione scritta della Ricoh.

© 2001 Ricoh Co., Ltd.

•La Ricoh si riserva il diritto di modificare il contenuto della presente pubblicazione senza preavviso.

•La preparazione del presente manuale è stata svolta con molta cura. Se, tuttavia, avete domande relative a qualunque sua parte, o notate eventuali errori o imprecisioni, contattateci pure all’indirizzo riportato sul retro di copertina.

Apple, Macintosh, Mac OS e Quicktime sono marchi registrati di Apple Computer Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi.

Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

Cosa è possibile fare usando questo software

Salvare automaticamente le immagini premendo un tasto

E’ possibile utilizzare il tasto START sulla RICOH BASE per salvare automaticamente le immagini sul Macintosh.

Scaricare immagini, appunti vocali e filmati e trasferire i file sulla fotocamera

Collegando la fotocamera ad un Macintosh, è possibile scaricare le immagini, i appunti vocali e i filmati registrati sul Macintosh, oltre a trasferire i (file MP3) file immagine, appunti vocali (file WAV) e filmato memorizzati (file AVI) nel Macintosh sulla fotocamera.

Scegliere il formato dei file immagine scaricati dalla fotocamera

E’ possibile specificare il formato dei file immagine (JPEG, PICT, TIFF o PNG) scaricati dalla fotocamera più adatto alle proprie necessità.

Modificare le dimensioni dei file immagine scaricati dalla fotocamera

E’ possibile modificare le dimensioni dei file immagine scaricati dalla fotocamera, scegliendo quelle più adatte alle proprie necessità.

1

Sommario
Cosa è possibile fare usando questo software..............................	1
Leggere il manuale ........................................................................	4
Capitolo 1 Preparare il software........................................................	7
Spiegazione del software ..............................................................	7
Preparare il software Ambiente di sistema..................................	10
Installare il software.....................................................................	11
Per installare il software. ...................................................................................	11
Disinstallare il software .....................................................................................	15
Capitolo 2 Collegare la fotocamera ad un Macintosh ...................	17
Collegare il cavo USB..................................................................	17
Collegare la RICOH BASE al Macintosh ...........................................................	17
Collegare la fotocamera ad un Macintosh ........................................................	19
Staccare il cavo USB...................................................................	20
Capitolo 3 Utilizzare RICOH Gate....................................................	21
Avviare e uscire da RICOH Gate.................................................	21
Avviare RICOH Gate .........................................................................................	21
Uscire da RICOH Gate .....................................................................................	21
Chiudere la finestra di RICOH Gate..................................................................	22
Funzioni dei tasti di RICOH Gate.................................................	23
Funzioni dei tasti di RICOH Gate ......................................................................	23
Menù di RICOH Gate ........................................................................................	24
Salvare i dati della fotocamera sul Macintosh.............................	25
Salvare i dati con i tasti Save ............................................................................	25
Modificare le impostazioni del tasto Save ........................................................	26
Modificare l’impostazione del tasto START ......................................................	29
Salvare automaticamente i file con il tasto Start ...............................................	31
Salvare i file dal Macintosh alla fotocamera................................	32
Effettuare l’upload tramite il tasto Upload .........................................................	32
Modificare le impostazioni del tasto Upload.....................................................	34
Produrre una stampa indice........................................................	38
Produrre una stampa indice .............................................................................	38
Modificare le impostazioni di stampa ...............................................................	39
Avviare un’applicazione ..............................................................	41
Impostare l’applicazione da avviare .................................................................	41
Avviare l’applicazione .......................................................................................	42

2

Altre funzioni................................................................................	43
Spegnere la fotocamera ...................................................................................	43
Visualizzare e impostare le informazioni della fotocamera
(Proprietà fotocamera) ......................................................................................	43
Cambiare il design di RICOH Gate..................................................................	43
Visualizzare la versione di RICOH Gate ...........................................................	44
Appendice............................................................................................	45
Utilizzare Caplio RR10 come Web camera .................................	45
Ricerca guasti..............................................................................	48
Menù............................................................................................	49
Menù file............................................................................................................	49
Menù di configurazione di RICOH Gate ...........................................................	49
Menù Guida ......................................................................................................	49
Menu di configurazione di ogni tasto................................................................	49
Indice...........................................................................................	50
Indice alfabetico ...............................................................................................	50
Suggerimenti Installare solo il software selezionato ...........................................................................	14
Salvare automaticamente le immagini con il tasto START . ........................................	19
Caricare un file MP3.....................................................................................................	37
ASCII ............................................................................................................................	44

3

Leggere il manuale

Questa sezione spiega il contenuto di ogni manuale d’uso, come leggere il presente manuale e il significato dei simboli utilizzati.

■ Come leggere ogni manuale d’uso

Per gli utenti Macintosh

RICOH Gate per Macintosh	m Questo manuale spiega come installare il software
(questo manuale)	necessario, come collegare la fotocamera al
Leggere prima questo manuale	Macintosh e come usare RICOH Gate per
	trasferire file dalla fotocamera al Macintosh e
	viceversa.

Per gli utenti Windows

RICOH Gate per Windows	m Questo manuale spiega come installare il software
	necessario, come collegare la fotocamera al PC e
	come usare RICOH Gate per trasferire file dalla
	fotocamera al PC e viceversa.

Come utilizzare la fotocamera

Manuale d’uso fotocamera	m Questo manuale spiega le procedure operative, dai
Caplio RR10 (fotocamera	preparativi necessari per utilizzare la fotocamera,
digitale)	all’utilizzo delle varie funzioni di registrazione e
	di riproduzione dei file.

4

■ Come leggere il manuale

Leggere assolutamente

Installare il software necessario m Capitolo 1 “Preparare il software”

Prima di poter utilizzare RICOH Gate, occorre installare il software. Questo capitolo riguarda il software registrato sul CD-ROM in dotazione alla fotocamera.

Collegare la fotocamera ad un	m	Capitolo 2	“Collegare la fotocamera ad un
Macintosh		Macintosh”
		Questo capitolo spiega come collegare la
		fotocamera ad un Macintosh.
Utilizzare RICOH Gate	m	Capitolo 3	“Utilizzare RICOH Gate”

E’ possibile salvare le immagini registrate sul Macintosh, oppure salvare le immagini memorizzate sul Macintosh nella fotocamera. E’ anche possibile eseguire una stampa indice delle immagini memorizzate sul Macintosh.

	Leggere se è necessario
	Quando si desidera conoscere m “Appendice”
	quali sono i menù, quali sono le	E’ possibile visualizzare i menù di RICOH Gate.
	specifiche ecc.etc.

5

■ Significato dei simboli

Qui di seguito è riportato il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale.

Importante	Indica punti o restrizioni relative al funzionamento che richiedono attenzione.

Importante

•QuickTime 4.1.2 o successivo è necessario per i file text-mode (TIFF-MMR) registrati con la fotocamera

Nota	Indica un’ulteriore spiegazione dell’operazione in questione oppure punti che occorre
	conoscere.
	Nota

•Se la fotocamera non è collegata correttamente al Macintosh, viene visualizzato un messaggio. Verificare il collegamento.

m Indica la pagina di riferimento per la relativa funzione o operazione. mMenù:[File]→[Quit] (esci)

“Preparare il software Ambiente di sistema” (pag.10)

Destinazione di riferimento nel presente manuale

Elemento da selezionare quando si utilizza il menù

Suggerimenti Indica informazioni che è utile conoscere.

Gli esempi delle schermate utilizzati nel presente manuale sono tratti da MacOS9. Gli esempi delle schermate RICOH Gate si riferiscono al caso in cui lo schema delle illustrazioni di fondo è impostato su Base.

In questo manuale Caplio RR10 è chiamato “la fotocamera”.

6

Capitolo 1

Preparare il software

Questo capitolo spiega le operazioni preliminari necessarie per utilizzare il software in dotazione, indicando l’ambiente di sistema necessario, la procedura di installazione di RICOH Gate ecc.

Spiegazione del software

La seguente finestra compare quando si apre il CD-ROM.

1

software il Preparare

7

■ Software Caplio RR10

Aprire il CD-ROM: essa contiene l’Installer del [Software Caplio RR10]. Per installare il software sotto elencato, fare clic sull’Installer.

m Vedere “Installare il software” (pag.11).

Software	Descrizione del software
RICOH Gate	Questo software permette di scaricare le
	immagini registrate con la fotocamera e
	salvarle sul Macintosh oppure trasferire le
	immagini memorizzate sul Macintosh alla
	fotocamera. RICOH Gate permette anche di
	eseguire altre applicazioni.
	m Vedere “Utilizzare RICOH Gate”
	(pag.21).
Driver TWAIN	Questo software serve a scaricare le
	immagini fisse registrate con la fotocamera
	direttamente dalll’applicazione TWAIN.
Driver USB	Installando il driver USB, è possibile
	collegare la fotocamera ad un Macintosh
	mediante l’interfaccia USB e utilizzare
	RICOH Gate , TWAIN Driver e Video
	Driver.
	Selezionando l’installazione facile, il driver
	USB viene installato automaticamente.
	Selezionando l’installazione personalizzata,
	il driver USB viene installato
	automaticamente quando si installa RICOH
	Gate, i driver TWAIN o Video.
Driver Video	Questo software è necessario per utilizzare
	la fotocamera come web camera (di cattura
	video).

8

■ Visualizzare il CD-ROM

	Software	Descrizione
Cartella QuickTime
	QuickTime 4	Questa cartella contiene QuickTime 4.1.2.
		Verificare quale versione si utilizza prima
		di installare il software.
Cartella MusicMatch
	MusicMatch	Questa cartella contiene il software
	JUKEBOX	[MusicMatch JUKEBOX].
		Esso serve a convertire i file CD audio e
		WAV in file MP3 (file audio compressi).
		E’ possibile riprodurre musica scaricando
		i file MP3 da RICOH Gate.
		(Utilizzare cuffie stereo disponibili in
		commercio).
		Nota
		• MP3 è l’abbreviazione di MPEG-1
		Audio Layer3 ed è lo standard
		internazione di compressione del suono.
		Permette di comprimere i dati fino a
		circa un decimo del volume originale.
		• Per ulteriori informazioni, consultare il
		file Leggimi o il Help del software.
Cartella MGI
	MGI PhotoSuite	Questa cartella contiene MGI
		(PhotoSuite)
		Questo software è un completo pacchetto
		di “photo editing” che permette un’ampia
		riproduzione di file multimediali e
		include il supporto on-line del servizio di
		imaging.

Nota

•Se avete domande relative al software sopra descritto, consultare i documenti ReadMe o Help del relativo software prima di contattare il Centro assistenza.

1

software il Preparare

9

Preparare il software Ambiente di sistema

Per utilizzare RICOH Gate occorre avere il seguente ambiente.

Sistema	MacOS 8.6-9.1
operativo
Macintosh	Macintosh con una porta USB
Memoria	96 MB o superiore (128 MB o superiore
	consigliati)
Memoria	16 MB o superiore di memoria per
richiesta	applicazioni senza usare la utility di
	compressione
Spazio su hard
disk	10 MB o superiore (per l’installazione)
disponibile per	100 MB o superiore (per l’utilizzo)
l’installazione
Risoluzione	640 × 480 pixel o superiore (si consiglia una
del monitor	risoluzione di 800 × 600 o superiore
Colori del	256 o più (si consigliano 32000 colori o più)
monitor
Lettore di CD-	Lettore di CD-Rom utilizzabile sul Macintosh
ROM	descritto sopra
Porta USB	Porta USB utilizzabile sul Macintosh
	descritto sopra

Importante

•QuickTime 4.1.2 o successivo è necessario per aprire i file textmode (TIFF-MMR) registrati con la fotocamera digitale Ricoh.

Nota

•Se si utilizzano file contenenti un grande volume di dati come filmati o file non compressi, mettere a disposizione una quantità sufficiente di memoria per RICOH Gate.

10

Installare il software

Questa sezione spiega come installare il software necessario, come RICOH Gate, il driver USB per collegare la fotocamera ad un Macintosh e QuickTime 4.0.

Per installare il software.

■ Per installare il software Caplio RR10

Uscire da tutte le altre applicazioni prima di eseguire le procedure illustrate di seguito per installare il software.

Nota

•Questa sezione spiega la procedura di installazione secondo il metodo di installazione standard. Gli utenti pratici dei Macintosh e delle fotocamere digitali possono scegliere di indicare il software che desiderano installare.

•Vedere “Software Caplio RR10” (pag.8) per verificare il software installato tramite questa procedura.

1 Accendere il Macintosh.

2 Inserire il CD-ROM in dotazione nel lettore CD-ROM

L’icona del CD-ROM viene visualizzata sulla scrivania e la finestra si apre.

3 Fare doppio clic sull’icona del programma di installazione.

L’Installer si avvia e viene visualizzata la schermata iniziale.

1

software il Preparare

11

4

5

Fare clic su [Software Caplio RR10].

Selezionare [Continue] (avanti).

Sarà visualizzata la schermata del programma di installazione.

6 Selezionare [Easy install] e fare clic su [Installa].

1

2

1 Easy Install (installazione facile)

Saranno installati RICOH Gate e il driver USB.

2 Custom Install (installazione personalizzata)

Sarà installato soltanto il software selezionato.

12

Nota

•Se si seleziona [Installazione personalizzata], compare la relativa schermata. Scegliere il software che si desidera installare e selezionare [Installa]. Vedere “Installare solo il software selezionato” (pag.14).

Sarà visualizzata la la finestra [Seleziona una cartella].

7 Scegliere la cartella di destinazione e selezionare [Seleziona].

Se si desidera creare una nuova cartella in cui installare il software, selezionare [Nuova].

Sarà visualizzato il messaggio che avverte di riavviare il Macintosh al termine dell’installazione.

8 Selezionare [Yes] (sì).

L’installazione sarà eseguita e, al termine, sarà visualizzato il relativo messaggio.

9 Selezionare [Restart] (riavviare).

Il Macintosh si riavvierà.

Se non si desidera riavviare subito il Macintosh, selezionare [Quit] (esci), e se si desidera continuare, selezionare [Continue] (avanti).

Nota

•Nelle impostazioni predefinite, la cartella di destinazione è quella in cui è installato il software Caplio RR10.

1

software il Preparare

13

Nota

•Se QuickTime 4.1.2 o successivo è già installato sul vostro Macintosh, questa operazione è superflua.

Suggerimenti Installare solo il software selezionato

Se si seleziona [Custom Install] (installazione personalizzata) al punto 6, sarà visualizzata la schermata di selezione del software. Selezionare il software che si desidera installare.

■ Installare QuickTime

QuickTime 4.1.2 o successivo è necessario per i file textmode (TIFF-MMR) registrati con la fotocamera.

1 Accendere il Macintosh.

2 Inserire il CD-ROM in dotazione nel lettore di CD-ROM.

Sulla scrivania compare l’icona del CD-ROM e si apre la relativa finestra.

3 Aprire la cartella [QuickTime] sul CDROM.

4 Aprire la cartella [QuickTime].

5 Fare doppio clic sull’icona [QuickTime Installer] nella cartella [QuickTime Installer].

Si avvierà l’installazione di QuickTime.

6 Procedere seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

7 Al termine dell’installazione, riavviare il Macintosh.

14

Importante

•E’ possibile che QuickTime non si installi correttamente se sul Macintosh è già presente una versione precedente dello stesso programma. Se si verifica questo, eliminare la versione precedente di QuickTime prima di installarlo.

Disinstallare il software

Per eliminare il software indesiderato dal Macintosh, utilizzare la funzione di trascinamento per trasferire il file nel cestino. I nomi dei file e le cartelle di installazione sono i seguenti:

RICOH Gate

Nome file	Cartella di installazione
RICOH Gate	Software Caplio RR10
RICOH Gate Alias	Cartella sistema: Avvia con
Driver USB Caplio RR10	Cartella sistema: Estensioni
Caplio RR10 PPC LIB	Cartella sistema: Estensioni

Driver TWAIN

Nome file	Cartella di installazione
Caplio RR10 TWAIN	Cartella sistema: Preferenze:
	TWAIN
Driver USB Caplio RR10	Cartella sistema: Estensioni
Caplio RR10 PPC LIB	Cartella sistema: Estensioni

Driver Videor

Nome file	Cartella di installazione
Caplio RR10 Vdig	Cartella sistema: Estensioni
Driver USB Caplio RR10	Cartella sistema: Estensioni

Importante

•Il driver USB Caplio RR10 e Caplio RR10 PPC LIB sono necessario per utilizzare più di un software, come illustrato qui sopra. Se si elimina il driver USB quando si disinstallano i file indesiderati, l’altro software potrebbe risultare inutilizzabile.

Nota

•La cartella del software Caplio RR10 viene creata sull’unità specificata durante l’installazione.

1

software il Preparare

15