Ricoh CAPLIO R2 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Kurzanleitung

Verschiedene

Aufnahmemethoden/

Abspielen

Kameraeinstellungen ändern

Software-Installation

Die Seriennummer dieses Produktes	Fehlersuche
finden Sie auf der Unterseite der
Kamera.

Wichtig!

Schließen Sie das Kabel noch nicht an!

Falls Sie die Kamera mit Hilfe eines USB-Kabels mit einem Computer verbinden, bevor Sie die mitgelieferte Software auf Ihrem Computer installiert haben, kann es vorkommen, daß die für den Anschluß der Kamera an den Computer verlangte Software nicht richtig installiert ist.

Achten Sie daher darauf, daß Sie die Kamera an Ihren Computer erst nach Installation der mitgelieferten Software anschließen. Anleitungen über die Installation der Software finden Sie auf

S. 131.

Über die weitere Dokumentation

Ausführliche Erläuterungen darüber, wie man die mitgelieferte Software verwenden kann, finden Sie im “SoftwareBenutzerhandbuch (Datei im PDF-Format), das in der beigelegten CD-ROM enthalten ist.

Angaben darüber, wie Sie die PDF-Datei anzeigen können, finden Sie auf S.135.

Vorwort

Dieses Benutzerhandbuch zeigt, wie Sie die Fotound Wiedergabefunktionen dieses Produkts verwenden und enthält zudem Warnhinweise bezüglich der Benutzung. Um die Funktionen dieses Produkts optimal zu nutzen, sollten Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme ganz durchlesen. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen gut zugänglich auf, so dass Sie leicht darauf zugreifen können, wenn Sie Informationen benötigen.

	Ricoh Co., Ltd.
Sicherheits-	Damit Sie Ihre Kamera sicher benutzen können, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise
hinweise	sorgfältig vor dem Gebrauch durch.
Über Testaufnah-	Sie sollten einige Testaufnahmen machen, um sicherzustellen, dass das Produkt funk-
men	tioniert, bevor Sie es richtig einsetzen.

Über das UrheberEs ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung des Autors Duplikate von oder Änderungen an

recht	urheberrechtlich geschützten Materialien wie Büchern, Zeitschriften oder Musik
	herzustellen, mit Ausnahme eines begrenzten Nutzungbereichs, wie der persönlichen
	Nutzung für den Hausgebrauch oder ähnlichem.
Benutzungsbe-	Sollte es dazu kommen, dass aufgrund eines Produktversagens etc. Ihre Kamera nicht
dingungen	aufnehmen oder wiedergeben kann, können wir leider für die aufgenommenen Inhalte
	keinen Schadensersatz leisten.
Die Garantie	Dieses Produkt unterliegt den im Land des Kaufes geltenden Anforderungen und
	Garantiebedingungen. Sollte beim Aufenthalt im Ausland ein Fehler oder ein Versagen
	auftreten, steht Ihnen leider weder Kundendienst noch eine Vergütung der
	Reparaturkosten zur Verfügung.
Elektrische	Wenn sich die Kamera direkt neben einem anderen elektronischen Gerät befindet, kann
Interferenz	dies zu gegenseitigen Störungen führen. Vor allem kann bei der Platzierung in der Nähe
	eines Fernsehers oder Radiogeräts Statik auftreten. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie
	untenstehenden Schritten folgen.
	Platzieren Sie die Kamera möglichst weit entfernt vom Fernseher oder Radio.
	Ändern Sie die Ausrichtung der Fernsehoder Radioantenne.
	Verwenden Sie eine andere Steckdose.

Es ist nicht gestattet, dieses Dokument ohne entsprechende Genehmigung teilweise oder vollständig zu reproduzieren.

Der Inhalt dieses Dokuments kann in Zukunft ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Wenn Sie aber eine Frage haben, einen Fehler gefunden haben, oder eine Beschreibung für unvollständig halten, kontaktieren Sie uns bitte unter der am Ende des Handbuchs angegebenen Anschrift.

Microsoft, MS Windows und DirectX sind eingetragene Warenzeichen von US Microsoft in den USA und anderen Ländern.

Adobe and Adobe Acrobat sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Inc.

Der Firmenname und die Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firma.

Hauptmerkmale

Zoomobjektiv mit großer Brennweite ausgestattet. Hohe Vergrößerung von 4,8x

Die kompakt gebaute Kamera ist bloß 25 mm dick und besitzt ein Zoomobjektiv im Brennweitenbereich von 28 - 135 mm * mit einer Vergrößerung von 4,8x für die meisten gewöhnlich gemachten Aufnahmen. Mit dem Objektiv können die verschiedensten Szenen drinnen und draußen aufgenommen werden.

* Equivalent zum 35mm KB-Format

Kurze Auslöseverzögerung für Aufnahmen im richtigen Augenblick (S.31)

Die Auslöseverzögerung liegt bei knappen 0,1 Sekunden. Ricohs patentiertes HybridAutofokussystem sorgt dafür, dass sogar Schnellschüsse gut aussehen.

1 cm Makro (S.37) und Blitzlicht für Nahaufnahmen im Bereich von 13 cm (Telefoto) oder 20 cm (Weitwinkelobjektiv) (S.38)

Die unübertroffene Makrofunktion ermöglicht Ihnen, Details auf eine sehr geringe Entfernung von nur 1 cm zu erfassen. Die Kamera verfügt auch über einen eingebauten Blitz für Nahaufnahmen innerhalb von 13 cm (Tele) und 20 cm (Weitwinkel). Diese Kombination ermöglicht Ihnen kristallklare Makroaufnahmen - auch bei schlechten Lichtverhältnissen.

Diese Kombination ermöglicht Ihnen kristallklare Makroaufnahmen - auch bei schlechten Lichtverhältnissen (S.83)

Die AF-Motivwechselfunktion erlaubt Ihnen das Fixieren des Fokus für Makroaufnahmen per Knopfdruck, ohne die Kamera zu bewegen. Diese Funktion ist bei Stativaufnahmen nützlich.

Drei Stromquellen sorgen dafür, daß Sie keine Gelegenheit zum Fotografieren verpassen. (S.16)

Man kann die Kamera mit folgenden drei Stromquellen betreiben: Einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku (optional im Handel erhältlich) mit großer Kapazität oder mit zwei AAAlkalinebatterien, die man in jedem Laden käuflich erwerben kann, oder einem preisgünstigen Netzteil (separat erhältlich), der besonders für die Bildübertragung auf einen Computer geeignet ist.

ADJ-Einstelltaste (Einst.-Taste) erleichtert Ihnen die Einstellung (S.57)

Mit der ADJ.-Taste kommen Sie mit weniger Bedienungsstufen aus. Sie können damit schnell und einfach die Belichtung, den Weißabgleich und die ISO-Empfindlichkeit einstellen. Sie können ihr auch eine jeweils verlangte Funktion zuordnen.

Qualitativ hochwertige Filmaufzeichnung mit Ton mit einer Bildfrequenz von 30 bzw. 15 Bilder/ Sekunde (S.89)

Sie können einen hochwertigen Film mit 320 x 240 Bildelementen mit Tonbegleitung im Tempo von 30 Bildern pro Sekunde aufnehmen.

Betriebsart Szenen zum einfachen Aufnehmen schöner Bilder (S.39)

Stellen Sie die Betriebsart Szenen ein: Das erlaubt Ihnen, einfach eine von sechs Fotobetriebsarten zu wählen, damit Sie die Szene jeweils bei optimaler Einstellung aufnehmen können.

Sofortübertragung über das USBKabel zum PC

Sofern Sie die mitgelieferte Software auf Ihrem Computer installiert haben, brauchen Sie lediglich die Kamera mit Hilfe des ebenfalls mitgelieferten USB-Kabels an Ihren PC anzuschließen. Bilder werden dabei automatisch an Ihren PC übertragen.

Mit der Multifunktions-Software ImageMixer ausgestattet. Sie erleichtert die übersichtliche Kontrolle von Bildaufnahmen in einem Album, das Editieren von Bildern und Tonaufnahmen sowie die Aufzeichnung von Video-CDs

Die ImageMixer-Software ermöglicht die systematische Handhabung von Bildaufzeichnungen. Sie besitzt eine Eingabefunktion, mit der Standbilder, Filmaufnahmen und Tonaufzeichnungen von einer Digital-Kamera bzw. einer Musik-CD auf einen Computer abgerufen werden können. Sie weist auch eine Bildverarbeitungsfunktion für die Zusammenstellung eines Albums, eine Redaktionsfunktion, mit der Filmaufnahmen mit MPEG-1 editiert werden können, eine Auslegungsfunktion für die Verarbeitung von Standbildmotiven zu interessanten Bildzusammenstellungen und eine Videoverarbeitungsfunktion, die die Aufzeichnung von Video-CDs ermöglicht, auf.

Direkt-Ausdruck ohne Computer (S.52)

Sie können für die direkte Bildübertragung zum Ausdrucken einen direktdruckfähigen Drucker unmittelbar mit einem USB-Kabel verbinden. Das erlaubt es Ihnen, Bilder einfach auch ohne PC auszudrucken.

Inhalt
Kapitel 1	Kurzanleitung
Vor der Aufnahme.......................................................................................		10
Überprüfen Sie die Packung ........................................................................................		10
Bezeichnungen der Kamerateile ..................................................................................		12
Näheres zur LCD-Monitoranzeige................................................................................		14
Vorbereitung aufs Fotografieren ...............................................................		16
Batterien ......................................................................................................................	.	16
Batteriearten, die nicht mit der Kamera verwendet werden können.............................		17
Batteriestandanzeige....................................................................................................		18
SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich) ......................................................................		19
Aufladen einer wiederaufladbaren Batterie ..................................................................		20
Einlegen der wiederaufladbaren Batterie und einer SD-Speicherkarte........................		21
Einlegen der Trockenbatterien (im Handel erwerblich) ................................................		23
Jetzt schalten wir die Kamera aus und ein...................................................................		24
Einstellen der Sprache .................................................................................................		25
Datum und Uhrzeit einstellen .......................................................................................		26
So ändern Sie die Display-Anzeige..............................................................................		27
Maximale Helligkeit des LCD-Monitors ........................................................................		27
Histogrammanzeige .....................................................................................................		28
Fotografieren...............................................................................................		29
So hält man die Kamera...............................................................................................		29
Verhindern von Kameraverwackelung .........................................................................		30
Momentaufnahmen machen (volldrücken) ..................................................................		31
Fokus überprüfen und aufnehmen (halb gedrückt) ......................................................		32
Wenn sich Ihr Motiv nicht in der Mitte befindet (Aufnahme bei festgestelltem Fokus) . 34
Verwendung der Zoom-Funktion..................................................................................		36
Nahaufnahmen (Makro-Modus) ..................................................................................		37
Verwendung des Blitzlichts ..........................................................................................		38
Fotografieren im Szenen-Modus ..................................................................................		39
Wiedergabe..................................................................................................		41
Überprüfen des eben aufgenommenen Bilds (Schnellüberprüfung) ............................		41
Sehen wir uns einmal das Bild an, das Sie aufgenommen haben ...............................		42
Wiedergabe mit Dreibild-Anzeige.................................................................................		43
Mehrfachansicht (Miniaturansicht) ...............................................................................		45
Vergrößerte Bilder anzeigen ........................................................................................		46
Ansicht auf Ihrem Fernseher .....................................................................		47
Löschen .......................................................................................................		49
Nicht gewünschte Bilder löschen .................................................................................		49
Mehrere Bilder gleichzeitig löschen..............................................................................		50
Kapitel 2	Verschiedene Methoden für die
	Bildaufnahme/Wiedergabe
Direktdruck: Direct Print ............................................................................		52
Über die Direct Print-Funktion ......................................................................................		52

Kamera und Drucker verbinden ...................................................................................		52
Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe ........................................		53
Eine Vielzahl von Aufnahmetechniken .....................................................		57
ADJ.-Taste verwenden.................................................................................................		57
Menü für Aufnahmewahl ..............................................................................................		58
Bedienen des Aufnahmemenüs ...................................................................................		59
Wahl von Bildqualitätsmodus/Bildgröße (BILDQUAL./GRÖSSE) ................................		60
Fotografieren mit manuellem Fokus (FOKUS) .............................................................		62
Änderung der Belichtungsmessung (LICHTMESSUNG) ............................................		65
Die Bildschärfe ändern (SCHÄRFE) ............................................................................		66
Einstellen der Farbdichte (INTENSITÄT) .....................................................................		67
Mehrere Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung machen (AUTOM.BELICHTG) ......		68
Aufeinander folgende Aufnahmen mit unterschiedlichem Weißabgleich
(WEISSABGLEICHSREIHE)........................................................................................		69
Verwendung der Langzeitbelichtungsfunktion (LANGZEITMODUS) ...........................		71
Bilder automatisch in festgelegten Intervallen aufnehmen (INTERVALL)....................		72
Aufnahme eines Bildes mit Ton (BILD MIT TON) ........................................................		74
Datum in ein Bild einfügen (DATUM-EINDRUCK) .......................................................		75
Belichtung ändern (BELICHT.KORREK).....................................................................		76
Natürliche und künstliche Beleuchtung verwenden (Weißabgleich) ............................		77
Empfindlichkeit einstellen (ISO-EMPFINDL) ...............................................................		79
Begrenzen der Verschlußgeschwindigkeit (LANGZ.-BEL.-LIM.)..................................		80
Aufnahmeeinstellungen auf die Vorgabewerte zurücksetzen (INITIALISIEREN) ........		81
Schattierung für Textaufnahmen ändern (ZEICHENDICHTE) .....................................		82
So verwenden Sie die AF Motivwechselfunktion..........................................................		83
Verwendung des Selbstauslösers ................................................................................		84
Mehrfachaufnahmen machen ....................................................................		85
Mehrfachaufnahmen machen......................................................................................		87
SSERIE (S-Mehrfachaufnahme) .................................................................................		87
M-Mehrfachaufnahmen machen .................................................................................		87
Ansicht eines S Serien oder M Serien Standbildes im Modus Vergrößerte Anzeige ...		88
Aufnahme/Wiedergabe von Filmen ...........................................................		89
Filme aufnehmen	..........................................................................................................	89
Einstellen der Bildfolge.................................................................................................		90
Wiedergabe von Filmen ...............................................................................................		91
Aufnahme/Wiedergabe ................................................................von Ton		92
Tonaufnahmen Memo .................................................................................-Aufnahme		92
Tonwiedergabe.............................................................................................................		93
Weitere Funktionen .............................................im Wiedergabe Modus		94
Menü für Einstellen ............................................................................der Wiedergabe		94
Gebrauch des Wiedergabemenüs................................................................................		94
Bilder automatisch ..............................der Reihe nach zeigen (BILDVORFÜHRUNG)		95
Löschen verhindern ....................................................................................(SCHUTZ)		96
Einen Druckdienst ...........................................................verwenden (DPOF: De-Pof)		99
Änderung der Bildgröße ......................................................................(SKALIEREN)		102
Den Inhalt des internen .......Speichers auf eine Speicherkarte kopieren (ZUR KARTE KOPIEREN)		103
Kapitel 3	Ändern der Kameraeinstellwerte
Ändern der Kameraeinstellwerte.............................................................		106
Einstellmenü...............................................................................................................		106
Bedienung des EINSTELL .............................................................................-Menüs		107

SD-Speicherkarte für den Einsatz vorbereiten (FORMATIEREN [KARTE]) ..............			108
Formatierung des internen Speichers (FORMAT. [INT. SPEICHER]) .......................			109
Helligkeit des LCDMonitors einstellen (LCD-HELLIGKEIT) .......................................			110
ADJ.-Taste mit einer Funktion belegen		(ADJ-EINST.) ..............................................	111
Einstellung der automatischen Abschaltung ändern(ABSCHALTAUTOM)................			112
Ändern der Signalton-Einstellung (SIGNALTON).......................................................			113
Ändern der Lautstärke des Pieptons (LAUTST. EINST.) ...........................................			114
Bildbestätigungszeit einstellen (LCD BESTÄT)..........................................................			115
Dateinameneinstellungen ändern (DATEINUMMER) ................................................			116
Datum und Uhrzeit einstellen (DATUM-EINSTELL)...................................................			117
Anzeigesprache ändern (LANGUAGE/		) ............................................................	118
Wiedergabeformat für Ansicht auf dem Fernseher ändern (VIDEO-AUSGANG) ......			119
Einstellung für schrittweisen Zoom ändern (STUFENZOOM)....................................			120
Anzeige einer Warnung über das Ändern eines Einstellwertes (AUFN-EINST.WARN.) ...			121
Ändern des USB-Kommunikationssystems (USB-Verbindung) .................................			122
Vergrößern der Ikonanzeige (Aufnahme)...................................................................			126
Kapitel 4	Software-Installation

Installieren der Software (Für Windows) ................................................			128
Systemanforderungen für die mitgelieferte Software .................................................			130
Installation der Software auf Ihrem Computer............................................................			131
Kamera und Computer verbinden ..............................................................................			133
Installation des Acrobat Readers ...............................................................................			135
Installieren von DirectX ..............................................................................................			136
Deinstallieren der Software ........................................................................................			137
Deinstallieren von ImageMixer ...................................................................................			138
Installieren der Software (Für Macintosh) ..............................................			139
Systemanforderungen für die mitgelieferte Software .................................................			141
Installation der Software auf Ihrem Computer (Mac OS 8.6 bis 9.2.2).......................			142
Installation der Software auf Ihrem Computer (Mac OS X 10.1.2 bis 10.3) ...............			143
Kapitel 5	Fehlerbeseitigung

Bei Problemen...........................................................................................			146
Fehlersuche-Störungsbeseitigung..............................................................................			146
Warnmeldungen unter Windows XP Service Pack 2 .................................................			151
Anhang.......................................................................................................			153
A. Spezifikationen.......................................................................................................			153
B. Separat im Handel erhältliches Zubehör................................................................			155
C. Kombination jedes Szenemodus und jeder Funktion ............................................			156
D. Näheres über die Menüinhaltsdaten für die verschiedenen Betriebsarten ............			157
E. Funktionen, deren Standardwerte beim Abschalten wiederhergestellt werden .....			158
F. Anzahl Bilder, die im Eigenspeicher bzw. auf der SD-Speicherkarte gespeichert
werden können...........................................................................................................			159
G. Verwendung Ihrer Kamera im Ausland..................................................................			160
H. Vorsichtsmaßregeln...............................................................................................			161
I. Wartung und Lagerung............................................................................................			162
J. Wenn eine Fehlermeldung erscheint......................................................................			163
K. Kundendienst .........................................................................................................			164
Index..........................................................................................................................		.	166

Benutzung von Bedienungsanleitungen

Die beiden mitgelieferten Bedienungsanleitungen sind für den Gebrauch Ihrer Caplio R2 bestimmt.

Kamera-Benutzerhandbuch (die gegenwärtige Anleitung)

Es erklärt Ihnen die Bedienung und die Funktionen der Kamera. Sie finden hier auch Anleitungen zur Installation der Software auf Ihrem PC.

* Die Software-Bedienungsanleitung (deutsche Fassung) kann als PDF-Datei von der mitgelieferten CD-Rom abgerufen werden.

Software-Benutzerhandbuch (PDF-Datei)

Es erklärt Ihnen, wie man Bilder von der Kamera in den Computer überträgt und sie auf dem PC-Schirm anzeigt and bearbeitet.

*Das Software-Benutzerhandbuch kann dem folgenden Order auf der mitgelieferten CD-Rom entnommen werden.

Für jede Sprache ist jeweils ein Software-Benutzerhandbuch in dem entsprechenden Ordner vorgesehen.

Software-Bedienungsanleitung (deutschsprachige Fassung) (PDF-Datei)

Wenn Sie die Bedienungsanleitung (Software-Version) auf Ihre Festplatte kopieren möchten

Kopieren Sie die PDF-Datei aus dem obigen Ordner auf die Festplatte.

Referenz

Die Kamera ist mit der Software ImageMixer ausgestattet. Sie erlaubt es Ihnen, Bilder, die Sie mit der Kamera aufgenommen haben, auf Ihrem Computer zur Anzeige zu bringen und sie zu bearbeiten. Hinweise darauf, wie man das ImageMixer-Programm verwendet, finden Sie in der Anleitung, die Sie auf dem Computer-Bildschirm anzeigen können. Klicken Sie auf die Taste [?] im ImageMixer-Fenster, um die Bedienungsanleitung zur Anzeige zu bringen.

Zwecks näherer Informationen über das ImageMixer-Programm setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.

Amérique du Nord (Los Angeles)	TEL: +1-213-341-0163
Europe (G.B.)	TEL: +44-1489-564-764
Asie (Philippines)	TEL: +63-2-438-0090
Chine	TEL: +86-21-5450-0391
Bürozeiten: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Zu diesem Handbuch

Im Kapitel 1 finden Sie grundlegende Erklärungen darüber, wie man diese Kamera bedient.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Es werden auch noch folgende Symbole verwendet.

Wichtig	Wichtige Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung dieser Kamera.

Notiz	Verweist auf zusätzliche Erklärungen und praktische Hinweise zum Gebrauch der
	Kamera.
Referenz	Verweist auf Begriffe, die das Verständnis der Erklärungen erleichtern.

Glossar	Verweist auf eine Seite bzw. auf Seiten, auf der bzw. denen die jeweilige Funktion
	näher erklärt wird.

Die LCD-Monitoranzeigebeispiele können etwas von den tatsächlich angezeigten Anzeigen abweichen.

Kapitel 1

Kurzanleitung

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Vor der Aufnahme............................................	10
Vorbereitung aufs Fotografieren....................	16
Fotografieren....................................................	29
Wiedergabe ......................................................	41
Ansicht auf Ihrem Fernseher ..........................	47
Löschen ............................................................	49

Vor der Aufnahme

Überprüfen Sie die Packung

Öffnen Sie die Packung und stellen Sie sicher, dass alle Teile mitgeliefert wurden.

• Caplio R2

• AV-Kabel

Wird verwendet, wenn Sie Ihre Bilder auf einem Fernsehgerät betrachten.

• USB-Kabel

Zum Anschluss der Kamera an einen PC

oder an einen Direct Print-fähigen

Drucker.

•Akku

•Ladegerät

Notiz

So befestigen Sie den Tragegurt

Führen Sie die Enden des Gurtes durch die Gurtbefestigungsstifte und bringen Sie sie so an, wie es dargestellt wird.

• Tragegurt

Die Seriennummer des Apparates finden Sie auf der Unterseite der Kamera.

•"Benutzerhandbuch (Schnelleinführung)" (dieses Dokument)

•Sicherheitshinweise

•Garantie/Registrierungskarte

•Caplio Software CD-ROM

Separat verkaufte Teile

• Netzadapter (AC-4b)

Zur Stromversorgung der Kamera über eine Steckdose. Schließen Sie diesen Adapter an, wenn Sie lange Zeit Bilder wiedergeben oder Bilder an einen PC übertragen.

•Akku (DB-50)

•PC Card-Adapter (FM-SD53)

Dient dazu, eine SD-Speicherkarte direkt in den PC Card-Steckplatz Ihres Computers einzulegen.

•SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich)

Das mitgelieferte Software-Programm und das Software-Benutzerhandbuch befinden sich auf dieser CD-Rom.

Referenz

Informationen über Zubehörteile nach dem letzten Stand finden Sie auf der Ricoh-Homepage (http://www.ricohpmmc.com).

Kurzanleitung

Bezeichnungen der Kamerateile

Kameragehäuse

Vorderansicht

	Vorgang	Erläutert
1	Auslöser	S.29

2	Autofokus	-

3	Objektivabdeckung	-

4	Mikrophon	S.92

5	Blitz	S.38

6	Hauptschalter	S.24

7	Objektiv	S.29

Betriebsartenwahlschalter

Mit dem Betriebsartenwahlschalter können Sie zwischen den folgenden drei Betriebsarten wählen.

			Betriebsart Standbildaufnahme	Hiermit können Sie Standbilder aufnehmen.
			Betriebsart Standbildaufnahme	Hiermit können Sie Standbilder aufnehmen.

			Betriebsart Filmaufnahme	Hiermit können Sie Filme aufnehmen.

			Betriebsart Tonaufzeichnung	Hiermit können Sie Ton aufnehmen.

Rückansicht

Kurzanleitung

Vorgang	Erläutert	Vorgang	Erläutert

1	LCD-Monitor		-	12	Batterie-/Kartenabdeckung					-

2	Autofokus/		S.32	13	!/MODE-Taste					S.39
	Blitzanzeige		S.38

3	Modus-Auswahl		S.12	14		/			(Schnellüberprüfung)-	P.41
3				14	$		Q
					Taste

4	Z(Weitwinkel) /		S.36	15	O-Taste					-
	9(Miniaturansicht)-Taste		S.45

5	z	8	S.36	16	"N				(Makro)-Taste	S.37
	(Tele)/	(Vergrößerte	S.36			/			(Makro)-Taste	S.37
	Ansicht)-Taste		S.46

6	Wiedergabe Taste		S.41	17		/		(Blitz)-Taste		S.38
6				17	#F
7	ADJ.-Taste		S.57	18	USB-Buchse					S.133

8	M-Taste		S.59	19	A/V Out-Buchse					S.47
			S.94
			S.106

9	D(Löschen) /		S.49	20	Lautsprecher					S.91
	T(Selbstauslöser)-Taste		S.84							S.93

10	DISP. -Taste		S.27	21	Stativgewinde (Unterseite)					-

11	Trageriemenöse		S.10

Näheres zur LCD-Monitoranzeige

Der Bildschirm beim Fotografieren

	1	2	3	4	5		6	7	8		28
										18
9			10								26


11											27


12										19


13			14							20
13			14
15			16		22

										21
17


						23				24
						23


			Aufnahmemodus							25		Film Modus
										25


	Vorgang							Erläutert			Vorgang		Erläutert
1	Blitzlicht							S.38		15	Intensität		S.67
2	Makroaufnahme							S.37		16	Automatische Belichtungsreihen		S.68
3	Selbstauslöser							S.84		17	Zoom-Leiste		S.36
4	Modustypen							-		18	Intervall		S.72
5	Aufnahmeziel							S.19		19	Langzeitmodus		S.71
6	Verbleibende Zahl von Bildern							S.159		20	Histogrammanzeige		S.28
7	Bildqualität							S.60		21	Batterie		S.16
8	Bildgröße							S.60		22	Datum/Uhrzeit		S.75
9	Fokus							S.62		23	Wackeln der Kamera		S.30
10	Weißabgleich							S.77		24	Blendenwert		S.32
11	Belichtungsausgleich							S.76		25	Verschlußgeschwindigkeit		S.32
12	ISO-Einstellung							S.79		26	Restzeit für Aufnahme		S.159
13	Lichtmessung							S.65		27	Aufnahmezeit		S.159
14	Schärfe							S.66		28	Bildfolge		S.90

Notiz

•Die Anzahl Bilder, die Sie noch aufnehmen können, kann je nach dem aufzunehmenden Motiv von der eigentlich noch verbleibenden Restanzahl Bilder verschieden sein.

•Selbst wenn Karten mit derselben Kapazität verwendet werden, können die Restanzahl der noch möglichen Aufnahmen und die anderen Werte je nach Hersteller, Type und Aufnahmeverhältnis verschieden sein.

•Die zur laufenden Bildaufnahme (Aufzeichnung) zur Verfügung stehende Zeitdauer hängt jeweils von der Art der Karte sowie deren Kapazität und Leistung ab.

•Wenn die Restanzahl Bilder, die noch aufgenommen werden können, 10.000 oder noch mehr beträgt erscheint auf dem Anzeigefeld 9999.

Die Monitoranzeige während der Wiedergabe

8, 9

			11	14
			11
	Aufnahmemodus		12		Film Modus
			12


	Vorgang	Erläutert			Vorgang	Erläutert
1	Schutz	S.96		8	Bildqualität	S.60

2	DPOF	S.99		9	Bildgröße	S.60

3	Modustypen	-		10	Datei-Nr	-

4	Datenquelle für Wiedergabe	S.42		11	Batterie	S.16

5	Anzahl Dateien für Wiedergabe	-		12	Datum	S.75
						S.117

6	Gesamtanzahl Dateien	-		13	Wiedergabezeit	-

7	Einstellungen beim Aufnehmen	-		14	Anzeiger	-
	(Aufzeichnen)

Notiz

Der LCD-Monitor kann während des Gebrauchs Meldungen anzeigen, um Sie über Betriebsanweisungen oder den Kamerastatus zu informieren.

Kurzanleitung

Vorbereitung aufs Fotografieren

Schalten Sie die Kamera an, und bereiten Sie die Aufnahme vor.

Notiz

Wenn Sie die Kamera schon benutzt haben sollten, so folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um sicherzustellen, dass sie ausgeschaltet ist, wenn Sie Batterien entnehmen oder

einlegen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der LCD-Monitor ausgeschaltet ist.

2. Achten Sie darauf, daß die Objektivabdeckung zu ist.

Näheres darüber, wie man die Kamera abschaltet, finden Sie auf Seite S.24.

Batterien

Folgende Batterien können in der Kamera verwendet werden. Einzelheiten hierzu finden Sie unter "Einlegen der Batterien" im Benutzerhandbuch.

• Akku DB-50 (mitgeliefert)

Es handelt sich um Lithium-Ionen Akkus. Diese sind wirtschaftlich, da sie im (separat verkauften) Ladegerät aufgeladen und immer wieder verwendet werden können. Sie halten lange und sind z. B. auf Reisen praktisch.

• AA-Alkalibatterien (LR6) (im Handel erhältlich)

Sie sind überall erhältlich und deshalb auf Reisen etc. praktisch.

Bei niedriger Umgebungstemperatur nimmt jedoch die Anzahl der möglichen Aufnahmen ab. Wärmen Sie die

Batterien vor Gebrauch an. Für längeren Gebrauch der Kamera empfiehlt es sich, den Akku zu verwenden.

• AA Nickel-Batterien (im Handel erhältlich)

Diese Batterien können nicht nachgeladen werden. Sie haben jedoch bei Gebrauch in einer Digitalkamera eine längere Lebensdauer als AA Alkali-Batterien.

• AA Nickel-Metallhydrid-Akkus (im Handel erhältlich)

Dies ist wirtschaftlich, da sie wieder aufgeladen, entladen und immer wieder verwendet werden können. Zum Aufladen verwenden Sie ein (im Handel erhältliches) Ladegerät.

Die Batterie kann beim Kauf, oder wenn Sie länger als

einen Monat nicht benutzt wurde, entladen sein und daher nicht sofort Strom liefern. In diesem Fall laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch zweibis dreimal. Die Batterie entlädt sich mit der Zeit, auch wenn die Kamera nicht benutzt wird – laden Sie sie daher vor Gebrauch auf.

• Oxyrid (Oxy-Nickel-Hydroxyd)-Trocken-Batterie der Größe AA

Diese Batterie hält länger als eine Alkali-Trocken-Batterie der Größe AA. Abgesehen von den Batterien können Sie auch das Netzteil (S.155) verwenden.

Batteriearten, die nicht mit der Kamera verwendet werden können

Mit der Kamera können folgende Batteriearten nicht verwendet werden: Mangan-Trockenbatterie (R6), Nickel-Cadmium (Ni-Cd)- Batterien, CR-V3

Notiz

Anzahl der Aufnahmen

Akku-Typ	Anzahl der Aufnahmen

Akku (DB-50)	ca. 500

AA-Alkalibatterien (LR6)	ca. 200

•Basierend auf den CIPA Standard, wobei die Temperatur 23°C beträgt, das LCD an ist, der Intervall 30 Sekunden beträgt und 50% der Aufnahmen mit Blitz gemacht werden. Wenn Sie die Kamera in den Stromsparmodus schalten, können Sie mehr Bilder aufnehmen.

•Die Anzahl der Aufnahmen mit alkalischen Batterien (LR6) bezieht sich auf die Verwendung von Matsushita Co. Ltd. Batterien.

•Die Aufnahmenanzahl dient lediglich Referenzzwecken.

•Wenn längere Zeit Einstellungen an der Kamera vorgenommen oder Bilder wiedergegeben werden, so verringert sich die Aufnahmezeit (die Anzahl der Aufnahmen).

Referenz

•Näheres darüber, wie man die wiederaufladbare Batterie einlegt, finden Sie auf S.21.

•Näheres darüber, wie man das Netzteil (Adapter) verwendet, finden Sie auf S.155.

Kurzanleitung

Wichtig

•Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie zum Lagern der Kamera die Batterien entfernen.

•Die Kapazität alkalischer Batterien schwankt je nach Hersteller und wird geringer, je länger die Batterien gelagert werden. Bei Kälte nimmt die Kapazität von Alkalibatterien stark ab.

•Nickel-Metallhydrid-Akkus (im Markt erhältlich) werden bei der Herstellung nicht geladen.Vor Gebrauch bitte aufladen. Nach dem Kauf oder nach längerer Lagerung ist der Akku eventuell nicht mehr vollständig geladen. Laden und entladen Sie den Akku mehrmals vor dem Einsatz. Details finden Sie in der mit dem Akku oder Ladegerät gelieferten Dokumentation.

•Kurz nach dem Betrieb kann sich die Batterie stark erwärmt haben. Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie ausreichend abkühlen, ehe Sie die Batterie entnehmen.

Batteriestandanzeige

Zur Anzeige des Batteriebzw. Akkuenergiestandes erscheint ein Batteriesymbol unten links im LCD-Monitor. Sorgen Sie immer dafür, frische Batterien zur Hand zu haben, ehe die eingelegten Batterien leer sind.

Batterieanzeige Beschreibung

Ausreichende Batterie- / Akkukapazität

Geringe Energiereserven: Neue Batterien / Akkus vorbereiten.

Batterie / Akku entladen: Batterien / Akkus austauschen.

Wichtig

•	Wenn Sie Nickel-Metallhydridakkus (NiMH-Akkus) verwenden, erscheint			eventuell
	nicht - oder es erscheint möglicherweise sofort	oder	, je nach Akkutyp
	und Umgebungsbedingungen. Prüfen Sie die Batterien/Akkus vor dem Einsatz.
•	Wenn Sie das Netzteil verwenden, kann	erscheinen. Dies ist kein Anzeichen für
	eine Fehlfunktionen, Sie können die Kamera weiterhin verwenden.

SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich)

Sie können die von Ihnen aufgenommenen Standbilder entweder im internen Speicher der Kamera oder auf einer SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich) abspeichern. Der interne Speicher Ihrer Kamera hat eine Speicherkapazität von 28 MB.

Wenn Sie eine große Anzahl Standbilder, Filme oder Tonaufzeichnungen aufnehmen möchten, verwenden Sie eine SDSpeicherkarte mit hoher Speicherkapazität.

Notiz

Wo werden die Daten gespeichert

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, hält die Kamera Ihre Bilder auf diesem Medium fest, anderenfalls im internen Speicher.

Wenn nur die Kamera verwendet wird

Wenn eine SD-Speicherkarte eingelegt ist

Speichert im internen Speicher

Speichert auf eine SD-Speicherkarte

Wichtig

•Wenn eine SD-Speicherkarte in die Kamera eingelegt wurde, speichert die Kamera nichts in ihren internen Speicher, selbst wenn die SD-Speicherkarte voll ist.

•Passen Sie auf, dass die Metallanschlüsse für die Karten nicht verschmutzen.

Notiz

Schützen Sie Ihre Bilder gegen das Löschen

Wenn Sie den Schreibschutz der Karte auf [LOCK] stellen, können Ihre

Bilder nicht versehentlich gelöscht oder formatiert werden. Wenn Sie die Schutzfunktion deaktivieren (indem Sie den Schreibschutz in die

ursprüngliche Position bringen), können Sie die Karte wieder löschen und formatieren. Wenn Sie wichtige Daten aufgenommen haben, empfiehlt es sich deshalb, auf [LOCK] zu schalten.

Bitte beachten Sie, dass sie keine Aufnahmen machen können, wenn die

SD-Speicherkarte gesperrt ist, da dann keine Daten auf der Karte gespeichert werden können. Entfernen Sie die Sperre der Karte, bevor Sie Aufnahmen machen.

Referenz

•Näheres darüber, wie man von der SD-Speicherkarte auf den internen Speicher während der Wiedergabe umschaltet, finden Sie auf S.42.

•Nähere Angaben über die Speicherkapazität finden Sie auf S.159.

Kurzanleitung

Aufladen einer wiederaufladbaren Batterie

Vor Gebrauch muß die wiederaufladbare Batterie aufgeladen werden.

1. Legen Sie die Batterie so ein, daß die und Markierungen, die auf der Batterie vorgesehen sind, mit den Markierungen des Ladegerätes übereinstimmen.

Legen Sie sie so ein, daß das Typenschild der Batterie nach oben weist.

Wichtig

Achten Sie darauf, daß Sie die und Polung nicht verwechseln.

2. Stecken Sie den Anschlußstecker des Stromkabels in die Netzsteckdose.

Nach Einstecken des Anschlußsteckers beginnt die Aufladung der Batterie. Die Lampe des Ladegerätes zeigt dabei an, wie weit der Ladevorgang abgeschlossen ist. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, ziehen Sie den Stromstecker aus der Netzsteckdose heraus.

Die zum Wiederaufladen der Batterie erforderliche Zeit hängt jeweils vom Entladungszustand der Batterie ab.

Lampe am Ladegerät	Zustand

leuchtet	Beginn des Wiederaufladevorgangs

leuchtet nicht	Ende des Wiederaufladevorgangs

blinkt	Batterieladegerät bzw. die Batterie selber ist nicht in Ordnung. (Ziehen Sie
	den Anschlußstecker des Stromkabels aus der Netzsteckdose heraus und
	trennen Sie die Batterie vom Ladegerät.)

Einlegen der wiederaufladbaren Batterie und einer SD-Speicherkarte

Die wiederaufladbaren Batterien DB-50 (separater Vertrieb), die für diese Kamera erhältlich sind, sind von Vorteil, weil sie über eine lange Lebensdauer verfügen und immer durch das Wiederaufladen verwendet werden können.

Wenn Sie die Kamera bereits benutzt haben sollten, so vergewissern Sie sich, dass sie ausgeschaltet ist, bevor Sie Batterien einlegen.

1. Öffnen Sie die Batterie/Kartenabdeckung.

2. Achten Sie darauf, daß die Karte in der richtigen Richtung eingelegt worden ist, und drücken Sie sie ganz hinein, bis

sie hörbar einrastet.

Man soll die wiederaufladbare Batterie zu allererst einlegen.

3. Legen Sie die wiederaufladbare Batterie ein.

Kurzanleitung

4. Schließen Sie die Batterie/Kartenabdeckung.

Wichtig

•Bitte nehmen Sie die Akkus heraus, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden.

•Bewahren Sie die entnommene Batterie an einem kühlen trockenen Ort auf.

•Verwenden Sie das Ladegerät (separat erhältlich) zum Nachladen des / der Akkus.

Akkuladezeit

DB-50	Ca. 3 Stunden (25°C)

Referenz

Näheres darüber, wie man die SD-Speicherkarte formatiert, finden Sie auf S.108.

Einlegen der Trockenbatterien (im Handel erwerblich)

Wenn Sie die Kamera bereits benutzt haben sollten, so vergewissern Sie sich, dass sie ausgeschaltet ist, bevor Sie Batterien einlegen.

1. Öffnen Sie die Batterie/Kartenabdeckung.

2. Legen Sie die beiden Batterien ein, achten sie dabei darauf, sie richtig herum einzulegen.

3. Schließen Sie die Batterie/Kartenabdeckung.

Kurzanleitung

Jetzt schalten wir die Kamera aus und ein

Zum Einschalten des Stromes:

1. Ein/Aus Schalter schieben, damit sich die Objektivabdeckung öffnet.

Nach dem Start-Tonsignal blinkt die Autofokus/Blitzanzeige.

Gebrauch der Kamera in der Betriebsart Wiedergabe

Falls Sie die Wiedergabe-Taste drücken, wenn die Objektivabdeckung geschlossen ist, geht der Strom in der Betriebsart Wiedergabe an. Sie können die Kamera dann in dieser Betriebsart verwenden.

Zum Ausschalten des Stromes:

1. Ein/Aus Schalter schieben, damit sich die Objektivabdeckung schließen kann.

Wichtig

Wenn das Blitzlicht eingeschaltet ist, dauert es länger als wenn es aus ist, bis die Kamera nach dem Einschalten des Stromes bereit ist, Aufnahmen zu machen.

Notiz

Automatische Stromabschaltung

Wenn die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht verwendet wird, schaltet sie automatisch ab, um Strom zu sparen. Bei Wiederverwendung der Kamera verschieben Sie den Ein/Aus Schalter erst einmal, um die Objektivabdeckung zu schließen (Abschalten des Stromes) und verschieben Sie ihn dann wieder so, daß sich die Abdeckung öffnet (Einschalten des Stromes).

Referenz

Näheres darüber, wie Sie die Automatische Stromabschaltung einstellen können, finden Sie auf S.112.

Einstellen der Sprache

Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der Spracheinstellungsbildschirm (für die Anzeigesprache des LCDMonitors). Nachdem Sie die Sprache eingestellt haben, fahren Sie mit den Datum/Uhrzeit-Einstellungen (um Ihre Bilder mit Aufnahmedatum und -uhrzeit zu versehen) fort.

Sie können auch ohne diese Einstellungen Aufnahmen machen. Allerdings sollten Sie Sprache und Datum/Uhrzeit in jedem Fall später einstellen. Sie nehmen diese Einstellungen im SETUPBildschirm vor.

Notiz

Um den SETUP-Bildschirm anzuzeigen, drehen Sie den Modus-Wählschalter in die Position SETUP.

1. Schalten Sie die Kamera zum ersten Mal nach dem Kauf ein.

Der Sprachauswahlbildschirm erscheint.

Zum Überspringen der Spracheinstellung drücken Sie die MENU-Taste. Wenn Sie die MENU-Taste drücken, wird die Spracheinstellung abgebrochen und der Bildschirm zur Einstellung des Videosignalformats angezeigt.

2. Drücken Sie die !"#$ Tasten, um eine Sprache auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste O.

Die Anzeigesprache wird festgelegt, der Datum / Uhrzeit-Einstellungsbildschirm erscheint.

Referenz

Wie Sie die Anzeigesprache sowie Datum / Uhrzeit im SETUP-Bildschirm ändern, erfahren Sie unter „Anzeigesprache ändern (SPRACHE)“ und „Datum und Uhrzeit einstellen (DATUMSEINSTELLUNGEN)“ in der Bedienungsanleitung.

Kurzanleitung

Datum und Uhrzeit einstellen

Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird und die Spracheinstellung abgeschlossen ist, erscheint der Datum/Uhrzeit-Bildschirm.

1. Stellen Sie Jahr, Monat, Datum und

Uhrzeit durch Drücken von

!"#$ ein.

Ändern Sie den Wert mit !" und bewegen Sie die Markierung mit #$.

Beim Versand eingestellter

2. Wählen Sie in [FORMAT] das Datumsund Zeitformat.

Wählen Sie das Format mit !".

3. Überprüfen Sie die Anzeige unten am Schirm und drücken Sie die Taste O.

Die Anzeige zum Setup-Schirm zurück.

Notiz

Wenn die Batterien für etwa eine Woche entfernt wurden, werden die Datumsund Zeiteinstellungen zurückgesetzt. Stellen Sie dann die Werte erneut ein. Jede weitere Änderung, die Sie im Setup-Modus und im Aufnahmemenü gemacht haben, wird ebenfalls zurückgesetzt.

Referenz

•Näheres darüber, wie Sie das Datum und die Uhrzeit berichtigen können, finden Sie auf S.117.

•Näheres darüber, wie Sie auf jedem Einzelbild einen Datumsstempel aufdrucken können, finden Sie auf S.75.

So ändern Sie die Display-Anzeige

Wenn Sie die DISP.-Taste drücken, wird die Symboldarstellung einoder ausgeschaltet oder die LCD-Monitoranzeige auf andere Weise verändert. Bei jedem Drücken der DISP.-Taste wechselt die Anzeige zwischen Histogramm ein, Rasterlinien, Keine Anzeige, LCD-Monitor aus und normaler Symboldarstellung.

Normale Symboldarstellung	Histogramm ein	Rasterlinien

Schaltet Bildschirme mit der

DISP.-Taste um

LCD-Monitor aus	Keine Anzeige
(Synchro-Monitormodus)

Maximale Helligkeit des LCD-Monitors

Halten Sie die Taste DISP. (Anzeige) gedrückt, damit die Anzeige auf maximale Helligkeit geht.

Wenn die Anzeige den maximalen Helligkeitswert erreicht hat, führt ein weiteres Drücken der DISP-Taste dazu, daß die Helligkeit auf das in LCD-Brightness (Helligkeit der LCDAnzeige) (S.110) eingestellte Helligkeitsniveau zurückgeht.

Glossar

Rasterlinien

Zeigt Hilfslinien im LCD-Monitor an, die bei der Wahl des Bildausschnitts helfen. Diese Linien erscheinen nicht in der fertigen Aufnahme.

Synchro-Monitormodus

Hält den LCD-Monitor ausgeschaltet, wenn die Kamera gerade nicht bedient wird. Dieser Modus senkt den Stromverbrauch. In diesem Modus können Sie den LCD-Monitor einschalten, indem sie den Auslöser halb hinabdrücken. Wenn Sie danach den Auslöser ganz hinabdrücken, wird das aufgenommene Bild auf dem LCD-Monitor angezeigt, danach schaltet sich der LCD-Monitor ab.

Kurzanleitung

Histogrammanzeige

Wenn die Histogrammanzeige aktiv ist, erscheint ein Histogramm in der oberen linken Ecke des LCD-Monitorbildes.

Ein Histogramm ist ein Diagramm, in welchem die Anzahl der Bildpunkte (Pixel) auf der vertikalen und die entsprechenden Helligkeitswerte auf der horizontalen Achse angezeigt werden. Von links nach rechts werden dunkle, halbdunkle und helle Bildelemente dargestellt.

Indem Sie das Histogramm benutzen, können Sie die Helligkeit eines Bildes einschätzen, ohne dabei von Umgebungshelligkeit um den LCD-Monitor beeinflusst zu werden. Dies hilft, Fehlbelichtungen zu vermeiden.

Wenn das Histogramm lediglich Spitzenwerte im rechten Bereich anzeigt, so ist das Bild überbelichtet, zu viele Pixel werden zur Darstellung von Glanzlichtern (maximal helle

Bildpunkte) verwendet.

Wenn das Histogramm lediglich Spitzenwerte im linken Bereich anzeigt, so ist das Bild unterbelichtet, zu viele Pixel werden zur Darstellung von Schatten (minimal helle

Bildpunkte) verwendet.

Korrigieren Sie die Belichtung auf ein passendes Niveau.

Notiz

•Das im LCD-Monitor angezeigte Histogramm dient lediglich Referenzzwecken. Je nach Aufnahmebedingungen (nötiger Blitzeinsatz, schwache Umgebungsbeleuchtung, usw.) kann es vorkommen, dass die im Histogramm angezeigte Belichtung nicht mit der Helligkeit des aufgenommenen Bildes übereinstimmt.

•Der Belichtungskorrektur sind Grenzen gesetzt. Sie erreicht nicht zwingend die bestmöglichen Ergebnisse.

•Wenn sich Spitzenwerte in der Mitte eines Histogramms befinden, so bedeutet dies nicht zwingend, dass damit die besten Ergebnisse für Ihre persönlichen Anforderungen erreicht werden.

Beispielsweise wäre eine Anpassung erforderlich, wenn Sie mit Absicht eine Unteroder Überbelichtung erreichen möchten.

Referenz

Details zur Belichtungskorrektur finden Sie auf Seite S.76.

+ 142 hidden pages