Ricoh Caplio 300G User's Guide [de]

Benutzerhandbuch(Komplettes Benutzerhandbuch)

Damit Sie Ihre Kamera sicher benutzen können, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Gebrauch durch.

Die Struktur dieses Handbuchs

Es liegen zwei Arten von Handbüchern für Ihre Caplio 300G bei.

[Bitte zuerst lesen]

Benutzerhandbuch "Schnelleinführung" (gedruckt)

Dieses Handbuch hilft, Ihnen Ihre Caplio 300G gleich einzusetzen, indem es knappe Erläuterungen liefert, von

Benutzerhandbuch

"Schnelleinf hrung"

Umgang mit der Digitalkamera

"Vorbereitung aufs Fotografieren" über "Bilder aufnehmen" und "Ansicht" bis zu "Verwendung mit dem PC".

Lesen Sie bitte dieses Handbuch, bevor Sie Ihre Kamera benutzen.

■ Anschluss an einen Rechner

Sorgen Sie unbedingt dafr, dass vor dem Anschluss ber das Kabel die Software im Rechner installiert ist.

■ In der Bedienungsanleitung, die als PDF-Datei auf

der mitgelieferten CD-ROM enthalten ist, wird

[Je nach Bedarf lesen]

diese Kamera vollst ndig beschrieben.

Benutzerhandbuch(Komplettes Benutzerhandbuch).

Es erkärt alle Funktionen Ihrer Caplio 300G.

Um Ihre Caplio 300G optimal einzusetzen, lesen Sie es bitte einmal durch. Zudem sollten Sie es nach Bedarf zu Rate ziehen.

Vorbereitung aufs Fotografieren

Fotos aufnehmen

Ansicht

Verwendung mit dem PC

Zu diesem Handbuch

Anzeigebeispiele:

Die LCD-Monitor-Anzeigebeispiele in diesem Handbuch dienen nur zur Erläuterung. Die tatsächliche Anzeige kann vom jeweiligen Beispiel abweichen.

Verwendete Symbole:

In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

Wichtig

Wichtige Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung dieser Kamera.

Notiz

Auf diesen Seiten finden Sie zusätzliche Erläuterungen und nützliche Tipps für den Gebrauch der Kamera.

Glossar

Auf diesen Seiten finden Sie Begriffe, die beim Verständnis der Erklärungen helfen.

Referenz

Zeigt die zu einer Funktion gehörige(n) Seite(n). Der Ausdruck "S. xx" verweist auf Seiten in diesem Handbuch.

Inhalt

Die Struktur dieses Handbuchs...........................................2

Zu diesem Handbuch ..........................................................2

Kapitel 1 Einsatz Ihrer Kamera

Abschnitt 1 Vorbereitung

Überprüfen Sie, ob alles eingepackt wurde.........................6

Bezeichnungen der Teile.....................................................7

So verwenden Sie den Modus-Wählschalter.......................8

Einlegen der Batterien.........................................................9

Verwendung der wiederaufladbaren Batterie ....................10

Einlegen der wiederaufladbaren Batterie ...................10

Entfernen der wiederaufladbaren Batterie..................10

Bei Verwendung des Netzadapters...................................11

Einsetzen des Netzbatterieadapters ..........................11

Entfernen des Netzadapters.......................................12

Ein-/Ausschalten................................................................13

Kamera einschalten....................................................13

Kamera ausschalten...................................................13

Datum und Uhrzeit einstellen

(Datum-/Uhrzeiteinstellung).........................................14

Einlegen der SD-Speicherkarte.........................................15

Einlegen der SD-Speicherkarte..................................15

Entfernen einer SD-Speicherkarte .............................16

So verwenden Sie den LCD-Monitor.................................17

Der Bildschirm beim Fotografieren.............................17

Der Bildschirm bei der Wiedergabe............................20

Bildschirmanzeige umschalten...................................21

Tastenfunktionen auf einen Blick.......................................22

Bildschirmtabelle ...............................................................23

Grundlagen des Fotografiermenüs/

Wiedergabemenü ..................................................27

Grundlagen des SETUP-Schirms...............................28

Abschnitt 2 Fotografieren

So hält man die Kamera....................................................30

So stellt man den Fokus ein ..............................................31

Bilder aufnehmen ..............................................................33

Prüfen Sie den Fokus und machen Sie die Aufnahme

(Halb drücken).......................................................33

Momentaufnahmen machen (voll drücken)................34

Wenn das Motiv nicht in der Mitte des Bilds ist

(festgestellter Fokus)...................................................35

Fotografieren im Szenen-Modus .......................................36

Kombination jedes Szenemodus und jeder Funktion ........ 38

Mehrfachaufnahmen machen............................................39

Einstellungen für Mehrfachaufnahmen

(Mehrfachaufnahmen)........................................... 40

Mehrfachaufnahmen machen.....................................41

S-Mehrfachaufnahmen machen.................................41

M-Mehrfachaufnahmen machen ................................41

Filme aufnehmen...............................................................42

Fotografieren mit Zoom.....................................................43

Fotografieren mit Digital-Zoom..........................................44

Nahaufnahmen (Makro-Modus).........................................45

Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Verwendung des Blitzlichts................................................47

Verwendung des Selbstauslösers .....................................49

Belichtung ändern (BELICHT.KORREK) .......................... 50

Natürliche und künstliche Beleuchtung verwenden

(Weißabgleich)............................................................ 52

Wahl von Bildqualitätsmodus/Bildgröße

(Bildqualität/Größe)..................................................... 55

Der Bildqualitäts-Modus............................................. 55

Bildgröße.................................................................... 55

Änderung des Bildqualitäts-Modus und der

Bildgröße eines Bildes........................................... 56

Bildgröße eines Films ändern .................................... 57

Fotografieren mit manuellem Fokus (FOKUS).................. 58

Fotografieren mit manuellem Fokus........................... 58

Mit festgelegter Aufnahmeentfernung fotografieren... 59 Änderung der Belichtungsmessung (LICHTMESSUNG) .. 60

Empfindlichkeit einstellen (ISO-EMPFINDL)..................... 62

Bildschärfe ändern (SCHÄRFE)........................................ 63

Mehrere Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung

machen (AUTOM.BELICHTG).................................... 64

Belichtungszeit einstellen (LANGZEITMODUS) ............... 66

Bilder automatisch in festgelegten Intervallen aufnehmen

(INTERVALL) .............................................................. 67

Datum in ein Bild einfügen (DATUM-EINDRUCK) ............ 69

Fotografiermenüeinstellungen auf die Vorgabewerte

zurücksetzen (INITIALISIEREN)................................. 70

Rasterlinien auf dem LCD-Monitor anzeigen .................... 71

Schattierung für Textaufnahmen ändern

(ZEICHENDICHTE)..................................................... 72

Abschnitt 4 Bilder und Filme ansehen

Das gerade aufgenommene Foto ansehen....................... 74

So zeigen Sie eine Vergrößerung des dargestellten

Bilds an ................................................................. 75

Dargestelltes Bild oder dargestellten Film löschen.... 76

Bild oder Film ansehen ..................................................... 77

Auf einer SD-Speicherkarte gespeicherte Aufnahmen

ansehen ................................................................ 77

Im internen Speicher gespeicherte Aufzeichnungen

ansehen ................................................................ 78

Filme ansehen ........................................................... 79

Mehrfachansicht................................................................ 80

Vergrößerte Ansicht .......................................................... 81

Bilder automatisch der Reihe nach zeigen

(BILDVORFÜHRUNG) ................................................ 82

Ansicht auf Ihrem Fernseher............................................. 83

Abschnitt 5 Bilder und Filme löschen

Nicht gewünschte Bilder oder Filme löschen .................... 85

Ein Bild löschen ......................................................... 85

Alle Bilder gleichzeitig löschen................................... 86

Mehrere Bilder gleichzeitig löschen ........................... 87

Löschen verhindern (SCHUTZ)......................................... 88

Das angezeigte Bild schützen.................................... 88

Alle Ihre Bilder schützen............................................ 90

Mehrere Bilder oder Filme gleichzeitig schützen ....... 91

Den Inhalt des internen Speichers auf eine Speicherkarte

kopieren (ZUR KARTE KOPIEREN) ........................... 92

Ausdrucken (DRUCKEN).................................................. 93

DPOF für dargestelltes Bild einstellen ....................... 93

DPOF für alle Bilder einstellen ...................................94

DPOF für mehrere Bilder einstellen ...........................95

Abschnitt 6 Kameraeinstellungen ändern

SD-Speicherkarte auf den Einsatz vorbereiten

(KARTE FORMAT)......................................................97

Bilder vor einer versehentlichen Löschung schützen . 97

Formatierung des internen Speichers

(INTERN FORMAT).....................................................98

Stromspareinstellungen ändern (STROMSPARMODUS) .99 Einstellung der automatischen Abschaltung ändern

(ABSCHALTAUTOM)................................................100

Signalton während der Aufnahme (SIGNALTON)...........101

Dateinameneinstellungen ändern (DATEINUMMER)......102

Bildbestätigungszeit einstellen (LCD BESTÄT)............... 103

Helligkeit des LCD-Monitors einstellen

(LCD-HELLIGKEIT)...................................................104

Anzeigesprache ändern (LANGUAGE) ...........................105

Wiedergabeformat für Ansicht auf Fernseher ändern

(VIDEO-AUSGANG)..................................................106

Kapitel 2 Ansicht auf Ihrem Computer (Bilder/Filme)

Abschnitt 1 Bilder auf Ihren Computer übertragen (Für Windows)

Wozu dient die mitgelieferte Software?...........................108

Software- und Betriebssystem-

Verwendungstabelle............................................108

Für die Verwendung der mitgelieferten Software nötige

Umgebung.................................................................109

Vorbereiten des Bilderdownloads auf Ihren Computer.... 110

Installation .......................................................................111

Unter Windows 98/98SE/Me/2000...........................111

Deinstallieren der Software

(Für Windows 98/98SE/Me/2000) .......................112

Für Windows XP-Anwender.....................................113

Deinstallieren der Software (Für Windows XP)........ 114

So installieren Sie den Acrobat Reader...........................115

Kamera und Computer verbinden ...................................116

Bilder auf Ihren Computer übertragen .............................117

Für Windows 98/98SE/Me/2000...............................117

Für Windows XP.......................................................118

Verwendung von RICOH Gate L .....................................120

Das RICOH Gate L-Fenster .....................................120

Verwendung der [Optionalen Einstellungen]............121

Verwendung von [Hintergrundeinstellung] ...............122

Direkte Übertragung von Aufnahmen von einer SD-

Speicherkarte in Ihren Computer...............................123

Aufnahmen auf einer PC Card .................................123

Abschnitt 2 Bilder auf Ihren Computer übertragen (Für Macintosh)

Wozu dient die mitgelieferte Software?...........................125

Software- und Betriebssystem-

Verwendungstabelle............................................125

Für die Verwendung der mitgelieferten Software nötige

Umgebung.................................................................126

Vorbereiten des Bilderdownloads auf Ihren Computer.... 127

Installation .......................................................................128

Für Mac OS 8.6 bis 9.2.2 .........................................128

Für Mac OS X 10.1.2 bis 10.2..................................129

Deinstallieren der Software

(Für Mac OS 8.6 bis 9.2.2).................................. 130

Deinstallieren der Software

(Für Mac OS X 10.1.2 bis 10.2)........................... 130

Kamera und Computer verbinden ................................... 131

Bilder auf Ihren Computer übertragen............................. 132

Für Mac OS 8.6 bis 9.2.2 ......................................... 133

Für Mac OS X 10.1.2 bis 10.2.................................. 134

Das RICOH Gate L-Fenster..................................... 135

Verwendung der [Optionalen Einstellungen]............ 136

Abschnitt 3 Miniaturansichten anzeigen (Verwendung von DU-10)

Start und Beenden von DU-10........................................ 138

DU-10-Fenster ......................................................... 138

DU-10 schließen ...................................................... 138

Miniaturansicht verwenden ............................................. 139

Reihenfolge der Aufnahmen ändern ............................... 140

Anzeigegröße verändern................................................. 141

Ansicht von Bildern in einer Diaschau............................. 142

Bildschirmpräsentation ansehen.............................. 142

Automatische Bildschirmpräsentation ansehen....... 143

Verwendung des Dialogfelds [Diashow] .................. 143

Bildinformationen ansehen.............................................. 144

Mit dem Dateimenü.................................................. 144

Mit dem Kontextmenü.............................................. 144

Ansichtsschirm anzeigen ................................................ 145

Ansichtsschirm......................................................... 145

Anhang

A. Wichtige Daten ........................................................... 147

B. Separat im Handel erhältliches Zubehör .................... 149

C. So verwenden Sie den Zubehörschuh ....................... 149

D. Tabelle der SD-Speicherkartenkapazitäten................ 150

E. Verwendung Ihrer Kamera im Ausland....................... 150

F. Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch ....................... 151

G. Wartung und Lagerung............................................... 152

H. Falls Probleme auftreten ............................................ 153

I. Wenn eine Fehlermeldung erscheint ........................... 159

J. Kundendienst .............................................................. 160

Kapitel 1 Einsatz Ihrer Kamera

Abschnitt 1 Vorbereitung

Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Ihre Kamera vorbereiten, vom Auspacken bis zum ersten Foto.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Überprüfen Sie, ob alles eingepackt wurde

Folgende Teile sollten der Kamera beigepackt sein. Prüfen Sie den Verpackungsinhalt.

Caplio 300G

Videokabel

AA Alkalische Batterien (2)

CD-ROM

Die Software und das im "Benutzerhandbuch (Komplettes Benutzerhandbuch)" sind im Lieferumfang enthalten.

CD-ROM von Kodak

Enthält die Kodak EasyShare-Software.

USB-Kabel

Garantie/ Registrierungskarte

Tragegurt

Sicherheitshinweise

Schnelleinführung

So bringen Sie den Tragegurt

Benutzerhandbuch

"Schnelleinf hrung"

Umgang mit der Digitalkamera

■Anschluss an einen Rechner

Sorgen Sie unbedingt dafr, dass vor dem Anschluss ber das Kabel die Software im Rechner installiert ist.

■In der Bedienungsanleitung, die als PDF-Datei auf

der mitgelieferten CD-ROM enthalten ist, wird diese Kamera vollstndig beschrieben.

Vorbereitung aufs Fotografieren

Fotos aufnehmen

Ansicht

Verwendung mit dem PC

an der Kamera an

Damit Sie Ihre Kamera nicht fallen lassen, bringen Sie den beigelegten Tragegurt an. Fädeln Sie die Enden des Gurtes durch die Tragegurt-Ösen, wie in der Abbildung gezeigt.

Separat verkaufte Teile

Netzadapter (AC-4a)

Akku (DB-43)

• Weitere separat verkaufte Produkte: PC Card-Adapter (FM-SD53)

Akku-Aufladegerät (BJ-2)

• Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie die Kamera gekauft haben.

• Lesen Sie sich die Garantiekarte durch und bewahren Sie an einem sicheren Ort auf.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Bezeichnungen der Teile

Die Bezeichnungen der Kamerateile. Sie müssen diese kennen, um die Anweisungen in diesem Handbuch verstehen zu können. Sehen Sie sich Folgendes an.

Kameragehäuse Vorderansicht

Rückansicht

Rear View

1. Auslöser

2. Betriebstaste

3. Modus-Wählschalter

4. Blitz

5. Zubehörschuh

6. AF-Fenster

7. Sucher

8. Anschlussabdeckung

9. Objektiv

10. USB-Anschluss

11. Video-Ausgang

1. Autofokus-Anzeige

2. Sucher

3. Blitzanzeige

4. (Löschen)/ (Selbstauslöser)-Taste

5. (Weitwinkel)/ (Miniaturansicht)-Taste

6. (Tele)/ (Vergrößerungs)-Taste

7. / (Schnellvorschau)-Taste

8. / (Blitz)-Taste

9. Taste

10. / (Makro)-Taste

11. Taste

12. Taste

13. Taste

14. LCD-Monitor

15. Tragegurt-Ösen

16. Batterie-/Speicherkartenabdeckung

17. Stativgewinde (Unterseite)

Seite (linke Seite, von vorne gesehen)

Unterseite

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

So verwenden Sie den Modus-Wählschalter

Der Modus-Wählschalter befindet sich an der Oberseite der Kamera. Wenn Sie den Modus-Wählschalter verstellen, wechseln Sie zwischen den Einstellungen und Funktionen des Aufnahme- und Wiedergabemodus.

Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf das Symbol des zu verwendenden Modus.

[Moduswahlsymbole und Funktionen]

Symbol Modusbezeichnung Funktion

SETUP-Modus (Setup)

Film-Modus Sie können Filme aufnehmen.

Szenen-Modus (Scene)

Fotomodus Sie können Bilder aufnehmen.

Wiedergabe-Modus Sie können ihre Filme und Bilder wiedergeben und sie auf dem LCD-Monitor

Sie können die Kameraeinstellungen wählen und bestätigen.

Sie können die Einstellungen optimieren, um mit 6 verschiedenen Szenen Bilder aufzunehmen.

ansehen. Sie können sie auch löschen.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Einlegen der Batterien

Folgende Batterien können in der Kamera verwendet werden. Wählen Sie diese nach Bedarf aus.

Batterietyp Feature

AA Alkalische Batterien (LR6, mitgeliefert)

Akku (DB-43, separat verkauft)

Nickel-Wasserstoff-Batterien (im Fachhandel erhältlich)

Untenstehend befindet sich zu Ihrer Information eine Auflistung der Anzahl von Bildern, die Sie aufnehmen können.

Batterietyp

AA Alkalische Batterien (LR6) ca. 50 ca. 60 Akku (DB-43) ca. 350 ca. 400

Die Anzahl der Aufnahmen basiert auf einer Temperatur von 22° C, wobei dar Intervall 30 Sekunden beträgt und jede zweite Aufnahme mit Blitz gemacht wird. Wenn Sie die Kamera in den Stromsparmodus schalten, können Sie mehr Bilder aufnehmen. Außerdem können Sie neben Batterien auch den (separat verkauften) Netzadapter verwenden.

Sie sind überall erhältlich und deshalb auf Reisen etc. praktisch. Wenn es kalt ist, können Sie allerdings weniger Aufnahmen machen. Wärmen Sie die Batterien vor

dem Gebrauch auf. Es handelt sich um einen Lithium-Ionen-Akku. Diese sind wirtschaftlich, da sie im (separat verkauften)

Aufladegerät BJ-2 aufgeladen und wiederholt verwendet werden können. Sie halten lange und sind auf Reisen etc. praktisch.

Diese Batterien sind wirtschaftlich, da man sie aufladen und immer wieder verwenden kann. Verwenden Sie zum Aufladen bitte eines der im Fachhandel erh‰ltlichen Ladegeräte.

Anzahl der Aufnahmen

Anzahl der Aufnahmen (im Synchro-Monitormodus: Siehe

S.21

)

Legen Sie die Batterien folgendermaßen ein.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- / Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Legen Sie die 2 Batterien ein, wobei auf die korrekte Ausrichtung zu achten ist.

Wenn die Batterien leer sind

Kurz bevor die Batterien ganz leer sind, erscheint ein auf dem LCD-Monitor. Wenn dies geschieht, müssen Sie neue Batterien einlegen.

Schließen Sie die Batterie- / Kartenabdeckung und drehen Sie den Knopf

zum -Zeichen.

• Bevor Sie die Abdeckung öffnen oder schließen, achten Sie gut darauf, dass sich keine Verunreinigungen oder Flüssigkeiten an der Kamera befinden, z. B. Wasser, Sand, Schlamm oder ähnliches. Öffnen und schließen Sie die Abdeckung nicht an Orten, an denen solche Verunreinigungen leicht in die Kamera gelangen können.

• Andere Batterien, wie Mangan-Trockenzellen (R6) oder Nickel-Cadmium-Batterien, können nicht verwendet werden.

• Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie zum Lagern der Kamera die Batterien entfernen.

• Die Kapazität alkalischer Batterien schwankt je nach Hersteller und wird geringer, je länger die Batterien gelagert werden. Bei Kälte nimmt die Kapazität von Alkalibatterien stark ab.

• Nickel-Metallhydrid-Akkus werden (im Handel erhältlich) bei der Herstellung nicht geladen.Vor Gebrauch bitte aufladen.

• Kurz nach dem Betrieb kann sich die Batterie stark erwärmt haben. Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie ausreichend abkühlen, ehe Sie die Batterie entnehmen.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Verwendung der wiederaufladbaren Batterie

Die wiederaufladbaren Batterien DB-43 (separater Vertrieb) sind für einen längeren Gebrauchszeitraum ideal, da sie immer wieder verwendet werden können.

Einlegen der wiederaufladbaren Batterie

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- / Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Legen Sie den Akku ein.

Schieben Sie den Akku fest ein, bis er automatisch durch den gelben Riegel gehalten wird.

Schriftseite

Entfernen der wiederaufladbaren Batterie

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- / Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Geben Sie die gelbe Verriegelung frei, um die Batterie entfernen zu können.

Schließen Sie die Batterie- / Kartenabdeckung und drehen Sie den Knopf

zum -Zeichen.

Schließen Sie die Batterie- / Kartenabdeckung und drehen Sie den Knopf

zum -Zeichen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera lange Zeit nicht in Gebrauch genommen wird.

• Kurz nach dem Betrieb kann sich die Batterie stark erwärmt haben. Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie ausreichend abkühlen, ehe Sie die Batterie entnehmen.

• Um die Batterie wieder aufzuladen, verwenden Sie das Batterieladegerät BJ-2 (separater Vertrieb).

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Bei Verwendung des Netzadapters

Wenn Sie längere Zeit Bilder aufnehmen oder ansehen, oder wenn Sie die Kamera mit einem Computer verbinden, empfiehlt es sich, den (separat verkauften) Netzadapter zu verwenden.

Zur Verwendung mit der Netzadapter Batterie

Netzadapter

Einsetzen des Netzbatterieadapters

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- / Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Legen Sie die Netzadapterbatterie ein.

Schieben Sie die Batterie fest ein, bis sie automatisch durch den gelben Riegel gehalten wird.

Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

• Kabel und Stecker müssen fest eingesteckt sein.

• Wenn Sie die Kamera nicht verwenden, ist der Netzadapter von der Kamera und der Steckdose zu trennen.

• Wenn Sie während des Gebrauchs den Netzadapter von der Kamera oder der Steckdose trennen, kann es zu Datenverlust kommen.

• Die Netzadapterbatterie wird mit geöffneter Batterie- / Kartenabdeckung benutzt. Versuchen Sie nicht, die Abdeckung zu schließen.

Entfernen des Netzadapters

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Entfernen Sie den Stecker von der Steckdose.

Geben Sie die gelbe Verriegelung frei, um die Batterie entfernen zu können.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Schließen Sie die Batterie- / Kartenabdeckung und drehen Sie den Knopf

zum -Zeichen.

Ein-/Ausschalten

Die Kamera wird folgendermaßen ein- und ausgeschaltet.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Kamera einschalten

Betriebstaste drücken.

Die Blitz - und Autofokusanzeige blinken abwechselnd mehrere Sekunden lang.

To turn the camera Off

Automatische Abschaltung

• Wenn Sie die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht benutzen, indem Sie eine der Tasten drücken, schaltet sich die Kamera automatisch aus (automatische Abschaltung), um Batteriestrom zu sparen. Wenn Sie die Kamera dauernd benutzen wollen, drücken Sie die Betriebstaste erneut. Werksseitig ist die automatische Abschaltung auf 1 Minute eingestellt.

• Wenn die Kamera mit Ihrem Computer verbunden ist, funktioniert die automatische Abschaltung nicht.

Kamera ausschalten

Betriebstaste drücken.

Auf S.100 erfahren Sie, wie Sie die Zeiteinstellung für die automatische Abschaltung ändern.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Datum und Uhrzeit einstellen (Datum-/Uhrzeiteinstellung)

Sie können Bilder aufnehmen, bei denen die Uhrzeit oder das Datum auf das Bild gestempelt werden. Nach dem Kauf der Kamera sind die Datums- und Uhrzeiteinstellungen nicht korrekt, also müssen Sie diese erst einstellen, bevor Sie die Kamera verwenden.

Folgen Sie untenstehenden Schritten, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen.

Hierzu verwendete Tasten

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera angeschaltet ist und stellen Sie den Modus-

Wählschalter auf .

Auf dem LCD-Monitor wird der Setup-Schirm angezeigt.

Stellen Sie Jahr, Monat, Datum und Uhrzeit ein. Drücken Sie hierzu .

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können Sie den Wert schnell vergrößern oder verkleinern.

Wählen Sie in [FORMAT] das Datums- und Zeitformat.

Drücken Sie die Taste , wählen Sie [DATUM-EINSTELL] und drücken Sie dann

die -Taste.

Überprüfen Sie die Anzeige unten am Schirm und drücken Sie die Taste .

Sobald Sie Datum und Zeit eingestellt haben, kehrt die Anzeige zum Setup-Schirm zurück.

Wenn die Batterien etwa für zwei Wochen entfernt werden, werden die Datums- und Zeiteinstellungen zurückgesetzt. Stellen Sie dann die Werte erneut ein.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Einlegen der SD-Speicherkarte

Sie können die von Ihnen aufgenommenen Bilder und Filme, die im internen Speicher der Kamera gespeichert werden, auf (im Handel erhältliche) SD-Speicherkarten kopieren.

Schützen Sie Ihre Bilder gegen das Löschen

Wenn Sie den Schreibschutz der Karte auf [LOCK] stellen, können Ihre Bilder nicht versehentlich gelöscht oder formatiert werden. Wenn Sie die Schutzfunktion deaktivieren (indem Sie den Schreibschutz in die ursprüngliche Position bringen), können Sie die Karte wieder löschen und formatieren. Wenn Sie wichtige Daten aufgenommen haben, empfiehlt es sich deshalb, auf [LOCK] zu schalten.

Die interne Speicherkapazität beträgt 8 MB.

Wo wird gespeichert?

Wenn keine SD Memory Card eingesetzt ist, legt die Kamera Bilder im internen Speicher ab; wenn aber eine SD Memory Card eingesetzt ist, so werden Bilder auf der SD Memory Card abgespeichert.

Wenn nur die Kamera verwendet wird

Speichert im internen Speicher

Einlegen der SD-Speicherkarte

Kamera ausschalten.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- / Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Wenn eine SD-Speicherkarte eingelegt ist

Speichert auf eine SDSpeicherkarte

Schließen Sie die Batterie- / Kartenabdeckung und drehen Sie den Knopf

zum -Zeichen.

Passen Sie auf, dass die Metallanschlüsse für die Karte nicht verschmutzen, wenn Sie eine SD-Speicherkarte einlegen.

Vergewissern Sie sich, dass die Karte korrekt ausgerichtet ist, und führen Sie sie ein, bis sie "einklickt".

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Entfernen einer SD-Speicherkarte

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- / Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Drücken Sie leicht auf die Karte und lassen Sie sie dann los.

Die Karte wird ein bißchen herausspringen.

Schließen Sie die Batterie- / Kartenabdeckung und drehen Sie den Knopf

zum -Zeichen.

Ziehen Sie die Karte vorsichtig heraus und schließen Sie die Kartenabdeckung.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

So verwenden Sie den LCD-Monitor

Der LCD-Monitor kann dazu verwendet werden, während der Aufnahme eines Bildes das Motiv anzusehen, sowie für die Wiedergabe von Filmen und Bildern. Auf dem Schirm des LCD-Monitors erscheinen Symbole und Zahlen, die den Kamerstatus und die Einstellungen anzeigen.

Der Bildschirm beim Fotografieren

Fotomodus Filmmodus

Symbol Bedeutung

1. Blitz

2. Weißabgleich (keine Anzeige) AUTO Der eingestellte Weißabgleichwert wird

Kein Blitz

Autom.

Autom. Rote-Augen-

Redzierung

Blitz vorgegeben

Langz Synchron.

Tageslicht

bedec kter Himmel

Glühlampen

Leuchtstofflampen

Zeigt an, ob die Kamera den Blitz verwendet oder nicht.

angezeigt.

Erläutert

auf S.

S.47

S.52

Manuell

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Fotomodus Filmmodus

Symbol Bedeutung

3. Fokus (keine Anzeige)

Der eingestellte Fokuswert wird angezeigt. S.58

Erläutert

auf S.

AF (Autofokus)

MF (Manueller Fokus)

Schnappschuss

(Unendlich)

4. Speicherort Speichert im internen Speicher. S.15 Speichert auf eine SD-Speicherkarte. S.15

5. [Blitzmodustypen] Zeigt Fotoaufnahmemodus an. S.33

Zeigt Filmmodus an. S.42

Zeigt Mehrfachaufnahmemodus an. S.39

S-Mehrfachaufnahmen. S.39

M-Mehrfachaufnahmen. S.39

Zeigt Portraitmodus an. S.36

Zeigt Sportmodus an. S.36 Zeigt Landschaftsmodus an. S.36

Zeigt Nachtaufnahmemodus an. S.36

Zeigt Textmodus an. S.36

Zeigt den Empfindlich-Modus an. S.36

6. Intervallaufnahmen Intervall Zeigt Intervallaufnahmen an. S.67

7. Verwackeln

8. Bildqualität

: Fein

Kann während des Scharfstellens erscheinen.

Zeigt die Bildqualitätseinstellung an. S.55

—

: Normal

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Fotomodus Filmmodus

Erläutert

auf S.

—

9. Verbleibende Zahl von

Bildern

Symbol Bedeutung

(Wert)

Zeigt die Anzahl der Bilder an, die mit den jetzigen Einstellungen gemacht werden können.

10. Bildgröße (Einstellungswert) Zeigt die Bildgröße an. S.55

11. ISO-Filmempfindlichkeit

Belichtungsausgleich

12.

13. Automatische

Belichtungsreihen

14. Schärfe SOFT Der eingestellte Schärfewert wird

(Eingestellter Wert)

Die eingestellte ISO-Empfindlichkeit wird angezeigt.

S.62

(Eingestellter Wert) Der Belichtungsausgleich wird angezeigt. S.50

AB Zeigt die Verwendung automatischer

S.64

Belichtungsreihen an.

S.63

NORMAL

angezeigt.

SCHARF

15. Datum/Uhrzeit Zeigt Stempelaufnahmen an. S.69

Langzeitbelichtung

16.

17. Batterie

(Eingestellter Wert) Zeigt die Belichtungszeit an. S.66

Unzureichende Kapazität

Zeigt die verbleibende Batteriekapazität an.

—

18. Zoom-Leiste Zeigt den Zoomstatus an. S.43

19. Belichtungs-

messmethode

Multi Zeigt die Belichtungsmessmethode an. S.60

Mittenbetont

Spot

20. Selbstauslöser

Nach 10 Sekunden

Zeigt die Verwendung des Selbstauslösers

S.49

an.

Nach 2 Sekunden

21. Makroaufnahme Zeigt eine Makroaufnahme an. S.45

22. Blende - Zeigt die Blende an.

23. Verschlusszeit - Zeigt die Verschlusszeit an.

24. Verbleibende

Aufnahmezeit

(Wert)

Zeigt die Zeit an, die mit den jetzigen Einstellungen noch fotografiert werden kann.

25. Aufnahmezeit (Wert) Zeigt die aufgenommene Zeit an.

• Wenn Sie in einer sehr hellen Umgebung fotografieren, werden die Aufnahmen überbelichtet und Sie können die Belichtung nicht ausgleichen. In diesem Fall wird das Symbol [!AE] angezeigt.

• Der LCD-Monitor kann während des Gebrauchs Meldungen anzeigen, um Sie über Betriebsanweisungen oder den Kamerastatus zu informieren.

— — —

—

Der Bildschirm bei der Wiedergabe

Fotomodus Filmmodus

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Symbol Bedeutung

Erläutert

auf S.

1. Drucken Zeigt das festgelegte DPOF. S.93

2. Schützen Zeigt den geschützten Status an. S.88

3. Erneute Wiedergabe der Datenquelle

4. Modustypen Zeigt, dass Sie sich im Fotografier- oder im

Zeigt Wiedergabe des Inhalts des internen Speichers an.

Zeigt Wiedergabe des Inhalts der SD-Speicherkarte an.

S.78

S.77 S.77

Szenenmodus befinden. Zeigt Filmmodus an. S.79

5. Bildqualität

: Fein

Zeigt die Bildqualitätseinstellung an. S.55

: Normal

6. Anzahl der Wiedergabedateien

7. Gesamtzahl der Dateien

8. Bildgröße

(Eingestellter Wert)

9. Ordnernummer -

10. Dateinummer -

Zeigt die Anzahl der wiedergegebenen Dateien. Zeigt die Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien. Zeigt die Bildgröße an. S.55 Nummer der Ordners, in dem die Datei gespeichert ist. Nummer der

Datei.

11. Verschlusszeit - Zeigt die Verschlusszeit an.

12. Blende - Zeigt die Blende an.

— —

— — — —

13. Batterie

Unzureich-

Zeigt die verbleibende Batteriekapazität an. S.9

ende Kapazität

14. Wiedergabezeit (Zeit) Zeigt die Filmwiedergabezeit.

15. Anzeige Zeigt die bei der Filmwiedergabe verstrichene Zeit.

• Der LCD-Monitor kann während des Gebrauchs Meldungen anzeigen, um Sie über Betriebsanweisungen oder den Kamerastatus zu informieren.

— —

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Bildschirmanzeige umschalten

Wenn Sie drücken, können Sie den Bildschirmanzeigestatus ändern und beispielsweise Symbole anzeigen oder ausblenden, etc.

Während der Aufnahme

Symbole anzeigen

Nicht anzeigen

Rasterlinienanzeige

Synchro-Monitormodus

-Taste

• Im Synchro-Monitormodus ist der LCD-Monitor abgeschaltet (Nicht anzeigen), mit Ausnahme folgender Aktionen. Dieser Modus ist nützlich, wenn Sie den Stromverbrauch reduzieren wollen.

Drücken Sie die Auslösetaste halb durch

Drücken Sie die Taste (Schnellüberprüfung)

Taste drücken

• Sie können die LCD-Monitoranzeige nicht durch Drücken von (Selbstauslöser), (Blitz) oder (Makro) an/ ausschalten.

• Das Ausschalten der LCD-Monitoranzeige spart Batteriestrom. Wenn der LCD-Monitor aus ist, fotografieren Sie nur mit dem Sucher.

Der LCD-Monitor wird eingeschaltet, und Sie können Ihren Bildausschnitt prüfen. Nachdem Sie durch das volle Durchdrücken die Aufnahme gemacht haben, wird der LCD-Monitor automatisch abgeschaltet.

Sie können die soeben gemachte Aufnahme anzeigen (siehe S.74). Indem Sie die Taste (Schnellüberprüfung) erneut drücken, können Sie

den LCD-Monitor abschalten. Die LCD-Monitoranzeige wird eingeschaltet und Sie können verschiedene

Aufnahmeeinstellungen vornehmen ( siehe S.27). Indem Sie die Taste

erneut drücken, können Sie den LCD-Monitor abschalten.

Das Abschalten der LCD-Monitoranzeige spart Batteriestrom. Sie können dann nur mit dem Sucher fotografieren.

Näheres über Rasterlinien erfahren Sie auf S.71.

Während der Wiedergabe

Symbole anzeigen

Nicht anzeigen

-Taste

Tastenfunktionen auf einen Blick

Zusammenfassung der Funktionen der Kameratasten.

Näheres über die Betriebstaste erfahren Sie auf S.13. Der Moduswählschalter wird auf S.8 beschrieben. Näheres über die Auslösertaste erfahren Sie auf S.30.

Tas te Aufnahmemodus Wiedergabemodus Menü

(Löschen)/

(Selbstauslöser)-

Tas te

( : Blitz)-Taste

( : Makro)-Taste

( : Schnellvorschau)-

Tas te

-Taste

(Weitwinkel)/

(Miniaturansicht)-

Tas te

(Tele)/

(Vergrößerungs)-

Tas te

-Taste

Wenn Sie im Aufnahmemodus diese Taste drücken, wird der Selbstauslöser aktiviert, und Sie können Bilder mit dem Selbstauslöser machen (Siehe S.49).

Schaltet zwischen dem Modus Blitz/Kein Blitz etc. um (Siehe S.47).

Sie können Nahaufnahmen machen (Siehe S.45).

Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt (Siehe S.74).

Wenn Sie im Aufnahmemodus diese Taste drücken, können Sie mit dem Weitwinkelzoom fotografieren (Siehe S.43).

Wenn Sie diese Taste im Aufnahmemodus drücken, können Sie mit dem Telezoom fotografieren (Siehe S.43).

Blendet Symbole auf dem LCD-Monitor ein/aus (Siehe S.21). Diese Taste dient für auf dem LCD-Monitor angezeigte Menü-Operationen (Siehe S.23). Diese Taste dient zur Einstellung der verschiedenen Fotografiermethoden (Siehe

S.23) oder zum Übertragen von Bildern auf Ihren Computer (Siehe S.117, S.132).

Wenn Sie diese Taste im Wiedergabemodus drücken, können Sie das Bild bzw. den Film, das/der auf dem LCD-Monitor erscheint, löschen (Siehe S.85).

Zeigt das vorherige Bild bzw. den vorherigen Film (Siehe S.77).

Zeigt das nächste Bild bzw. den nächsten Film (Siehe S.77).

Zeigt das Bild (oder den Film) auf der rechten, linken, oberen oder unteren Seite (Siehe S.80).

Wenn Sie diese Taste im Wiedergabemodus drücken, wird die LCDMonitoranzeige aufgeteilt, so dass Sie eine Mehrfachansicht von Bildern (6 Bilder gleichzeitig) sehen können (Siehe S.80).

Wenn Sie diese Taste im Wiedergabemodus drücken, werden die Bilder auf dem LCD-Monitor bis zu 3,4-fach vergrößert (Siehe S.81).

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Zeigt das Bild (oder den Film) auf der rechten, linken, oberen oder unteren Seite (Siehe S.27).

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Bildschirmtabelle

Die werksseitigen Einstellungen der Kamera werden in den Auswahloptionen von eckigen Klammern [ ] umgeben.

Fotografiermenü (im Fotografiermodus)

Rufen Sie dies im Fotografiermodus auf, indem Sie die Taste drücken.

Einstellungen Optionen

BELICHT.KORREK -2.0 ~ +2.0 S.50

WEISSABGLEICH

BILDQUALIT/GRÖSSE F2048/N2048/F1280/[N1280]/N640 S.55 FOKUS [AF]/MF/SNAP/∞ S.58

SERIEN-MODUS [AUS]/SERIE/SSERIE/MSERIE S.39

LICHTMESSUNG [MULTI]/MITTE/SPOT S.60

ISO-EMPFINDL [AUTO]/ISO200/ISO400/ISO800 S.62

SCHÄRFE SCHARF/[NORMAL]/SOFT S.63

AUTOM. BELICHTG EIN/[AUS] S.64

LANGZEITMODUS [AUS]/1/2/4/8 Sekunden S.66

INTERVALL S.67

DATUM-EINDRUCK [AUS]/Datum/Datum&Zeit S.69

INITIALISIEREN S.70

[ ] / (Tageslicht)/ (bedeckter Himmel)/ (Glühlampen)/ (Leuchtstofflampen)/ (Manuell)

Referenz

Seite

S.52

Fotografiermenü (im Filmmodus)

Rufen Sie dies im Filmmodus auf, indem Sie die Taste drücken.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Einstellungen Optionen

FILMBILDGRÖSSE [320×240]/160×120 S.42

WEISSABGLEICH

FOKUS [AF]/MF/SNAP/∞ S.58

[ ] / (Tageslicht)/ (bedeckter Himmel)/ (Glühlampen)/ (Leuchtstofflampen)/ (Manuell)

Referenz

Seite

S.52

Fotografiermenü (außer im Szenenmodus/Textmodus)

Rufen Sie dies im Szenenmodus auf, indem Sie die Taste drücken.

Einstellungen Optionen

WEISSABGLEICH

BILDQUALIT/ GRÖSSE

FOKUS [AF]/SNAP/∞ (außer im Landschaftsmodus) S.58

[ ] / (Tageslicht)/ (bedeckter Himmel)/ (Glühlampen)/ (Leuchtstofflampen)/ (Manuell)

F2048/N2048/F1280/N1280/N640 S.55

Referenz

Seite

S.52

Fotografiermenü (im Text-Filmmodus)

Rufen Sie dies im Textmodus auf, indem Sie die Taste drücken.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Einstellungen Optionen

ZEICHENDICHTE TIEF/[NORMAL]/BLASS S.72

Referenz

Seite

Wiedergabemenü

Rufen Sie dies im Wiedergabemodus auf, indem Sie die Taste drücken.

Einstellungen Optionen

Referenz

Seite

BILDVORFÜHRUNG AN/[AUS] S.82

SCHUTZ Wählen/1 Datei freigeben/ Wählen/Alle Dateien freigeben S.88

DRUCKEN Wählen/1 Datei freigeben/ Wählen/Alle Dateien freigeben S.93

ZUR KARTE KOPIEREN

S.92

Szenenwahlschirm (im Szenenmodus)

Dies wird im Szenenmodus angezeigt, wenn Sie eine Szene wählen.

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Symbol (Einstellungsinhalt)

PORTRAIT S.36

SPORTS S.36

PAYSAGE S.36

SCÈNE DE NUIT S.36

TEXTMODUS S.36

HOME EMPFINDLICHKEIT S.36

Setup-Schirm (im Setup-Modus)

Wird im Setup-Modus angezeigt.

Referenz

Seite

Einstellungen Optionen

KARTE FORMAT. S.97 INTERN FORNMAT. S.98 DATUM-EINSTELL S.14 STROMSPARMODUS EIN/[AUS] S.99 ABSCHALTAUTOM. EIN/[1]/5/30 Minuten S.100 SIGNALTON [EIN]/AUS S.101 DATEINUMMER EIN/[AUS] S.102 LCD BESTÄT EIN/[1]/2/3 Sekunden S.103 LCD-HELLIGKEIT S.104 LANGUAGE JPN/ENG/FRE/[GER]/CHI S.105 VIDEO-AUSGANG [NTSC]/PAL S.106

Referenz

Seite

Grundlagen des Fotografiermenüs/ Wiedergabemenü

Betrieb

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Das Menü erscheint.

So wechseln Sie im Menüschirm (Fotografiermenü)

So wählen Sie einen Menüpunkt

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf (Fotografiermodus) oder (Wiedergabemodus). Drücken Sie die Taste .

Das Menü erscheint. Auf dem Menüschirm können Sie zwischen Schirmen wechseln, indem Sie die Tasten Drücken der -Tasten.

drücken, und zwischen Menüpunkten durch

Drücken Sie die Taste .

Sie können im Menüschirm von [1] zu [3] wechseln.

Drücken Sie die Taste und wählen Sie den gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie die Taste .

So wählen Sie einen Wert (Fotografiermenü)

So füllen Sie einen Bestätigungsschirm aus (Fotografiermenü)

So wählen Sie einen auszuführenden Menüpunkt (Wiedergabemenü)

So kehren Sie zum Fotografier-/ Wiedergabeschirm zurück

• Auf dem Einstellungsschirm ist die Einstellung mit dem orangefarbenen  die aktuelle Einstellung. Selbst wenn Sie die Einstellung ändern (selbst wenn Sie die blaue Anzeige verschieben), bleibt die orangefarbene Anzeige, die die vorige Einstellung anzeigt, bis Sie neue Einstellung endgültig bestätigen.

Drücken Sie die Taste und wählen Sie den gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste und wählen Sie [JA]. Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste und wählen Sie den auszuführenden Menüpunkt. Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste .

• Die Reihenfolge des Menüschirm unterscheidet sich etwas, je nach dem Menüpunkt, dessen Einstellung geändert wird. Eine detaillierte Erläuterung der Menüpunkte finden Sie in Abschnitt 2 oder Abschnitt 3.

Grundlagen des SETUP-Schirms

Betrieb

Kapitel 1 / Abschnitt 1 Vorbereitung

Der Setup-Schirm wird angezeigt.

So wählen Sie einen Menüpunkt

So wählen Sie einen Einstellungs-wert

Wenn Sie [Ausführen] gewählt haben

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf (SetupModus).

Der Setup-Schirm wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste und wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

Drücken Sie die Taste . Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wo Sie die

notwendigen Einstellungen vornehmen.

So schließen Sie den Setup-Bildschirm

Die Reihenfolge der Aktionen unterscheidet sich etwas, je nach dem Menüpunkt, dessen Einstellung geändert wird. Eine detaillierte Erläuterung jedes Menüpunkts finden Sie in Abschnitt 6.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf einen anderen Modus.

Abschnitt 2 Fotografieren

Hier werden die Grundlagen des Fotografierens erklärt, vom Halten der Kamera bis zur Aufnahme von Bildern, Filmen, etc.

Kapitel 1 / Abschnitt 2 Fotografieren

So hält man die Kamera

Wird die Kamera bewegt, während Sie den Auslöser drücken, werden Ihre Bilder unscharf (Verwackeln).

Halten Sie die Kamera wie unten gezeigt, und Sie werden bessere Ergebnisse erzielen.

Halten Sie die Kamera mit beiden Händen und drücken Sie beide Ellbogen leicht gegen Ihren Körper.

Legen Sie Ihren Finger auf die Auslösetaste.

• Passen Sie auf, dass beim Fotografieren nicht ein Finger, Ihr Haar, der Tragegurt etc. vor das Objektiv oder den Blitz gerät.

• Um ein Verwackeln zu vermeiden, halten Sie die Kamera bei der Aufnahme mit beiden Händen fest oder verwenden ein Stativ. In folgenden Situationen ist ein Verwackeln leicht möglich, weshalb Sie vorsichtig sein müssen.

• Wenn Sie in dunkler Umgebung fotografieren, wenn Sie keinen Blitz verwenden, oder wenn Sie den

Langzeit-Synchronisationsmodus verwenden..

• Wenn Sie mit dem Zoom fotografieren.

+ 133 hidden pages