Ricoh AP306D User Manual

RICOH COMPANY, LTD.

15-5, 1 chome, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo Telephone: Tokyo 3479-3111

Overseas Affiliates

U.S.A.

RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell, New Jersey 07006 Phone: +1-973-882-2000

The Netherlands

RICOH EUROPE B.V. Groenelaan 3, 1186 AA, Amstelveen Phone: +31-(0)20-5474111

United Kingdom

RICOH UK LTD. Ricoh House, 1 Plane Tree Crescent, Feltham, Middlesex, TW13 7HG Phone: +44-(0)181-261-4000

Germany

RICOH DEUTSCHLAND GmbH Mergenthalerallee 38-40, 65760 Eschborn Phone: +49-(0)6196-9060

France

RICOH FRANCE S.A. 383, Avenue du Général de Gaulle BP 307-92143 Clamart Cedex Phone: +33-(0)1-40-94-38-38

Spain

RICOH ESPAÑA S.A. Avda. Litoral Mar, 12-14, 08005 Barcelona Phone: +34-(0)93-295-7600

Italy

RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 12, 37139 Verona Phone: +39-045-8181500

Hong Kong

RICOH HONG KONG LTD. 23/F., China Overseas Building, 139, Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Phone: +852-2862-2888

Singapore

RICOH ASIA PACIFIC PTE.LTD. 260 Orchard Road, #15-01/02 The Heeren, Singapore 238855 Phone: +65-830-5888

Aficio RICOH COLOR LASER AP306/AP306D Manuel d’installation

Manuel d’installation

Numéro de modèle: G047-27, G048-27 Printed in The Netherlands FR F G047-8622

Lire ce manuel avec attention avant d'utiliser ce produit et le garder à portée de la main pour référence ultérieure. Par sécurité, suivre les instructions de ce manuel.

Déclaration de conformité “Le produit remplit toutes les conditions requises par la Direct ive EMC 89/3 36/CEE et la Directiv e bas-

se tension 73/23/CEE.”

Avertissement

Toute modification non approuvée de manière explicite par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorisation d’exploitation de l’utilisateur.

Conformément à la norme CEI 60417, cet appareil utilise les symboles suivants pour l’interrupteur d’alimentation principal :

aaaa

signifie SOUS TENSION.

bbbb

signifie HORS TENSION.

Cover3-1 Page 1 Thursday, July 13, 2000 10:55 AM

Cover2-1 Page 1 Thursday, July 13, 2000 10:55 AM

Introduction

Le présent manuel contient des instructions détaillée s sur l’ut ilisation et l ’entreti en de cet a ppareil. Pour e xploiter pleinement les fonctionnalités de l’appareil, il est conseillé à tous ses utilisateurs de lire et de respecter scrupuleusement les instructions figurant dans ce manuel. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique près de la machine.

Veuillez lire les informations relatives à la sécu rité figura nt dans la section “Ré férence de l’imp .” avant d ’utiliser cet appareil. Il s’agit d’informations importantes co nc ernant la SECURITE DES UTILISATEURS et la PREVENTION DES PANNES.

Remarques :

Le nom des applications ne figure pas dans le manuel suivant. Avant de lire ce manuel, vérifiez les applications que vous utilisez.

Descriptions présentes dans ce manuel Application

PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR Aficio Manager for Admin

PRINTER MANAGER FOR CLIENT Aficio Manager for Client

Source d’alimentation

220-240 V, 50/60 Hz, 5,2 A ou plus Veillez à raccorder le cordon d’alimentation à une source d’alimentation telle que décrite ci-dessus.

Sécurité opérateur :

Cet appareil est considéré comme un appareil laser de classe 1, convenant pour une utilisation de bureau/traitement informatique. Il contient des diodes laser GaAIAs de 10 milliwatts, d’une longueur d’onde de 760 - 800 nanomètres. Un contact direct (ou réfléchi) de l’œil avec le faisceau laser peut provoquer de sérieux dommages oculaires. Des mesures de sécurité et des mécanis mes de ve rroui ll age ont été c onçu s pour emp êche r toute ex position de l’opérateur au faisceau laser.

L’étiquette suivante est apposée à l’arrière de l’imprimante :

CLASS 1 LASER PRODUCT

IN ACCORDANCE WITH IEC 825

LASER KLASSE 1 nach IEC 825

Sécurité du laser:

L'ensemble optique ne peut être réparé qu'en usine ou dans un atelier disposant du matériel adéquat. Le sousensemble laser n'est remplaçable sur place que par un technicien qualifié. Le châssis laser n'est, quant à lui, réparable qu'en usine ou en atelier et ce lorsque le remplacement du sous-système optique est nécessaire.

Important

Certaines parties du présent manuel sont soumise s à modificati on sans pr éavis. En au cun cas la s ociété ne peu t être tenue pour responsable de dommages directs, indi rects, spécifiques, ac cidentels ou consécu tifs résultant de la manipulation ou de l’utilisation de l’appareil.

Attention :

L’utilisation de commandes, le réglage ou l’exécution de procédures autres que celles décrites dans ce manuel peut être à l’origine d’expositions à des radiations dangereuses.

Pour l’entretien et le dépannage, respectez scrupuleusement les indications de ce manuel. Cette imprimante contient un générateur de faisceaux laser ; un e expositi on direct e à ces faiscea ux peut entra îner une lési on oculaire irréversible.

Deux types d’unités de mesure sont utilisés dans ce m an uel. Po ur cet ap pareil, re po rtez-vo us à la versio n utilisant des unités de mesure métriques.

Ricoh ne peut être tenu pour responsable des dommages ou frais résultant de l’utilisation de pièces autres que des pièces Ricoh authentiques dans votre appareil de bureau Ricoh.

Pour garantir la qualité des copies, Ricoh reco mmande de n’utiliser que du toner Ricoh authen tique.

Preface1-1 Page i Thursday, July 13, 2000 10:56 AM

Marques commerciales

RICOH-SCRIPT2® est une marque déposée de Ricoh Company.

Microsoft

, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Micro-

soft Corporation, aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Adobe

, PostScript®, Acrobat® et PageMaker® sont des marques déposées de

Adobe System Incorporated.

Ethernet

est une marque déposée de Xerox Corporation.

AppleTalk, Apple, Macintosh, TrueType et LaserWriter sont des marques déposées de Apple Computer, Incorporated.

Les autres noms de produit mentionnés dans ce manuel sont utilisés à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Nous ne détenons aucun droit vis-à-vis de ces marques.

Remarques :

Il est possible que quelques illustrations ne correspondent pas tout à fait à votre imprimante.

Certaines options ne sont pas disponibles dans certains pays. Pour plus de renseignements, veuillez contacter votre détaillant.

Remarques :

Les noms appropriés des systèmes d’exploitation Windows sont les suivants :

• Système d’exploitation Microsoft

• Microsoft

Windows® 2000 Professionnel

Windows® 2000 Server

• Système d’exploitation Microsoft

Windows® 95

Windows® 98

Windows NT® Server 4.0

Windows NT® Workstation 4.0

Printed Matters

Preface1-1 Page ii Thursday, July 13, 2000 10:56 AM

Consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez l’appareil, respectez toujours les consignes de sécurité suivantes.

Sécurité en cours d’utilisation

Les principaux symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants :

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

AVERTISSEMENT:

•

Branchez directement le cordon d’alimentation dans une prise murale et n’utilisez jamais de rallonge électrique.

•

Placez l’imprimante près d’une prise murale et veillez à ce que celleci soit accessible. Vous pourrez ainsi la débrancher facilement en cas d’urgence.

•

Débranchez la fiche d’alimentation (en tirant dessus et non sur le câble) si le câble ou la fiche est endommagée.

•

Pour éviter tout danger d’électrocution ou exposition aux radiations laser, ne retirez aucuns capots ou vis autres que ceux spécifiés dans ce manuel.

•

Mettez l’appareil hors tension et débranchez la fiche d’alimentation (en tirant dessus et non sur le câble) si l’une des conditions suivantes est remplie :

•

Ne brûlez pas du toner renversé ou une cartouche usagée. La poussière de toner peut s’enflammer si elle est exposée à une flamme.

•

Vous pouvez vous débarrasser des cartouches usagées chez un revendeur agréé ou dans un site de collecte des déchets approprié.

•

Si vous vous chargez personnellement de l’élimination des cartouches de toner usagées, respectez les dispositions légales en vigueur.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les consignes ne sont pas respectées, pourrait provoquer un accident mortel ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qu i, si les consignes ne sont pas respectées, pourrait provoquer des blessures superficielles ou des dégâts matériels.

Vous avez renversé quelque chose dans l’appareil. Vous pensez qu’un entretien ou une réparation s’impose. Le capot de l’appareil est endommagé.

Printed Matters

Preface1-1 Page iii Thursday, July 13, 2000 10:56 AM

ATTENTION:

•

Protégez l’appareil de l’humidité ou des intempéries, telles que la pluie, la neige, etc.

•

Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer l’appareil. Lors du déplacement, veillez à ne pas endommager le cordon sous l’appareil.

•

Lorsque vous retirez la fiche de la prise murale, veillez à toujours tirer sur la fiche (et non sur le câble).

•

Ne faites pas tomber de trombones, agrafes ou autres objets métalliques de petite taille dans l’appareil.

•

N’avalez pas de toner.

•

Conservez le toner (utilisé ou non) et les cartouches de toner hors de portée des enfants.

•

Pour le respect de l’environnement, ne jetez pas l’appareil ou les consommables dans un site de collecte de déchets ménagers. Il est préférable de les remettre à un revendeur agréé ou de les jeter dans un site de collecte de déchets approprié.

•

Nos produits sont conçus dans le respect des normes les plus strictes en matière de qualité et de fonctionnalité. N’achetez que les consommables indiqués par un revendeur agréé.

•

L’intérieur de l’appareil est très chaud. Ne touchez pas les éléments portant l’indication “température élevée”. Vous risqueriez de vous brûler.

•

Laissez l’imprimante sous tension si vous l’utilisez dans un local froid. Sinon, une température extrêmement basse pourrait endommager les composants sensibles de l’imprimante.

iii

Printed Matters

Preface1-1 Page iv Thursday, July 13, 2000 10:56 AM

Programme Energy Star

En tant que partenaire ENERGY STAR, nous avons fait en sorte que ce modèle de machine respecte les directives ENERGY STAR relatives au rendement énergétique.

Les directives ENERGY STAR visent à établir un système international d’économies d’énergie afin de développer et d’introduire des équipements de bureau rentables du point de vue énergétique pour prendre en compte les problèmes d’environnement, tels que le réchauffement global.

Pour les produits conformes aux Directives ENERGY STAR en matière d’efficacité énergétique, le partenaire placera le logo ENERGY STAR sur le modèle de machine.

Ce produit a été conçu pour réduire l’incidence sur l’environnement des équipements de bureau au moyen de fonctionnalités d’économie d’énergie, notamment un mode à faible consommation.

❖❖❖❖

Mode à faible consommation d’énergie (mode économie d’énergie)

L’imprimante réduit automatiquement sa consommation d’énergie 60 minutes après la fin de la dernière opération si le niveau d’économie d’énergie est réglé sur 1. Pour quitter le mode à faible consommation d’énergie (mode économie d’énergie), appuyez sur n’importe quelle touche du panneau de commande. Pour modifier la configuration du mode économie d’énergie, reportez-vous au fichier PDF “Utilisation du panneau de commande” dans “Référence de l’imprimante” en format PDF sur le CD-ROM.

❖❖❖❖

Caractéristiques techniques

Imprimante recto Imprimante recto

Mode à faible consommation d’énergie

(mode Econ.énergie)

----

Papier recyclé

Consommation d’énergie

Délai par défaut 60 minutes

45 W ou moins

En accord avec le programme ENERGY STAR, nous recommandons l’utilisation de papier recyclé, écologique. Contactez votre revendeur pour qu’il vous conseille sur le papier.

verso

Printed Matters

Preface1-1 Page v Thursday, July 13, 2000 10:56 AM

Manuels de l’imprimante

Cinq manuels sont fournis, ils décrivent individuellement les procédures d’installation de l’imprimante, d’utilisation et d’entretien de l’imprimante et de son équipement en option.

Pour une utilisation sûre et efficace de l’imprimante, il est conseillé à tous les utilisateurs de lire et de respecter les instructions figurant dans les manuels suivants.

❖❖❖❖

Guide d’installation rapide

Décrit les procédures nécessaires à l’installation de l’imprimante.

❖❖❖❖

Manuel d’installation

Donne les procédures et renseignements nécessaires à l’installation de l’imprimante et de ses options (le présent manuel).

❖❖❖❖

Informations Imprimante

Décrit les procédures et donne les renseignements nécessaires à l’utilisation de l’imprimante et de ses options. Le manuel est repris en format PDF sur le CD-ROM.

❖❖❖❖

RICOH-SCRIPT2-Mode d’emploi

Décrit les menus et fonctions que vous pouvez définir à l’aide du pilote d’impression RICOH-SCRIPT2. Le manuel est repris en format PDF sur le CDROM intitulé “Printer Drivers and Utilities”.

❖❖❖❖

Network Interface Board-Mode d’emploi

Donne les procédures et renseignements nécessaires à la configuration et à l’utilisation de l’imprimante en environnement réseau. Le manuel est repris en format PDF sur le CD-ROM intitulé “Printer Drivers and Utilities”.

Printed Matters

Preface1-1 Page vi Thursday, July 13, 2000 10:56 AM

Lecture du manuel

Symboles

Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants :

AVERTISSEMENT:

Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les consignes ne sont pas respectées, pourrait provoquer un accident mortel ou des blessures graves.

ATTENTION:

Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les consignes ne sont pas respectées, pourrait provoquer des blessures superficielles ou des dégâts matériels.

* Les instructions ci-dessus sont des notes utiles pour votre sécurité.

Important

Si vous ne respectez pas ces instructions, vous risquez de provoquer un incident papier, d’endommager vos originaux ou de perdre des données. Veillez à les lire attentivement.

Préparation

Ce symbole signale les notions ou les actions requises avant d’effectuer une opération.

Remarque

Ce symbole signale des précautions d’utilisation ou des actions à effectuer en cas d’utilisation inappropriée.

Limitation

Ce symbole indique des limites numériques, des fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément ou les conditions dans lesquelles une fonction déterminée ne peut pas être employée.

Référence

Ce symbole indique une référence.

[]

Touches s’affichant sur le panneau de commande de l’appareil.

Touches et boutons s’affichant sur l’écran de l’ordinateur.

{}

Touches insérées dans le panneau de commande de l’appareil.

Touches sur le clavier de l’ordinateur.

Printed Matters

FresaPlus-FRsetTOC Page vii Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

TABLE DES MATIÈRES

1.Démarrage

Caractéristiques de l’imprimante............................................................. 1

Pilotes d’impression pour cette imprimante........................................... 3

Logiciel et utilitaires présents sur le CD-ROM ....................................... 4

Guide de l’imprimante............................................................................... 5

Vue extérieure de l’avant de l’imprimante..................................................... 5

Vue extérieure de l’arrière de l’imprimante ................................................... 8

Intérieur....................................................................................................... 11

Panneau de commande.............................................................................. 12

Mise sous et hors tension de l’imprimante.................................................. 14

2.Installation des options

Options disponibles................................................................................ 18

Installation de l’unité mémoire............................................................... 19

Installation de la carte d’interface.......................................................... 21

Connexion de l’imprimante au réseau......................................................... 23

Installation de l’unité d’alimentation papier.......................................... 24

3.Configuration de l’imprimante pour le réseau

Configuration de l’imprimante pour le réseau à l’aide du

panneau de commande......................................................................... 27

4.Installation du pilote d’impression et du logiciel

Exécution automatique........................................................................... 33

Installation par exécution automatique ....................................................... 35

Installation du pilote d’impression IPDL-C........................................... 36

Windows 95/98 - Installation du pilote d’impression IPDL-C....................... 36

Windows 2000 - Installation du pilote d’impression IPDL-C........................ 37

Windows NT 4.0 - Installation du pilote d’impression IPDL-C..................... 40

Installation du pilote d’impression RICOH-SCRIPT2........................... 42

Windows 95/98 - Installation du pilote d’impression RICOH-SCRIPT2 ...... 42

Windows 2000 - Installation du pilote d’impression RICOH-SCRIPT2 ....... 45

Windows NT 4.0 - Installation du pilote d’impression RICOH-SCRIPT2..... 48

Utilisation de Adobe PageMaker Version 6.0 ou 6.5................................... 51

Macintosh.................................................................................................... 52

INDEX........................................................................................................ 57

vii

Printed Matters

FresaPlus-FRsetTOC Page viii Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

viii

Printed Matters

Chapter1 Page 1 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

1. Démarrage

Caractéristiques de l’imprimante

Cette imprimante est spécialement destinée aux groupes de travail, pour une utilisation partagée dans un environnement de réseau et pour une utilisation individuelle en étant directement connecté à un ordinateur.

❖❖❖❖

Impression d’images photo de qualité supérieure

Avec la résolution équivalant à 1800 × 600 ppp, cette imprimante vous offre une impression couleur de qualité supérieure. Cette résolution est particulièrement efficace lors de l’impression de photographies, telles que des images produites par un appareil photo numérique et un scanner et lors de l’impression de textes et de graphiques. Avec cette imprimante, le rendu des photographies est plus net et détaillé.

❖❖❖❖

Haute performance

La vitesse d’impression est très élevée.

• Impression couleur : 6 ppm (A4, 8

• Impression monochrome : 24 ppm (A4, 8

/2 " × 11", simplex)

❖❖❖❖

Impression recto verso

L’imprimante recto verso est équipée en standard d’une unité recto verso et permet l’impression recto verso automatique. L’imprimante recto permet une impression recto verso manuelle à l’aide du passe-copies.

❖❖❖❖

Connectivité en réseau

Equipée de la carte d’interface réseau en option, cette imprimante est utilisable en réseau.

❖❖❖❖

Utilitaire de réseau

Le logiciel, PRINTER MANAGER, constitué des versions ADMINISTRATOR et CLIENT, est fourni. Ce logiciel permet d’utiliser efficacement plusieurs périphériques d’impression en réseau. Il offre plusieurs fonctions pratiques telles que l’impression parallèle et par réacheminement.

❖❖❖❖

Fonctions PostScript

RICOH-SCRIPT2 dote l’imprimante de fonctions PostScript. Vous pouvez utiliser l’imprimante dans les environnements Windows ou Macintosh.

Printed Matters

Chapter1 Page 2 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

Démarrage

❖❖❖❖

Administration aisée

Vous pouvez définir des codes utilisateur personnels ou pour l’ensemble d’un département. Il est ainsi possible de garder trace des impressions effectuées pour chaque code. Vous pouvez également configurer un ID utilisateur

pour chaque travail d’impression. Pour imprimer un journal de travaux ou un rapport statistique qui indique la catégorie de couleur, le résultat et l’état de l’impression pour chaque code et ID utilisateur. Il est possible de consulter le contenu d’un journal de travaux ou d’un rapport statistique à l’aide de PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR. Vous pouvez définir jusqu’à 100 codes utilisateur et 64 ID utilisateur.

❖❖❖❖

Caractéristiques principales

Vitesse d’impres-

sion

Qualité d’impression maximale

Emulation IPDL-C, RICOH-SCRIPT2

Format de papier maximal

Capacité mémoire standard

Capacité mémoire maximale avec mémoire en option

A4L, 81/2" × 11"L

Impression monochrome

Impression couleur

Imprimante recto Imprimante recto verso

24 ppm

Magasin papier : A3, 11" × 17"

Passe-copies : 12" × 18"

(recto)

6 ppm

(recto)

Résolution 600 ppp réelle

32 Mo 64 Mo

256 Mo 256 Mo

21,7 ppm

5,5 ppm

Magasin papier : A3, 11" × 17"

Passe-copies : 12" × 18"

(recto verso)

Printed Matters

Chapter1 Page 3 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

Pilotes d’impression pour cette imprimante

L’impression nécessite l’installation d’un pilote d’impression approprié au système d’exploitation. Les pilotes repris sur le CD-ROM fourni avec cette imprimante sont les suivants.

Langage d’imprimante

Système d’exploitation IPDL-C RICOH-SCRIPT2

Windows 95

Windows 98

Windows 2000

Windows NT 4.0

Macintosh

Système d’exploitation Microsoft Windows 95

Système d’exploitation Microsoft Windows 98

Microsoft Windows 2000 Professionnel, Microsoft Windows 2000 Server

Système d’exploitation Microsoft Windows NT Server 4.0, Microsoft Windows NT Workstation 4.0 dans un ordinateur à processeur x86

Version 7.6.1 ou ultérieure.

Limitation

√√

√

❒ Les pilotes d’imprimante fournis avec cette imprimante ne peuvent fonction-

ner sous Windows NT avec un processeur RISC (série R MIPS, Alpha AXP, Power PC).

Pilotes d’imprimante IPDL-C

❖❖❖❖

Les pilotes de l’imprimante IPDL-C sont repris sur le CD-ROM fourni avec cette imprimante. Les pilotes d’imprimante IPDL-C permettent à l’ordinateur de communiquer avec l’imprimante à l’aide d’un langage commun.

⇒ P.36 “Windows 95/98 - Installation du pilote d’impression IPDL-C” ⇒ P.37 “Windows 2000 - Installation du pilote d’impression IPDL-C” ⇒ P.40 “Windows NT 4.0 - Installation du pilote d’impression IPDL-C”

Pilotes d’impression RICOH-SCRIPT2 et fichiers PPD (PostScript printer descrip-

❖❖❖❖

tion, description d’imprimante PostScript)

Les pilotes d’imprimante RICOH-SCRIPT2 et les fichiers PPD sont repris sur le CD-ROM fourni avec l’imprimante. Les pilotes d’imprimante RICOHSCRIPT2 permettent à l’ordinateur de communiquer avec l’imprimante à l’aide d’un langage commun. Les fichiers PPD permettent au pilote d’impression d’activer des fonctions spécifiques à l’imprimante.

⇒ P.42 “Windows 95/98 - Installation du pilote d’impression RICOH-SCRIPT2” ⇒ P.45 “Windows 2000 - Installation du pilote d’impression RICOH-SCRIPT2” ⇒ P.48 “Windows NT 4.0 - Installation du pilote d’impression RICOH-SCRIPT2” ⇒ P.52 “Macintosh”

Printed Matters

Chapter1 Page 4 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

Démarrage

Logiciel et utilitaires présents sur le CDROM

❖❖❖❖

PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR

Un utilitaire destiné à l’administrateur du système pour la gestion des imprimantes sur le réseau.

Référence

Pour l’appellation PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR que vous utilisez, reportez-vous à la deuxième page de couverture de ce manuel.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation de PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR, reportez-vous à l’aide de PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR.

❖❖❖❖

PRINTER MANAGER FOR CLIENT

Un utilitaire pour les utilisateurs pour la gestion de l’état de leurs impressions sur le réseau.

Référence

Pour l’appellation PRINTER MANAGER FOR CLIENT que vous utilisez, reportez-vous à la deuxième page de couverture de ce manuel.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation de PRINTER MANAGER FOR CLIENT, reportez-vous à l’aide de PRINTER MANAGER FOR CLIENT.

❖❖❖❖

Multidirect Print

Un utilitaire qui vous permet d’imprimer sur un réseau "Peer-to-Peer".

Référence

Pour de plus amples informations sur l’utilisation de Multidirect Print, reportez-vous au fichier PDF “Mode d’emploi” de la carte d’interface réseau en option sur le CD-ROM.

❖❖❖❖

PortNavi

Utilitaire qui vous aide à utiliser efficacement les imprimantes en réseau. Il convient à des environnements où au moins deux imprimantes en réseau sont utilisées.

Référence

Pour de plus amples informations sur l’utilisation de PortNavi, reportezvous au fichier PDF “Mode d’emploi” de la carte d’interface réseau en option sur le CD-ROM.

❖❖❖❖

Acrobat Reader

Un utilitaire permettant de lire les fichiers PDF (Portable Document Format).

Remarque

❒ La documentation d’utilisation de l’imprimante est présente sur le CD-

ROM en format PDF.

Printed Matters

Chapter1 Page 5 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

Guide de l’imprimante

Vue extérieure de l’avant de l’imprimante

Imprimante recto

12 3 4 5 6 7

1. Interrupteur principal

Utilisez cet interrupteur pour mettre l’imprimante sous et hors tension.

2. Capot de la bouteille d’huile fu-

sion

Lorsque vous remplacez cette bouteille, ouvrez le capot.

3. Plateau de réception

Les pages imprimées y sont empilées.

4. Extension du plateau de réception

Déployez cette extension lorsque vous imprimez sur du papier de grande taille.

5. Panneau de commande

Comporte des touches permettant de contrôler l’imprimante et un afficheur qui indique son état.

6. Bouton de déverrouillage du ca-

pot avant

Ouvrez le capot avant à l’aide de ce bouton.

7. Capot avant

Ouvrez ce capot pour remplacer les consommables ou retirer les feuilles coincées.

8. Capot gauche

Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche de toner.

TFWX020J

Printed Matters

Chapter1 Page 6 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

Démarrage

9. Poignées

Utilisez ces poignées pour soulever l’imprimante. L’imprimante dispose de quatre poignées, deux à gauche et deux à droite.

Imprimante recto verso

12 3 4 5 6

10. Passe-copies

Permet d’imprimer sur du papier épais, des transparents, des étiquettes autocollantes, du papier au format personnalisé et des enveloppes, ainsi que sur du papier normal. Lorsque vous imprimez sur du papier au format personnalisé, modifiez les paramètres dans le pilote d’impression.

11. Fenêtre Format papier

Confirmez dans cette fenêtre le format du papier sélectionné à l’aide du sélecteur.

12. Magasin papier

Chargez le papier dans ce magasin pour imprimer.

1. Interrupteur principal

Utilisez cet interrupteur pour mettre l’imprimante sous et hors tension.

2. Capot de la bouteille d’huile fu-

sion

Lorsque vous remplacez cette bouteille, ouvrez le capot.

10 11 12

ZBGX010E

3. Extension du plateau de réception

Déployez cette extension lorsque vous imprimez sur du papier de grande taille.

4. Panneau de commande

Comporte des touches permettant de contrôler l’imprimante et un afficheur qui indique son état.

Printed Matters

Chapter1 Page 7 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

5. Bouton de déverrouillage du ca-

pot avant

Ouvrez le capot avant à l’aide de ce bouton.

6. Capot avant

Ouvrez ce capot pour remplacer les consommables ou retirer les feuilles coincées.

7. Capot gauche

Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche de toner.

8. Poignées

Utilisez ces poignées pour soulever l’imprimante. L’imprimante dispose de six poignées, trois à gauche et trois à droite.

Guide de l’imprimante

ZBGX040E

9. Passe-copies

10. Magasin papier

Chargez le papier dans ce magasin pour imprimer.

11. Fenêtre Format papier

Confirmez dans cette fenêtre le format du papier sélectionné à l’aide du sélecteur.

12. Magasin recto verso

Permet d’imprimer les deux faces du papier.

Printed Matters

Chapter1 Page 8 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

Démarrage

Vue extérieure de l’arrière de l’imprimante

Imprimante recto

1. Capot de sortie du papier

Ouvrez ce capot pour retirer les feuilles coincées de l’unité de fusion.

2. Filtre à ozone

Ce filtre réduit la quantité d’ozone rejeté dans l’atmosphère.

3. Ventilateur

Permet d’évacuer l’air, évitant ainsi la surchauffe des composants de l’imprimante.

Important

❒ N’obstruez pas l’ouverture d’aéra-

tion. Vous risqueriez de provoquer une surchauffe qui pourrait détériorer l’appareil.

4. Capot de la carte contrôleur

Retirez-le pour installer les cartes d’interface en option.

5. Capot de la carte d’interface

Retirez-les pour installer certaines options.

Important

❒ Tension nominale du port d’inter-

face réseau pour le réseau : 5 V c.c.

max.

4 67 8

❒ Tension nominale du port d’inter-

face parallèle pour l’ordinateur : 5 V c.c. max.

6. Ventilateur

Permet à l’air d’entrer, évitant ainsi la surchauffe des composants de l’imprimante.

Important

❒ N’obstruez pas l’ouverture d’aéra-

tion. Vous risqueriez de provoquer une surchauffe qui pourrait détériorer l’appareil.

7. Port d’interface parallèle

Connectez le câble parallèle qui relie l’imprimante à l’ordinateur à ce port.

Important

❒ Tension nominale du port d’inter-

face parallèle pour l’ordinateur : 5 V c.c. max.

8. Connecteur d’alimentation

Raccorder le cordon d’alimentation à ce connecteur.

ZBGX070E

Printed Matters

Chapter1 Page 9 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

Imprimante recto verso

Guide de l’imprimante

1. Plateau de réception

Les pages imprimées y sont empilées.

2. Capot de sortie du papier 1, capot

de sortie du papier 2

Ouvrez ce capot pour retirer les feuilles coincées de l’unité de fusion. Ouvrez le capot de sortie du papier 1, puis le 2.

3. Bouton de déverrouillage du ca-

pot de sortie du papier

Ouvrez le capot de sortie du papier à l’aide de ce bouton.

4. Unité recto verso

Ouvrez-la pour installer certaines options.

5. Capot de la carte d’interface

Retirez-le pour installer les cartes d’interface en option.

Important

❒ Tension nominale du port d’inter-

face réseau pour le réseau : 5 V c.c. max.

2112

4 5

6 7

ZBGX020E

❒ Tension nominale du port d’inter-

face parallèle pour l’ordinateur : 5 V c.c. max.

6. Port d’interface parallèle

Connectez le câble parallèle qui relie l’imprimante à l’ordinateur à ce port.

Important

❒ Tension nominale du port d’inter-

face parallèle pour l’ordinateur : 5 V c.c. max.

7. Connecteur d’alimentation

Raccorder le cordon d’alimentation à ce connecteur.

8. Ventilateur

Permet à l’air d’entrer, évitant ainsi la surchauffe des composants de l’imprimante.

Important

❒ N’obstruez pas l’ouverture d’aéra-

tion. Vous risqueriez de provoquer une surchauffe qui pourrait détériorer l’appareil.

Printed Matters

Chapter1 Page 10 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

Démarrage

9. Capot arrière

Ouvrez ce capot pour retirer les feuilles coincées.

10. Capot de la carte contrôleur

Retirez-le pour installer certaines options. Avant de le retirer, ouvrez d’abord l’unité recto verso.

11. Ventilateur

Permet d’évacuer l’air, évitant ainsi la surchauffe des composants de l’imprimante.

Important

❒ N’obstruez pas l’ouverture d’aéra-

tion. Vous risqueriez de provoquer une surchauffe qui pourrait détériorer l’appareil.

12. Filtre à ozone

Ce filtre réduit la quantité d’ozone rejeté dans l’atmosphère.

Printed Matters

Chapter1 Page 11 Thursday, July 13, 2000 10:57 AM

Guide de l’imprimante

Intérieur

Remarque

❒ La figure suivante illustre l’imprimante recto. L’intérieur de l’imprimante

recto verso est identique à celui de l’imprimante recto.

12 3456

1. Cartouche de toner

2. Bouteille d’huile fusion

Cette bouteille contient l’huile utilisée pour la fusion du toner sur le papier.

3. Filtres à ozone

Ces filtres réduisent la quantité d’ozone rejeté dans l’atmosphère.

Chargeur

5. Bouteille de toner usagé

Cette bouteille reçoit le toner usagé produit au cours du processus d’impression.

6. Unité photoconductrice

Cette unité compose l’image imprimée.

Remarque

❒ Ne soulevez pas l’unité photoconduc-

trice en forçant, celle-ci étant fixée à l’imprimante par des vis.

TFWX051J

❒ Veillez à ce que le film vert de l’unité

photoconductrice ne se salisse pas ni ne soit endommagé. Ne touchez pas non plus la courroie noire de l’unité. L’état de ces composants a une incidence directe sur la qualité d’impression.

❒ Ne tournez pas la roue dentée à gau-

che de l’unité photoconductrice sous peine d’endommager la courroie interne.

Printed Matters

+ 47 hidden pages