Ricoh ap2610 Service Manual [russian]

Модель серии K-P2

(Код аппарата: G073/G074)

РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

28 декабря 2001 г.

Возможно внесение изменений

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ И УВЕЧИЙ

1. Перед началом сборки или разборки каких-либо частей копировального аппарата и
периферийных устройств убедитесь в том, что шнур питания принтера отключен от сети.

2. Настенная розетка должна располагаться рядом с принтером.

3. Следует помнить о том, что некоторые компоненты принтера и устройство лотка для бумаги

находятся под электрическим напряжением даже в том случае, когда сетевой выключатель
питания находится в положении "Выкл".

4. При проведении любых операций по настройке или тестированию, которые должны
производиться при открытых или снятых внешних крышках и при включенном сетевом
питании, не следует касаться руками компонентов под напряжением или приводимых в
движение.

5. Во время работы принтера внутренние и металлические части блока термического
закрепления сильно нагреваются. Ни в коем случае не касайтесь этих компонентов голыми
руками.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРСОНАЛА

Тонер и девелопер не являются токсичными веществами. При их случайном попадании в глаза может
временно возникнуть неприятное ощущение. В качестве первой помощи попытайтесь удалить их из
глаз с использованием глазных капель или промыть водой. Если это не удастся, обратитесь за
медицинской помощью.

СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

Принтер и сопутствующие периферийные устройства должны устанавливаться и обслуживаться
представителем сервисной службы, прошедшим курс обучения на данную модель.

УКАЗАНИЯ ПО СОБЛЮДЕНИЮ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ

1. Не сжигайте емкости для тонера или использованный тонер. При соприкосновении с открытым
пламенем частицы тонера могут мгновенно воспламениться.

2. Утилизацию использованного тонера, девелопера и органических фотопроводников следует
производить в соответствии с

являются токсичными).

3. Утилизацию замененных частей следует также производить в соответствии с

техническими нормами.

местными техническими нормами. (Все вышеперечисленные вещества не

местными

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЛАЗЕРОМ

Проведение ремонта оптических лазерных устройств вне заводских условий запрещено Центром
контроля оборудования и радиологии (CDRH). Ремонт оптического блока может осуществляться
только на заводе-изготовителе или в мастерской, оснащенной необходимым оборудованием. Вне
заводских условий замена лазерных узлов должна производиться квалифицированным инженером по
техобслуживанию. Ремонт шасси лазера вне заводских условий невозможен. Таким образом, в
случае необходимости замены оптических узлов инженерам по техобслуживанию предписывается
отправлять все лазерные узлы на завод-изготовитель или в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ

Использование каких-либо методов управления, настройки или эксплуатации, отличающихся
от тех, которые описаны в данном руководстве, может стать причиной возникновения
опасного облучения.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Перед началом проведения любой из операций, описанных в разделе "Лазерный
блок", отключите сетевое электропитание и выньте штепсель аппарата из розетки.
Воздействие лазерных лучей может вызвать серьезное повреждение глаз.
НАКЛЕЙКА "CAUTION" ("ОСТОРОЖНО"):

При открывании - невидимое

глазом лазерное излучение.

Избегайте прямого воздействия

лазерного луча

.

СОДЕРЖАНИЕ

УСТАНОВКА

1.

1.1 УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

2. ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

2.1 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ/СЕРВИСНОЙ СЛУЖБОЙ

3. ЗАМЕНА И НАСТРОЙКА

3.1 ОТЛИЧИЯ ОТ МОДЕЛИ K-P1

4. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

4.1 ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

4.1.1 РЕЗЮМЕ

4.1.2 ОПИСАНИЕ SC-КОДОВ

4.2 ОБНАРУЖЕНИЕ ЗАМЯТИЙ

5. СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ КОНТРОЛЛЕРА ПРИНТЕРА

5.1 СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ КОНТРОЛЛЕРА ПРИНТЕРА

5.1.1 МЕНЮ СЕРВИСНОГО РЕЖИМА ("1. SERVICE MENU")

5.1.2 ПРОГРАММИРОВАНИЕ БИТОВОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

5.2 СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ БАЗОВОГО МЕХАНИЗМА ПРИНТЕРА

5.2.1 ТАБЛИЦА СЕРВИСНОГО РЕЖИМА ("2. ENGINE MAINTE")

5.2.2 ТАБЛИЦА ВХОДНОГО/ВЫХОДНОГО КОНТРОЛЯ

5.3 РЕЖИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ПРОГРАММ

6. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ

6.1 ПЛАТА КОНТРОЛЛЕРА

6.2 USB (УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ ШИНА)

6.2.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

6.2.2 USB 1.1/2.0

6.2.3 USB-РАЗЪЕМЫ

6.2.4 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ

6.2.5 ЗАМЕЧАНИЯ

6.3 ИНТЕРФЕЙС IEEE802.11B (беспроводная локальная сеть)

6.3.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

6.3.2 БЛОК-СХЕМА

6.3.3 РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

6.3.4 СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

6.3.5 ПРИМЕЧАНИЯ КАСАТЕЛЬНО НАХОЖДЕНИЯ И УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

6.4 НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

6.4.1 IP ПОВЕРХ 1394

6.4.2 БУФЕРИЗАЦИЯ ЗАДАНИЙ

28 декабря 2001г.

УСТАНОВКА

1. УСТАНОВКА

Информацию относительно требований по установке см. в руководстве по техобслуживанию базовой
модели (K-P1).
Описание порядка действий при установке аппарата см. в Руководстве по установке.

1.1 УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Для данного аппарата возможны следующие опционы. Описание процесса установки этих опционов
см. в Руководстве по установке.

y Блок лотка для бумаги
y Четырехсекционный почтовый ящик
y Односекционный сдвиговый лоток
y Устройство двусторонней (дуплексной) печати
y Устройство подачи конвертов
y Сетевая карта (только в модели G074) – сетевая карта является стандартным компонентом

модели G073

y Жесткий диск
y Интерфейс IEEE 1394
y Модуль памяти 64 МВ DIMM
y Беспроводная локальная сеть (Новый опцион для данной модели)

1-1

28 декабря 2001г.

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

2. ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

2.1 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ/СЕРВИСНОЙ СЛУЖБОЙ

Все профилактические операции представляют собой те же, что и в базовой модели (K-P1).
Информацию о техобслуживании пользователем/сервисной службой см. в Руководстве по
эксплуатации базовой модели.

2-1

28 декабря 2001г.

ЗАМЕНА И НАСТРОЙКА

3. ЗАМЕНА И НАСТРОЙКА

Все операции по замене и настройке представляют собой те же, что и в базовой модели (K-P1), за
исключением операции, приведенной ниже. Подробную информацию о замене и настройке см. в
руководстве по техобслуживанию базовой модели (K-P1).

3.1 ОТЛИЧИЯ ОТ МОДЕЛИ K-P1

Описанная ниже операция отличается от аналогичной для модели K-P1.
Обратите внимание, что место расположения термистора, присоединенного к лазерному блоку, было
изменено.

Примечание: Термистор входит в лазерный блок.

Снятие лазерного блока

Описание действий по снятию следующих
компонентов см. в руководстве для модели K-P1.

Панель управления (

Верхняя крышка (

Левая крышка (

[A]: Только для аппаратов со входным

напряжением 230V: Пластина (

[B]: Термистор (
[C]: Зажим

[D]: Лазерный блок (

3.2 Внешние крышки)

3.2 Внешние крышки)

3.2 Внешние крышки)

х1)

х1)

х4, 1 плоский кабель, х2)

3-1

28 декабря 2001г.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

4. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

4.1 ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

4.1.1 РЕЗЮМЕ

Существует 2 категории возможных неисправностей.

Категория Определение Способ устранения

С целью предотвращения повреждения
аппарата неисправность этой категории может

A

B

Новые коды неисправностей выделены серым фоном.

быть устранена только представителем
службы техподдержки (см. ниже примечание).
Аппарат находится в нерабочем состоянии.

Неисправность можно устранить с помощью
операции выключения и включения.

Перейдите в сервисный режим
базового механизма ("Fusing Error
Clear") и нажмите "Enter".

Выключите и включите сетевое
питание.

28 декабря 2001г.

ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

4.1.2 ОПИСАНИЕ SC-КОДОВ

В таблице ниже приводится описание кодов отказа контроллера. При возникновении ошибки эти коды
выводятся во время или после самотестирования при включении питания.

Внимание: Выключите и включите питание, чтобы проверить, постоянно ли появляется данная
ошибка.

Код Категория Описание Возможная причина/Необходимые действия

Ошибка при установлении связи между базовым механизмом и контроллером. 640 В
Зарегистрирована ошибка в
контрольной сумме между
контроллером и платой базового
механизма.

Ошибка при установлении связи между базовым механизмом и контроллером. 641 В
Контроллер не получает отклика
от платы базового механизма.

Ошибка при запуске базового механизма 670 В
Не регистрируется сигнал
готовности от платы базового
механизма.
Ошибка рассогласования платы базового механизма 671 В
Зарегистрировано состояние
рассогласования между платой
базового механизма и
контроллером.

Ошибка видеоданных 800 В

Ошибка "системный таймаут" 818 В
Обнаружена ошибка типа
"таймаут" системной программы.

Ошибка типа "останов ядра" 819 В
Зарегистрирована
непредвиденная ошибка
центрального процессора при
работе с ASIC/RAM
(специализированная
интегральная схема/память).

• Неисправен контроллер

• Неисправна плата базового механизма

1. Проверьте соединение между контроллером и
платой базового механизма.

2. При частом возникновении этой ошибки замените
плату базового механизма.

3. При частом возникновении этой ошибки замените
плату контроллера.

• Неисправен контроллер

• Неисправна плата базового механизма

1. Проверьте соединение между контроллером и
платой базового механизма.

2. При частом возникновении этой ошибки замените
плату базового механизма.

3. При частом возникновении этой ошибки замените
плату контроллера.

• Неисправна плата базового механизма

Замените плату базового механизма.

• Установлена неподходящая плата базового

механизма.

• Установлена неподходящая плата контроллера.

Проверьте тип платы базового механизма и платы
контроллера.

• Неисправен контроллер

• Неисправна плата базового механизма

1. Проверьте соединение между контроллером и

платой базового механизма.

2. При частом возникновении этой ошибки замените

плату базового механизма.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

4-2

28 декабря 2001г.

ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Код Категория Описание Возможная причина/Необходимые действия

Ошибка при самотестировании - центральный процессор (CPU) 820 В
Во время проведения
самотестирования
зарегистрирована ошибка
центрального процессора.
Ошибка при самотестировании - ASIC/CPU 821 В
Во время проведения
самотестирования
зарегистрирована ошибка
таймера ASIC и CPU.
Ошибка при самотестировании - жесткий диск 822 В
Во время проведения
самотестирования
зарегистрирована ошибка
"таймаут" жесткого диска.

Ошибка при самотестировании - сетевая плата 823 В
Во время проведения
самотестирования
зарегистрирована ошибка
сетевой платы.

Ошибка при самотестировании - энергонезависимая память 824 В
Во время проведения
самотестирования
зарегистрирована ошибка
энергонезависимой памяти.
Ошибка при самотестировании - стандартная SDRAM 827 В
Во время проведения
самотестирования
зарегистрирована ошибка
стандартной SDRAM (памяти).
Ошибка при самотестировании - флэш-память 828 В
Во время проведения
самотестирования
зарегистрирована ошибка флэш­памяти.
Ошибка при самотестировании - дополнительное ОЗУ 829 В
Во время проведения
самотестирования
зарегистрирована ошибка ОЗУ.

Ошибка при самотестировании - параллельный интерфейс 835 В
Во время проведения
самотестирования
зарегистрирована ошибка
параллельного интерфейса.
Ошибка при самотестировании - ПЗУ знакогенератора 836 В
Не используется в данной модели.
Ошибка при самотестировании - дополнительное ПЗУ знакогенератора 837 В
Не используется в данной модели.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

• Плохое подключение жесткого диска

• Неисправен жесткий диск

1. Проверьте подключение жесткого диска.

2. Замените жесткий диск.

Модель G073: Неисправен контроллер
Замените контроллер.
Модель G074:

• Плохое подключение сетевой платы

• Неисправна сетевая плата или контроллер

1. Проверьте соединение между сетевой платой и

контроллером.

2. Замените сетевую карту.

• Плохое подключение энергонезависимой памяти

1. Проверьте правильность установки

энергонезависимой памяти.

2. Замените энергонезависимую память.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

• Плохое подключение дополнительной памяти

• Неисправно ОЗУ

1. Проверьте подключение дополнительной памяти.

2. .Замените модуль памяти DIMM.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

4-3

ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

28 декабря 2001г.

Код Категория Описание Возможная причина/Необходимые действия

Ошибка при самотестировании - тактовый генератор 838 В
Во время проведения
самотестирования
зарегистрирована ошибка
тактового генератора.
Ошибка интерфейса сетевой карты 850 В
Зарегистрирована ошибка
интерфейса сетевой карты.

Ошибка интерфейса IEEE1394 851 В
Зарегистрирована ошибка
интерфейса IEEE1394.

Ошибка IEEE802.11b - карта не обнаружена (при включении) 853 В
При включении питания не
обнаружена карта беспроводной
локальной сети.

Ошибка IEEE802.11b - карта не обнаружена (во время работы) 854 В
Во время работы аппарата не
обнаружена карта беспроводной
локальной сети.

Ошибка IEEE802.11b 855 В
Зарегистрирована ошибка карты
беспроводной локальной сети.

Ошибка платы интерфейса IEEE802.11b 856 В
Зарегистрирована ошибка платы
интерфейса беспроводной
локальной сети.

Ошибка интерфейса USB (универсальная последовательная шина) 857 В
Зарегистрирована ошибка
интерфейса USB.

Ошибка при включении жесткого диска 860 В
Зарегистрирована ошибка при
инициализации жесткого диска.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

• Плохое подключение

• Неисправна карта беспроводной локальной сети

• Неисправен контроллер

1. Проверьте подключение карты беспроводной

локальной сети.

2. Замените карту беспроводной локальной сети.

• Плохое подключение

• Неисправна карта беспроводной локальной сети

• Неисправен контроллер

1. Проверьте подключение карты беспроводной

локальной сети.

2. Замените карту беспроводной локальной сети.

• Плохое подключение

• Неисправна карта беспроводной локальной сети

• Неисправен контроллер

1. Проверьте подключение карты беспроводной

локальной сети.

2. Замените карту беспроводной локальной сети.

• Плохое подключение

• Неисправна плата интерфейса беспроводной

локальной сети

1. Проверьте подключение платы интерфейса

беспроводной локальной сети.

2. Замените плату интерфейса.

• Неисправен контроллер

1. Проверьте соединения USB, убедитесь, что они

надежно соединены.

2. Замените плату контроллера.

• Неисправен жесткий диск

1. Проверьте подключение жесткого диска.

2. Переформатируйте жесткий диск.

3. Замените жесткий диск.

4-4

28 декабря 2001г.

ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Код Категория Описание Возможная причина/Необходимые действия

Невозможно считать данные с жесткого диска 863 В
Невозможно корректно считать
данные, сохраненные на жестком
диске.

Ошибка доступа к данным на жестком диске 864 В
Зарегистрирована ошибка
доступа к данным на жестком
диске.
Ошибка обращения к жесткому диску 865 В
Во время работы с жестким
диском зарегистрирована
ошибка.
Непредвиденная ошибка ПО 990 В
Зарегистрирована
непредвиденная ошибка ПО.

Непредвиденная ошибка ПО 991 В
Зарегистрирована
непредвиденная ошибка ПО,
которая не влияет на работу
аппарата.

Ошибка при попытке обновления ПО 999 В
Сбой при попытки обновления
ПО.

• Неисправен жесткий диск

1. Проверьте подключение жесткого диска.

2. Переформатируйте жесткий диск.

3. Замените жесткий диск.

• Неисправен жесткий диск

Замените жесткий диск.

• Неисправен жесткий диск

Замените жесткий диск.

• Неисправен контроллер

При частом возникновении этой ошибки замените
контроллер.

Аппарат не прекращает работу, и не выводится
сообщение с SC-кодом. Аппарат автоматически
восстанавливается.
Однако SC-код сохраняется в итоговом отчете
базового механизма (SMC).

Повторно загрузите ПО контроллера.

4-5

ОБНАРУЖЕНИЕ ЗАМЯТИЙ

28 декабря 2001г.

4.2 ОБНАРУЖЕНИЕ ЗАМЯТИЙ

Для определения места в механизме аппарата, в котором произошло заедание, в SMC-отчете
используются следующие коды.

Например, в SMC-отчете запротоколировано следующее:

020 0003260

Это означает, что замятие произошло во время проведения совмещения, (бумага не дошла до
датчика совмещения) в тот момент, когда на счетчике принтера было 3260.

Код замятия Описание

017 Устройство подачи бумаги (лоток 2) - не включился датчик подачи бумаги
018 Устройство подачи бумаги (лоток 3) - не включился датчик подачи бумаги
019 Не включился датчик совмещения - обходной лоток
020 Не включился датчик совмещения - лоток 1
021 Не включился датчик совмещения - устройство подачи бумаги
022 Не включился датчик совмещения - устройство двусторонней печати
023 Не отключился датчик совмещения
024 Не включился датчик выхода бумаги
025 Не отключился датчик выхода бумаги
033 Не включился датчик выхода бумаги - сдвиговый лоток или почтовый ящик
034 Не отключился датчик выхода бумаги - сдвиговый лоток или почтовый ящик
035 Не включился датчик вертикального транспортного вала - почтовый ящик
036 Не отключился датчик вертикального транспортного вала - почтовый ящик
049 Не включился входной датчик устройства двусторонней печати
050 Не отключился входной датчик устройства двусторонней печати
051 Не включился датчик инвертора устройства двусторонней печати
052 Не отключился датчик инвертора устройства двусторонней печати
053 Не включился выходной датчик устройства двусторонней печати
054 Не отключился выходной датчик устройства двусторонней печати

4-6

28 декабря 2001г.

СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ КОНТРОЛЛЕРА ПРИНТЕРА

5. СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ КОНТРОЛЛЕРА ПРИНТЕРА

Описание действий, необходимых для перехода в режим сервисных программ, а также выхода из
него, см. в разделе 5.1.1 сервисного руководства по базовой модели (K-P1).

5.1 СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ КОНТРОЛЛЕРА ПРИНТЕРА

Условные обозначения в сервисной таблице

Обозначение Что оно означает

[диапазон / по умолчанию / шаг]

DFU Расшифровывается "Для использования разработчиками или на заводе

Пример: [-8,0 ÷ +8,0 / 0 мм / 2 мм/шаг] Значение данного параметра может
варьироваться в пределах ±8; при сбросе и перезагрузке энергонезависимой
памяти он устанавливается в 0; значение данного параметра можно изменять
с шагом в 2 мм.

изготовителе". Не изменяйте значение данного параметра.

5.1.1 МЕНЮ СЕРВИСНОГО РЕЖИМА ("1. SERVICE MENU")

Сервисный

режим

Bit Switch Настройка битового переключателя Устанавливает параметры битового переключателя.

Clear Setting Инициализация параметров

системы

Print Summary Печать всех параметров

контроллера

Disp Version Вывод информации о контроллере Выводит номер текущей версии микропрограммы

Описание Функция

Примечание: В настоящее время битовые

переключатели не используются.
Инициализирует параметры, установленные в меню
"System" пользовательского режима.
Печатает страницу с сервисной сводкой (сводка всех
установок контроллера)

контроллера.

5-1

СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ КОНТРОЛЛЕРА ПРИНТЕРА

28 декабря 2001г.

5.1.2 ПРОГРАММИРОВАНИЕ БИТОВОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

Информацию о том, как программировать параметры битовых переключателей, см. в разделе 5.2.2
руководства по техобслуживанию базовой модели (K-P1).

Битовый переключатель 1 - Не используется (не изменяйте никакие его параметры)

Битовый переключатель 2

№ Описание Функция

0-3

Не используется Не изменяйте никакие его параметры

0: Последняя страница не подается через устройство
двусторонней печати, при этом последняя страница будет
лежать вверх другой стороной, по сравнению с остальными
страницами.

1: Последняя страница подается через устройство
двусторонней печати, при этом последняя страница будет
лежать вверх той же стороной, что и все остальные страницы.

Устанавливайте данный переключатель в "1" в случае, если
заказчик хочет, что бы последняя страница лежала вверх той
же стороной, что и все остальные страницы.

Вариант обработки последней
страницы в случае, когда печатается
задание, имеющее нечетное
количество страниц, с использованием
устройства двусторонней печати.

4

0: (по умолчанию): Последняя страница

не подается через устройство
двусторонней печати.
1: Последняя страница подается через
устройство двусторонней печати.

5-7

Не используется Не изменяйте его параметры

Битовый переключатель 03 - Не используется (не изменяйте его параметры)
Битовый переключатель 04 - Не используется (не изменяйте его параметры)

5-2

28 декабря 2001г.

СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ БАЗОВОГО МЕХАНИЗМА ПРИНТЕРА

5.2 СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ БАЗОВОГО МЕХАНИЗМА ПРИНТЕРА

5.2.1 ТАБЛИЦА СЕРВИСНОГО РЕЖИМА ("2. ENGINE MAINTE")

Новые сервисные режимы выделены серым фоном.

Название

режима

Regist sag Регулировка времени

Fusing
Control

Fusing
Temp

Fusing T Dis Вывод температуры

OHP Clutch
Rt

Fusing Start Установка параметров

Curl Control Понижение

Charge Rol
Bias

Mainscan
mag

Subscan
mag

Developer
Bias

Toner End
Count

Описание Функция /[Параметры]

подачи бумаги

Регулирование
мощности фьюзера

Регулирование
температуры фьюзера

фьюзера
Число оборотов
подающего вала
обходного лотка для
диапозитивов

разогрева фьюзера

температуры фьюзера

Регулировка величины
напряжения на вале
заряда
Настройка
масштабирования в
направлении
электронного
сканирования
Настройка
масштабирования в
направлении
механического
сканирования
Регулирование
напряжения смещения
на блоке проявки
Установка числа копий
после регистрации
состояния
приближающегося
окончания тонера

Регулирует время срабатывания муфты подачи бумаги во время
совмещения. Время срабатывания муфты подачи бумаги определяет
величину «волны» бумаги (способ выравнивания перекоса бумаги) при
совмещении. (Увеличение значения параметра приводит к увеличению

«волны».)
[-8,0 ÷ +8,0 / 0 мм / 2 мм/шаг]

Определяет используемый режим: регулирование мощности фьюзера
вкл/выкл или фазовое регулирование.
Используйте параметр "Phase", если в момент начала работы фьюзера
освещение в комнате мерцает.
[Normal (США), Phase (Европа/Азия)]
Устанавливает температуру фьюзера для печати.

[100 ÷ 200 / 170° С / 10° С/шаг]
DFU

Показывает температуру фьюзера.

Определяет число оборотов для подающего вала обходного лотка в
том случае, когда установлен тип бумаги - "Transparencies".
Установка данного параметра необходима для того, чтобы избежать
замятий во время работы с диапозитивами.

Roller turn:

Разогрев фьюзера в течение 20 с после момента включения аппарата в
сеть, либо выхода из режима энергосбережения.

Normal:
Отсутствует разогрев в течение 20 с.
При нормальных условиях не изменяйте данный параметр.

Понижает температуру фьюзера (до 150° С) для предотвращения
скручивания тонкой бумаги. Используйте этот режим только в случае
появления замятия бумаги во время печати на обратной стороне (в
режиме двусторонней печати).
Устанавливает значение напряжения на вале заряда. DFU

[1000 ÷ 2000 / 1700 V / 10 V/шаг]

Настраивает масштабирование в направлении электронного
сканирования.

÷ +0,5 / 0% / 0,1 %/шаг]

[-0,5

Настраивает масштабирование в направлении механического
сканирования.

÷ +0,5 / 0% / 0,1 %/шаг]

[-0,5

Устанавливает значение напряжения смещения на блоке проявки. DFU

÷ -200 / -700 V / 10 V/шаг]

[-800

Устанавливает число копий, которые аппарат сможет напечатать после
того, как зарегистрировано состояние приближающегося окончания
тонера

÷ 200 / 200 листов / 50 листов/шаг]

[50

5-3

СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ БАЗОВОГО МЕХАНИЗМА ПРИНТЕРА

28 декабря 2001г.

Название

режима

Trasfer Set Коррекция тока

Test Pattern Выбор контрольного

Thermistor
adj

Toner end
clear

Waste Toner
Count
Effective info Используемые функции

Cartridge
Lim

Cartridge
Stop

Toner end
sensor

Cartridge
info

Описание Функция /[Параметры]

Устанавливает величину коррекции, применяемой к току на вале

переноса

изображения

Настройка термистора Автоматически устанавливает значения напряжения вала заряда и тока

Сброс значения
счетчика окончания
тонера (базовый
механизм)
Вывод величины
отработанного тонера

микросхемы
идентификатора
картриджа

Установка числа копий
для одного картриджа

Настройка действия,
предпринимаемого при
окончании тонера

Пороговая величина
минимальной
концентрации тонера
Информация о
картридже с тонером

переноса.

[0 -2 / 0 / 1 шаг]
0: -2 µА

1: 0 µА

2: +2 µА
3: +4 µА

Данная опция используется для выбора и печати контрольного
изображения. Текущая версия аппарата имеет следующие
изображения.

• Изображение отсутствует

• «Шахматная доска»

• Перекрестные стежки

• 2-пиксельные ромбы

• 1-пиксельные ромбы

• 2-пиксельная рамка

• 2-пиксельная сетка

• 1-пиксельная сетка

Установите значение данного параметра равным 0 после завершения
печати контрольного изображения, иначе выбранный рисунок будет
появляться на каждой странице, отправленной пользователем на
печать..

переноса.
Аппарат автоматически регулирует данные параметры в зависимости
от изменений внутренней температуры. DFU

[On, Off]

Устанавливает в исходное положение счетчик окончания тонера,
расположенный на плате базового механизма.
Примечание: Данная опция не используется в этой версии аппарата.

Выводит на панель показания счетчика отработанного тонера,
расположенного на плате базового механизма
Определяет, какие из функций микросхемы идентификатора картриджа
будут активизированы.

Normal Mode: Обнаружение картриджа /Тип идентификатора/Версия
Cartridge dtct: Только обнаружение картриджа
Note used: Никакие функции не используются
All used: Все функции используются

Устанавливает число копий, которое аппарат может напечатать с
момента обнаружения нового картриджа.

Не устанавливайте значение больше 30 k.

15k копий
20k копий
25k копий

30k копий

35k копий
40k копий

Определяет, должен ли аппарат прекратить печать после достижения
счетчиком картриджа установленного выше предела.
[Stop printing / Do not stop] ([Остановить печать / Не останавливать])

Устанавливает пороговое значение для датчика окончания тонера. DFU
[200 ÷ 1000 / 200 мс / 100 мс/шаг]

Выводит на дисплей информацию о картридже с тонером.

5-4

28 декабря 2001г.

СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ БАЗОВОГО МЕХАНИЗМА ПРИНТЕРА

Название

режима

mm/inch
display

ROM
Update Disp

A3/11x17
Count

Auto off set Режим

Ulimit Auto
Set

Memory clr Очистка памяти Сбрасывает программные счетчики и восстанавливает значения по

Free run Холостой режим

Input check Режим входного

Output
check

Fusing err
clr
Serial
number
Service TEL Программирование

Описание Функция /[Параметры]

Выбор единицы
измерения мм/дюйм

Задает, выводить или
нет пользовательский
режим "ROM Update"

Удвоение единицы
счета для формата

A3/DLT

энергосбережения
вкл/выкл

Автоматическое
добавление кода
пользователя в Web

Status Monitor

работы

контроля

Режим выходного
контроля

Сброс SC-кода Сбрасывает значение кода неисправности (для ошибок блока

Программирование
серийного номера

номера сервисного
центра

Настройка буферизации заданий/Выбор интерфейса Ethernet или беспроводной локальной сети Set Network
Стирание задания с
жесткого диска

Выводит единицы измерения (мм или дюймы) для задания
специальных размеров бумаги.

0: мм (Европа/Азия)
1: дюймы (США)

В настоящее время пользовательский режим "ROM Update" не
используется.
0: Выводить данный пользовательский режим

1: Не выводить данный пользовательский режим
Примечание: Не меняйте данный параметр.

Задает удвоение единицы счета при печати на бумаге формата A3/11"
х 17".
Если данный параметр установлен в "Yes", итоговый счетчик удваивает
единицу счета при использовании бумаги формата A3/11" х 17".
Включает/выключает режим энергосбережения.
0: Включен, 1: Отключен
Примечание: Данная установка представляет собой то же самое, что и
пользовательский режим "Energy Saver" в меню "System".
Задает, добавляет аппарат или нет новый код пользователя в
инструмент User Management Tool утилиты Smart Net Monitor.

0: Добавляет автоматически

1: Не добавляет

умолчанию для выбранных параметров и режимов аппарата.

Memory all clear: Сбрасывает все данные
Eng: Сбрасывает установки базового механизма принтера
SCS: Сбрасывает системные установки
PRT: Сбрасывает системные установки пользовательского режима
NCS: Сбрасывает значения элементов, перечисленных в разделе "Host
Interface" Страницы конфигурации.

Аппарат работает в холостом режиме.
Для запуска нажмите кнопку [Enter].
Для останова нажмите кнопку [Enter].
Обратите внимание, что после нажатия кнопки [Enter] аппарат
останавливается не сразу.
Выводит на дисплей сигналы, полученные от датчиков и
переключателей.
См. подробную информацию в разделе "Input Check".
Включает электрические компоненты аппарата по отдельности для
проведения тестирования.
См. подробную информацию в разделе "Output Check".

фьюзера).
Используется для ввода серийного номера аппарата.
(Обычно устанавливается на заводе-изготовителе)
Задает номер телефона сервисного центра.
Данный номер печатается в отчете счетчика, используемого для
оплаты сервисного обслуживания, если включен режим оплаты
сервисного обслуживания по показаниям счетчика.

Обработка задания в том случае, когда при включении питания оно
обнаружено на диске.
0: Стереть данные с диска

1: Автоматическая печать

5-5

СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ БАЗОВОГО МЕХАНИЗМА ПРИНТЕРА

28 декабря 2001г.

Название

режима

Set Network

HDD Init Инициализация

Prog
Checksum
IEEE1394
IEEE802.11b Установки доступных

USB

Test Print Печать базовым

Plug/Play Выбор названия Plug

Описание Функция /[Параметры]

Job spool (LPR) Включает/выключает буферизацию заданий (протокол LPR).

0: Буферизация заданий выключена

1: Буферизация заданий включена

Job spool (IPP) Включает/выключает буферизацию заданий (протокол IPP).

0: Буферизация заданий выключена
1: Буферизация заданий включена

Primary I/F Выбор интерфейса Ethernet или беспроводной локальной сети в том

случае, когда оба интерфейса имеются в наличии.

0: Ethernet

1: IEEE802.11b (беспроводная локальная сеть)
Примечание: Данная установка представляет собой то же самое, что и
параметр пользовательского режима "LAN Type" в пункте "Network

Setup" меню "Host Interface".

Current I/F Выводит текущие настройки интерфейса (Ethernet или беспроводная

локальная сеть)
Инициализирует жесткий диск.

жесткого диска

---

каналов беспроводной
локальной сети

Настройки USB (универсальная последовательная шина)

Transfer Rate Задает скорость передачи данных шиной USB.

Vendor ID
Product ID
Dev. Release Num

механизмом
контрольного
изображения

& Play

Используйте данную опцию только в случае появления ошибки
жесткого диска.

DFU

DFU

Задает максимальное и минимальное значение при настройке каналов
беспроводной локальной сети. DFU

[0 ÷ 14]

Европа/Азия: 1 ÷ 13
США: 1 ÷ 11
Примечание: Не изменяйте данную настройку, иначе аппарат может
выйти за рамки соответствия местным техническим нормам.

HS/FS: Высокая скорость/Полная скорость - автовыбор

(480 Мбит/с / 12 Мбит/с)

FS Fixation: Полная скорость (фиксировано 12 Мбит/с)

Не изменяйте данный параметр до возникновения ошибки передачи
данных при работе в режиме высокой скорости USB.
Выводит идентификатор поставщика. DFU
Выводит идентификатор изделия. DFU
Вывод номер версии разработки. Выводит идентификатор . DFU

Печатает контрольное изображение, выбранное в режиме "Test

Pattern".

Выбирает название Plug & Play.

5-6

28 декабря 2001г.

СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ БАЗОВОГО МЕХАНИЗМА ПРИНТЕРА

Название

режима

Meter
charge

Debug
Serial
Service
Report

Operation
time

Total
counter

Disp ROM
ver
PM Counter Показания PM-счетчика Выводит на дисплей показания PM-счетчика. Данный счетчик не

PM Counter
reset

Diag result Результаты диагностики Выводит на дисплей результаты самодиагностики контроллера.
Assert Info ---

Режим оплаты
сервисного
обслуживания по
показаниям счетчика

Печать сервисного отчета

SP Mode Print Распечатывает страницу с отчетом о работе базового механизма.
NIB Summary Распечатывает страницу с отчетом о работе сетевой платы.

Общее число циклов
вращения базового
механизма

Показания общего
счетчика контроллера

Вывод версии ПЗУ Выводит на дисплей версию микропрограммы (системы, базового

Сброс PM-счетчика Сбрасывает показания PM-счетчика.

Описание Функция /[Параметры]

Включает или отключает режим оплаты сервисного обслуживания по

.

---

показаниям счетчика

Внимание: После изменения данного параметра выключите и
включите сетевой выключатель.
Yes: Включен

No: Выключен

Режим оплаты сервисного обслуживания включен:

• При достижении PM-счетчиком установленного предела
сообщение "Replace Maintenance Kit" не выводится
управления (Техспециалист производит замену элементов из
комплекта для техобслуживания).

• Показания счетчика, используемого для оплаты сервисного
обслуживания, выводится на дисплей сразу после нажатия
кнопки "Menu".

• Техспециалист должен сбросить значение PM-счетчика после
замены блока фьюзера.

Режим оплаты сервисного обслуживания отключен:

• При достижении PM-счетчиком установленного предела
сообщение "Replace Maintenance Kit" выводится
управления (Пользователь производит замену элементов из
комплекта для техобслуживания).

• Показания счетчика, используемого для оплаты сервисного
обслуживания, не выводится на дисплей при нажатии кнопки

"Menu".

• PM-счетчик автоматически сбрасывается после замены
пользователем блока фьюзера.

DFU

Выводит на дисплей общее число циклов вращения, произведенных
базовым механизмом к данному моменту.

Примечание: Одним циклом считается вращение барабана в течение
3,7 с. Кроме того, в показания данного счетчика также включается

число вращений, произведенных базовым механизмом в режиме
холостого хода.
Данный счетчик не сбрасывается при проведении профилактического
обслуживания.
Выводит на дисплей показания общего счетчика контроллера.
Данный счетчик используется для оплаты сервисного обслуживания,
его показания выводятся на дисплей при нажатии пользователем
кнопки "Menu" (если включен режим оплаты сервисного обслуживания).
Счетчик не производит подсчет при печати определенных документов,
таких как сервисные отчеты (см. полный перечень в разделе 6.6.1).

механизма и блока двусторонней печати).

является счетчиком страниц. PM-счетчик подсчитывает
приблизительное количество страниц с использованием числа циклов
вращения базового механизма. Этот счетчик засчитывает одну
страницу, когда базовый механизм совершает число вращений,
которое в среднем необходимо для печати одной страницы из
трехстраничного задания.

Внимание: После завершения операции по замене элементов в ходе
профилактического обслуживания, сбросьте PM-счетчик, если их
замена производилась инженером технического обслуживания.

DFU

на панель

на панель

5-7

СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ БАЗОВОГО МЕХАНИЗМА ПРИНТЕРА

28 декабря 2001г.

Название

режима

Usercode clr Удаление кода

Total
counter

Описание Функция /[Параметры]

Удаляет из памяти платы контроллера все коды пользователей.
пользователя
Показания суммарного
счетчика

Выводит на дисплей показания суммарного счетчика базового

механизма. Данный счетчик подсчитывает все напечатанные страницы,

включая сервисные отчеты.

5.2.2 ТАБЛИЦА ВХОДНОГО/ВЫХОДНОГО КОНТРОЛЯ

Таблицы входного и выходного контроля такие же, как и в базовой модели K-P1. См. разделы 5.3.2 и

5.3.3 руководства по модели K-P1.

5-8

28 декабря 2001г.

РЕЖИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ПРОГРАММ

5.3 РЕЖИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ПРОГРАММ

Список пунктов пользовательского меню можно напечатать с помощью функции "Menu List" в опции
"List/Test Print" пользовательского режима.

Пользовательский

Примечание: 1) Примечание 1: В настоящее время "Обновление ПЗУ" не используется.

режим

Счетчик (Режим оплаты сервисного обслуживания должен быть включен в SP-режиме)
Пробная печать (требуется предустановленный опциональный жесткий диск)
Заблокированная печать (требуется предустановленный опциональный жесткий диск)
Подача бумаги

Печать Списка/Теста
Обслуживание

Система

Основной интерфейс

Меню PCL

Язык

Размер бумаги в обходном лотке
Размер бумаги в лотке
Тип бумаги
Блокировка лотка
Приоритет лотка

Плотность изображения
Совмещение
Предотвращение скручивания
Обновление ПЗУ*1

Форматирование жесткого диска (требуется предустановленный опциональный
жесткий диск)
Сигнал беспроводной локальной сети (требуется наличие беспроводной
локальной сети)
Значения по умолчанию для беспроводной локальной сети (требуется наличие
беспроводной локальной сети)

Повтор кнопки
Защита меню
Последовательность заданий на печать
Ошибка размера бумаги
Устранение неправильной подачи
Отчет об ошибках, возникших при печати
Автоматическое продолжение печати
Переполнение памяти
Подразмер бумаги
Размер бумаги
Печать от кромки до кромки

Двусторонняя печать (требуется предустановленное опциональное устройство
двусторонней печати)

Выходной лоток (выводится список только предустановленных лотков)
Разделение заданий (требуется предустановленный односекционный

сдвиговый лоток)
Энергосбережение

Коэффициент загрузки памяти
Единица измерения
Сглаживание границ
Разрешение
Экономия тонера
Печать из буфера
Буфер ввода/вывода
Превышение лимита времени ввода/вывода
Установки сети (требуется наличие сетевой платы)
Установки IEEE1394 (требуется наличие интерфейса IEEE1394)
Установки IEEE802.11b (требуется наличие беспр. локальной сети)
Установки USB
Ориентация
Линии форм
Источник шрифтов
Номер шрифта
Размер в пунктах
Ширина символов шрифта
Набор символов
Увелич. ширина A4

2) Для вывода на панель подчеркнутых пользовательских режимов нажмите кнопки
"Enter", "Escape" и затем "Menu".

5-9

28 декабря 2001г.

ПЛАТА КОНТРОЛЛЕРА

6. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ

6.1 ПЛАТА КОНТРОЛЛЕРА

Шина данных

Управляющие сигнал

SIMAC: Специализированная интегральная схема того же типа, который используется в

базовой модели K-P1.

CPU: 32-битный процессор (RM5231A-250)
SDRAM: 32 Мб синхронное динамическое ОЗУ
Flash ROM: 8 Мб системная флэш-память
PCI Inerface: Установлены такие опционы, как беспроводная локальная сеть и интерфейс IEEE1394.
NIB Interface: Стандартный интерфейс для модели G073.

6-1

USB

28 декабря 2001г.

6.2 USB (УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ ШИНА)

6.2.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Данная модель аппарата укомплектована стандартной шиной USB.
Интерфейс: USB 1.1, USB 2.0
Скорость передачи 480 Мбит/с (высокая скорость), 12 Мбит/с (полная скорость), 1,5 Мбит/с (низкая

данных: скорость)

Режим высокой скорости поддерживается только интерфейсом USB 2.0.

6.2.2 USB 1.1/2.0

USB (универсальная последовательная шина) предоставляет простую возможность соединения и
взаимодействия для компьютеров, принтеров, клавиатур и других периферийных устройств. В
конфигурации шины USB не требуются терминаторы, идентификаторы устройств (в отличие от
интерфейса SCSI) и DIP-переключатели.
USB 1.1 обладает следующими свойствами:

• Plug & Play

• "Горячая" замена (кабели можно подсоединять и отсоединять без выключения компьютеров и

других устройств)

• Не требуются ни терминаторы, ни идентификаторы устройств

• Автоматическое конфигурирование устройств при загрузке или "plug and play"

• Передача данных со скоростью 12 Мбит/с (полная скорость) и 1,5 Мбит/с (низкая скорость)

• Стандартные разъемы для различных устройств

Интерфейс USB 2.0. представляет собой развитие спецификации USB 1.1. Интерфейс USB 2.0.
использует те же кабели, разъемы и программные интерфейсы, что и USB 1.1. Таким образом, для
пользователя между ними нет никаких отличий. Данный интерфейс обеспечивает простое
подключение широкого диапазона устройств с максимальной скоростью передачи данных 480 Мбит/с
(высокая скорость).

При использовании интерфейса USB к сети можно подключить до 127 устройств, при этом
допускается 6 каскадных включений. Питание подается через компьютер, максимальная длина
кабеля составляет 5 м.

6-2

28 декабря 2001г.

р

рф

ф

USB

6.2.3 USB-РАЗЪЕМЫ

Интерфейс USB представляет собой последовательный протокол и физический канал, которые
передают все данные по одной паре проводов. Еще одна пара подает питание периферийным
устройствам.
Стандарт USB определяет два типа разъемов, разъемы типа "А" - для подключения к хост-системе, и
разъемы типа "В" - для подключения к устройству USB.

Разъем типа "А" Разъем типа "В"

6.2.4 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ

На контроллере установлена приемная часть типа "В" (CN10).

Интерфейс USB

Интерфейс Ethernet

(стандартный для модели G073)

Параллельный

инте

ейс

Интерфейс

лэш-карты

Процессор

Энергонезависимая

память

конт

Плата

оллера

№

контакта

1 Питание Красный
2 Данные - Белый
3 Данные + Зеленый
4 Заземление Белый

Описание сигнала Назначение проводов

6-3

USB

28 декабря 2001г.

6.2.5 ЗАМЕЧАНИЯ

• Аппарат не печатает отчеты об интерфейсе USB.

• В соединении по стандарту USB допускается только один хост-компьютер.

• После начала выполнения задания через интерфейс USB, не выключайте принтер до тех пор,

пока печать не будет завершена.

Если пользователь отменяет задание на печать и данные, отправленные на принтер, не
напечатаны к моменту получения сигнала об отмене, принтер продолжит печать задания до той
страницы, на которой поступил сигнал отмены.

• При замене платы контроллера хост-компьютер распознает аппарат как новое устройство.

Соответствующий режим сервисных программ

- "UBS Settings" в сервисном режиме базового механизма принтера. Скорость передачи данных может
быть зафиксирована на полной скорости (12 Мбит/с). В случае возникновения ошибки при передаче
данных в режиме высокой скорости (480 Мбит/с) данный переключатель может использоваться для
поиска и устранения неисправностей.

Скорость передачи данных также можно установить при помощи режима пользовательских программ
"USB Settings" из пункта "Host Interface" меню "System".
Режим "USB Settings" становится доступным только в том случае, когда осуществлен переход в
режим пользовательских программ при помощи нажатия кнопок "Enter", "Escape", затем "Menu".

6-4

28 декабря 2001г.

р

р

ИНТЕРФЕЙС IEEE802.11B (БЕСПРОВОДНАЯ ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ)

6.3 ИНТЕРФЕЙС IEEE802.11B (беспроводная локальная сеть)

6.3.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Беспроводная локальная сеть представляет собой гибкую систему передачи данных, которая
применяется при расширении или замене проводной локальной сети. Беспроводная локальная сеть
использует высокочастотные технологии для передачи и получения данных через эфир, таким
образом, минимизирует потребность в проводных соединениях.

• В случае беспроводной локальной сети пользователь может получить доступ к информации в сети
без того, чтобы искать место, с которого можно подключиться к сети.

• Администраторы сети могут создавать новые и расширять уже имеющиеся сети без прокладки или
переноса кабелей.

• Большинство беспроводных локальных сетей можно интегрировать с имеющимися проводным
сетями. Имеющаяся проводная сеть воспринимает беспроводные узлы сети точно так же, как и
любые другие компоненты сети, физически соединенные проводами.

• Благодаря гибкости и мобильности беспроводные локальные сети являются одновременно и
эффективным средством расширения уже имеющихся проводных сетей, и их перспективной
альтернативой.

Протокол: IEEE802.11b
Скорость передачи данных: 11 Мбит/с / 5,5 Мбит/с / 2 Мбит/с / 1 Мбит/с

(автоопределение)
Сетевые протоколы: TCP/IP, Apple Talk, NetBEUI, IPX/SPX
Полоса частот: 2,4 ГГц
(поделена на 14 каналов, для каждого канала частота 2400 ÷ 2497 МГц)

Примечание: Беспроводная локальная сеть не может использоваться одновременно с Ethernet.

Параметр "LAN type" в меню "Host Interface" задает тип интерфейса локальной сети,
который будет использоваться.

6.3.2 БЛОК-СХЕМА

Плата базового

механизма

оллера

Светодиод 2
(оранжевый)

Светодиод 1

(зеленый)

Па

аллельный интерфейс

Индикаторы светодиодов

Плата интерфейса

Карта PCMCIA

802.11b

Контроллер
шины карты

PCMCIA

Плата конт

Светодиод Описание Вкл Выкл

LED1 (Зеленый) Состояние связи Связь установлена Связь утеряна
LED2 (Оранжевый) Подача питания Питание включено Питание выключено

6-5

ИНТЕРФЕЙС IEEE802.11B (БЕСПРОВОДНАЯ ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ)

у

28 декабря 2001г.

6.3.3 РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

При беспроводной связи используются следующие режимы передачи данных.

Режим "Ad hoc" («точка-точка»)

Режим "Ad hoc" позволяет производить передачу данных между всеми устройствами (станциями) в
простой одноранговой сети. В данном режиме все устройства должны использовать один и тот же
канал связи.

В данной версии аппарата по умолчанию режимом передачи данных является "Ad hoc", а каналом
связи - 11. Сначала необходимо установить аппарат в режим "Ad hoc" и запрограммировать
необходимые для него параметры, даже если предполагается, что аппарат будет работать в режиме

"Infrastucture".

Для переключения между режимами "Ad hoc" и "Infrastucture" используется следующее
инструментальное средство пользователя:
Меню "Host Interface" - "IEEE802.11b" - "Comm Mode"

Режим "Infrastucture" («инфраструктура»)

Точка дост

Режим "Infrastucture" позволяет производить передачу данных между всеми компьютерами и
принтером через подключенную к сети точку доступа, оборудованную антенной.
Подобная организация используется в большинстве сетей со смешанной топологией.

• Клиент беспроводной локальной сети должен использовать для получения доступа к сети такой

же SSID (идентификатор сервисного подключения), как и точка доступа.

па

6-6

28 декабря 2001г.

ИНТЕРФЕЙС IEEE802.11B (БЕСПРОВОДНАЯ ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ)

6.3.4 СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

SSID (идентификатор сервисного подключения)

SSID используется точкой доступа для распознавания клиента и выдачи разрешения на доступ в
сеть. Только те клиенты, которые имеют такой же SSID, как и точка доступа, могут получить доступ к
сети.

Примечание: 1) Если SSID не установлен, клиенты подключаются к ближайшей точке доступа.

2) Идентификатор SSID можно установить при помощи утилиты Web status monitor или

Telnet.

Использование идентификатора SSID в режиме "Ad hoc"

Если идентификатор SSID используется в режиме "Ad hoc", и его значение не задано, то аппарат
автоматически использует "ASSID" в качестве SSID. В таком случае на клиенте также должен быть
установлен "ASSID".
Примечание: Идентификатор SSID в режиме "Ad hoc" иногда называется "Network Name".
Некоторые устройства автоматически переключаются из режима "Ad hoc" в режим "Infrastucture" в том
случае, если и в режиме "Ad hoc" и в режиме "Infrastucture" используется одни и тот же SSID. В таком
случае, для того, чтобы устройство находилось в режиме "Ad hoc", необходимо в режиме
"Infrastucture" использовать заданный идентификатор SSID, а в режиме "Ad hoc" - "ASSID".

WEP (Эквивалент системы защиты данных проводной локальной сети)

WEP представляет собой систему кодирования, разработанную для обеспечения защиты
беспроводной передачи данных. Для расшифровки закодированных данных на принимающей
стороне требуется тот же WEP-ключ, который был использован стороной-отправителем. Существуют
64-битный и 128-битный WEP-ключи. Однако данная модель аппарата поддерживает только 64­битный WEP-ключ.

Примечание: WEP-ключ можно установить при помощи утилиты Web status monitor или Telnet.

MAC-адрес

При работе в режиме "Infrastucture" доступ к сети может быть также ограничен теми точками доступа,
которые используют MAC-адрес. Установка данного параметра может быть недоступна при работе с
некоторыми типам точек доступа.

6-7

ИНТЕРФЕЙС IEEE802.11B (БЕСПРОВОДНАЯ ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ)

28 декабря 2001г.

6.3.5 ПРИМЕЧАНИЯ КАСАТЕЛЬНО НАХОЖДЕНИЯ И УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Состояние связи

Состояние связи в беспроводной локальной сети можно проверить с использованием режима
пользовательских программ "W.LAN Signal" из меню "Maintenance". Также состояние связи можно
проверить при помощи программ "Web Status Monitor" или "Telnet".
Состояние связи описывается с использованием простой числовой шкалы.

ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ СОСТОЯНИЕ СВЯЗИ

Good (хорошая связь) 76~100

Fair (посредственная связь) 41~75

Poor (плохая связь) 21~40

Unavailable (сеть недоступна) 0~20

Примечание: Состояние связи может быть определено только при использовании режима

"Infrastructure".

Параметры канала связи

Если возникающая ошибка связи обусловлена помехами от электротехнического оборудования,
влиянием других электрических приборов и пр., необходимо изменить параметры канала связи.
Для предотвращения взаимовлияния расположенных рядом каналов, рекомендуется провести
изменение частоты на 3 канала. Например, если проблемы возникают при использовании канала 11
(по умолчанию), перейдите на канал 8.

Канал

6-8

28 декабря 2001г.

ИНТЕРФЕЙС IEEE802.11B (БЕСПРОВОДНАЯ ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ)

Последовательность действий при поиске и устранении неисправностей

В случае возникновения проблем при использовании беспроводной локальной сети проверьте
следующее.

1) Проверьте светодиодный индикатор на карте беспроводной локальной сети.

2) Проверьте, выбрана ли опция "IEEE802.11b" в режиме пользовательских программ "LAN Type"

пункта "Network Setup" меню "Host Interface".

3) Проверьте корректность настройки параметров канала.

4) Проверьте правильность идентификатора SSID и ключа WEP.

При использовании режима "Infrastructure":

1) Проверьте правильность MAC-адреса.

2) Проверьте состояние связи

При плохом состояние связи, переместите аппарат ближе к точке доступа, либо проверьте нет ли
препятствий на линии между аппаратом и точкой доступа.
В том случае, если проблема не может быть устранена, следует изменить параметры канала
связи.

6-9

28 декабря 2001г.

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

6.4 НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

6.4.1 IP ПОВЕРХ 1394

В дополнение к возможности печати через интерфейс IEEE1394, которая поддерживается в модели
K-P1, текущая модель аппарата поддерживает печать через интерфейс IEEE1394 с назначением IP-

адреса. Данная возможность называется "IP поверх IEEE1394".
Печать через интерфейс IEEE1394 без использования IP-адреса теперь имеет название "SCSI­печать".

Приложение

TCP/IP порт (виртуальный)

IP поверх 1394

Порт IEEE1394

SCSI-печать

SCSI порт

(виртуальный)

Ethernet порт

Печать "IP поверх 1394"

Порт IEEE802.11b
(беспроводная
локальная сеть)

Примечание: 1) Единственной ОС, которая поддерживает IP поверх IEEE1394, является Windows XP.

2) SCSI-печать через интерфейс IEEE1394 поддерживают ОС Windows XP и Windows

2000.

SPEC-1

28 декабря 2001г.

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

6.4.2 БУФЕРИЗАЦИЯ ЗАДАНИЙ

Описание

Данные, предназначенные для печати, можно буферизовать (сохранить) на жестком диске аппарата,
и аппарат начнет процесс печати после завершения передачи данных. Поскольку перед началом
печати аппарат сначала сохраняет данные, то хост-компьютер освобождается значительно быстрее.

Примечание: 1) Данная возможность доступна только в том случае, если в аппарате установлен

опциональный жесткий диск.

2) Поддерживаются протоколы печати IPP и LPR.

3) Значение по умолчанию для данного режима - "off" ("выкл"). Для активизации этой

функции пользователь должен включить ее при помощи режима пользовательских
программ.

• Размер раздела жесткого диска, предназначенный для буферизации заданий, составляет 500 Мб.

• Раздел может хранить до 50 заданий.

Соответствующие режимы сервисных программ

Включить или выключить функцию буферизации заданий можно отдельно для каждого протокола
печати при помощи сервисного режима базового механизма принтера из меню "Set Network".

"Job spool (LPR)": Включить/отключить буферизацию заданий для протокола LPR.
"Job spool (IPP)": Включить/отключить буферизацию заданий для протокола IPP.

Аппарат не помещает задания в буфер, если в режиме сервисных программ буферизация заданий
отключена, даже в том случае, когда пользователь включает данную функцию в режиме
пользовательских программ.

28 декабря 2001г.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Скорость печати: Максимально 26 страниц в минуту (A4/LT LEF)

(двусторонняя печать: 20 страниц)

Языки, используемые
принтером:

PCL6/PCL5e
PostScript 3
RPCS (Refined Printing Command Stream {Усовершенствованный список

команд управления воспроизведением информации}: оригинальный язык
описания принтеров компании Ricoh)
TIFF (совместимый с версией 6.0)

Разрешение: 1200 dpi (PCL6/PS3/RPCS)

600 dpi (PCL6/PCL5e/PS3/RPCS)
300 dpi (PCL5E/PS3)

Резидентные шрифты: PCL:

35 интеллектуальных шрифтов
10 шрифтов True Type

PS3:
136 шрифтов (24 шрифта Type 2, 112 шрифтов Type 14.)

Интерфейсы: Двусторонний параллельный IEEE1284 х 1: Стандартный

USB 2.0/1.1
Ethernet (100 Base-TX/10 Base-T): Стандартный для модели G073
IEEE1394
IEEE802.11b (беспроводная локальная сеть)

Сетевые протоколы: TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, Apple Talk
Скорость печати

первой страницы:

6,5 с или меньше (A4/LT LEF, стандартный лоток)

Время разогрева: Менее 12 секунд

(Менее 19 секунд после включения питания)

Емкость лотков для
бумаги:

Стандартный лоток: 250 листов
Опциональное устройство лотка для бумаги: 500 листов

(может быть установлено до двух лотков для бумаги)

Опциональный обходной лоток: 100 листов

Размер бумаги: Максимальный: A3/11" x 17"

Минимальный:

Стандартный лоток: A5 LEF
Опциональный лоток для бумаги: A5 LEF
Обходной лоток: A6/90 x 148 мм SEF

(См. "Поддерживаемые форматы бумаги")

Плотность бумаги:

Стандартный лоток: 60 ÷ 105 г/м
Опциональный лоток для бумаги: 60 ÷ 105 г/м
Обходной лоток: 52 ÷ 162 г/м

2

(16 ÷ 28 lb.)

2

(16 ÷ 28 lb.)

2

(14 ÷ 43 lb.)

SPEC-1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

28 декабря 2001г.

Емкость выходных
лотков:

Стандартный выходной лоток: 250 листов
Опциональный односекционный сдвиговый лоток: 250 листов
Опциональный четырехсекционный почтовый ящик: в сумме 200 листов

Память: Стандартная - 32 Мб, расширяемая до 96 Мб при установке

дополнительного модуля памяти DIMM

Источник питания: 120 V, 60 Гц: Более 10 А (для Северной Америки)

220 V - 240 V, 50/60 Гц: Более 6 А (для Европы)

Потребляемая
мощность:

Максимальная 940 W или менее 940 W или менее

Во время печати 650 W или менее 650 W или менее

В режиме энергосбережения 22 W или менее 22 W или менее

120V 230V

Производимый шум:

Во время печати 64 Дб или менее 68 Дб или менее

В режиме ожидания 40 Дб или менее 40 Дб или менее

Только базовый блок Вся система

Примечание: Приведенные выше измерения проведены в соответствии со

стандартом ISO 9296 на месте оператора.

Габаритные размеры

478 х 437 х 305 мм

аппарата (ширина х
глубина х высота):

Вес аппарата:

Приблизительно 18 кг (включая картридж)

SPEC-2

28 декабря 2001г.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.1 ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ БУМАГИ

Формат бумаги

Размер (ширина

х длина)

A3 297 х 420 мм Y
B4 257 х 364 мм Y
A4 SEF 210 х 297 мм Y
A4 LEF 297 х 210 мм Y/Y Y/Y Y# Y Y
B5 SEF 182 х 257 мм Y
B5 LEF 257 х 182 мм Y
A5 SEF 148 х 210 мм N N Y# N N
A5 LEF 210 х 148 мм Y

Основное

устройство/Опцион

США Евр/Азия

#

/ Y Y/Y Y# N Y

#

/ Y# Y

#

/ Y Y/Y Y# N Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

Обходной

лоток

#

N Y

#

N Y

#

N Y

#

N Y

Лотки для бумаги

Устройство

подачи

конвертов

Устройство

двусторонней

печати

A6 SEF 105 х 148 мм N N Yc N N
"Гроссбух" (Ledger) 11 х 17" Y/Y Y#/ Y Y# N Y
"Стандарт" (Legal) 8,5 х 14" Y/Y Y#/ Y Y# N

Y

Letter ("Письмо") SEF 8,5 х 11" Y/Y Y/Y Y# N Y
Letter LEF 11 х 8,5" Y/Y Y/Y Y# N Y
Half Letter SEF 5,5 х 8,5" N N Y# N N
Half Letter LEF 8,5 х 5,5" N N N N N
Executive SEF 7,25 х 10,5" N/Y# N/Y# Y
Executive LEF 10,5 х 7,25" Y#/ Y# Y
F 8 х 13" Y#/ Y# Y
Foolscap 8,5 х 13" Y/ Y# Y
Folio 8,25 х 13" Y#/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

Конверт Com10 4,125 х 9,5" N N Y# Y
Конверт Monarch 3,875 х 7,5" N N Y# Y
Конверт C6 114 х 162 мм N N Y# Y
Конверт C5 162 х 229 мм N N Y# Y
Конверт DL 110 х 220 мм N N Y# Y

8K 267 х 390 мм Y
16K SEF 195 х 267 мм Y
16K LEF 267 х 195 мм Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

/ Y# Y

#

N N

#

N Y

#

N Y

#

N Y

#

N Y

#

N Y

#

N Y

#

N Y

#

N

#

N

#

N

#

N

#

N

Специальный: Минимум:

90 х 148 мм
Максимум:

N/ Yc N/Yc Y

c

N N

297 х 432 мм

Примечание:

Y Поддерживается. Датчик размера бумаги определяет формат бумаги.

Y# Поддерживается. Пользователь должен выбрать требуемый размер бумаги для лотка.
Yc Поддерживается. Пользователь должен вручную ввести ширину и длину бумаги.

N Не поддерживается.

SPEC-3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

28 декабря 2001г.

2. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Драйверы и утилиты к принтеру поставляются на одном CD-диске. Автоматически запускающийся
инсталлятор позволяет выбирать компоненты, которые требуется установить.

2.1 ДРАЙВЕРЫ ПРИНТЕРА

Язык принтера Windows 95/98/ME Windows NT4.0 Windows 2000 Macintosh

PCL 6 Да Да Да Нет

PCL 5e Да Да Да Нет

PS3 Да Да Да Да

RPCS Да Да Да Нет

Примечание: 1) Драйверы принтера под Windows NT 4.0 поставляются только для платформ Intel

x86. Для PowerPC, Alpha и MIPS драйверы под Windows NT 4.0 отсутствуют.

2) Все PS3-драйверы представляют собой фирменные драйверы AdobePS, за

исключением драйвера под Windows 2000, который использует Microsoft PS. С
драйвером поставляется PPD-файл для каждой операционной системы.

3) PS3-драйвер для Macintosh поддерживается операционной системой Mac OS версии

8.1 или более поздними версиями.

2.2 УТИЛИТЫ

ПО Описание

Agfa Font Manager
(Win 95/98/Me, NT4, 2000)
SmartNetMonitor for Admin
(Win 95/98/Me, NT4, 2000, XP)
SmartNetMonitor for Client
(Win 95/98/Me, NT4, 2000, XP)
1394 Utility (rm1394pr.exe)
(Win 2000, XP)
Printer Utility for Mac (ОС Mac
OS 8.1 или более поздняя)

Утилита управления шрифтами с экранными шрифтами для принтера.

Утилита управления принтером для системных администраторов. Также
прилагаются утилиты для изменения настроек сетевой карты.
Утилита управления принтером для пользователей.

Утилита 1394 удаляет все записи о портах интерфейса IEEE1394 и все данные
принтера из реестра Windows.
Данное ПО предоставляет набор функций, необходимых для печати с
компьютеров Macintosh.

SPEC-4

28 декабря 2001г.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3. КОНФИГУРАЦИЯ АППАРАТА

3.1 КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ

Компонент Код аппарата № Примечание

Основное устройство

Опционы

Устройство двусторонней печати G552 B
Четырехсекционный почтовый ящик G553 C
Односекционный сдвиговый лоток G554 D
Блок лотка для бумаги G555 E Можно установить до двух блоков лотков.

Устройство подачи конвертов G556 E

Прочее

Комплект для техобслуживания G770

G073
G074

Модель G073: сетевая карта входит в

A

стандартный комплект.

Если уже установлены 2 лотка для бумаги, то
данное устройство должно размещаться в
верхнем лотке.

Примечание: Все выше перечисленные компоненты устанавливаются пользователем.

SPEC-5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

28 декабря 2001г.

3.2 ВНУТРЕННИЕ ОПЦИОНЫ

Внутренние опционы

Новый опцион для данной модели (только для

Сетевая карта G646 F

Интерфейс IEEE1394 G336 G Новый опцион для данной модели
Жесткий диск G575 H
Память 64 Мб G579 I
Карта беспроводной локальной сети

(IEEE802.11b)

G628 J Новый опцион для данной модели

модели G074; в модели G073 является
встроенным компонентом)

Таблица доступных интерфейсов

Модель G073

Модель G074

Стандартный интерфейс Дополнительный интерфейс Примечание

USB
IEEE1284
Ethernet

USB
IEEE1284

IEEE1394
IEEE802.11b

Ethernet
IEEE1394
IEEE802.11b

Можно установить любой из
дополнительных интерфейсов.

Можно установить одни из
перечисленных
дополнительных интерфейсов.

Примечание: Модель G073 имеет встроенный интерфейс Ethernet.

SPEC-6

28 декабря 2001г.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Все приведенные ниже опционы также используются в базовой модели K-P1. Технические
характеристики см. в руководстве по техобслуживанию базовой модели.

• Блок лотка для бумаги

• Устройство подачи конвертов

• Устройство двусторонней печати

• Четырехсекционный почтовый ящик

• Односекционный сдвиговый лоток

SPEC-7