Ricoh Aficio Color 3228C Service Manual

Modelo J-C2

(Código de máquina: B178/B180/B202)

MANUAL DE SERVICIO

15 de febrero de 2005

Sujeto a cambios

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES

1. Antes de desmontar o montar las piezas de la copiadora o los periféricos, asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado.

2. La toma de corriente deberá estar cerca de la copiadora y ser de fácil acceso.

3. Si se ha de realizar cualquier ajuste o verificación del funcionamiento con las tapas abiertas o éstas se deben abrir con el conmutador principal apagado, mantenga las manos alejadas de los componentes electrificados o de impulsión mecánica.

4. La copiadora acciona algunos de sus componentes cuando finaliza el período de calentamiento. Cuando la copiadora comience a funcionar, tenga cuidado de mantener las manos apartadas de las piezas eléctricas o mecánicas.

5. El interior y las piezas metálicas de la unidad de fusión se calientan mucho mientras la copiadora está en funcionamiento. Tenga cuidado de no tocar estos componentes con las manos desnudas.

CONDICIONES DE SEGURIDAD SANITARIA

Aunque el tóner y el revelador no son tóxicos, si entran en contacto con los ojos accidentalmente pueden causar molestias oculares pasajeras. Lávese los ojos inmediatamente con agua abundante. Si no tiene éxito, busque atención médica.

OBSERVACIÓN DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

Las tareas de mantenimiento de la copiadora y sus periféricos debe realizarlas un representante del servicio de atención al cliente que haya completado el curso de formación para estos modelos.

PRECAUCIÓN

1. El módulo NVRAM instalado en el controlador tiene una batería de litio que puede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Cámbiela siempre por otra idéntica. El fabricante recomienda sustituir la NVRAM completa. No recargue ni queme la batería. El NVRAM usado debe manipularse de acuerdo con la legislación vigente en cada país.

2. Las unidades opcionales de fax y memoria contienen pilas de lítio que pueden explotar si se manipulan de forma incorrecta. Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o uno equivalente recomendada por el fabricante. No recargue ni queme la batería. Las baterías agotadas deben manipularse de acuerdo con la legislación vigente en cada país.

CUESTIONES SOBRE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE PARA LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

1. No queme las botellas de tóner ni el tóner usado. Polvo de tóner puede incendiarse repentinamente cuando se encuentra expuesto a las llamas.

2. Elimine el tóner usado, la unidad de mantenimiento, que incluye revelador, y el fotoconductor orgánico conforme a la normativa local. (Estos materiales no son tóxicos.)

3. Elimine las piezas de repuesto usadas conforme a la normativa local.

4. Si guarda las pilas de litio usadas para tirarlas más adelante, no acumule más de 100 unidades en una misma caja cerrada. Si se guardan cantidades mayores o no se mantienen separadas, pueden producirse reacciones químicas y acumulación de calor.

SEGURIDAD LÁSER

El organismo norteamericano denominado Center for Devices and Radiological Health (CDRH; centro de dispositivos y salud radiológica) prohibe la reparación de unidad ópticas láser fuera de las instalaciones del fabricante. La unidad de carcasa óptica sólo se puede reparar en la fábrica o en un centro que disponga del equipo exigido. El subsistema láser en su conjunto puede sustituirlo un ingeniero de asistencia al cliente en las instalaciones de éste. El chasis del láser no se puede reparar en las instalaciones finales. Por lo tanto, los ingenieros de asistencia al cliente tienen instrucciones para devolver todos los chasis y subsistemas láser a la fábrica o al centro de servicio técnico cuando sea necesario sustituir el subsistema óptico.

ADVERTENCIA

El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados en este manual pueden provocar la exposición a radiaciones peligrosas.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de comenzar a realizar

cualquiera de los procedimientos de la sección Unidad de la óptica láser. Los rayos láser pueden provocar graves lesiones oculares.

SÍMBOLO DE ADVERTENCIA:

CAUTION

CLASS 3B LASER RADIATION

CAUTION-

WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM

LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B

VORSICHT-

WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN

VORSICHT

>PS<

CLASS 3B LASER RADIATION

CAUTION-

WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM

LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B

VORSICHT-

WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN

CAUTION

VORSICHT

>PS<

Marcas registradas

Microsoft

, Windows

y MS-DOS

son marcas comerciales registradas de Microsoft

Corporation en Estados Unidos y en otros países.

PostScript

PCL

Ethernet

PowerPC

es marca comercial registrada de Adobe Systems, Incorporated.

es marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company.

es marca comercial registrada de Xerox Corporation.

es marca comercial registrada de International Business Machines

Corporation.

Los demás nombres de productos que figuran en el presente documento se usan únicamente como medio de identificación y pueden ser marcas comerciales de las empresas correspondientes. Renunciamos a todo derecho relacionado con dichas marcas.

Símbolos y abreviaturas

Este manual utiliza varios símbolos.

Símbolo Qué significa









 

Consulte la sección número Para más detalles, consulte el manual técnico principal. Tornillo Conector Anilla en E Anilla en pinza

A lo largo (SEF)

A lo ancho (LEF)

TABLA DE CONTENIDO

1. INSTALACIÓN ............................................................................. 1-1

1.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................................................................... 1-1

1.1.1 ENTORNO ............................................................................................. 1-1

1.1.2 DESNIVEL DEL APARATO ................................................................... 1-1

1.1.3 REQUISITOS DE ESPACIO DEL APARATO........................................ 1-2

1.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN ....................................................... 1-2

1.2 COMBINACIONES DE UNIDADES OPCIONALES........................................ 1-3

1.2.1 OPCIONES DE LA MÁQUINA ............................................................... 1-3

1.2.2 OPCIONES DEL CONTROLADOR ....................................................... 1-3

1.3 COPIADORA ................................................................................................... 1-4

1.3.1 TOMAS DE CORRIENTE PARA LOS PERIFÉRICOS.......................... 1-4

1.3.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN ..................................... 1-5

1.4 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA ................................................................... 1-6

1.4.1 COPIADORA.......................................................................................... 1-6

Comprobación de los accesorios ............................................................... 1-6

Procedimiento de instalación ..................................................................... 1-7

Ajustes relevantes para el contrato.......................................................... 1-11

1.4.2 TRASLADO DE LA MÁQUINA............................................................. 1-12

1.4.3 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA ....................................................... 1-13

1.5 UNIDAD OPCIONAL ..................................................................................... 1-15

1.5.1 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE UNA BANDEJA .......... 1-15

Comprobación de los accesorios ............................................................. 1-15

Procedimiento de instalación ................................................................... 1-16

1.5.2 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE DOBLE BANDEJA...... 1-19

Comprobación de los accesorios ............................................................. 1-19

Procedimiento de instalación ................................................................... 1-20

1.5.3 BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD ..................................................... 1-23

Comprobación de los accesorios ............................................................. 1-23

Procedimiento de instalación ................................................................... 1-24

1.5.4 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS DE INVERSIÓN

AUTOMÁTICA...................................................................................... 1-27

Comprobación de los accesorios ............................................................. 1-27

Procedimiento de instalación ................................................................... 1-27

1.5.5 FINISHER DE DOBLE BANDEJA........................................................ 1-30

Comprobación de los accesorios ............................................................. 1-30

Procedimiento de instalación ................................................................... 1-30

1.5.6 UNIDAD DE PERFORACIÓN .............................................................. 1-33

Comprobación de los accesorios ............................................................. 1-33

Procedimiento de instalación ................................................................... 1-34

1.5.7 BANDEJA DE SALIDA DE MÚLTIPLES SEPARADORES ................. 1-37

Lista de comprobación de accesorios...................................................... 1-37

Instalación de la bandeja de salida de multiples separadores................. 1-38

1.5.8 FINISHER DE FOLLETOS................................................................... 1-39

Comprobación de los accesorios ............................................................. 1-39

Ajuste de la altura..................................................................................... 1-40

Unidad principal........................................................................................ 1-41

Unidad de perforación opcional ............................................................... 1-44

1.5.9 OPCIÓN DE ACCESIBILIDAD DEL ESCÁNER .................................. 1-48

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................................ 1-48

COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS............................................ 1-49

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.................................................... 1-50

1.5.10 SOPORTE DEL CONTADOR CLAVE ............................................... 1-55

1.5.11 CALENTADOR ANTICONDENSACIÓN............................................ 1-57

1.5.12 CALENTADOR ANTICONDENSACIÓN............................................ 1-59

1.5.13 CALENTADOR ANTICONDENSACIÓN

(OPCIÓN DE ACCESIBILIDAD DEL ESCÁNER).............................. 1-61

1.6 OPCIONES DE IMPRESORA....................................................................... 1-64

1.6.1 VISIÓN GENERAL............................................................................... 1-64

Ranura para tarjeta de interface .............................................................. 1-64

Ranura para tarjeta SD ............................................................................ 1-64

1.6.2 POSTSCRIPT 3 ................................................................................... 1-65

1.6.3 CONVERTIDOR DE FORMATO DE ARCHIVOS................................ 1-66

1.6.4 IEEE 1394 (FIREWIRE) ....................................................................... 1-67

Procedimiento de instalación ................................................................... 1-67

Configuración del modo UP para IEEE 1394........................................... 1-68

Configuración del modo SP para IEEE 1394........................................... 1-68

1.6.5 IEEE 1284 ............................................................................................ 1-69

Procedimiento de instalación ................................................................... 1-69

1.6.6 IEEE802.11B (LAN INALÁMBRICA).................................................... 1-70

Procedimiento de instalación ................................................................... 1-70

Configuración del modo UP para LAN inalámbrica.................................. 1-72

Configuración del modo SP para LAN inalámbrica IEEE 802.11b .......... 1-73

1.6.7 BLUETOOTH ....................................................................................... 1-74

1.6.8 UNIDAD DE SEGURIDAD POR SOBRESCRITURA DE DATOS

(B735)................................................................................................... 1-75

Comprobación de los accesorios ............................................................. 1-75

Comprobación y eliminación de los precintos.......................................... 1-75

Procedimiento de instalación ................................................................... 1-76

1.6.9 COMPROBACIÓN DE TODAS LAS CONEXIONES........................... 1-78

2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ............................................... 2-1

2.1 CONFIGURACIÓN.......................................................................................... 2-1

Configuración de unidad nueva ................................................................. 2-1

Puesta a cero de contadores PM............................................................... 2-1

2.2 TABLAS MP .................................................................................................... 2-2

2.3 OTROS............................................................................................................ 2-4

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ........................................................... 3-1

3.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES .................................................................... 3-1

3.2 AJUSTE DE LA IMAGEN ................................................................................ 3-2

3.2.1 ESCANEO.............................................................................................. 3-2

Ampliación de escaneo secundario del escáner........................................ 3-2

Registro del borde delantero y registro de lado a lado del escáner........... 3-2

Corrección de posición del punto de escaneo principal............................. 3-3

3.2.2 ARDF...................................................................................................... 3-4

Registro de lado a lado y registro del borde delantero del ARDF.............. 3-4

3.2.3 REGISTRO............................................................................................. 3-5

Área de imagen.......................................................................................... 3-5

Borde delantero.......................................................................................... 3-5

Lado a lado................................................................................................. 3-5

Ajuste estándar .......................................................................................... 3-5

Registro estándar del papel ....................................................................... 3-5

Procedimiento de ajuste............................................................................. 3-6

3.2.4 REGISTRO DE COLOR......................................................................... 3-6

Ajuste de posición de línea ........................................................................ 3-6

Ajuste de la velocidad de línea para el papel grueso ................................ 3-6

3.2.5 CORRECCIÓN GAMMA DE LA IMPRESORA...................................... 3-7

Modo copia................................................................................................. 3-7

Modo impresora ....................................................................................... 3-12

3.3 UNIDAD INVERSORA DÚPLEX ................................................................... 3-14

3.3.1 TAPA SUPERIOR ................................................................................ 3-14

3.3.2 TARJETA DE CONTROL DÚPLEX ..................................................... 3-14

3.3.3 MOTOR INVERSOR DÚPLEX 1.......................................................... 3-15

3.3.4 MOTOR INVERSOR DÚPLEX 2 Y CONMUTADOR........................... 3-16

3.3.5 SENSOR DE SALIDA 3 Y SENSOR INVERSOR DÚPLEX ................ 3-16

3.3.6 SENSOR DE SALIDA 1 Y 2................................................................. 3-16

3.4 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DÚPLEX ....................................................... 3-17

3.4.1 TARJETA DE ACCIONAMIENTO DÚPLEX ........................................ 3-17

3.4.2 MOTOR DE ALIMENTACIÓN DÚPLEX .............................................. 3-17

3.4.3 SENSOR DE LA ALIMENTACIÓN DÚPLEX ....................................... 3-18

3.5 TAPAS EXTERIORES................................................................................... 3-19

3.5.1 PARTES TRASERA, FRONTAL Y DERECHA.................................... 3-19

3.5.2 PARTE IZQUIERDA............................................................................. 3-21

3.5.3 PANEL DE CONTROL Y TAPAS DEL ESCÁNER .............................. 3-22

3.6 UNIDAD DE ESCÁNER ................................................................................ 3-23

3.6.1 VIDRIO DE EXPOSICIÓN ................................................................... 3-23

3.6.2 SENSOR DE LONGITUD Y ANCHURA DEL ORIGINAL.................... 3-23

3.6.3 UNIDAD DE LA TARJETA DEL SENSOR (SENSOR BOARD UNIT,

SBU)..................................................................................................... 3-24

Cuando vuelva a montar .......................................................................... 3-24

3.6.4 ESTABILIZADOR DE LA LÁMPARA DE EXPOSICIÓN...................... 3-26

3.6.5 LÁMPARA DE XENÓN ........................................................................ 3-26

3.6.6 UNIDAD DE SUMINISTRO DE POTENCIA DEL ESCÁNER

(POWER SUPPLY UNIT, PSU) ........................................................... 3-28

3.6.7 MOTOR DEL ESCÁNER...................................................................... 3-28

3.6.8 CABLE FRONTAL DEL ESCÁNER ..................................................... 3-29

3.6.9 CABLE TRASERO DEL ESCÁNER..................................................... 3-32

3.6.10 AJUSTE DE POSICIÓN DEL PANEL DE CONTACTO..................... 3-35

3.7 ÓPTICA LÁSER ............................................................................................ 3-36

3.7.1 UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA ..................... 3-36

3.7.2 UNIDAD DE LA ÓPTICA LÁSER......................................................... 3-37

Ajustes después de sustituir la unidad de alojamiento de la óptica láser 3-43

3.7.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL................................................... 3-44

3.7.4 TARJETA DE ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DEL ESPEJO

POLIGONAL......................................................................................... 3-45

3.7.5 TARJETAS DETECTORAS DE LA SINCRONIZACIÓN DEL LÁSER. 3-45

3.8 PCU Y UNIDAD DE REVELADO .................................................................. 3-46

3.9 ALIMENTACIÓN DE PAPEL......................................................................... 3-47

3.9.1 RODILLOS DE ADMISIÓN, ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN......... 3-47

iii

Bandeja 1 y Bandeja 2 ............................................................................. 3-47

Bandeja bypass........................................................................................ 3-47

3.9.2 TARJETA DE DETECCIÓN DE LA ANCHURA DEL PAPEL.............. 3-48

3.9.3 SENSOR DE TRANSPORTE PRINCIPAL .......................................... 3-49

3.9.4 UNIDAD DE LA PUERTA DERECHA.................................................. 3-49

3.9.5 SENSOR DE REGISTRO Y SENSORES DE RELÉ ........................... 3-50

3.9.6 EMBRAGUES DE ALIMENTACIÓN DEL PAPEL................................ 3-50

3.9.7 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE BYPASS ................................. 3-51

3.9.8 MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA ....................................... 3-51

3.9.9 MOTOR DE ALIMENTACIÓN DEL PAPEL ......................................... 3-52

3.10 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL ................. 3-53

3.10.1 UNIDAD DE TRANSFERENCIA ........................................................ 3-53

3.10.2 UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA........ 3-54

3.10.3 HOJA Y RODILLO DE LIMPIEZA ...................................................... 3-55

3.10.4 BANDA DE TRANSFERENCIA ......................................................... 3-57

Cuando vuelva a instalar la banda de transferencia................................ 3-58

3.10.5 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE

TRANSFERENCIA............................................................................. 3-59

3.11 SENSORES ID ............................................................................................ 3-60

3.12 FUSIÓN ....................................................................................................... 3-61

3.12.1 UNIDAD DE FUSIÓN......................................................................... 3-61

3.12.2 CUBIERTA SUPERIOR ..................................................................... 3-62

3.12.3 TERMOSTATO Y TERMISTOR DEL RODILLO DE

CALENTAMIENTO............................................................................. 3-63

3.12.4 TERMISTOR Y FUSIBLE DEL RODILLO DE PRESIÓN .................. 3-64

Montaje..................................................................................................... 3-64

3.12.5 LÁMPARA DEL RODILLO DE CALENTAMIENTO Y LÁMPARA

DEL RODILLO DE PRESIÓN ............................................................ 3-65

3.12.6 UNIDAD DE LA BANDA DE FUSIÓN................................................ 3-66

3.12.7 RODILLO TÉRMICO Y RODILLO DE CALENTAMIENTO................ 3-67

Montaje..................................................................................................... 3-67

3.12.8 PLACA GUÍA DE PAPEL SUPERIOR Y UÑAS DE SEPARACIÓN.. 3-68

3.12.9 PLACA GUÍA DE PAPEL INFERIOR Y UÑAS DE SEPARACIÓN.... 3-69

3.12.10 RODILLO DE LIMPIEZA Y RODILLO DE SUMINISTRO

DE ACEITE ...................................................................................... 3-70

3.12.11 RODILLO DE PRESIÓN .................................................................. 3-71

Montaje..................................................................................................... 3-71

3.12.12 ENGRANAJE DE IMPULSO ............................................................ 3-71

3.12.13 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIÓN ................................... 3-72

3.12.14 SALIDA DEL PAPEL........................................................................ 3-73

3.13 COMPONENTES ELÉCTRICOS ................................................................ 3-74

3.13.1 RETIRAR DEL PASO LA CAJA DEL CONTROLADOR.................... 3-74

3.13.2 RETIRAR DEL PASO LA UNIDAD DE SUMINISTRO DE ALTA

TENSIÓN - C, B ................................................................................. 3-75

3.13.3 CONTROLADOR, IPU Y BCU ........................................................... 3-75

3.13.4 DISCO DURO .................................................................................... 3-77

Cuando monte de nuevo la unidad de disco duro ................................... 3-77

3.13.5 PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCIÓN DE LA NVRAM.................... 3-78

NVRAM de la BCU................................................................................... 3-78

NVRAM del controlador............................................................................ 3-79

3.13.6 RETIRADA DE LA TARJETA DE SUMINISTRO DE ALTA

TENSIÓN - C, B ................................................................................. 3-80

3.13.7 UNIDAD SECUNDARIA DE SUMINISTRO DE POTENCIA.............. 3-80

3.13.8 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN (PSU)................................................. 3-81

3.13.9 TARJETA DEL DRIVER..................................................................... 3-81

3.14 UNIDAD DE ACCIONAMIENTO ................................................................. 3-82

3.14.1 EMBRAGUE DE REGISTRO............................................................. 3-82

3.14.2 EMBRAGUES DE REVELADO.......................................................... 3-82

3.14.3 MOTOR DE REVELADO - CMA ........................................................ 3-83

3.14.4 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DEL TAMBOR - CMA Y MOTOR

DE ACCIONAMIENTO DEL TAMBOR - N......................................... 3-85

3.14.5 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO - N........................ 3-86

3.15 UNIDAD DE SUMINISTRO DE TÓNER ..................................................... 3-87

Unidad de suministro de tóner M ............................................................. 3-87

Unidades de suministro de tóner C y A.................................................... 3-91

Unidad de suministro de tóner N.............................................................. 3-92

4. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.................................................... 4-1

4.1 CONDICIONES DE ERROR DEL CONTROL DE PROCESO ....................... 4-1

4.1.1 RESULTADOS DE LA INICIALIZACIÓN DEL REVELADOR................ 4-1

4.1.2 RESULTADO DE LA COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DEL

CONTROL DE PROCESO..................................................................... 4-3

4.1.3 RESULTADO DEL AJUSTE DE POSICIÓN DE LÍNEA ........................ 4-4

4.2 MODO DE PRUEBA DEL ESCÁNER ............................................................. 4-8

4.2.1 MODO DE PRUEBA VPU...................................................................... 4-8

SP4-907-1 Trama de prueba de VPU: R ................................................... 4-8

SP4-907-2 Trama de prueba de VPU: V.................................................... 4-8

SP4-907-3 Trama de prueba de VPU: Az.................................................. 4-8

4.2.2 MODO DE PRUEBA IPU ....................................................................... 4-8

SP4-904-1 Acceso al registro .................................................................... 4-8

SP4-904-2 Ruta de imagen........................................................................ 4-8

4.3 CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TÉCNICO ............................ 4-10

4.3.1 RESUMEN ........................................................................................... 4-10

Clasificación de códigos SC..................................................................... 4-11

4.4 TABLA DE SC ............................................................................................... 4-12

4.5 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1 ................................................... 4-51

4.5.1 CALIDAD DE IMAGEN......................................................................... 4-51

Flujo de trabajo......................................................................................... 4-51

4.6 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2 ................................................... 4-53

4.6.1 CALIDAD DE IMAGEN......................................................................... 4-53

Explicación detallada................................................................................ 4-57

Procesamiento de la imagen de copia..................................................... 4-62

4.6.2 DESPLAZAMIENTO DEL COLOR....................................................... 4-64

Ajuste estándar: Máx. 150 mm ............................................................... 4-66

Cómo medir la separación entre líneas de color...................................... 4-72

4.6.3 VARIACIÓN DE COLOR DESPUÉS DE SUSTITUIR LA UNIDAD

DE TRANSFERENCIA......................................................................... 4-74

Comprobación del nivel de variación de color ......................................... 4-74

Ajuste de la velocidad de los rodillos de fusión y de registro................... 4-74

4.6.4 SOBREIMPRESIÓN EN NEGRO ........................................................ 4-77

Sobreimpresión en negro desactivado..................................................... 4-77

Sobreimpresión en negro activado .......................................................... 4-77

4.7 DEFECTOS DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ............................... 4-78

4.7.1 SENSORES ......................................................................................... 4-78

4.8 CONDICIONES EN QUE SALTAN LOS FUSIBLES..................................... 4-80

4.9 LEDS (BCU) .................................................................................................. 4-80

5. TABLAS DE SERVICIO ............................................................... 5-1

5.1 MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO ......................................................... 5-1

5.1.1 ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL MODO DE PROGRAMA DE

SERVICIO .............................................................................................. 5-1

Entrada en el modo SP .............................................................................. 5-1

Salida del modo SP.................................................................................... 5-1

5.1.2 TIPOS DE MODOS SP .......................................................................... 5-2

Resumen de botones de modos SP .......................................................... 5-3

Cambio entre el modo SP y el modo Copia para la impresión de prueba. 5-4

Selección del número de programa ........................................................... 5-4

Salida del modo de servicio ....................................................................... 5-5

Bloqueo/desbloqueo del modo de servicio ................................................ 5-5

5.1.3 COMENTARIOS..................................................................................... 5-6

Presentación en la pantalla del panel de control ....................................... 5-6

Otros........................................................................................................... 5-7

5.2 MODO DEL SERVICIO DE COPIA................................................................. 5-8

5.2.1 TABLA DE MODOS DE SERVICIO ....................................................... 5-8

SP1-XXX (Alimentación) ............................................................................ 5-8

SP2-XXX (Tambor) .................................................................................. 5-19

SP3-XXX (Proceso).................................................................................. 5-35

SP4-XXX (Escáner).................................................................................. 5-45

SP5-XXX (Modo)...................................................................................... 5-55

SP6-XXX (Periféricos).............................................................................. 5-83

SP7-XXX (Registro de datos) .................................................................. 5-86

SP8-XXX (Registro de datos2) ................................................................ 5-97

5.2.2 TABLA DE COMPROBACIÓN DE ENTRADA................................... 5-134

Comprobación de entrada ARDF: SP6-007........................................... 5-136

Tabla 1: Sensor de altura del papel ....................................................... 5-137

Tabla 2: Interruptor de tamaño del papel (bandeja 2)............................ 5-137

Tabla 3: Tamaño del papel (Bandeja bypass) ....................................... 5-137

Tabla 4: Detección de tamaño del original............................................. 5-138

5.2.3 TABLA DE COMPROBACIÓN DE SALIDA....................................... 5-139

5.2.4 PATRÓN DE PRUEBA (SP5-997)..................................................... 5-143

5.3 MODO DE SERVICIO DE IMPRESORA .................................................... 5-144

SP1-XXX (Modo de servicio) ................................................................. 5-144

5.4 MODO SP DE ESCÁNER ........................................................................... 5-146

SP1-XXX (Sistema y otros).................................................................... 5-146

SP2-XXX (Calidad de imagen de escaneo)........................................... 5-146

5.5 REINICIO / RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DEL

SISTEMA..................................................................................................... 5-147

5.5.1 REINICIO DEL SOFTWARE.............................................................. 5-147

5.5.2 REINICIO DE LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Y DE LA

CONFIGURACIÓN DE COPIA........................................................... 5-147

Reinicio de la configuración del sistema................................................ 5-147

Reinicio de la configuración de la copiadora.......................................... 5-148

5.6 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ........................................................... 5-149

5.6.1 TIPO DE FIRMWARE ........................................................................ 5-149

5.6.2 ANTES DE EMPEZAR....................................................................... 5-150

5.6.3 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE.................................................. 5-151

5.6.4 ACTUALIZACIÓN DE LA LCDC PARA EL PANEL DE MANDOS .... 5-154

5.6.5 DESCARGA DE DATOS DEL SELLO............................................... 5-155

5.6.6 CARGA/DESCARGA DE LOS DATOS DE LA NVRAM .................... 5-156

Carga del contenido de la NVRAM en una tarjeta SD ........................... 5-156

Descarga de una tarjeta SD en una NVRAM......................................... 5-156

5.6.7 INSTALACIÓN DE OTRO IDIOMA.................................................... 5-157

5.6.8 GESTIÓN DE ERRORES DE ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE.... 5-160

5.7 MOVER APLIC. TARJETA SD.................................................................... 5-161

5.7.1 VISIÓN GENERAL............................................................................. 5-161

5.7.2 MOVER EJECUTABLES.................................................................... 5-162

5.7.3 DESHACER EJECUTABLES............................................................. 5-163

5.8 AUTODIAGNÓSTICO DEL CONTROLADOR ............................................ 5-164

5.8.1 VISIÓN GENERAL............................................................................. 5-164

5.8.2 AUTODIAGNÓSTICOS DETALLADOS............................................. 5-165

5.9 USO DEL REGISTRO DEPURACIÓN........................................................ 5-166

5.9.1 ACTIVACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN GUARDAR

REGISTRO DE DEPURACIÓN.......................................................... 5-166

5.9.2 RECUPERACIÓN DEL REGISTRO DE DEPURACIÓN DEL

DISCO DURO .................................................................................... 5-169

5.9.3 REGISTRO MANUAL DE ERRORES................................................ 5-170

5.9.4 NUEVOS CÓDIGOS DE REGISTRO DE DEPURACIÓN ................. 5-171

SP5857-015 Copiar tarjeta SD a tarjeta SD: cualquier tecla que

se desee................................................................................................. 5-171

SP5857-016 Crear un archivo en el disco duro para almacenar

un registro .............................................................................................. 5-171

SP5857-017 Crear un archivo en una tarjeta SD para almacenar

un registro .............................................................................................. 5-171

5.10 DIP SWITCHES......................................................................................... 5-172

Tarjeta del controlador ........................................................................... 5-172

Tarjeta BCU............................................................................................ 5-172

6. DESCRIPCIONES DETALLADAS POR APARTADOS .............. 6-1

6.1 VISIÓN GENERAL .......................................................................................... 6-1

6.1.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ............................................ 6-1

6.1.2 RECORRIDO DEL PAPEL..................................................................... 6-2

6.1.3 DISPOSICIÓN DE LOS MOTORES ...................................................... 6-3

6.1.4 ESTRUCTURA DE LAS TARJETAS ..................................................... 6-4

Visión general............................................................................................. 6-4

6.1.5 PROCESO DE IMPRESIÓN .................................................................. 6-6

6.2 CONTROL DEL PROCESO............................................................................ 6-8

6.2.1 VISIÓN GENERAL................................................................................. 6-8

6.2.2 CONTROL DE POTENCIAL .................................................................. 6-8

Visión general............................................................................................. 6-8

Comprobación automática del control de proceso..................................... 6-9

6.2.3 PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DEL

CONTROL DE PROCESO................................................................... 6-10

Paso 1: ajuste de VSG............................................................................. 6-10

vii

Paso 2: Generación del patrón sólido del sensor de ID........................... 6-11

Paso 3: Detección del patrón por el sensor ............................................. 6-11

Paso 4: Cálculo de la cantidad de tóner .................................................. 6-11

Paso 5: Selección de VD, VB, VL y ajuste de VREF ............................... 6-12

Paso 6: Generación de trama de zonas claras del sensor de DI............. 6-13

Paso 7: Detección de densidad de trama por el sensor .......................... 6-13

Paso 8: Selección de VL (potencia del LD).............................................. 6-13

6.2.4 COMPENSACIÓN VREF DURANTE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN ..6-14

Patrón de zonas claras............................................................................. 6-14

Proceso de ajuste..................................................................................... 6-14

6.2.5 CONTROL DE SUMINISTRO DEL TÓNER ........................................ 6-15

Visión general........................................................................................... 6-15

Modos de control del suministro de tóner ................................................ 6-15

6.2.6 DETECCIÓN DE LA CONDICIÓN DE TÓNER A PUNTO DE

AGOTARSE O FIN DE TÓNER ........................................................... 6-16

Introducción.............................................................................................. 6-16

Detección de tóner a punto de agotarse 1............................................... 6-17

Detección de tóner a punto de agotarse 2............................................... 6-17

Detección de fin de tóner ......................................................................... 6-18

Recuperación de la situación de fin de tóner........................................... 6-18

6.2.7 INICIALIZACIÓN DEL REVELADOR................................................... 6-19

6.3 ESCANEO ..................................................................................................... 6-20

6.3.1 VISIÓN GENERAL............................................................................... 6-20

6.3.2 IMPULSO DEL ESCÁNER................................................................... 6-21

6.3.3 DETECCIÓN DE TAMAÑO DEL ORIGINAL ....................................... 6-22

6.3.4 CALENTADOR ANTICONDENSACIÓN.............................................. 6-23

6.4 PROCESAMIENTO DE IMAGEN.................................................................. 6-24

6.4.1 VISIÓN GENERAL............................................................................... 6-24

6.4.2 DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA SBU.............................................. 6-25

Procesamiento de señal........................................................................... 6-25

Conversión A/D ........................................................................................ 6-25

Corrección del nivel de blanco ................................................................. 6-25

Otros......................................................................................................... 6-25

Corrección del nivel de negro .................................................................. 6-26

Ajustes...................................................................................................... 6-26

Modo de prueba VPU............................................................................... 6-26

6.4.3 DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA IPU ............................................... 6-27

Corrección de sombreado........................................................................ 6-27

Corrección de elemento de imagen (posición de punto) ......................... 6-28

Corrección de línea de escaneo .............................................................. 6-28

Separación de imagen ............................................................................. 6-28

ACS (Auto Color Select, Selección automática de color) ........................ 6-29

Corrección gamma del escáner (corrección gamma RVA)...................... 6-30

Filtrado ..................................................................................................... 6-31

ADS (Selección automática de densidad de la imagen, Auto Image

Density Selection) .................................................................................... 6-31

Conversión de color ................................................................................. 6-32

Ampliación del escaneo principal............................................................. 6-33

Corrección gamma de la impresora ......................................................... 6-34

Difusión de errores................................................................................... 6-36

Prueba de la tarjeta IPU........................................................................... 6-36

viii

6.5 RUTA DE LOS DATOS DE IMAGEN............................................................ 6-37

Aplicación Copiadora ............................................................................... 6-37

Aplicación Impresora................................................................................ 6-37

Aplicación Escáner (1 bit/8 bits)............................................................... 6-37

Aplicación Fax (Transmisión/Recepción)................................................. 6-37

6.6 EXPOSICIÓN AL LÁSER.............................................................................. 6-38

6.6.1 VISIÓN GENERAL............................................................................... 6-38

6.6.2 TRAYECTORIA ÓPTICA ..................................................................... 6-39

6.6.3 DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN DEL LÁSER .............................. 6-40

Visión general........................................................................................... 6-40

Detección del inicio de la exploración principal........................................ 6-40

Ajuste de la frecuencia del reloj ............................................................... 6-40

6.6.4 ESCRITURA DE RAYO DOBLE .......................................................... 6-41

Mecanismo de rayo doble ........................................................................ 6-41

Mecanismo de cambio de la frecuencia del rayo láser ............................ 6-41

Modo de impresión y posición de la unidad LD de negro ........................ 6-42

6.6.5 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD LD ................................................. 6-43

Interruptor de la tapa izquierda superior e inferior ................................... 6-43

Mensajes de error .................................................................................... 6-44

6.6.6 AJUSTE AUTOMÁTICO DE POSICIÓN DE LÍNEA ............................ 6-45

Visión general........................................................................................... 6-45

Resumen de cada ajuste ......................................................................... 6-46

Condiciones de ajuste.............................................................................. 6-47

Ajuste de desviación de la exploración principal...................................... 6-48

6.6.7 DIFERENCIAS EN LOS MODOS DE COPIA E IMPRESORA............ 6-48

6.7 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR .............................................................. 6-49

6.7.1 VISIÓN GENERAL............................................................................... 6-49

6.7.2 ACCIONAMIENTO............................................................................... 6-50

6.7.3 SENSORES DE POSICIÓN DEL ENGRANAJE DEL TAMBOR......... 6-51

Mecanismo............................................................................................... 6-51

Proceso de inicialización y códigos SC.................................................... 6-52

6.7.4 CARGA Y EXTINCIÓN DE LOS TAMBORES..................................... 6-53

6.7.5 LIMPIEZA DEL TAMBOR..................................................................... 6-54

6.7.6 RECOGIDA DEL TÓNER RESIDUAL ................................................. 6-55

Ruta del tóner residual ............................................................................. 6-55

Vibrador de tóner residual........................................................................ 6-56

6.7.7 DETECCIÓN DE RECIPIENTE DE TÓNER RESIDUAL LLENO........ 6-57

6.8 REVELADO ................................................................................................... 6-58

6.8.1 VISIÓN GENERAL............................................................................... 6-58

6.8.2 ACCIONAMIENTO............................................................................... 6-59

6.8.3 AGITACIÓN DEL REVELADOR .......................................................... 6-60

6.8.4 POLARIZACIÓN DE REVELADO........................................................ 6-61

6.8.5 MECANISMO DE SUMINISTRO DE TÓNER...................................... 6-62

Visión general........................................................................................... 6-62

Agitación y atracción del tóner ................................................................. 6-62

Flujo de aire y flujo de tóner..................................................................... 6-63

Nota sobre la detección de fin de tóner ................................................... 6-63

Transporte del tóner................................................................................. 6-64

6.8.6 DETECCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER....................................... 6-65

6.9 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL....................................................................... 6-66

6.9.1 VISIÓN GENERAL............................................................................... 6-66

6.9.2 ACCIONAMIENTO: BANDEJA 1, BANDEJA 2 Y BANDEJA

BY-PASS.............................................................................................. 6-67

6.9.3 ELEVACIÓN DEL PAPEL – BANDEJAS 1 Y 2.................................... 6-68

6.9.4 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL – BANDEJAS 1 Y 2 .......... 6-69

6.9.5 DETECCIÓN DE LA ALTURA DEL PAPEL – BANDEJAS 1 Y 2 ........ 6-70

6.9.6 DETECCIÓN DE LA ANCHURA DEL PAPEL – BANDEJAS 1 Y 2..... 6-70

6.9.7 REGISTRO........................................................................................... 6-71

6.9.8 VELOCIDAD DE LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL............. 6-72

6.9.9 MECANISMO DE LIBERACIÓN DEL RODILLO DE ENGANCHE...... 6-73

6.10 UNIDAD DÚPLEX ....................................................................................... 6-74

6.10.1 VISIÓN GENERAL............................................................................. 6-74

6.10.2 FUNCIONAMIENTO DÚPLEX ........................................................... 6-75

Hasta A4/LT(81/2" x 11") LEF.................................................................. 6-75

Mayor que A4/LT(81/2" x 11") LEF .......................................................... 6-75

6.10.3 UNIDAD INVERSORA DÚPLEX........................................................ 6-76

6.10.4 ALIMENTACIÓN A LA BANDEJA DE SALIDA EXTERNA

(MODO NO DÚPLEX)........................................................................ 6-77

6.10.5 ALIMENTACIÓN A LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DÚPLEX....... 6-78

6.10.6 ALIMENTACIÓN AL FINISHER DE DOBLE BANDEJA Y AL

FINISHER DE FOLLETOS................................................................. 6-79

Con la unidad opcional de alimentación de papel de una bandeja.......... 6-79

Con la LCT opcional o la unidad de alimentación de papel de dos

bandejas................................................................................................... 6-79

6.10.7 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DÚPLEX............................................ 6-80

Accionamiento.......................................................................................... 6-80

Alimentación y expulsión.......................................................................... 6-80

6.11 TRANSFERENCIA DE IMÁGENES Y SEPARACIÓN DEL PAPEL ........... 6-81

6.11.1 VISIÓN GENERAL............................................................................. 6-81

6.11.2 ACCIONAMIENTO DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA .............. 6-82

Motor ........................................................................................................ 6-82

Control de velocidad de la banda de transferencia.................................. 6-83

Sensor de marcas de la banda de transferencia ..................................... 6-84

6.11.3 CORRIENTE DE TRANSFERENCIA................................................. 6-85

6.11.4 LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA............................. 6-86

6.11.5 CONTACTO DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA......................... 6-87

Mecanismo............................................................................................... 6-87

Sensor de la banda de transferencia ....................................................... 6-88

ACS de copiadora .................................................................................... 6-88

ACS de impresora.................................................................................... 6-89

6.12 FUSIÓN ....................................................................................................... 6-90

6.12.1 VISIÓN GENERAL............................................................................. 6-90

6.12.2 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FUSIÓN.............................. 6-91

Banda y rodillos........................................................................................ 6-91

Embrague de fusión ................................................................................. 6-91

6.12.3 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN ............................. 6-92

Temperaturas de fusión ........................................................................... 6-92

Correcciones de temperatura................................................................... 6-93

Protección contra sobrecalentamiento..................................................... 6-93

6.12.4 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA................................................ 6-94

Visión general........................................................................................... 6-94

Modo de panel desactivado ..................................................................... 6-95

Modo de apagado automático.................................................................. 6-96

6.13 SALIDA DEL PAPEL ................................................................................... 6-97

6.13.1 VISIÓN GENERAL............................................................................. 6-97

6.13.2 DETECCIÓN DE DESBORDAMIENTO DEL PAPEL ........................ 6-98

6.14 FUNCIONES DE IMPRESORA................................................................... 6-99

6.14.1 VISIÓN GENERAL............................................................................. 6-99

6.14.2 DISCO DURO .................................................................................. 6-101

Visión general......................................................................................... 6-101

Transferencia de datos........................................................................... 6-101

6.14.3 PROCESAMIENTO DE LOS DATOS DE IMPRESIÓN................... 6-102

Driver RPCS........................................................................................... 6-102

Driver PCL5e/PCL6c.............................................................................. 6-102

Driver PS3.............................................................................................. 6-103

CMS (Sistema de gestión de color) ....................................................... 6-103

Corrección de grises .............................................................................. 6-103

BG/UCR (Creación del color negro/Eliminación del color de fondo) ..... 6-103

Corrección gamma................................................................................. 6-103

Limitación del tóner ................................................................................ 6-104

Patrones de tramado y ROP/RIP ........................................................... 6-104

6.14.4 FUNCIONES DEL CONTROLADOR............................................... 6-105

Muestra de la impresión......................................................................... 6-105

Impresión bloqueada.............................................................................. 6-105

6.14.5 SPOOL DE TRABAJOS................................................................... 6-106

Modos SP relacionados ......................................................................... 6-106

Selección de la fuente de papel ............................................................. 6-107

Continuación automática........................................................................ 6-108

Bandeja de salida del papel ................................................................... 6-109

Grapado ................................................................................................. 6-109

Perforación............................................................................................. 6-110

6.15 CONVERTIDOR DE FORMATO DE ARCHIVOS (MLB) .......................... 6-111

6.16 UNIDAD DE SEGURIDAD POR SOBRESCRITURA DE DATOS (B735) 6-112

6.16.1 BORRADO AUTOMÁTICO DE MEMORIA...................................... 6-112

Tipos de datos sobrescritos y no sobrescritos....................................... 6-112

Cuándo se produce la sobrescritura ...................................................... 6-112

ESPECIFICACIONES.............................................................. ESPEC-1

1. ESPECIFICACIONES GENERALES ...................................................... ESPEC-1

1.1 BÁSICAS......................................................................................... ESPEC-1

1.2 IMPRESORA................................................................................... ESPEC-4

1.3 ESCÁNER ....................................................................................... ESPEC-5

2. TAMAÑOS DE PAPEL ADMITIDOS ....................................................... ESPEC-6

2.1 ALIMENTACIÓN DE PAPEL........................................................... ESPEC-6

2.2 SALIDA DE PAPEL......................................................................... ESPEC-7

2.2.1 DETECCIÓN DE TAMAÑO DEL ORIGINAL EN

ARDF/CRISTAL DE EXPOSICIÓN........................................ ESPEC-8

3. ACCESORIOS DE SOFTWARE ............................................................. ESPEC-9

3.1 DRIVERS DE IMPRESORA............................................................ ESPEC-9

3.2 PROGRAMAS DE UTILIDAD........................................................ ESPEC-10

ESCÁNER ...................................................................................... ESPEC-10

4. CONFIGURACIÓN DEL APARATO...................................................... ESPEC-11

5. EQUIPO OPCIONAL............................................................................. ESPEC-13

5.1 ARDF............................................................................................. ESPEC-13

5.2 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE UNA BANDEJA ...ESPEC-14

5.3 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE DOBLE

BANDEJA...................................................................................... ESPEC-14

5.4 BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD DE 2000 HOJAS .................. ESPEC-14

5.5 FINISHER DE DOBLE BANDEJA Y UNIDAD DE

PERFORACIÓN ............................................................................ ESPEC-15

5.6 FINISHER DE FOLLETOS............................................................ ESPEC-16

5.7 BANDEJA DE SALIDA DE MÚLTIPLES SEPARADORES .......... ESPEC-16

5.8 OPCIÓN DE ACCESIBILIDAD DEL ESCÁNER ........................... ESPEC-17

xii

15 de febrero de 2005 REQUISITOS DE INSTALACIÓN

1. INSTALACIÓN

1.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN

1.1.1 ENTORNO

Humedad ambiente (%HR)

80%

70%

54%

30%

15%

B178I901.WMF

10°C15°C30°C32°C

1. Intervalo de temperaturas: 10°C a 32 °C (50 °F a 89,6 °F)

2. Humedad: 15% a 80% HR

Condiciones recomendadas: 15 30 a 70% HR

Instalación

a 25°C

3. Iluminación ambiente: Menos de 1 500 lux (no exponer a la luz solar directa).

4. Ventilación: 3 veces/hora/persona o más

5. Evite exponer el aparato a lo siguiente:

1) Aire frío procedente de un acondicionador de aire

2) Calor procedente de un calefactor

6. No instale el aparato en zonas expuestas a gas corrosivo.

7. Instale el aparato en una ubicación que no alcance los 2500 m (8200 pies) sobre el nivel del mar.

8. Instale el aparato sobre una base sólida y nivelada. (La inclinación de cualquiera de los lados no deberá ser mayor de 5 mm.)

9. No instale el aparato en zonas expuestas a vibraciones fuertes.

1.1.2 DESNIVEL DEL APARATO

De delante a atrás: menos de 5 mm (0,2") De izquierda a derecha: menos de 5 mm (0,2")

1-1

REQUISITOS DE INSTALACIÓN 15 de febrero de 2005

1.1.3 REQUISITOS DE ESPACIO DEL APARATO

Ponga el aparato cerca de la fuente de alimentación, dejando alrededor los espacios que se indican.

[B]

[A]

[D]

A: Más de 100 mm (3,9") B: Más de 100 mm (3,9") C: Más de 550 mm (22") D: Más de 75 mm (3")

1.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN

[C]

B178I902.WMF

PRECAUCIÓN

1. Inserte firmemente el enchufe en la toma de corriente.

2. No utilice enchufes o cables de prolongación en la toma de corriente.

3. Conecte el aparato a tierra.

1. Nivel de tensión de entrada: 120 V, 60 Hz: más de 10 A 220 V ~ 240 V, 50 Hz/60 Hz: más de 6 A

2. Fluctuación permisible de la tensión: ±10%

3. No apoye nada sobre el cable de alimentación.

1-2

15 de febrero de 2005 COMBINACIONES DE UNIDADES OPCIONALES

1.2 COMBINACIONES DE UNIDADES OPCIONALES

1.2.1 OPCIONES DE LA MÁQUINA

Nº Opciones Comentarios

3 Bandeja de gran capacidad 4 Tapa del cristal de exposición 5 ARDF

7 Finisher de doble bandeja Uno de nº 6, nº 7 y nº 9 8 9 Finisher de folletos Uno de nº 6, nº 7 y nº 9

11 Opción de accesibilidad del escáner

Cursiva: opciones secundarias (las opciones secundarias requieren una opción principal)

Unidad de alimentación de papel de una bandeja

Unidad de alimentación de papel de dos bandejas

Bandeja de salida de múltiples separadores

Kit de perforación (3 tipos)

Unidad de perforación (4 tipos)

Una de las tres

Una de las dos

Uno de nº 6, nº 7 y nº 9

Necesario el nº 7; uno de los tres tipos

Necesaria la nº 9; uno de los cuatro tipos

Instalación

1.2.2 OPCIONES DEL CONTROLADOR

Nº Opciones Comentarios

12 13 14 15 16 17

Cursiva: opciones secundarias (las opciones secundarias requieren una opción principal)

IEEE 1394 IEEE 802.11b IEEE 1284 Bluetooth PostScript 3 Convertidor de formato de archivos Unidad de seguridad por sobrescritura

de datos

Uno de los cuatro

1-3

COPIADORA 15 de febrero de 2005

1.3 COPIADORA

1.3.1 TOMAS DE CORRIENTE PARA LOS PERIFÉRICOS

PRECAUCIÓN

Tensión nominal para los periféricos. Asegúrese de enchufar los cables en las tomas correctas.

1. ARDF

Conector de salida de tensión nominal para accesorio Máx. 24 V CC

2. Unidad dúplex

Conector de salida de tensión nominal para accesorio Máx. 24 V CC

3. Finisher

Conector de salida de tensión nominal para accesorio Máx. 24 V CC

B178I903.WMF

1-4

15 de febrero de 2005 COPIADORA

1.3.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN

Este diagrama de flujo muestra los procedimientos de instalación.

Inicio

Desembale la copiadora.

¿Está instalada la unidad de

alimentación de papel o la bandeja

de gran capacidad?

Sí

Coloque la copiadora sobre la unidad de

alimentación de papel o sobre la bandeja

de gran capacidad e instálela.

¿Están instaladas las

opciones del controlador?

Sí

Instale las opciones del controlador.

Instale la tapa del cristal de exposición o

el ARDF.

¿Está instalado el

finisher de doble bandeja o el

finisher de folletos?

Sí

Instalación

Opción de accesibilidad

del escáner

Sí

Instale la opción de accesibilidad del

escáner.

Instale la copiadora.

Seleccione el idioma.

Establezca la fecha y la hora.

Ejecute el ACC.

Compruebe la ampliación y el registro.

Ajuste la pantalla del panel de mandos si

es necesario.

¿Está instalada la

unidad de perforación?

Sí

Instale la unidad de perforación.

Instale el finisher.

Especifique la configuración pertinente al

contrato (consulte la sección 1.4.1).

Fin

B178I904.WMF

Si quiere instalar el finisher, necesitará la unidad de bandeja de papel o la bandeja de gran capacidad, ambas opcionales. Hay una unidad de perforación para el finisher de doble bandeja o el finisher de folletos.

1-5

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 15 de febrero de 2005

1.4 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

1.4.1 COPIADORA

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que la banda de transferencia está en la posición correcta antes de trasladar el aparato. De lo contrario pueden dañarse la banda de transferencia y la PCU de negro.

Comprobación de los accesorios

Compruebe la cantidad de estos accesorios y su estado.

Descripción Cantidad

1. Instrucciones de manejo–Configuración del sistema..................... 1

2. Manual de manejo–Consulta de copiado....................................... 1

3. Manual de usuario–Referencia de impresora ................................ 1

4. CD-ROM–Driver de impresora/escáner ......................................... 1

5. CD-ROM–Manual de usuario ......................................................... 1

6. Núcleo de ferrita ............................................................................. 1

7. Etiqueta de tamaño del papel......................................................... 1

8. Etiqueta del nombre del modelo..................................................... 1

9. Etiqueta de indicación del panel de control.................................... 1

10. Etiqueta de Energy Star ................................................................. 1

11. Etiqueta-Precaución con el chorro de tinta .................................... 1

12. Etiqueta–Prohibición de copiado.................................................... 1

13. Bandeja externa ............................................................................. 1

14. Cable de alimentación.................................................................... 1

15. Tóner–Negro .................................................................................. 1

16. Tóner-Magenta............................................................................... 1

17. Tóner-Cián...................................................................................... 1

18. Tóner-Amarillo ................................................................................ 1

19. Paño de limpieza del cristal de exposición..................................... 1

20. Soporte del paño ............................................................................ 1

21. NECR ............................................................................................. 1

1-6

15 de febrero de 2005 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

Procedimiento de instalación

PRECAUCIÓN

Quite la cinta adhesiva de las unidades de revelado (véase el paso 2) antes de encender el interruptor principal. Si no quita la cinta, las unidades de revelado pueden sufrir daños graves.

Si va a instalar al mismo tiempo una unidad de bandeja de papel opcional o la bandeja de gran capacidad opcional, coloque primero la copiadora sobre dicha opción. Luego instale la copiadora y demás opciones.

NOTA: Conserve las sujeciones de embalaje después de instalar el aparato. Puede

necesitarlas en el futuro si transporta el aparato a otro lugar.

[A]

Instalación

B178I501.WMF

B178I502.WMF

1. Quite la cinta adhesiva y el relleno de la copiadora.

2. Retire la patilla [A]. NOTA: Guarde la patilla. Puede necesitarlo si desea transportar el aparato

( 1.4.3).

3. Retire todas las cintas de las cuatro unidades de revelado.

4. Gire la palanca de liberación de la banda de transferencia en el sentido de las agujas del reloj.

1-7

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 15 de febrero de 2005

5. Agite el cartucho de tóner cinco o seis veces.

6. Instale los cartuchos de tóner en la copiadora.

7. Compruebe que los ganchos [A] sujetan el cartucho correctamente.

[B]

8. Instale la bandeja externa [B].

[A]

B178I506.WMF

9. Coloque el portapaño [C] en el lado izquierdo de la unidad de escáner.

10. Ponga el paño de limpieza del cristal de exposición [D] en el portapaño.

[D]

[C]

B178I507.WMF

B178I508.WMF

1-8

15 de febrero de 2005 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

11. Coloque la guía de inversión dúplex [A].

12. Coloque la tapa de la guía [B].

[B]

[A]

13. Pegue la etiqueta correcta de nombre de modelo [C] a la tapa frontal con la tapa [D].

14. Extraiga cada una de las bandejas de papel. Luego ajuste las guías laterales y la guía del extremo para que coincidan con el tamaño del papel.

NOTA: Para mover las guías laterales, primero

extraiga del todo la bandeja. Luego presione hacia abajo el cierre verde situado en el interior de la bandeja, en la parte posterior.

[D]

B178I509.WMF

[C]

Instalación

15. Pegue las etiquetas correctas de número de bandeja [E] a las bandejas de papel.

NOTA: Las etiquetas de número de bandeja de

papel se usan también para la bandeja de papel opcional o para la LCT opcional. Conserve estas etiquetas para usarlas con dichas unidades opcionales.

16. Instale el ARDF opcional o la tapa de la placa opcional.

17. Enchufe el aparato.

18. Compruebe que el cristal de exposición o el ARDF están cerrados y que el interruptor principal está apagado.

19. Compruebe si aparece la marca “–” en el interruptor del disyuntor [F]. Significa que el interruptor del disyuntor se ha encendido.

20. Pulse el botón de prueba [G] del disyuntor. Esto apaga el interruptor del disyuntor (cambia de la posición derecha a la central).

[F]

[E]

B178I510.WMF

[G]

B178R016.WMF

1-9

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 15 de febrero de 2005

IMPORTANTE

Si el interruptor del disyuntor no se mueve a la posición central:

• Compruebe que el cable de alimentación de la copiadora está bien conectado a la fuente de alimentación.

• Vuelva a pulsar el botón de prueba. Si el interruptor del disyuntor no se mueve a la posición central, sustitúyalo.

21. Compruebe que el interruptor del disyuntor está apagado y que aparece en él la

marca “”.

22. Ponga primero el interruptor del disyuntor en la posición izquierda. Luego póngalo en la posición de “Encendido” (posición derecha).

23. Encienda el interruptor de alimentación principal. El aparato empieza automáticamente el procedimiento de inicialización. Una vez terminado este procedimiento, el LED del botón Inicio () se pone verde. NOTA: El sonido de este aparato es diferente al de otros. Esto es normal; no

significa que haya piezas defectuosas en el aparato. Este sonido lo produce el motor de accionamiento del tambor.

24. Haga copias de muestras de imágenes (modos de texto, foto y texto/foto).

25. Realice el proceso de calibrado automático del color (ACC) del siguiente modo:

1) Imprima la trama de prueba ACC (Modo UP > Mantenimiento > ACC > Inicio).

2) Ponga la hoja impresa sobre el cristal de exposición.

3) Ponga 10 hojas de papel blanco encima del gráfico de prueba.

4) Cierre el ARDF o la tapa de la placa.

5) En el panel LCD, pulse “Iniciar escaneo”. El aparato empieza el ACC.

26. Asegúrese de que la imagen de muestra se ha copiado normalmente.

27. Compruebe que el disyuntor funciona correctamente.

1-10

15 de febrero de 2005 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

Ajustes relevantes para el contrato

Cambie los ajustes necesarios en los siguientes modos SP si el cliente ha firmado un contrato de servicio.

NOTA: Debe seleccionar uno de los métodos de recuento (revelados/impresiones) de

Método de recuento:

Doble recuento A3/11" x 17"

Configuración del número de teléfono de servicio

acuerdo con el contrato ( SP5-045-001).

Elemento SP Nº Función

SP5-045-001 Especifica si el método de recuento

utilizado en el modo de facturación por contador se basa en revelados o impresiones.

NOTA: Sólo puede configurarlo una vez.

Después de configurarlo por primera vez, no puede cambiarlo.

SP5-104-001

(Programa de

servicio especial)

SP5-812-001 a

004

Especifica si hay que doblar el contador del papel A3/11" x 17".

NOTA: Cuando cambie esta configura-

ción, póngase en contacto con su

supervisor. Programa el número de fax de la estación de servicio. El número se imprime en la lista de contadores cuando el modo de facturación por contador está seleccionado. Esto permite al usuario enviar por fax los datos del contador a la estación de servicio.

Opción pre-

determinada:

“0”: Revelados

“No”: (recuento sencillo)

Instalación

1-11

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 15 de febrero de 2005

1.4.2 TRASLADO DE LA MÁQUINA

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que la banda de transferencia está en la posición correcta antes de mover la máquina; de los contrario, pueden dañarse la banda de transferencia y la PCU de negro.

Esta sección le indica cómo trasladar el aparato de un piso a otro manualmente. Si piensa utilizar algún tipo de equipo de transporte, consulte la sección 1.4.3, “transporte de la máquina”.

Las peanas de la máquina dificultan el traslado de la copiadora con una LCT o una bandeja de papel opcional instalada. Puede quitarlos cuando sea necesario.

1. Compruebe que la banda de transferencia está en la posición correcta.

2. Quite todas las bandejas de la unidad opcional de alimentación de papel o LCT.

3. Quite la peana frontal [A] ( x 2).

B178I511.WMF

[A]

4. Quite la peana trasera [B] ( x 2, 2 abrazaderas).

[B]

B178I512.WMF

PRECAUCIÓN: Después de trasladar el aparato, vuelva a instalar las peanas. Sin

ellas, el aparato puede volcar mientras trabaja con él o al sacar una bandeja.

1-12

15 de febrero de 2005 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

1.4.3 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que la banda de transferencia está en la posición correcta antes de trasladar el aparato. De lo contrario pueden dañarse la banda de transferencia y la PCU de negro.

1. Asegúrese de que la banda de transferencia está en la posición correcta.

2. Quite las peanas de la máquina ( 1.4.2)

3. Retire los cartuchos de tóner. Esto evita que entre tóner en el tubo de suministro de tóner a causa de las vibraciones que se producen durante el transporte. El tubo también podría quedar atascado con tóner.

4. Ponga plástico de burbujas en el soporte del cartucho de tóner para proteger la entrada del suministro de tóner. Esto evita que el tóner caiga al portacartucho.

5. Coloque el pasador de seguridad [A] (que acompaña al aparato) en la unidad de la banda de transferencia.

NOTA: El extremo inferior de la banda

de transferencia se mueve. Las superficies de la banda y de la PCU pueden sufrir daños por la fricción entre ellas si transporta el aparato sin bloquear la banda.

[A]

Instalación

6. Asegúrese de que no queda papel en las bandejas de papel. Luego fije las placas inferiores con una hoja de papel y cinta.

7. Vacíe el recipiente de tóner residual. Luego pegue cinta adhesiva para evitar que el recipiente de tóner se salga.

8. Gire la palanca de liberación [B] hacia la izquierda hasta su posición más baja. (La palanca no se queda en esta posición a menos que la sujete.) Fije la palanca en esta posición con cinta adhesiva.

NOTA: la palanca de liberación eleva

la banda de transferencia y la empuja contra la PCU de negro. Las superficies de la banda y de la PCU pueden verse dañadas por la fricción entre ellas si transporta el aparato con las dos unidades en esta posición.

[B]

B178I513.WMF

B178I514.WMF

1-13

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 15 de febrero de 2005

9. Siga uno de los procedimientos siguientes:

 Pegue cinta de embalaje a las tapas y a las puertas.  Envuelva el aparato con plástico retráctil.

NOTA: 1) Después de trasladar el aparato, no olvide realizar el ajuste automático

(modo de Programa de usuario) o el ajuste forzado de posición de línea (SP5-993-002). Esto optimiza la alineación de línea de color.

2) Asegúrese de que las barreras laterales de las bandejas están correctamente colocadas para evitar el desplazamiento de color.

1-14

+ 679 hidden pages