Ricoh 400G User Manual [de]

Benutzerhandbuch

(Komplettes Benutzerhandbuch)

Damit Sie Ihre Kamera sicher benutzen können, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Gebrauch durch.

1

Die Struktur dieses Handbuchs

Ihrer Caplio 400G wide sind zwei verschiedene Handbücher beigefügt.

[Bitte zuerst lesen]
Benutzerhandbuch "Schnelleinführung" (gedruckt)

Dieses Handbuch hilft, Ihnen Ihre
von "Vorbereitung aufs Fotografieren" über "Bilder aufnehmen" und "Ansicht" bis zu "Verwendung mit
dem PC".
Lesen Sie bitte dieses Handbuch, bevor Sie Ihre Kamera benutzen.

[Je nach Bedarf lesen]
Benutzerhandbuch (Komplettes Benutzerhandbuch).

400G wide gleich einzusetzen, indem es knappe Erläuterungen liefert,

Es erkärt alle Funktionen Ihrer Caplio 400G wide.
Um Ihre Caplio 400G wide optimal einzusetzen, lesen Sie es bitte einmal durch. Zudem sollten Sie es nach
Bedarf zu Rate ziehen.

Zu diesem Handbuch

Anzeigebeispiele:

In dieser Anleitung finden Sie Beispiele der LCD-Monitoranzeige der Caplio 400G wide, deren Aufnahmefunktionen denen
dieser Kamera entsprechen.
Die Beispiele für LCD-Monitoranzeigen und Bilder in dieser Anleitung dienen dem besseren Verständnis. Die tatsächliche
Anzeige kann etwas abweichen.

Begriff:

In dieser Anleitung werden Fotos, Filme und Klänge allesamt unter den Oberbegriffen „Bilder“ oder „Dateien“ zusam­mengefasst.

Verwendete Symbole:

In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

ichtig

Wichtige Hinweise und Einschränkungen für die Verwend­ung dieser Kamera.

Notiz

Auf diesen Seiten finden Sie zusätzliche Erläuterungen und
nützliche Tipps für den Gebrauch der Kamera.

Glossar

Auf diesen Seiten finden Sie Begriffe, die beim Verständnis
der Erklärungen helfen.

Referenz

Zeigt die zu einer Funktion gehörige(n) Seite(n).
Der Ausdruck "S. xx" verweist auf Sei ten in diesem Hand­buch.

2

Inhaltsverzeichnis

Die Struktur dieses Handbuchs............................................ 2

Zu diesem Handbuch ........................................................... 2

Einsatz Ihrer Kamera

Abschnitt 1 Vorbereitung

Kontrolle des Packungsinhalts .................................... 7

Bezeichnungen der Teile ............................................ 9

So verwenden Sie den Modus-Wählschalter ............ 10

Einlegen der Batterien............................................... 11

Anzeige der Anzahl der möglichen Aufnahmen....................... 11

Gebrauch von Batterien ............................................ 12

Verwendung der wiederaufladbaren Batterie............ 13

Einlegen der wiederaufladbaren Batterie................................. 13

Entfernen der wiederaufladbaren Batterie ............................... 13

Bei Verwendung des Netzadapters........................... 14

Einsetzen des Netzbatterieadapters ........................................ 14

Entfernen des Netzbatterieadapters ........................................ 15

Ein-/Ausschalten ....................................................... 16

Kamera einschalten ................................................................. 16

Kamera ausschalten ................................................................ 16

Datum und Uhrzeit einstellen (DATUMSEINSTELLUNGEN)
Einsetzen einer Speicherkarte (im Handel erhältliche) . 18

Einlegen der SD-Speicherkarte ............................................... 19

Entfernen der SD-Speicherkarte.............................................. 19

So verwenden Sie den LCD-Monitor......................... 20

Der Bildschirm beim Fotografieren .......................................... 20

Die Monitoranzeige während der Wiedergabe......................... 23

Bildschirmanzeige umschalten ................................................ 24

Tastenfunktionen auf einen Blick .............................. 25

Grundlagen des Aufnahme/Wiedergabemenü......................... 26

Grundlagen des SETUP-Schirms ............................................ 27

Bildschirmtabelle ....................................................... 28

Abschnitt 1 Fotografieren

So hält man die Kamera............................................ 34

So stellt man den Fokus ein...................................... 35

Bilder aufnehmen ...................................................... 36

Prüfen Sie den Fokus und machen Sie die Aufnahme (Halb drücken)

Momentaufnahmen machen (voll drücken).............................. 37

Wenn das Motiv nicht in der Mitte des Bilds ist

(Festgestellter Fokus) ............................................... 38

Fotografieren im Szenen-Modus............................... 39

Kombination jedes Szenemodus und jeder Funktion 41

Mehrfachaufnahmen machen ................................... 42

Einstellungen für Mehrfachaufnahmen .................................... 43

Mehrfachaufnahmen machen .................................................. 44

S-Mehrfachaufnahmen machen............................................... 44

M-Mehrfachaufnahmen machen .............................................. 44

Filme aufnehmen ...................................................... 45

So fotografieren Sie mit optischem Zoom ................. 46

Fotografieren mit Digital-Zoom.................................. 47

Nahaufnahmen (Makro-Modus) ................................ 48

Aufnahmen mit Ton................................................... 49

Abschnitt 1 Wenn Sie diese Art von

Aufnahme machen wollen

Verwendung des Blitzlichts ....................................... 51

Verwendung des Selbstauslösers............................. 53

Aufnahme eines Standbildes mit Ton (BILD MIT TON)

.. 17

36

. 54

So verwenden Sie die ADJ.-Taste ............................ 56

Belichtung ändern (BELICHT.KORREK) .................. 57

Beispiele zur Belichtungskorrektur ........................................... 57

Die Taste ADJ. (Belichtung) ..................................................... 57

Verwendung des Aufnahmemenüs (Belichtung) ...................... 58

Natürliche und künstliche Beleuchtung verwenden

(Weißabgleich) .......................................................... 60

Gebrauch der Taste ADJ. (Weißabgleich)................................ 61

Verwendung des Aufnahmemenüs (Weißabgleich) ................. 63

Empfindlichkeit einstellen (ISO-EMPFINDL)............. 65

Gebrauch der Taste ADJ. (ISO-Empfindlichkeit)...................... 65

Verwendung des Aufnahmemenüs (ISO-Empfindlichkeit)........ 66

Schattierung für Textaufnahmen ändern

(ZEICHENDICHTE)................................................... 67

Gebrauch der Taste ADJ. (Zeichendichte ................................ 67

Verwendung des Aufnahmemenüs (Zeichendichte)................. 68

Aufeinander folgende Aufnahmen mit unterschiedli-

chem Weißabgleich (WEISSABGLEICHSREIHE) .... 69

Wahl vonBildqualitätsmodus/Bildgröße

(Bildqualität/Größe) ................................................... 71

Der Bildqualitäts-Modus............................................................ 71

Bildgröße .................................................................................. 71

Änderung des Bildqualitäts-Modus und
der Bildgröße eines Bilder

Änderung der Bildgröße für die Aufnahme im TEXT-Modus .... 73

Bildgröße eines Films ändern................................................... 74

Fotografieren mit manuellem Fokus (FOKUS).......... 75

Fotografieren mit manuellem Fokus ......................................... 75

Mit festgelegter Aufnahmeentfernung fotografieren ................. 76

Änderung der Belichtungsmessung (LICHTMESSUNG) ... 77

Ihre Bildschärfe ändern (SCHÄRFE) ........................ 79

Mehrere Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung

machen (AUTOM.BELICHTG) .................................. 80

Belichtungszeit einstellen (LANGZEITMODUS) ....... 82

Bilder automatisch in festgelegten Intervallen aufneh-

men (INTERVALL) .................................................... 83

Datum in ein Bild einfügen (DATUM-EINDRUCK) .... 85

Aufnahmeeinstellungen auf die Vorgabewerte zurück-

setzen (INITIALISIEREN).......................................... 86

Abschnitt 1

Wiedergabe/Löschen von Standbil­dern, Filmen und Tonaufnahmen

Das gerade aufgenommene Foto ansehen (Schnellwie-

dergabe).................................................................... 88

So zeigen Sie eine Vergrößerung des dargestellten Bilds an .. 89

Dargestelltes Bild oder dargestellten Film löschen................... 90

Bild oder Film ansehen ............................................. 91

Auf einer SD-Speicherkarte gespeicherte Aufnahmen ansehen ... 91
Im internen Speicher gespeicherte Aufzeichnungen ansehen . 92

Filme ansehen .......................................................................... 93

Anpassen der Lautstärke des Tons .......................................... 93

Tonwiedergabe ......................................................... 94

Tonwiedergabe......................................................................... 94

Wiedergabe von an Standbildern angehängten Tondateien .... 95

Anpassung der Lautstärke........................................................ 95

Mehrfachansicht (Miniaturanzeige) ........................... 96

Vergrößerte Ansicht .................................................. 97

Ansicht eines S Serien oder M Serien Standbildes im

Modus Vergrößerte Anzeige ..................................... 98

3

Bilder automatisch der Reihe nach zeigen

(BILDVORFÜHRUNG) .............................................. 99

Ansicht auf Ihrem Fernseher ................................... 100

Nicht gewünschte Bilder oder Filme löschen .......... 101

Ein Bild löschen ..................................................................... 101

Alle Bilder gleichzeitig löschen............................................... 102

Mehrere Bilder gleichzeitig löschen ....................................... 103

Abschnitt 1 Direktes Drucken (Direct Print)

Über die Direct Print-Funktion ................................. 105

Bilder zum Ausdrucken an einen Drucker senden.. 106

Kamera und Drucker verbinden ............................................. 106

Ein Bild drucken..................................................................... 106

Printing All Images................................................................. 107

Printing Several Images......................................................... 108

Abschnitt 1 Andere Funktionen

Löschen verhindern (SCHUTZ)............................... 111

Das angezeigte Bild schützen................................................ 111

Alle Ihre Bilder schützen ........................................................ 113

Das Schützen von mehreren Standbildern, Filmen oder Ton in

einem Schritt.......................................................................... 114

Den Inhalt des internen Speichers auf eine Spe-

icherkarte kopieren (ZUR KARTE KOPIEREN) ...... 115

Ausdrucken (DPOF)................................................ 116

DPOF für dargestelltes Bild einstellen ................................... 116

DPOF für alle Bilder einstellen............................................... 117

DPOF für mehrere Bilder einstellen....................................... 118

Änderung der Bildgröße (SKALIEREN) .................. 119

Abschnitt 1 Kameraeinstellungen ändern

SD-Speicherkarte auf den Einsatz vorbereiten

(KARTE FORMAT).................................................. 121

Bilder vor einer versehentlichen Löschung schützen............. 121

Formatierung des internen Speichers (INTERN FOR-

MAT) ....................................................................... 122

Einstellung der automatischen Abschaltung ändern

(ABSCHALTAUTOM).............................................. 123

Signalton während der Aufnahme (SIGNALTON)... 124
Dateinameneinstellungen ändern (DATEINUMMER) . 125

Bildbestätigungszeit einstellen (LCD BESTÄT) ...... 126

Helligkeit des LCD-Monitors einstellen

(LCD-HELLIGKEIT)................................................. 127

Stromspareinstellungen ändern (STROMSPARMODUS)

128

Anzeigesprache ändern (LANGUAGE)................... 129

Wiedergabeformat für Ansicht auf Fernseher ändern

(VIDEO-AUSGANG) ............................................... 130

Wiedergabe von Bildern/Filmen auf

einem Computer (Für Win­dows)

Abschnitt 1 Installieren der Software

Wozu dient die mitgelieferte Software?................... 132

Software- und Betriebssystem-Verwendungstabelle ............. 132

Systemanforderungen für die mitgelieferte Software .. 133
Vorbereiten des Bilderdownloads auf Ihren Computer 134

Installation ............................................................... 135

Unter Windows 98/98SE/Me/2000......................................... 135

Deinstallieren der Software(Für Windows 98/98SE/Me/2000) 136

Für Windows XP-Anwender................................................... 137

Deinstallieren der Software(Für Windows XP)....................... 138

Installieren anderer Software .................................. 139

Installation des Acrobat Readers............................................ 139

Installieren von DirectX........................................................... 139

Abschnitt 1 Übertragen von Bildern zu einem

Computer

Kamera und Computer verbinden ........................... 141

Für Windows XP ..................................................................... 141

Bilder auf Ihren Computer übertragen..................... 143

Für Windows 98/98SE/Me/2000/XP ....................................... 143

Verwendung von RICOH Gate La........................... 144

Das RICOH Gate La-Fenster.................................................. 144

Verwendung der [Optionalen Einstellungen]rwendung der [Op-

tionalen Einstellungen]............................................................ 145

Verwendung von [Hintergrundeinstellung].............................. 146

Übertragen von Bildern von einer SD-Speicherkarte ............. 147

Bilder auf einer SD-Speicherkarte .......................................... 147

Abschnitt 1 Miniaturansichten anzeigen

(Verwendung von DU-10x)

Start und Beenden von DU-10x .............................. 149

DU-10x-Fenster ...................................................................... 149

DU-10x schließen................................................................... 149

Miniaturansicht verwenden ..................................... 150

Reihenfolge der Aufnahmen ändern ....................... 151

Anzeigegröße verändern......................................... 152

Automatischen Bildschirmpräsentation ansehen .................... 154

Verwendung des Dialogfelds [Diashow] ................................. 154

Using Auto Slide Show ........................................................... 155

How to Use the Slide Show Dialog Box.................................. 155

Umbenennen eines Bilds in Miniaturansicht ........... 156

Umbenennen eines Bilds........................................................ 156

Copying a Reduced Image File............................... 157

Kopieren einer verkleinerten Bilddatei .................................... 157

Aktivieren von Funktionen anderer Caplio-Modelle 158

Aktivieren von GPS-Verbindung oder Kamera-Memo ............ 158

Kameras und verfügbare Optionen......................................... 158

Funktionen, die Sie verwenden können.................................. 159

Löschen von Bildern................................................ 160

LöscVerwendung des Datei-Menüshen von Bildern ............... 160

Verwendung des Kontextmenüs............................................. 160

Gebrauch der Tastatur............................................................ 160

Bildinformationen ansehen...................................... 161

Mit dem Dateimenü................................................................. 161

Mit dem Kontextmenü ............................................................. 161

Ansichtsschirm anzeigen ........................................ 162

Verwendung des Ansichtsschirms .......................................... 162

Drucken eines Bilds ................................................ 163

Drucken eines Bilds ................................................................ 163

Verwendung des Dialogfelds [Druck-Setup] ........................... 163

Prüfen des Druck-Layouts ...................................................... 164

Drucker-Einstellungen ............................................................ 164

Drucken von Bildern ............................................................... 164

Wiedergabe von Bildern/Filmen auf

einem Computer (Für Macin­tosh)

Abschnitt 1 Installieren der Software

Wozu dient die mitgelieferte Software?................... 166

Software- und Betriebssystem-Verwendungstabelle .............. 166

Für die Verwendung der mitgelieferten Software.... 167

Vorbereiten des Bilderdownloads auf Ihren Computer .... 168

Installation ............................................................... 169

Für Mac OS 8.6 bis 9.2.2........................................................ 169

4

Für Mac OS X 10.1.2 bis 10.3................................................ 170

Deinstallieren der Software (Für Mac OS 8.6 bis 9.2.2) ........ 171

Deinstallieren der Software (Für Mac OS X 10.1.2 bis 10.3) . 171

Abschnitt 1 Bilder auf Ihren Computer über-

tragen

Kamera und Computer verbinden ........................... 173

Bilder auf Ihren Computer übertragen..................... 174

Für Mac OS 8.6 bis 9.2.2....................................................... 175

Für Mac OS X 10.1.2 to 10.3................................................. 176

Verwendung von RICOH Gate La........................... 177

Das RICOH Gate La-Fenster

(Für Mac OS 8.6 bis 9.2.2)..................................................... 177

Verwendung der [Optionalen Einstellun-

gen] Aufnahmen mit Kam­era-Memos

Abschnitt 1 Über Kamera-Memos

Text-Kamera-Memo............................................................... 180

Sprachmemo.......................................................................... 180

Ablauf für Kamera-Memos..................................................... 181

Abschnitt 1 Erstellen einer Kamera-Me-

moliste

Erstellen einer Kamera-Memoliste .......................... 183

Starten und Beenden des List Editor ..................................... 183

Verwendung des List Editor ................................................... 183

Verwendung des List Editor ................................................... 185

Übertragen der Kamera-Memoliste zur Kamera ..... 186

Übertragung aus dem List Editor ........................................... 186

PC Card-Adapter verwenden................................................. 187

Abschnitt 1 Aufnahmen mit Kamera-Memos

Aufnehmen mit Kamera-Memos ............................. 189

Aufnahmen mit Memo beenden............................................. 190

Erstellen eines temporären Memos ....................................... 191

Temporäres Erstellen oder Korrigieren eines Memos

(Temporäres Memo) ............................................... 191

Korrigieren eines temporären Memos.................................... 192

Korrigieren eines Kamera-Memos, um ein neues temporäres

Memo zu erstellen.................................................................. 193

So zeigen Sie ein Kamera-Memo an ..................................... 195

So löschen Sie ein Kamera-Memo ........................................ 195

So zeigen oder löschen Sie ein an ein Foto ange-

hängtes Kamera-Memo........................................... 195

Anhängen eines Kamera-Memos an ein bereits auf-

genommenes Foto .................................................. 196

So zeigen oder ändern Sie ein an ein Foto angehängtes

Kamera-Memo in der Kamera................................. 197

So ändern Sie ein Kamera-Memo.......................................... 197

So zeigen Sie ein Kamera-Memo an ..................................... 197

Anzeigen und Bestätigen eines an ein Foto ange-

hängten Kamera-Memos, und wie man es korrigiert .....

199

So zeigen Sie ein Kamera-Memo am Computer an .............. 199

Anzeigen eines Kamera-Memos zur Bestätigung .................. 199

Nach einem Kamera-Memo suchen ...................................... 200

Drucken von an Fotos angehängten Kamera-Memos ...
201

Drucken eines Bildes und eines Kamera-Memos .................. 201

Wie man das Dialogfenster [Memodetail festlegen] verwendet ....

201

Abschnitt 1 Verwendung von Sprachmemos

Über Sprachmemos ................................................ 203

Ablauf für Sprachmemos........................................................ 203

Aufzeichnen eines Sprachmemos .......................................... 204

Aufzeichnen / Abspielen / Ändern eines Sprachmemos
204

Abspielen eines Sprachmemos .............................................. 206

Ändern eines Sprachmemos .................................................. 207

Abspielen des Sprachmemos................................................. 208

Abspielen und Bestätigen eines an ein Foto ange-

hängten Sprachmemos ........................................... 208

Anhang

A. Verwendung der Tastatur ................................... 210

B. Wichtige Daten ................................................... 212

C. Separat im Handel erhältliches Zubehör ............ 213

D. So verwenden Sie den Zubehörschuh ............... 213

E. So verwenden Sie ein Weitwinkelkonverterobjektiv ..
214

F. Tabelle der SD-Speicherkartenkapazitäten ........ 214

I. Wartung und Lagerung ........................................ 216

J. Falls Probleme auftreten ..................................... 217

K. Wenn eine Fehlermeldung erscheint .................. 225

L. Kundendienst ...................................................... 226

5

Kapitel 1 Einsatz Ihrer Kamera

Abschnitt 1 Vorbereitung

Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Ihre Kamera vorbereiten, vom Auspacken
bis zum ersten Foto.

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Kontrolle des Packungsinhalts

Prüfen Sie den Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass Sie alle aufgeführten Bestandteile erhalten haben.

Caplio 400G wide

AA Alkaline Batteries (2)

Umhängeriemen

AV Kabel

Zum Anschluss der Kamera an ein
TV-Gerät.

CD-ROM

* Die Software und das im "Benutzer­handbuch (Komplettes Benutzerhand­buch)" sind im Lieferumfang enthalten.

Garantiekarte

Sicherheitshin­weise

LCD-Lichtschacht

So bringen Sie den Umhängeriemen an der Kamera an

Benutzen Sie die Kamera mit dem Zubehör-Umhängeriemen, damit sie Ihnen nicht herunter­fallen kann.
Fädeln Sie die Enden des Riemens durch die Riemenbefestigungsösen der Kamera und befes­tigen Sie sie wie dargestellt.

USB Kabel

Zum Anschluss der Kamera an
einen PC oder an einen Direct Print­fähigen Drucker.

Schnelleinführung

• Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie die Kamera gekauft haben.

• Lesen Sie sich die Garantiekarte durch und bewahren Sie sie gut auf.

7

Separat verkaufte Teile

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Netzadapter (AC-4a)

Zur Stromversorgung der Kamera über eine Steck­dose. Schließen Sie diesen Adapter an, wenn Sie
lange Zeit Bilder wiedergeben oder Bild an einen PC
übertragen.

Akku-Aufladegerät (BJ-2)

Akku (DB-43)

Weitwinkelkonverterobjektiv
(DW-4)

Weitere separat verkaufte Produkte:

• PC Card-Adapter (FM-SD53)

• wiederaufladbaren Batterien(SC-40)

• Akkusatz (BS-3)*

*Umfasst Akku (DB-43) und Akku-Aufladegerät (BJ-2).

8

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Bezeichnungen der Teile

Die Bezeichnungen der Kamerateile. Sie müssen diese kennen, um die Anweisungen in diesem Hand­buch verstehen zu können. Sehen Sie sich Folgendes an.

Kameragehäuse

Vorderansicht

1. Auslöser

2. An-/Aus-Schalter

3. Modus-Auswahl

4. Blitz

5. Zubehörschuh

6. Autofokus

7. Sucher

8. Anschlussabdeckung

9. Objektiv

10. USB-Buchse

11. AV-Ausgang

12. Lautsprecher

13. Mikrophon

14. Riemenbefestigungsösen

Rückansicht

15. Autofokusanzeige

16. Sucher

17. Blitz-Lampe

18. ADJ.-Taste

19. z(Teleaufnahme)/9(Vergrößerte Ansicht)-Taste

20. z(Telephoto)/8(Enlarged View)-Taste

21. #/Q (Schnelldurchsicht)-Taste

22. !-Taste

-

23.

$ Ta st e/ F(Blitz)-Taste

24. "/N(Makro)-Taste

25. Batterie-/Kartenabdeckung

26. LCD Monitor

27. D(Löschen)/T(Selbstauslöser)-Taste

28. M-Taste

29. O-Taste

30. DISP-Taste

31. Stativgewinde (Unterseite)

Unterseite

Um Schäden an den Steckern zu vermeiden, stecken
Sie keinerlei Objekte in die Mikrofon- oder Lautspre­chervertiefungen der Kamera.

9

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

So verwenden Sie den Modus-Wählschalter

Der Modus-Wählschalter befindet sich an der Oberseite der Kamera.
Wenn Sie den Modus-Wählschalter verstellen, wechseln Sie zwischen den Einstellungen und Funk­tionen des Aufnahme- und Wiedergabemodus.

Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf
das Symbol des zu verwendenden
Modus.

Moduswahlsymbole und Funktionen.

Symbol Modusbezeichnung Funktion

1 SETUP-Modus (Setup) Sie können die Kameraeinstellungen wählen und bestätigen.

2 Tonaufnahmen Sie können Aufnahmen mit Ton erstellen.

CALS CALS-Modus Ermöglicht Ihnen das Festlegen von Bildqualitätsmodus und Bildgröße für Aufnahmen in N1280.

4 Szenen-Modus (Scene) Erlaubt Ihnen das Optimieren der Kameraeinstellungen für Filme und fünf verschiedene Szene-

rien.

5 Aufnahme Modus Sie können Bilder aufnehmen.
6 Wiedergabe-Modus Sie können Ihre Bilder und Filme wiedergeben. Sie können sie auch löschen.

CALS

Im CALS-Modus werden Bildqualität und Bildgröße auf N1280 (Normaler Modus: 1280 x 960) fixiert - passend für Baustellenfotos.
Durch simples Betätigen des Modus-Einstellrades können Sie Fotos auf Baustellen aufnehmen, ohne sich um die Einstellung von
Bildqualität oder -größe kümmern zu müssen.

10

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Einlegen der Batterien

Folgende Batterien können in der Kamera verwendet werden. Wählen Sie diese nach Bedarf
aus.

Batterietyp Merkmal

AA Alkalische Batterien (LR6, mitgeliefert) Sie sind überall erhältlich und deshalb auf Reisen etc. praktisch.

Bei niedriger Umgebungstemperatur nimmt jedoch die Anzahl der möglichen Aufnahmen ab. Wär­men Sie die Batterien vor Gebrauch an. Für längeren Gebrauch der Kamera empfiehlt es sich, den
Akku zu verwenden.

Aufladbare Batterie (DB-43)
(separat erhältlich)

AA Nickel-Batterien (im Handel erhältlich) Diese Batterien können nicht nachgeladen werden. Sie haben jedoch bei Gebrauch in einer Digi-

Nickel-Wasserstoff-Batterie (NiMH – im Han­del erhältlich)

Anzeige der Anzahl der möglichen Aufnahmen

Es handelt sich um Lithium-Ionen Akkus. Diese sind wirtschaftlich, da sie im (separat verkauften)
Aufladegerät BJ-2 aufgeladen und immer wieder verwendet werden können. Sie halten lange und
sind z. B. auf Reisen praktisch.

talkamera eine längere Lebensdauer als AA Alkali-Batterien.
Diese Batterie ist wirtschaftlich, da sie nachgeladen und wiederholt eingesetzt werden kann. Zum

Nachladen der Batterie verwenden Sie ein im Handel erhältliches Batterieladegerät.

Akku-Typ Aufnahmenanzahl (Normaler Modus) Aufnahmenanzahl (Energiesparmodus) *1

AA Alkalische Batterien (LR6) ca. 100 ca. 110
Akku (DB-43) ca. 400 ca. 450

*1Anzahl der Aufnahmen im Synchro-Monitormodus (siehe S. 24)
Die Anzahl der Aufnahmen basiert auf einer Temperatur von 22° C, wobei der Intervall 30 Sekunden beträgt und jede zweite Aufnahme mit Blitz
gemacht wird.
Wenn Sie die Kamera in den Stromsparmodus schalten, können Sie mehr Bilder aufnehmen.
Außerdem können Sie neben Batterien auch den (separat verkauften) Netzadapter verwenden.

• Der NiMH-Akku kann beim Kauf, oder wenn Sie länger als einen Monat nicht benutzt wurde, entladen sein und daher nicht sofort
Strom liefern. In diesem Fall laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch zwei- bis dreimal. Die Batterie entlädt sich mit der Zeit, auch
wenn die Kamera nicht benutzt wird – laden Sie sie daher vor Gebrauch auf.

• Andere Batterien, wie Mangan-Trockenzellen (R6) oder Nickel-Cadmium-Batterien, können nicht verwendet werden.

• Wenn Sie die Kamera voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie die Batterien entnehmen.

• ·Die Lebensdauer einer AA Alkali-Batterie (LR6) hängt von der Marke und von der Lagerzeit seit dem Herstellungsdatum ab. Außer­dem verkürzt sich die Lebensdauer einer Alkali-Batterie bei niedrigen Temperaturen.

• Die Nickel-Hydrogen-Batterie wird ab Werk nicht geladen.

• Laden Sie sie vor Gebrauch. Kurz nach dem Betrieb kann sich die Batterie stark erwärmt haben. Schalten Sie die Kamera aus und
lassen Sie sie ausreichend abkühlen, ehe Sie die Batterie entnehmen.

11

Gebrauch von Batterien

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Zum Einlegen der Batterien folgen Sie den
Anweisungen.

Stellen Sie sicher, dass die Kamera aus­geschaltet ist.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- /
Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Legen Sie die 2 Batterien ein, wobei auf
die korrekte Polung zu achten ist.

Schließen Sie die Batterie- / Kartenab­deckung und drehen Sie den Knopf zum

-Zeichen.

Wenn die Batterien leer sind

Kurz bevor die Batterien ganz leer sind, erscheint auf dem LCD-Monitor. Wenn dies geschieht, müssen Sie neue Batterien ein­legen.

• Achten Sie vor dem Öffnen oder Schließen der Abdeckung darauf, dass kein Schmutz an der Kamera haftet. Entfernen Sie Wasser,
Sand oder Schmutz von der Kamera. Öffnen und schließen Sie die Abdeckung nicht an Orten, an denen solche Verunreinigungen
leicht in die Kamera gelangen können.

• Andere Batterien, wie Mangan-Trockenzellen (R6) und Nickel-Cadmium-Batterien, können nicht verwendet werden.

• Die Kapazität von AA Alkali-Batterien (LR6) schwankt je nach Hersteller.

• Wenn Sie die Kamera voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie die Batterien entnehmen.

12

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Verwendung der wiederaufladbaren Batterie

Die wiederaufladbaren Batterien DB-43 (separater Vertrieb) sind für einen längeren Gebrauchszeitraum
ideal, da sie immer wieder verwendet werden können.

Einlegen der wiederauflad­baren Batterie

Stellen Sie sicher, dass die Kamera aus­geschaltet ist.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- /
Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Legen Sie die wiederaufladbare Batterie ein.

Etikett

Entfernen der wiederauflad­baren Batterie

Stellen Sie sicher, dass die Kamera aus­geschaltet ist.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- /
Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Nehmen Sie den Akku ab.

Schließen Sie die Batterie- / Kartenab­deckung und drehen Sie den Knopf zum

-Zeichen.

• Achten Sie vor dem Öffnen oder Schließen der Abdeckung darauf, dass kein Schmutz an der Kamera haftet. Entfernen Sie Wasser,
Sand oder Schmutz von der Kamera. Öffnen und schließen Sie die Abdeckung nicht an Orten, an denen solche Verunreinigungen
leicht in die Kamera gelangen können.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera lange Zeit nicht in Gebrauch genommen wird.

• Um die Batterie wieder aufzuladen, verwenden Sie das Batterieladegerät BJ-2 (separater Vertrieb).

Akku-Ladezeit (bei Gebrauch von BJ-2)

DB-43 Ca. 220 min (bei Raumtemperatur)

13

Schließen Sie die Batterie- / Kartenab­deckung und drehen Sie den Knopf zum

-Zeichen.

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Bei Verwendung des Netzadapters

Wenn Sie längere Zeit Bilder aufnehmen oder ansehen, oder wenn Sie die Kamera mit einem Computer
verbinden, empfiehlt es sich, den (separat verkauften) Netzadapter zu verwenden.

Netzadapter Batterie

Netzadapter

Einsetzen des Netzbatterie­adapters

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
ausgeschaltet ist.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- /
Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

ILegen Sie die Netzadapterbatterie ein.

Schieben Sie die Batterie den Akku ein, bis sie er
automatisch durch den gelben Riegel gehalten wird.

Stecken Sie den Stecker in eine Steck­dose.

• Kabel und Stecker müssen fest eingesteckt sein.

• Wenn Sie die Kamera nicht verwenden, ist der Netzadapter von der Kamera und der Steckdose zu trennen.

• Wenn Sie während des Gebrauchs den Netzadapter von der Kamera oder der Steckdose trennen, kann es zu Datenverlust kommen

• Der Netzadapter wird bei geöffneter Batterie- / Kartenabdeckung benutzt. Versuchen Sie nicht, die Abdeckung zu schließen.

14

Entfernen des Netzbatterie­adapters

Stellen Sie sicher, dass die Kamera aus­geschaltet ist.

Entfernen Sie den Stecker von der Steck­dose.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- /
Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Schließen Sie die Batterie- / Kartenab­deckung und drehen Sie den Knopf zum

-Zeichen.

15

Ein-/Ausschalten

Die Kamera wird folgendermaßen ein- und ausgeschaltet.

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Kamera einschalten

Betriebstaste drücken.

Die Blitzlampe und die Autofokus-Anzeige blinken
abwechselnd mehrere Sekunden lang.

Kamera ausschalten

Betriebstaste drücken.

Automatische Abschaltung

• Wenn Sie die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht benutzen, indem Sie keine der Tasten drücken, schaltet sich die Kamera autom­atisch aus (automatische Abschaltung), um Batteriestrom zu sparen. Wenn Sie die Kamera dauernd benutzen wollen, drücken Sie die
Betriebstaste erneut.

• Werksseitig ist die automatische Abschaltung auf 1 Minute eingestellt.

• Wenn die Kamera mit Ihrem Computer verbunden ist, funktioniert die automatische Abschaltung nicht.

Stromspar-Modus

• Sie können die Leistungsaufnahme des LCD-Monitors verringern und so die Lebensdauer Ihrer Batterien verlängern. Wenn Sie den
Stromspar-Modus aktiviert haben, wird die Anzeige des LCD-Monitor im Aufnahme-Modus ausgeschaltet. Wenn der LCD-Monitor
schwarz bleibt, drehen Sie die Auswahl auf SETUP, um die Einstellungen des Stromspar-Modus zu überprüfen.

• Auf S. 123 erfahren Sie, wie Sie die Zeiteinstellung für die automatische Abschaltung ändern.

• Anweisungen, wie Sie den Stromspar-Modus einstellen, finden Sie auf S. 128.

16

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Datum und Uhrzeit einstellen (DATUMSEINSTELLUNGEN)

Sie können Bilder aufnehmen, bei denen die Uhrzeit oder das Datum auf das Bild gestempelt werden.
Nach dem Kauf der Kamera sind die Datums- und Uhrzeiteinstellungen nicht korrekt, also müssen Sie
diese erst einstellen, bevor Sie die Kamera verwenden.

Folgen Sie untenstehenden Schritten, um
das Datum und die Uhrzeit einzustellen.

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
angeschaltet ist und stellen Sie den
Modus-Wählschalter auf 1

Auf dem LCD-Monitor wird der Setup-Schirm
angezeigt.

1 .

11

Stellen Sie Jahr, Monat, Datum und
Uhrzeit ein. Drücken Sie hierzu !"

Wenn Sie wiederholt die Taste !" drücken, können
Sie den Wert schnell vergrößern oder verkleinern.

!"#$

#$.

!"!"

#$#$

Wählen Sie in [FORMAT] das Datums­und Zeitformat.

Drücken Sie die Taste """" , wählen Sie
[DATUM-EINSTELL] und drücken Sie
dann die OOOO -Taste.

Überprüfen Sie die Anzeige unten am
Schirm und drücken Sie die Taste OOOO.

Sobald Sie Datum und Zeit eingestellt haben, kehrt
die Anzeige zum Setup-Schirm zurück.

• Wird die Kamera etwa 2 Wochen ohne Batterien gelagert, werden die Datums- und Zeiteinstellungen zurückgesetzt. Stellen Sie dann
die Werte erneut ein.

17

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Einsetzen einer Speicherkarte (im Handel erhältliche

Sie können die von Ihnen aufgenommenen Bilder und Filme, die im internen Speicher der Kamera
gespeichert werden, auf (im Handel erhältliche) SD-Speicherkarten kopieren.

im Handel erhältliche)

im Handel erhältlicheim Handel erhältliche

Löschschutz für Ihre Aufnahmen

Wenn Sie den Schreibschutzschalter der SD-Speicherkarte auf LOCK schieben, können Ihre Standbilder
nicht aus Versehen gelöscht und die Speicherkarte kann nicht formatiert werden. Wenn Sie den Schalter
wieder in die vorherige Position schieben, ist es wieder möglich, Bilder zu löschen und die Karte zu forma­tieren.
Beachten Sie bitte, dass Sie im LOCK-Zustand keine Aufnahmen machen können, da Datenspeicherung auf
die Karte nicht möglich ist. Um wieder Aufnahmen machen zu können, entsichern Sie die Karte zuerst.

Die interne Speicherkapazität beträgt 8 MB.

Bezüglich Speicherkapazität einer SD-Speicherkarte siehe Seite 214.

Wo wird gespeichert?

Wenn keine SD Memory Card eingesetzt ist, legt die Kamera Bilder im internen Speicher ab; wenn aber eine SD Memory Card eing­esetzt ist, so werden Bilder auf der SD Memory Card abgespeichert.

Wenn nur die Kamera verwendet wird

Speichert im internen
Speicher

• Wenn eine SD-Speicherkarte eingesetzt ist, werden keine Daten im internen Speicher abgespeichert, auch wenn die SD-Spe­icherkarte voll geworden ist.

• Achten Sie darauf, dass kein Schmutz auf die Metallteile der SD-Speicherkarte gelangt.

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist

Speichert auf eine
SD-Speicherkarte

18

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Einlegen der SD-Speicherkarte

Stellen Sie sicher, dass die Kamera aus­geschaltet ist.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- /
Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Öffnen Sie die Kartenabdeckung auf der
Seite der Kamera, indem Sie mit dem Fin-

ger in die Einbuchtung fassen.

Entfernen der SD-Speicherkarte

Stellen Sie sicher, dass die Kamera aus­geschaltet ist.

Drehen Sie den Knopf an der Batterie- /
Kartenabdeckung zum -Zeichen, um die

Abdeckung zu öffnen.

Drücken Sie leicht gegen die Karte und
geben Sie sie so frei.

Die Karte wird ein Stückchen herausgeschoben.

Schließen Sie die Batterie- / Kartenab­deckung und drehen Sie den Knopf zum

-Zeichen.

Passen Sie auf, dass die Metallanschlüsse für die Karte
nicht verschmutzen, wenn Sie eine SD-Speicherkarte ein­legen.

Nehmen Sie die Karte vorsichtig aus der
Kamera.

Schließen Sie die Batterie- / Kartenab­deckung und drehen Sie den Knopf zum

-Zeichen.

19

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

So verwenden Sie den LCD-Monitor

Der LCD-Monitor kann dazu verwendet werden, während der Aufnahme eines Bilder das Motiv anzuse­hen, sowie für die Wiedergabe von Filmen und Bildern.
Auf dem Schirm des LCD-Monitors erscheinen Symbole und Zahlen, die den Kamerstatus und die Ein­stellungen anzeigen.

Der Bildschirm beim Fotografieren

(Bei halb hinuntergedrücktem Auslöser)

Aufnahmemodus

Symbol Bedeutung Erläutert auf S.

1.Blitz

2.

Weißabgleich

3.Fokus (keine Anzeige)

4.Aufnahmeziel Speichert im internen Speicher. S.18

(keine Anzeige) AUTO Der eingestellte Weißabgleichwert wird angezeigt S.60

MF(Manueller Fokus)

Kein Blitz

Autom

Rote-Augen-Redzierung

Blitz vorgegeben

Langz. Synchron

Außen

Bewölkt

Glühlampen

Leuchtstofflampen

Eine Taste

AF (Autofokus)

(Schnappschuss)

(Unendlich)

Filmmodus

Zeigt an, ob die Kamera den Blitz verwendet oder nicht. S.51

Der Fokus stellt den jeweiligen Wert ein. S.75

Speichert auf eine SD-Speicherkarte. S.18

Aufnahmen mit Ton

20

(Bei halb hinuntergedrücktem Auslöser)

Aufnahmemodus

Filmmodus

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Aufnahmen mit Ton

Symbol Bedeutung

5.Modis

* Für eine Aufnahme mit Ton wird
eine Musiknote angezeigt.

6.Intervallaufnahmen Intervall Zeigt Intervallaufnahmen an. S.83

7.Verwackeln Zeigt Verwacklung der Kamera an. Halten Sie die Kamera

8.Bildqualität

Fein

Zeigt Aufnahmemodus an. S.36
Zeigt Filmmodus an. S.45

CALS-Modus. ­Zeigt Mehrfachaufnahmemodus an. S.42
S-Mehrfachaufnahmen. S.44

M-Mehrfachaufnahmen. S.44
Zeigt Portraitmodus an. S.39
Zeigt Landschaftsmodus an S.39

Zeigt Nachtaufnahmemodus an S.39
Zeigt Textmodus an. S.39
Zeigt den Empfindlich-Modus an. S.39
Aufnahmen mit Ton. S.49

ruhig und machen Sie die Aufnahme erneut.
Zeigt die Bildqualitätseinstellung an. S.71

Erläutert auf

S.

S.34

Normal

9.Verbleibende Zahl von Bildern (Wert) Zeigt die Anzahl der Bilder an, die mit den jetzigen Einstellun­gen gemacht werden können.

10.Bildgröße (Einstellungswert) Zeigt die Bildgröße an. S.71

11.ISO-Filmempfindlichkeit (Eingestellter Wert) Die eingestellte ISO-Empfindlichkeit wird angezeigt. S.65

12.

Belichtungsausgleich

13.Automatische Belichtungsreihen AB Zeigt die Verwendung automatischer Belichtungsreihen an. S.80

14.Schärfe SOFT Der eingestellte Schärfewert wird angezeigt. S.79

(Eingestellter Wert) Der Belichtungsausgleich wird angezeigt. S.57

WB-BKT Zeigt die Verwendung von Weißabgleichsreihen an. S.69

(No display) Standard

SHARP

21

-

(Bei halb hinuntergedrücktem Auslöser)

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Aufnahmemodus Filmmodus

Symbol Bedeutung Erläutert auf S.

15.Kamera-Memo MEMO So fotografieren Sie im Kamera-Memomodus. S.180

16.Datum/Uhrzeit Zeigt Datum/Zeitaufnahmen an. S.85

17.

Langzeitbelichtung

18.Batterie

19.Zoom-Leiste - Zeigt den Zoomstatus an. S.46

20.Belichtungs-messmeth-

ode

21.Selbstauslöser

22.Makroaufnahme Zeigt eine Makroaufnahme an. S.48

23.Verschlusszeit - Zeigt die Verschlusszeit an. -

24.Blende - Zeigt die Blende an. -

25.Verbleibende Aufnah-

mezeit

26.Aufnahmezeit (Wert) Zeigt die aufgenommene Zeit an. -

(Eingestellter Wert) Zeigt die Belichtungszeit an. S.82

Unzureichende Kapazität

Multi Zeigt die Belichtungsmessmethode an. S.77

Mittenbetont

Spot

ach 10 Sekunden

Nach 2 Sekunden

(Wert) Zeigt die Zeit an, die mit den jetzigen Einstellungen noch

Zeigt die verbleibende Batteriekapazität an. S.11

Zeigt die Verwendung des Selbstauslösers an. S.53

fotografiert werden kann.

Aufnahmen mit Ton

-

• Die folgenden Symbole und zugehörigen Zahlenwerte werden in orange angezeigt, wenn die Grundeinstellungen geändert wurden:
WEISSABGLEICH

FOKUS
ISO-EINSTELLUNG
BELICHTUNGSKORREKTUR
SCHÄRFE
BELICHTUNGSZEIT
LICHTMESSUNG

• Wenn Sie in einer sehr hellen Umgebung fotografieren, werden die Aufnahmen überbelichtet und Sie können die Belichtung nicht aus­gleichen. In diesem Fall wird das Symbol [!AE] angezeigt.

• Der LCD-Monitor kann während des Gebrauchs Meldungen anzeigen, um Sie über Betriebsanweisungen oder den Kamerastatus zu
informieren.

22

Die Monitoranzeige während der Wiedergabe

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Aufnahmemodus Film Modus

Symbol Bedeutung Erläutert auf S.

1.Drucken Zeigt das festgelegte DPOF. S.116

2.Schützen Zeigt den geschützten Status an. S.111

3.Erneute Wiedergabe der
Datenquelle

4.Modustypen Zeigt, dass Sie sich im Aufnahme- oder im

*Bei Bildern mit
Klang wird ein
Notensymbol
angezeigt(

5.Bildqualität

6.Anzahl der Wiedergabe­dateien

7.Gesamtzahl der Dateien Zeigt die Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien. -

8.Bildgröße (Setting Value)j Zeigt die Bildgröße an. S.71

9.Ordnernummer - Nummer der Ordners, in dem die Datei gespeichert ist. -

10.Dateinummer - Nummer der wiedergegebenen Datei. Dem Namen einer anderen

11.Kamera-Memo MEMO So fotografieren Sie im Kamera-Memomodus. -

12.Verschlusszeit - Zeigt die Verschlusszeit an. -

13.Blende - Zeigt die Blende an. -

14.Batterie

15.Wiedergabezeit (Time) W iedergabezeit für Film. -

16.Anzeige Abgelaufene Wiedergabezeit für Film. -

Fine

Normal

Insufficient

Capacity

Zeigt Wiedergabe des Inhalts des internen Speichers an. S.91
Zeigt Wiedergabe des Inhalts der SD-Speicherkarte an. S.91

Szenenmodus befinden.
Zeigt Filmmodus an. S.93

Aufnahmen mit Ton. S.94

Zeigt die Bildqualitätseinstellung an. S.71

Zeigt die Anzahl der wiedergegebenen Dateien. -

als einer Standard-DCF-Datei wird ein Sternzeichen (*) vorangest­ellt.

Zeigt die verbleibende Batteriekapazität an. S.11

Aufnahmen mit Ton

S.91

-

Der LCD-Monitor kann während des Gebrauchs Meldungen anzeigen, um Sie über Betriebsanweisungen oder den Kamerastatus zu
informieren.

23

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Bildschirmanzeige umschalten

Wenn Sie DISP drücken, können Sie den Bildschirmanzeigestatus ändern und beispielsweise Symbole
anzeigen oder ausblenden, etc.

Während der Aufnahme

Durch Drücken der DISP-Taste ändert sich die LCD-Monitoranzeige.

Symbole anzeigen Helle Anzeige

Ta st e- DI SP

LCD-Monitor aus
Synchro-Monitormodus

• Im Synchro-Monitormodus ist der LCD-Monitor abgeschaltet (Nicht anzeigen), mit Ausnahme folgender Aktionen. Dieser
Modus ist nützlich, wenn Sie den Stromverbrauch reduzieren wollen.

Drücken Sie die Auslösetaste halb
durch

Drücken Sie die Taste Q
(Schnellüberprüfung)

Taste M drücken Die LCD-Monitoranzeige wird eingeschaltet und Sie können verschiedene Aufnahmeeinstel-

Taste DISP Die LCD-Monitoranzeige wird eingeschaltet, und Sie können Einstellungen für Belichtung,

• Sie können die LCD-Monitoranzeige nicht durch Drücken von T (Selbstauslöser), F (Blitz) oder N (Makro) an/ausschalten.

• Das Ausschalten der LCD-Monitoranzeige spart Batteriestrom. Wenn der LCD-Monitor aus ist, fotografieren Sie nur mit
dem Sucher.

• Wenn Sie sich im Voice Memo-Modus befinden, können Sie die LCD-Monitoranzeige ausschalten, indem Sie die Taste
DISP drücken.

Wurde kein Display oder Rasterlinienanzeige gewählt, erscheinen die Symbole für einige Sekunden, nachdem Sie die Selbstauslöser,
Blitz oder Makrotaste gedückt haben.

Rasterlinienanzeige

Der LCD-Monitor wird eingeschaltet, und Sie können Ihren Bildausschnitt prüfen. Nachdem
Sie durch das volle Durchdrücken die Aufnahme gemacht haben, wird der LCD-Monitor
automatisch abgeschaltet.

Sie können die soeben gemachte Aufnahme anzeigen (Siehe S.88) Indem Sie die Taste Q
(Schnellüberprüfung) erneut drücken, können Sie den LCD-Monitor abschalten.

lungen vornehmen ( Siehe S.28). Indem Sie die Taste M erneut drücken, können Sie
den LCD-Monitor abschalten.

Weißabgleich und ISO-Empfindlichkeit vornehmen (siehe Seiten 55, 58 und 63). Durch
Drücken der Taste OK wird der LCD-Monitor ausgeschaltet.

Nicht anzeigen

Während der Wiedergabe

Nicht anzeigenSymbole anzeigen

Tast e- DIS P

24

Tastenfunktionen auf einen Blick

Zusammenfassung der Funktionen der Kameratasten.

• Näheres über die Betriebstaste erfahren Sie auf S.16.

• Der Moduswählschalter wird auf S.10.

• Näheres über die Auslösertaste erfahren Sie auf S.35.

Taste Aufnahmemodus Wiedergabemodus Menü

DDDD (Löschen)/
TTTT(Selbstauslöser)-Taste

!!!! -Taste

"""" (NNNN: Makro)-Taste

#### (QQQQ: Schnellvorschau)-

Taste

$$$$ (FFFF: Blitz)-Taste

!"

!"#$

#$ -Taste

!"!"

#$#$

ZZZZ (Weitwinkel)/
9999 (Miniaturansicht)-

Taste

zzzz (Tele)/
8888 (Vergrößerungs)-Taste

DISP-Taste

OOOO-Taste

M

M-Taste

MM

ADJ. -Taste

Wenn Sie im Aufnahmemodus diese
Taste drücken, wird der Selbstaus­löser aktiviert, und Sie können Bilder
mit dem Selbstauslöser machen.
(Siehe S.53).

Sie können Nahaufnahmen machen
(siehe S.48).

Das letzte von Ihnen aufgenom­mene Bild wird angezeigt. (Siehe
S.88).

Schaltet zwischen dem Modus Blitz/
Kein Blitz etc. um (siehe S.51).

Wenn Sie im Aufnahmemodus diese
Tastedrücken, können Sie mit dem
Weitwinkelzoom fotografieren.
(Siehe S.46).

Wenn Sie diese Taste im Aufnahme­modus drücken, können Sie mit dem
Telezoom fotografieren. (Siehe
S.46).

Blendet Symbole auf dem LCD-Monitor ein/aus. (Siehe S.24).
This is used for operating menus on the LCD monitor (see S.28).
Diese wird zum Bedienen der Menüs im LCD-Monitor (siehe S.28) oder zum Anzeigen des Kamera-Memo-Bild-

schirms im Kamera-Memo-Modus (siehe S. 141) verwendet.
Mit dieser Taste können Belichtung, Weißabgleich und ISO-Empfindlichkeit sehr praktisch eingestellt werden

(siehe S. 56).

Wenn Sie diese Taste im Wiedergabe­modus drücken, können Sie das Bild
bzw. den Film, das/der auf dem LCD­Monitor erscheint, löschen. (Siehe
S.101).

Im Voice-Wiedergabemodus drücken
Sie die Taste, um die Lautstärke ein­zustellen (siehe S.93, S.95)

Wenn Sie sich im Voice Playback­Modus befinden, drücken Sie diese
Taste, um die Tonlautstärke anzupas­sen (siehe S.93, S.95)

Zeigt das vorherige Bild bzw. den
vorherigen Film (siehe S.91).

Zeigt das nächste Bild bzw. den nächs­ten Film (Siehe S.91).

Zeigt das Bild (oder den Film) auf der
rechten, linken, oberen oder unteren
Seite (Siehe S.96).

Wenn Sie diese Taste im Wiedergabe­modus drücken, wird die LCD-Moni­toranzeige aufgeteilt, so dass Sie eine
Mehrfachansicht von Bildern (6 Bilder
gleichzeitig) sehen können. (Siehe
S.96).

Wenn Sie diese Taste im Wiedergabe­modus drücken,werden die Bilder auf
dem LCD-Monitor bis zu 3,4-fach ver­größert. (Siehe S.97).

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Zeigt das Bild (oder den Film) auf
der rechten, linken, oberen oder
unteren Seite. (Siehe S.25).

25

Grundlagen des Aufnahme/Wiedergabemenü

Betrieb

Das Menü erscheint.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf 5555 (Aufnahmemo­dus) oder 6666 (Wiedergabemodus).

Das Menü erscheint.

Auf dem Menüschirm können Sie zwischen Schirmen wechseln, indem Sie die Tasten
#$ drücken, und zwischen Menüpunkten durch Drücken der #$ -Tasten

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

.

So wechseln Sie im
Menüschirm (Aufnahmemodus)

So wählen Sie einen Menüpunkt

So wählen Sie einen Wert
(Aufnahmemodus)

So füllen Sie einen Bestäti­gungsschirm aus (Aufnahme­modus)

So wählen Sie einen aus­zuführenden Menüpunkt (Wied­ergabemenü)

So kehren Sie zum Fotografier-/
Wiedergabeschirm zurück

Drücken Sie die Taste #$

Sie können im Menüschirm von [1] zu [3] wechseln.

Drücken Sie die Taste !"

#$.

#$#$

!" und wählen Sie den gewünschten

!"!"

Menüpunkt.
Drücken Sie die Taste OOOO.

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie den gewünschten

!"!"

Menüpunkt.
Drücken Sie die Taste OOOO.

Drücken Sie die Taste $$$$ und wählen Sie [JA].
Drücken Sie die Taste OOOO.

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie den aus-

!"!"

zuführenden Menüpunkt.
Drücken Sie die Taste OOOO.

Drücken Sie die Taste M

M.

MM

• Auf dem Einstellungsschirm ist die Einstellung mit dem orangefarbenen Feld die aktuelle Ein­stellung. Selbst wenn Sie die Einstellung ändern (oder wenn Sie die blaue Anzeige verschie­ben), bleibt die orangefarbene Anzeige, die die vorige Einstellung anzeigt, bis Sie neue
Einstellung endgültig bestätigen.

• Die Reihenfolge des Menüschirm unterscheidet sich etwas, je nach dem Menüpunkt, dessen
Einstellung geändert wird. Eine detaillierte Erläuterung der Menüpunkte finden Sie in
Abschnitt 2 oder Abschnitt 3 .

26

Grundlagen des SETUP-Schirms

Der Setup-Schirm wird
angezeigt.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf 1
Modus).

Der Setup-Schirm wird angezeigt.

Betrieb

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

1 (Setup-

11

So wählen Sie einen Menüpunkt

So wählen Sie einen Einstel­lungswert

Wenn Sie [Ausführen] gewählt
haben

So schließen Sie den Setup­Bildschirm

Die Reihenfolge der Aktionen unterscheidet sich etwas, je nach dem Menüpunkt, dessen Einstellung geändert wird. Eine detaillierte
Erläuterung jedes Menüpunkts finden Sie in Abschnitt 6.

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie den gewünschten

!"!"

Menüpunkt.
Drücken Sie die Taste #$

#$ und wählen Sie den gewünschten

#$#$

Menüpunkt.
Drücken Sie die Taste OOOO.

Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wo Sie die notwen­digen Einstellungen vornehmen.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf einen anderen
Modus.

27

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Bildschirmtabelle

Die werksseitigen Einstellungen der Kamera werden in den Auswahloptionen von eckigen Klammern [ ]
umgeben.

Aufnahmemodus (im Aufnahmemodus)

Rufen Sie dies im Aufnahmemodus auf, indem Sie die Taste M drücken.
Das Aufnahmemenü ist in drei Bildschirme unterteilt. Mit den #$-Tasten können Sie einen Bildschirm auswählen.

Einstellungen Optionen Referenz Seite

BELICHT.KORREK -2.0 to +2.0 S.57
WEISSABGLEICH

BILDQUALIT/GRÖSSE F2048/N2048/F1280/[N1280]/N640 S.71
FOKUS [AF]/MF/SNAP/∝ S.75
SERIEN-MODUS [AUS]/SERIE/SSERIE/MSERIE S.42
LICHTMESSUNG [MULTI]/MITTE/SPOT S.77
ISO-EMPFINDL [AUTO]/25/200/400/800 S.65
SCHÄRFE SCHARF/[NORMAL]/SOFT S.79
AUTOM. BELICHTG EIN/[AUS]/WB-BKT S.80
BILD MIT TON EIN/[AUS] S.54
LANGZEITMODUS [AUS]/1/2/4/8 Sekunden S.82
INTERVALL S.83

DATUM-EINDRUCK [Aus]/Datum/Datum und Zeit S.85
INITIALISIEREN S.86

[ ]/ (Tageslicht)/ (Bewölkt)/ (Glühlampen)/

(Leuchtstofflampen)/ (Eine Taste)

S.60

28

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Filmmodus (im Filmmodus)

Rufen Sie dies im Filmmodus auf, indem Sie die Taste M drücken.

Einstellungen Optionen Referenz Seite

FILMBILDGRÖSSE [320]/160 S.71
WEISSABGLEICH

FOKUS [AF]/MF/SNAP/∝ S.75

[ ]/ (Tageslicht)/ (Bewölkt)/ (Glühlampen)/

(Leuchtstofflampen)/ (Eine Taste)

S.60

Fotografiermenü (außer im Szenenmodus/Textmodus)

Rufen Sie dies im Szenenmodus auf, indem Sie die Taste M drücken.
Das Aufnahmemenü ist in zwei Bildschirme unterteilt.

Einstellungen Optionen Referenz Seite

BELICHT.KORREK -2.0 to +2.0 S.57
WEISSABGLEICH

BILDQUALIT/GRÖSSE F2048/N2048/F1280/[N1280]/N640 S.71
FOKUS [AF]/SNAP/∝ (außer im Landschaftsmodus) S.75
BILD MIT TON EIN/[AUS] S.54
DATUM-EINDRUCK [Aus]/Datum/Datum und Zeit S.85

[ ]/ (Tageslicht)/ (Bewölkt)/ (Glühlampen)/

(Leuchtstofflampen)/ (Eine Taste)

S.60

29

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Aufnahmemodus (im Text-Filmmodus)

Rufen Sie dies im Textmodus auf, indem Sie die Taste M drücken.

Einstellungen Optionen Referenz Seite

ZEICHENDICHTE TIEF/[NORMAL]/BLASS S.67
BILDGRÖSSE 2048/[1280] S.73
BILD MIT TON EIN/[AUS] S.54
DATUM-EINDRUCK [Aus]/Datum/Datum und Zeit S.85

Wiedergabemenü

Rufen Sie dies im Wiedergabemodus auf, indem Sie die Taste M drücken.

Einstellungen Optionen Referenz Seite

BILDVORFÜHRUNG AN/[AUS] S.99
SCHUTZ Wählen/1 Datei freigeben/ Wählen/Alle Dateien freigeben S.111
DRUCKEN Wählen/1 Datei freigeben/ Wählen/Alle Dateien freigeben S.116
SKALIEREN 1280/640 S.119
ZUR KARTE KOPIEREN S.115

30

Szenenwahlschirm (im Szenenmodus)

Dies wird im Szenenmodus angezeigt, wenn Sie eine Szene wählen.

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Symbol Optionen Referenz Seite

3 FILM S.39

HOME EMPFINDLICHKEIT S.39
PORTRÄT S.39

LANDSCHAFT S.39
NACHTMODUS S.39
TEXTMODUS S.39

31

Kapitel 1 Abschnitt 1 Vorbereitung

Setup-Schirm (im Setup-Modus)

Wird im Setup-Modus angezeigt.
Das Setup-Menü ist in zwei Bildschirme unterteilt. Mit den !"-Tasten können Sie einen Bildschirm auswählen.

Einstellungen Optionen Referenz Seite

KARTE FORMAT. S.121
INTERN FORNMAT. S.122
DATUM-EINSTELL S.17
STROMSPARMODUS EIN/[1]/5/30 Minuten S.123
ABSCHALTAUTOM [EIN]/AUS S.124
SIGNALTON EIN/[AUS] S.125
DATEINUMMER EIN/[1]/2/3 Sekunden S.126
LCD BESTÄT S.127
LCD-HELLIGKEIT ON/[OFF] S.128
LANGUAGE JPN/[ENG]/FRE/GER/ITA/ESP/CHI S.129
VIDEO-AUSGANG [NTSC]/PAL S.130

32

Kapitel 1

Abschnitt 2 Fotografieren

Hier werden die Grundlagen des Fotografierens erklärt, vom Halten der
Kamera bis zur Aufnahme von Bildern, Filmen, etc.

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

So hält man die Kamera

Wenn die Kamera beim Drücken des Auslösers bewegt wird, verschwimmt das Standbild unter
Umständen (wegen Verwackelns der Kamera). Wenn das Symbol im LCD-Monitor erscheint,

so bedeutet dies, dass ein Verwackeln der Kamera unter den vorherrschenden Aufnahmebedingungen
vermieden werden sollte. Um beste Aufnahmeergebnisse erzielen zu können, halten Sie die Kamera wie
unten gezeigt.

Halten Sie die Kamera mit beiden Händen
und drücken Sie beide Ellbogen leicht
gegen Ihren Körper.

Legen Sie Ihren Finger auf die Aus­lösetaste.

• Passen Sie auf, dass beim Fotografieren nicht ein Finger, Ihr Haar, der Tragegurt etc. vor das Objektiv oder den Blitz gerät.

• Um ein Verwackeln zu vermeiden, halten Sie die Kamera bei der Aufnahme mit beiden Händen fest oder verwenden ein Stativ.

In folgenden Situationen ist ein Verwackeln leicht möglich, weshalb Sie vorsichtig sein müssen.

• Wenn Sie in dunkler Umgebung fotografieren, wenn Sie keinen Blitz verwenden, oder wenn Sie den langsamen Synchronisationsmo­dus verwenden.

• Wenn Sie mit dem Zoom fotografieren.

34

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

So stellt man den Fokus ein

Der auf dem LCD-Monitor dargestellte Bereich wird als Foto oder Film aufgenommen.
Um den Fokus einzustellen, drücken Sie die Auslösertaste halb durch (halb drücken)
Um den Fokus einzustellen, folgen Sie untenstehenden Schritten.

Richten Sie das Objektiv auf das aufzune­hmende Motiv aus.

Wählen Sie im LCD-Monitor den
Bildausschnitt.

Der Fokus ist auf die Mitte des Schirms
eingerichtet, also sollten Sie die Kamera
so ausrichten, dass das aufzunehmende
Motiv in der Bildschirmmitte erscheint.

Überprüfen Sie eine der beiden Anzeigen, um sicher­zustellen, dass die Kamera fokussiert ist.
Wenn die Kamera nicht fokussieren kann, wird das
Fadenkreuz in der Mitte des LCD-Monitors rot.

Autofokus-Anzeige

Fadenkreuz

Farbe des

Fadenkreuzes

Vor der Fokuss­ierung

Fokussiert Grün An (grün)

Weiß Aus

Autofokus-Anzeige

Drücken Sie die Auslösertaste halb
durch.

Am unteren Bildschirmrand erscheinen die Blende
und die Verschlusszeit, und die Kamera wird scharf­gestellt.
Sobald das Motiv fokussiert ist, werden die Belichtung
und der Weißabgleich eingestellt, und das Faden­kreuz in der Mitte des LCD-Monitors wird grün,
ebenso die Autofokus-Anzeige in der linken unteren
Ecke des Suchers.

Fokussieren fehlge­schlagen

• Es gibt eine weitere Aufnahmemethode, bei der der Aus­löser zu Anfang voll durchgedrückt wird, ohne ihn erst
halb zu drücken. Diese Methode eignet sich für Momen­taufnahmen. Allerdings können Sie dann während der
Aufnahme nicht überprüfen, ob Ihr Bild im Fokus ist.
(Siehe S.36)

• Sie können die Batterie länger verwenden, indem Sie
den Sucher benutzen und die Aufnahmen im Stromspar­Modus machen (siehe auch S.128). In diesem Modus
können Sie jedoch nicht den Fokus auf dem LCD-Moni­tor überprüfen. Stattdessen achten Sie bitte auf die
Autofokus-Anzeige (in der linken unteren Ecke des
Suchers), die grün aufleuchtet, wenn sich die Aufnahme
im Fokus befindet.

• Das im Sucher sichtbare Sehfeld und das Bild, das auf­genommen wird, können etwas, je nach Aufnahmedis­tanz, voneinander abweichen. Die genaue Überprüfung
des Fokus oder des Sehfelds vor der Aufnahme, können
Sie über den LCD-Monitor vornehmen.

Wenn das Motiv nicht in der Mitte des Bilds ist, lesen Sie
auf S.38.

Rot Blinken (grün)

35

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Bilder aufnehmen

Verwenden Sie den Aufnahmemodus zum Aufnehmen von Bildern.
Es gibt zwei Methoden beim Einsatz der Auslösetaste, den Auslöser in zwei Stufen durchzudrücken
(halb drücken) und ihn sofort ganz durchzudrücken (voll drücken).
Wenn Sie halb drücken, können Sie sicherstellen, dass das Bild auf dem LCD-Monitor im Fokus ist.
Wenn Sie aber eine Momentaufnahme machen, eignet sich voll drücken besser.

• Aufnahmen mit Zoom werden auf S.46.

• Details über Nahaufnahmen finden Sie auf S.48.

Prüfen Sie den Fokus und machen Sie die Aufnahme (Halb drücken)

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Platzieren Sie das zu fotografierende
Objekt in der Mitte des Bilds und drücken
Sie die Auslösertaste halb nach unten.

Am unteren Bildschirmrand erscheinen die Blende
und die Verschlusszeit, und die Kamera wird scharf­gestellt.
Sobald das Motiv fokussiert ist, werden die Belichtung
und der Weißabgleich eingestellt, und das Faden­kreuz in der Mitte des LCD-Monitors wird grün,
ebenso die Autofokus-Anzeige in der linken unteren
Ecke des Suchers. Überprüfen Sie eine der beiden
Anzeigen, um sicherzustellen, dass die Kamera
fokussiert ist.

Wählen Sie den Bildausschnitt, indem Sie
entweder den Sucher oder den LCD-Moni­tor verwenden.

Wenn die Bildbestätigung auf OFF (Aus) eingestellt ist, wird das von Ihnen aufgenommene Standbil d nicht auf dem LCD-Monitor erscheinen. Siehe

S.126.

auch

36

Drücken Sie die halb durchgedrückte
Auslösertaste leicht ganz durch.

Das von Ihnen aufgenommene Bild wird einen
Moment lang auf dem LCD-Monitor "eingefroren" und
wird aufgezeichnet.

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Momentaufnahmen machen (voll drücken)

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Platzieren Sie das zu fotografierende
Objekt in der Mitte des Bilds und drücken
Sie die Auslösertaste ganz nach unten.

Nachdem die Kamera automatisch fokussiert hat, wird
die Aufnahme gemacht.

Wählen Sie den Bildausschnitt, indem Sie
entweder den Sucher oder den LCD-Moni­tor verwenden.

Motive, die man nur schwer scharfstellen kann

Möglicherweise können Sie folgende Arten von Motiven nicht scharfstellen.

• Motive mit mangelndem Kontrast (Himmel, eine weiße Wand, Kühlerhaube eines Autos etc.).

• Gleichmäßige horizontale Linien.

• Sich schnell bewegende Objekte.

• Objekte in schlecht beleuchteter Umgebung.

• Starkes Gegenlicht oder Spiegelungen.

• Flickernde Objekte, wie Leuchtstofflampen.
Wenn Sie derartige Motive fotografieren wollen, stellen Sie erst die Kamera auf ein Objekt in gleicher Entfernung scharf und machen
dann die Aufnahme. (Siehe S.38)
Wenn Sie unter Bedingungen fotografieren, in denen es schwierig ist, die Kamera scharfzustellen, ist es empfehlenswert, den Auslöser
erst halb durchzudrücken.

• Falls Sie Schwierigkeiten beim Scharfstellen haben sollten, empfehlen wir Ihnen, den Auslöser vor der Aufnahme halb hinunter­zudrücken. Je nach Situation sollten Sie auch die Blitz- und Fokus-Sperre benutzen.

Falls Sie Schwierigkeiten beim Scharfstellen haben sollten, lesen Sie bitte auf Seite 217 nach.

37

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Wenn das Motiv nicht in der Mitte des Bilds ist (Festgestellter Fokus)

Wenn das Motiv sich nicht in der Mitte befindet, können Sie den Bildausschnitt nach dem Scharfstellen
wählen, und dann fotografieren. Dies wird als "Festgestellter Fokus" bezeichnet.
Beispiel: Sie möchten das Schloss im Hintergrund fotografieren, scharfgestellt wird auf die Person im
Vordergrund

Aufnahmeabstand

Motiv, auf das scharf­gestellt wird

Sobald das Motiv fokussiert ist, werden die Belichtung
und der Weißabgleich eingestellt, und das Faden­kreuz in der Mitte des LCD-Monitors wird grün,
ebenso die Autofokus-Anzeige in der linken unteren
Ecke des Suchers. Überprüfen Sie eine der beiden
Anzeigen, um sicherzustellen, dass die Kamera
fokussiert ist.

Wählen Sie bei halb durchgedrücktem
Auslöser Ihren Bildausschnitt.

Fertiges Bild

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Platzieren Sie das zu fotografierende
Objekt in der Mitte des LCD-Monitors
oder Suchers und drücken Sie die Auslö­sertaste halb nach unten.

Am unteren Bildschirmrand erscheinen die Blende
und die Verschlusszeit, und die Kamera wird scharf­gestellt.

Drücken Sie die Auslösetaste leicht ganz
nach unten.

38

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Fotografieren im Szenen-Modus

Wenn Sie den Szenen-Modus verwenden, können Sie unter 6 Aufnahmemodi wählen und automatisch
mit den optimalen Einstellungen für die jeweilige Szene fotografieren.
Sie können im Szenenmodus einen der 6 folgenden Modi wählen.

FILM

Diese Funktion benutzen Sie zum Aufnehmen von Fil­men..

HOME EMPFINDLICHKEIT

Dies eignet sich am besten für Aufnahmen in schwach
beleuchteter Umgebung.

LANDSCHAFT

Dies eignet sich am besten für Aufnahmen von Szenen mit
viel blauem Himmel oder Grün.

NACHTMODUS

Verwenden Sie dies für Nachtaufnahmen. Sie können
damit auch personen fotografieren.

PORTRÄT

Dies eignet sich am besten für Aufnahmen von Personen.

• Sie können im Szenenmodus auch einen Weißabgleich durchführen, aber es ist vielleicht nicht möglich einen der Szene entsprech­enden Effekt zu erzielen. (S.60)

• Der manuelle Fokus kann in Szenenmodus nicht eingesetzt werden.

• Im Szenenmodus sind die im Hintergrund der Erklärung angezeigten Bilder nur eine Aufnahme.

TEXTMODUS

Dies eignet sich am besten für Schwarz-Weiß-Motive wie
gedruckte Dokumente. Diese Bilder sollten als TIFF­Dateien gespeichert werden.

39

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Um den Szenenmodus einzusetzen, folgen
Sie untenstehenden Schritten.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf

4

4 (Szenenmodus).

44

Nun wird der Szenen-Wahlschirm angezeigt.

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie

!"!"

den zu verwendenden Modus.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Kamera wechselt zum Szenenmodus-Aufnahme­schirm und das Symbol des von Ihnen ausgewählten
Modus erscheint am oberen Bildschirmrand.

Wenn Sie die Taste ! drücken, erscheint der
Szenenauswahl-Bildschirm, und Sie können den
Modus ändern.

Drücken Sie die Auslösetaste.

Informationen zum Aufnehmen von Filmen im Film­modus finden Sie auf Seite 45.

• Wenn Sie wieder zum Szenenmodus zurückkehren, wird der Aufnahmeschirm der zuletzt gewählten Szene angezeigt.

• Näheres über die Änderung der Bildqualität oder Größe in den Modi PORTRAIT/SPORTS/PAYSAGE/SCÈNE DE NUIT/HOME
EMPFINDLICHKEIT finden Sie auf S.71

• Änderungen der Textschattierung im Textmodus werden auf S.67behandelt.

• Wenn Sie die Fokuseinstellung auf manuellen Fokus umstellen wollen, lesen Sie auf S.75 weiter.

• Änderungen im Weißabgleich werden auf S.60 beschrieben.

TIFF-Datei

Dieses Dateiformat wird als "TIFF" bezeichnet. Es wird beim Speichern von Bilddaten verwendet.
Die Dateigröße ist größer als bei der Verwendung des JPEG-Formats.

40

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Kombination jedes Szenemodus und jeder Funktion

Je nach Szenenmodus verhalten sich Funktionen anders als im normalen Aufnahmemodus. Siehe
hierzu untenstehende Tabelle.

Modusbezeichnung Blitz Makroaufnahme

FILM Anfangseinstellung: Kein Blitz Nicht möglich
HOME EMPFINDLICHKEIT Anfangseinstellung: Kein Blitz Kann verwendet werden
PORTRÄT Anfangseinstellung: Kein Blitz Nicht möglich
LANDSCHAFT Auf "Kein Blitz" festgelegt Nicht möglich
NACHTMODUS Vorgegebener Blitz kann nicht gewählt werden Nicht möglich

Anfangseinstellung: Autom.

TEXTMODUS Anfangseinstellung: Kein Blitz Kann verwendet werden

41

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Mehrfachaufnahmen machen

Wenn Sie zu Mehrfachaufnahmen wechseln, können Sie Bildfolgen aufnehmen.
Dies ist bei Momentaufnahmen praktisch.
Es gibt hierbei drei Typen, "SERIE", "SSERIE" und "MSERIE".

SERIE (Mehrfachaufnahme)

Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, werden Aufnahmen gemacht.
Die Bilder werden in je einer Datei gespeichert, wie beim normalen Fotografieren.

SSERIE (S-Mehrfachaufnahme)

Macht eine kontinuierliche Reihe von Aufnahmen einer Szene.
Mit nur einem vollen Durchdrücken des Auslösers können Sie 16 aufeinanderfolgende
Bilder in Intervallen von 1/7,5 Sekunden (etwa 2 Sekunden lang) machen.
Die 16 Bilder werden zusammen gruppiert und als eine Bilddatei gespeichert.

MSERIE (M-Mehrfachaufnahme)

Die Kamera merkt sich die Szene während Sie den Auslöser gedrückt halten und nimmt dann nach Loslassen des Auslösers die vorheri­gen 2 Sekunden an Aufnahmen auf.
Die 16 Bilder werden zusammen gruppiert und als eine Bilddatei gespeichert.
Wenn Sie den Auslöser innerhalb von 2 Sekunden nach dem ersten Drücken loslassen, werden die Aufnahmen vom Drücken bis zum
Loslassen des Auslösers gespeichert (die Anzahl der aufeinanderfolgenden Aufnahmen ist dann geringer als 16).

Die Kamera zeichnet etwa zwei Sekunden im Voraus auf

Wenn Sie den Auslöser hier loslassen…

• Die maximale Bildanzahl, die Sie im Mehrfachaufnahmemodus schießen können, hängt wie folgt von den E instellungen für Bildgröße
und Bildqualität ab.

F2048 N2048 F1280 N1280 N640

35669

• Wenn Sie Mehrfachaufnahmen machen, wird der LCD-Monitor angeschaltet. Wählen Sie Ihren Bildausschnitt und sichern Sie ihn
durch die Verwendung eines Stativs, oder verwenden Sie den Sucher.

• Wenn Sie eine S-Serie oder M-Serie aufnehmen, können Sie B ildqualität und B ildgröße entweder auf F 2048 oder N2048 einstellen. Im
CALS-Modus werden allerdings Bildqualität und Bildgröße bei S-Serie- und M-Serie-Aufnahmen grundsätzlich auf N2048 eingestellt.

• Im Mehrfachaufnahmemodus (außer S- und M-Mehrfachaufnahme) sind Aufnahmen mit Ton nicht möglich.

Informationen, wie Sie ein S Serien oder M Serien Standbild im Modus Vergrößerte Anzeige ansehen können, finden Sie auf S.97

42

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Einstellungen für Mehrfachaufnahmen

Bei den Einstellungen für Mehrfachaufnah­men folgen Sie untenstehender Verfahrens­weise.

Drücken Sie die Tasten !"

!" und wählen

!"!"

Sie [SERIE], [SSERIE] oder [MSERIE].

Drücken Sie die Taste OOOO.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und das Symbol
wird oben am Schirm angezeigt.

M.

MM

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt

Drücken Sie die Tasten !"

M.

MM

!", um [SERIEN-

!"!"

MODUS] zu wählen, und drücken Sie die
Taste OOOO.

Mehrfachaufnahme

S-Mehrfachaufnahme

M-Mehrfachaufnahme

• Wenn Sie wieder in den normalen Einzelaufnahmemodus wechseln möchten, führen Sie die Schritte bis aus, wählen [AUS]
in Schritt und drücken die O-T aste.

• Der Blitz kann nicht verwendet werden.

43

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Mehrfachaufnahmen machen

Fortsetzung der Beschreibung auf der vorigen Seite

Wählen Sie Ihren Bildausschnitt, drücken
Sie den Auslöser halb durch und halten
ihn gedrückt.

Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, werden
Aufnahmen gemacht.

M-Mehrfachaufnahmen machen

Fortsetzung der Beschreibung auf der vorigen Seite

Wählen Sie Ihren Bildausschnitt, drücken
Sie den Auslöser halb durch und halten
ihn gedrückt.

Der Speichervorgang beginnt.

Sobald Sie die Auslösertaste loslassen,
hören die Aufnahmen auf.

S-Mehrfachaufnahmen machen

Fortsetzung der Beschreibung auf der vorigen Seite

Lassen Sie die Auslösertaste los.

Die Kamera macht nun die Aufnahmen, die sich 2
Sekunden vor dem Loslassen des Auslösers im Spe­icher befanden.

Wählen Sie Ihren Bildausschnitt und
drücken Sie dann den Auslöser.

Es werden automatisch 16 Aufnahmen gemacht.

44

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Filme aufnehmen

Sie können Filme mit Ton aufzeichnen.
Sie können dabei als Bildgröße entweder 320 X 240 oder 160 X 120 Pixel wählen
Die maximale Aufnahmedauer beträgt 30 Sekunden (320 x 240) bzw. 120 Sekunden (160 x 120).
Jeder aufgenommene Film wird als eine AVI-Datei gespeichert.

Beim Aufnehmen eines Films gehen Sie wie
unten beschrieben vor.

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf
Position 4

4 (Szenenmodus).

44

Der Szenenauswahlbildschirm erscheint.

Drücken Sie die OOOO-Taste.

Die Anzeige wechselt zum Aufnahmebildschirm, das
Filmmodus-Symbol erscheint im oberen Bereich des
Bildschirms.

Drücken Sie die Auslösertaste.

Nun wird Ihr Film aufgenommen.
Die Aufnahme geht weiter, bis Sie die Auslösertaste
erneut drücken.

Durch erneutes Drücken des Auslösers
stoppen Sie die Aufnahme.

Drücken Sie die !"

!"-Tasten, um den Film-

!"!"

modus auszuwählen.

Bei der Aufnahme von Filmen, werden Operationsklange vielleicht aufgezeichnet.

• Der Blitz kann nicht verwendet werden.

• Bei der Aufnahme von Filmen, Von den Zoomfunktionen kann nur das Digital-Zoom verwendet werden.

• Wenn Sie den Auslöser in Schritt drücken, rückt die Aufnahme in den Fokus und der Weißabgleich erfolgt automatisch.

• Auf S. 71 erfahren Sie, wie man die Bildgröße bei Filmen ändert

• Die digitale Zoomfunktion wird auf S. 47 beschrieben.

AVI-D atei

Das Dateiformat wird als AVI bezeichnet.
Es wird beim Speichern von Filmdaten verwendet.

45

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

So fotografieren Sie mit optischem Zoom

Wenn Sie die Tasten zzzz (Tele):T/ ZZZZ (Weitwinkel):W verwenden, können Sie die Größe des fotografierten
Objekts ändern, ohne Ihre Entfernung zum Objekt ändern zu müssen.
(Entspricht dem 28 bis 85 mm-Zoom einer 35 mm-Kamera.)

Optisches Zoom

Diese Funktion vergrößert Ihr Motiv durch die Bewegung des Objektivs und die dadurch bewirkte Brennweitenänderung.

Wenn Sie die Taste zzzz (Tele) drücken,
erscheint das Objekt im LCD-Monitor und im
Sucher größer.
Wenn Sie die Taste ZZZZ (Weitwinkel) drücken,
wird das Feld im LCD-Monitor und im Sucher
breiter.

Tele-Zoom

Bei Zoom-Aufnahmen gehen Sie wie unten
beschrieben vor.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Legen Sie den Bildausschnitt entweder
mit dem LCD-Monitor oder dem Sucher
fest und aktivieren Sie den Zoom durch
Drücken der zzzz-Taste oder der ZZZZ-Taste.

Im LCD-Monitor erscheint eine Leiste, die den Zoom­Status anzeigt.

Weitwinkel-Zoom

Drücken Sie die Auslösertaste.

46

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Fotografieren mit Digital-Zoom

Die digitale Zoomfunktion verarbeitet und vergrößert Bilder.
Wenn Sie das Digital-Zoom verwenden, wird das Bild durch Drücken von zzzz(Tele) noch über den
angegebenen Wert (optisches Zoom) Vergrößert, Maximal 3.4-fach.

Bei Digital-Zoom Aufnahmen gehen Sie wie
unten beschrieben vor.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Wählen Sie den maximalen Zoom, indem
Sie die Taste zzzz drücken und dabei durch
den LCD-Monitor sehen.

Im LCD-Monitor erscheint eine Leiste, die den Zoom­Status anzeigt.

Wenn Sie bis zum Rand der Zoom-Leiste
auf der T-Seite (Tele) vergrößert haben,
lassen Sie die Taste zzzz einmal los und
drücken dann weiter zzzz.

Das digitale Zoom wird aktiviert, und das Motiv wird
vergrößert.

Drücken Sie die Auslösertaste.

• Je mehr Sie mit dem Digital-Zoom vergrößern, desto schlechter wird die Bildqualität.

• Wenn Sie den Digital-Zoom verwenden, wählen Sie Ihren Bildausschnitt auf dem LCD-Monitor.

• Wenn Sie mit dem Modus-Wählschalter den Modus wechseln, wird die Einstellung des Digital-Zooms aufgehoben.

• Um den Digital-Zoom aufzuheben,drücken Sie die Taste

47

Z (Weitwinkel).

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Nahaufnahmen (Makro-Modus)

Mithilfe der Taste NNNN (Makro) können Sie Nahaufnahmen (Makrofotos) machen. Setzen Sie diese Funk­tion ein, wenn der Abstand zwischen Objektiv und Motiv 1 bis 60 cm beträgt (Weitwinkel). Die Makro­funktion eignet sich sehr gut zum Aufnehmen von Blumen, Insekten und anderen kleinen
Gegenständen, da Sie bis zu 1 Zentimeter an das Motiv herangehen können.

Um Makroaufnahmen zu machen, folgen Sie
untenstehenden Schritten.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste NNNN (Makro).

Das Makro-Symbol erscheint auf der linken Bild­schirmseite.

Halten Sie das Objektiv nahe an das
Motiv, und drücken Sie den Auslöser.

• Wenn Sie das Zoom verwenden, können Sie Nahaufnahmen aus folgenden Entfernungen machen.
Im Weitwinkelmodus (W): Mindestabstand 1 cm Im Telemodus (T): Mindestabstand 4 cm

• Um den Makro-Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste N (Makro) nochmals.

• Bei Makroaufnahmen kann der Sucher nicht verwendet werden. Benutzen Sie bitte den LCD-Monitor.

Die Verwendung des Weitwinkelzooms wird auf S. 46 erläutert.

48

Kapitel 1 Abschnitt 2 Fotografieren

Aufnahmen mit Ton

Die Sprachaufnahmezeit hängt von der Kapazität der SD-Speicherkarte ab.x

Kapazität Aufnahmezeit

8MB 14 min 02 s
32MB 64 min 38 s
64MB 132 min 13 s

128MB 267 min 17 s

Der interne Speicher erlaubt die selbe Aufnahmezeit wie eine SD-Speicherkarte mit 8 MB.
Aufgezeichnete Daten werden als WAV-Datei gespeichert.

Wo werden die Daten gespeichert

Wenn keine SD-Speicherkarte eingelegt ist, speichert die Kamera die aufgenommenen Klänge in dem internen Speicher; wenn eine
SD-Speicherkarte vorhanden ist, werden diese auf der SD-Speicherkarte abgelegt.

Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist,

Ablage in internem
Speicher

Um Tondateien aufzunehmen, folgen Sie den
unten angegebenen Schritten.

Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist,

Ablage auf SD-Speicherkarte

Drücken Sie den Auslöser.

Die Ton-Aufnahme beginnt.

Drehen Sie die Modus-Auswahl auf 2222
(Aufnahme mit Ton).

Informationen zum Abspielen von Tondateien finden Sie auf S. 94.

WAV-Datei

Dies ist eines der Datei-Formate, mit denen man Voice-Daten speichern kann.

49

Drücken Sie den Auslöser halb herunter,
um die Aufnahme zu stoppen.

Kapitel 1

Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von

Aufnahme machen wollen

Im Folgenden wird erklärt, wie man verschiedene Aufnahmeeinstellungen
ändert.

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Verwendung des Blitzlichts

Wenn Sie die Taste FFFF (Blitz) drücken, können Sie den Blitzmodus (Blitz, Kein Blitz etc.) einstellen.
Ändern Sie die Einstellungen je nach Tageszeit, Umständen und Zweck, und machen Sie dann Ihre
Aufnahmen.

.

Die Tabelle unten zeigt die Reichweite des Blitzes. (Das Ende vor einer Linse)

Im Weitwinkelmodus (W) Im Telemodus (T)

400G wide Ca. 0,17 - 5,0 m Ca. 0,09 - 3,3 m

Sie erkennen Ihre Blitzmoduseinstellung an dem oben links im LCD-Monitor angezeigten Symbol.

Blitzumodustypen

Symbol Modusbezeichnung Bedeutung

Kein Blitz Der Blitz kann nicht verwendet werden. Verwenden Sie dies, wenn Kein Blitz eingestellt is t, oder

Sie Aufnahmen mit Innenbeleuchtung machen.

Autom. Wenn Ihr Motiv schlecht beleuchtet oder von hinten beleuchtet ist, wird der Blitz automatisch aus-

gelöst.

Autom. Rote-Augen-Reduz­ierung

Blitz vorgegeben Der Blitz wird ausgelöst, wenn Sie fotografieren, ganz gleich unter welchen Bedingungen.

Langz. Synchron. Der Blitz wird bei verlangsamter Verschlusszeit ausgelöst.

Der Blitz wird ausgelöst, um "rote Augen" zu vermeiden. Wenn man Personen fotografiert, reduz­iert dies das Phänomen, dass deren Augen rot erscheinen.

Verwenden Sie dies, wenn bei Außenaufnahmen am Nachmittag Gegenlicht vorkommt.

Verwenden Sie dies, wenn Sie Leute vor einem Nachthintergrund fotografieren.

Um den Blitzmodus zu ändern, folgen Sie
untenstehenden Schritten.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

oder 4(Szenenmodus), wählen Sie die Szene,
und die Kamera ist aufnahmebereit.

Durch Drücken auf die Taste FFFF (Blitz)
wechseln Sie den Blitzmodus.

Der Blitz lädt sich wieder auf. Während der Blitz auf­geladen wird, schaltet sich der LCD-Monitor ab, und
die Blitzlampe blinkt zweimal auf. Nach Abschluss der
Aufladung leuchtet die Lampe dauernd, und Sie kön­nen eine Aufnahme machen.

51

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Langz. Synchron

Verwenden Sie diesen Modus, der die Verschlusszeit verlangsamt und den Blitz deaktiviert, wenn Sie Bilder in einer dunklen Umgebung
machen und auch den Hintergrund erfassen wollen.

Rote-Augen-Phänomen

Wenn Sie in dunkler Umgebung den Blitz einsetzen, erscheinen die Augen von Leuten rot. Dies wird als "Rote-Augen-P hänomen" beze­ichnet.

• Werksseitig ist Ihre Kamera auf Kein Blitz eingestellt.

• Die Einstellungen werden gespeichert, bis Sie die Taste F (Blitz) drücken und sie ändern.

• Bei der Aufnahme von Filmen oder im Mehrfachaufnahmemodus, ist die Einstellung Kein Blitz.

• Wenn die Kamera auf Kein Blitz oder Langsame Synchronisation eingestellt ist, wird die Verschlusszeit verlangsamt, wodurch die
Kamera leicht verwackeln kann. Halten Sie die Kamera bei der Aufnahme mit beiden Händen fest.

• Wenn im Szenenmodus Unendlich eingestellt ist, lautet die Blitzeinstellung Kein Blitz.

• Im Nachtaufnahmemodus des Szenenmodus kann "Vorgegebener Blitz" nicht gewählt werden. Zudem ist die ursprüngliche Einstel­lung "Automatisch".

• Wenn Sie die Blitztaste drücken, können Sie zum Modus "Kein Blitz" zurückkehren, selbst wenn der Blitz gerade aufgeladen wird. In
diesem Fall wird das Aufladen des Blitzes abgebrochen.

52

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Verwendung des Selbstauslösers

Sie können den Selbstauslöser auf eine Aufnahme nach 2 oder 10 Sekunden einstellen.
Wenn der Fotograf selbst im Bild sein will, empfiehlt sich die Einstellung auf 10 Sekunden, während die
2-Sekunden-Einstellung ein Verwackeln verhindert.
Befestigen Sie ein Stativ am Stativgewinde, an der Kameraunterseite.

Bei Selbstauslöseraufnahmen gehen Sie wie
unten beschrieben vor.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste TTTT (Selbstauslöser).

Drücken Sie die Auslösertaste.

Der Blitz beginnt zu blinken und der Selbstauslöser
setzt ein. Nach ca. 10 Sekunden macht die Kamera
eine Aufnahme. Etwa 2 Sekunden vor der Aufnahme
ist der Hinweiston („Piepton“) zu hören.

Nach der Aufnahme wird der Selbstauslösermodus
aufgehoben.

Der Selbstauslösermodus ist nun aktiviert, und das
Selbstauslösersymbol wird angezeigt.
Die "10" rechts vom Symbol zeigt die Anzahl der
Sekunden. Wenn Sie in dieser Situation den Auslöser
drücken, fotografiert die Kamera nach 10 Sekunden.

• Jedes Mal, wenn Sie die Taste T (Selbstauslöser) drücken, wechselt dieser von 10 S ekunden, zu 2 Sekunden, zu Selbstauslöser aus,
zu 10 Sekunden, zu 2 Sekunden, etc.

• Die Selbstauslösereinstellungen werden aufgehoben, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

•

Durch das Drücken der Taste T (Selbstauslöser), kann es vork omm en, dass di e Anzei ge des LC D-M oni tors gel ös cht wi rd , um de n Blitz wi eder auf­zuladen.

53

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Aufnahme eines Standbildes mit Ton (BILD MIT TON)

Sie können ein Standbild mit angehängtem Sprachmemo aufnehmen. Nachdem das Standbild gespe­ichert wurde, beginnt die Sprachaufnahme automatisch und kann bis zu 8 Sekunden fortgesetzt wer­den. Diese Funktion ist dann von Vorteil, wenn Sie Anmerkungen zum Status oder zum Inhalt der
Aufnahmen hinzufügen möchten. Selbst, wenn Sie Aufnahmen im Szenen-Modus machen, können Sie
ein Sprachmemo aufnehmen, indem Sie das Aufnahme-Menü anzeigen und einstellen.

Um ein Bild mit Ton aufzunehmen, folgen Sie
den unten angegebenen Schritten.

Drehen Sie die Modus-Auswahl auf 5

5

55

(Aufnahme-Modus).

Wählen Sie [Bild mit Ton] und drücken Sie
die Taste OOOO.

Drücken Sie die Tasten !"

!", um [EIN]

!"!"

auszuwählen.

Drücken Sie die M

Das Aufnahme-Menü erscheint.

Drücken Sie die Tasten #$

M -Taste.

MM

#$, um je nach

#$#$

Wunsch zwischen den Anzeigen hin- und
herzuspringen.

54

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellungen zur Aufnahme mit Ton sind vollstän­dig.

Drücken Sie die M

Das Aufnahme-Menü verschwindet und das Faden­kreuz (Aufnahmemarkierung) erscheint.

M-Taste.

MM

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Drücken Sie den Auslöser zur Aufnahme.

Nach der Aufnahme, fängt die Ton-Markierung auf
dem Display an zu blinken und gibt so den Aufnahme-

Status an.

Drücken Sie den Auslöser, um die
Aufnahme zu stoppen.

• Beim Kauf Ihrer Kamera, ist diese Funktion auf OFF (Aus) eingestellt.

• Die Kamera verfügt über ein Mikrophon an der Vorderseite.

• Bei der Aufnahme mit Ton können Sie die Funktionen Autom.-Belichtungsreihen oder Weißabgleichsreihen nicht verwenden.

Informationen zu dem Thema, wie Sie aufgenommene Klänge wiedergeben, finden Sie auf S. 91.

55

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

So verwenden Sie die ADJ.-Taste

Mit der Taste ADJ. können Sie Belichtung, Weißabgleich und ISO-Empfindlichkeit schnell und praktisch
einstellen.

Wählbare Einstellungen pro Modus

Fotomodus Belichtungssteuerung, Weißabgleich, ISO-Empfindlichkeit
Filmmodus Weißabgleich
Szenenmodus (Textmodus) Textdichte
Szenenmodus (Filmmodus) Belichtungssteuerung, Weißabgleich

• ·Nachdem Sie die Einstellungen für Belichtung, Weißabgleich oder ISO-Empfindlichkeit im jeweiligen Einstellschirm vorgenommen
haben, drücken Sie die Taste ADJ. oder O, um den jeweiligen Wert festzulegen und zum nächsten Schirm zu gelangen.

• Nachdem Sie einen Wert festgelegt haben, können Sie mit der Aufnahme beginnen, indem Sie den Auslöser betätigen. Um zum
Aufnahmeschirm zurückzugelangen, braucht die Taste O oder ADJ. nicht gedrückt zu werden. In diesem Fall wird nach der
Aufnahme auf den Einstellschirm zurückgeschaltet.

• Einstellungen für Belichtung, Weißabgleich, ISO-Empfindlichkeit und Zeichendichte können auch über das Aufnahme-Menü vor­genommen werden.

• Zusätzlich zu den oben erwähnten Funktionen können Sie die ADJ.-Taste auch für die Kamera-Memofunktion verwenden.

Anleitungen zur Benutzung der ADJ-Taste zum Anpassen von Belichtung, Weißabgleich, ISO-Empfindlichkeit und Textdichte finden Sie
auf den folgenden Seiten.

• Bezüglich Belichtung siehe Seite 57

• Bezüglich Weißabgleich siehe Seite 61

• Bezüglich ISO-Empfindlichkeit siehe Seite 65

• Bezüglich Zeichendichte siehe Seite 67

Bezüglich Anweisungen für Gebrauch des Aufnahmemenüs siehe folgende Seiten.

• Bezüglich Belichtung siehe Seite 58

• Bezüglich Weißabgleich siehe Seite 63

• Bezüglich ISO-Empfindlichkeit siehe Seite 66

Zur Verwendung der ADJ.-Taste für Kamera-Memos, schauen Sie sich bitte die Seiten 189 und 196 in „Kapitel 3 - Aufnahmen mit Kam­era-Memos“ im Teil 4 der Bedienungsanleitung an.

56

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Belichtung ändern (BELICHT.KORREK)

Diese Belichtungseinstellung ermöglicht es Ihnen, so zu fotografieren, dass das ganze Bild dunkler
oder heller ist.
Wenn Ihr Motiv sich in der Mitte des Bereichs befindet, wird normalerweise automatisch die Gegenlich­tkompensierung aktiviert, und Sie können mit der korrekten Belichtung fotografieren. Allerdings kön­nen Sie in folgenden Fällen, oder wenn Sie absichtlich die Belichtung ändern wollen, die
Belichtungseinstellung vor der Aufnahme verändern.
Eine höhere Einstellung (+) führt zu einem helleren Bild, eine niedrige Einstellung (-) entsprechend zu
einem dunkleren.

Beispiele zur Belichtungsko­rrektur

Bei Gegenlicht

Wenn der Hintergrund sehr hell ist, erscheint das Motiv
dunkel (unterbelichtet).

Wenn das Motiv viel Weiß hat

Wenn Sie ein Motov fotografieren, das viel Weiß hat, wird
es ganz dunkel erscheinen, Leute erscheinen dunkel, und
weiße Objekte werden grau.

Wenn das Motiv dunkel ist

Wenn Sie ein Motov fotografieren, das sehr dunkel ist,
wird es ganz hell (überbelichtet) erscheinen, Personen
erscheinen verwaschen, und schwarze Objekte werden
grau. Dies passiert auch, wenn Sie Bilder von Leuten im
Scheinwerferlicht aufnehmen.

Die Belichtungskorrektur kann mithilfe der
Taste ADJ. oder über das Aufnahmemenü
eingestellt werden.

Die Taste ADJ. (Belichtung)

Zum Ändern der Belichtungskorrektur mith­ilfe der Taste ADJ. gehen Sie wie nachfol­gend beschrieben vor.

Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

57

Drücken Sie die Taste ADJ.

Die Belichtungsausgleichsleiste erscheint.

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Betätigen Sie die Tasten !"

!", und geben

!"!"

Sie einen Wert vor.

Durch Verschieben zur Minusseite (-) wird das Bild
dunkler. Durch Verschieben zur Plusseite (+) wird das
Bild heller. In diesem Zustand können Sie auch den
Auslöser drücken.

Verwendung des Aufnahme­menüs (Belichtung)

Zum Ändern der Belichtungskorrektur über
das Aufnahmemenü gehen Sie wie nachfol­gend beschrieben vor.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellung der Belichtungskorrektur ist abge­schlossen, und der Einstellwert wird rechts am Schirm
angezeigt.

Diese Einstellung wird für Aufnahmen verwendet, bis
sie wieder geändert wird.

• Die Werkseinstellung für die Belichtungskorrektur ist 0.0.
Der Einstellwert wird nicht angezeigt, wenn der Stan­dardwert gewählt ist.

• Wenn Sie Ihr Motiv bei Gegenlicht nicht zentriert haben,
kann die Kamera den Gegenlichtzustand nicht erken­nen. Stellen Sie in diesem Fall die Belichtungskorrektur
ein.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

M.

MM

Wählen Sie [BELICHT.KORREK.] und
drücken Sie die OOOO -Taste.

Die Belichtungsausgleichsleiste wird angezeigt.

58

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie

!"!"

einen Wert.

Wenn Sie zur Minus-Seite (-)I gehen, wird es dunkler.
Wenn Sie zur Plus-Seite (+) gehen, wird es heller.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Belichtungskorrektur-Einstellungen sind abge­schlossen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und der Einstel­lungswert erscheint rechts auf dem Schirm.

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

M.

MM

59

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Natürliche und künstliche Beleuchtung verwenden (Weißabgleich)

Bei einer normalen Kamera, die durch die Beleuchtung um das Motiv herum beeinflusst wird, kann ein
weißes Objekt möglicherweise nicht als weiß erscheinen.
Digitalkameras verfügen über eine als Weißabgleich bezeichnete Funktion, die automatisch für Ausgle­ich sorgt, so dass weiße Objekte weiß erscheinen.
Werksseitig ist der Weißabgleich auf "automatisch" gestellt, weshalb Sie normalerweise die Einstellung
nie ändern müssen. Sollte aber die Kamera Schwierigkeiten beim Abgleich haben, so ändern Sie diese
Einstellung.

Wählbare Modustypen

Symbol Modusbezeichnung Bedeutung

Autom Automatische Anpassungen durchführen.
Außen Für Außenaufnahmen in hellem Sonnenlicht.

Bewölkt Für Aufnahmen bei wolkigem Wetter oder im Schatten.
Glühlampen Für Aufnahmen bei Glühlampenbeleuchtung.
Leuchtstofflampen Für Aufnahmen bei Leuchtstofflampenlicht.

Eine Taste Sie können den Weißabgleich manuell einstellen.

Bei folgenden Motiven kann die Kamera Probleme mit dem Weißabgleich haben.

• Einfarbige Objekte

• Objekte unter mehrfachen Lichtquellen

60

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Der Weißabgleich kann mithilfe der Taste
ADJ. oder über das Aufnahmemenü eingest­ellt werden.

Gebrauch der Taste ADJ. (Weißabgleich)

Zum Ändern des Weißabgleichs mithilfe der
Taste ADJ. gehen Sie wie nachfolgend bes­chrieben vor.

Bei Wahl von AUTO / / / /

Betätigen Sie die Tasten !"

!", um einen

!"!"

Modus zu wählen.

Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste ADJ.

Das Weißabgleichmenü erscheint.

In diesem Zustand können Sie auch den Auslöser
drücken.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellungen für den Weißabgleich sind abge­schlossen, und das Symbol erscheint oben links am
Schirm.

Diese Einstellung wird für Aufnahmen verwendet, bis
sie wieder geändert wird.

61

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Bei Wahl von (Eine Taste)

Drücken Sie !"

!", um (Eine Taste) zu

!"!"

wählen.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellungen für den Weißabgleich sind abge­schlossen, und das Symbol erscheint oben links am
Schirm.

Diese Einstellung wird für Aufnahmen verwendet, bis
sie wieder geändert wird.

Wenn Sie in Schritt die Taste $ drücken, wird die
Schirmanzeige aktualisiert, und die gemachten
Weißabgleich-Einstellungen werden angezeigt. Wenn
Sie mit dem Resultat nicht zufrieden sind, wieder-

holen Sie die Schritte und beliebig oft, um die
Einstellungen zu ändern.

Richten Sie die Kamera unter den gege­benen Lichtverhältnissen für die vorgese­hene Aufnahme auf ein weißes Papier
oder einen anderen weißen Gegenstand.

Drücken Sie die Taste $$$$.

Der Weißabgleich ist nun eingestellt.

Im Auto-Modus kann der Weißabgleich für ein größtenteils dunkles Motiv unter Umständen nicht richtig eingestell t werden. In einem
solchen Fall nehmen Sie etwas Weißes mit in das Motiv auf.

Bei Blitzaufnahmen in einem anderen Modus als Auto kann der Weißabgleich unter Umständen nicht richtig eingestellt werden.

62

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Verwendung des Aufnahme­menüs (Weißabgleich)

Um die Weißabgleich-Einstellungen mit Hilfe
des Aufnahmemenüs zu ändern, folgen Sie
bitte den nachstehenden Schritten.

Bei Wahl von // //

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie

!"!"

einen Modus.

In diesem Zustand können Sie auch den Auslöser
drücken.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Wenn Sie Aufnahmen im Szenenmodus machen
4, stellen Sie (Szenenmodus) ein und wählen
den Aufnahmemodus.
Wenn Sie Filme aufnehmen, wählen Sie 3 (Filmmo­dus).

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue (oder Filmmenue) erscheint.

M.

MM

Drücken Sie die Taste """" wählen Sie
[WEISSABGLEICH] und drücken Sie dann
die OOOO-Taste.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Weißabgleichseinstellung ist abgeschlossen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und der Einstel­lungswert erscheint oben links auf dem Schirm.

M.

MM

63

Nur außer Szenenform, Von nun an wird diese Ein­stellung für die Aufnahmen verwendet, bis Sie sie
wieder ändern.

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Bei Wahl von (Eine Taste)

Drücken Sie !"

!" und wählen Sie

!"!"

(Eine Taste).

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Weißabgleichseinstellung ist abgeschlossen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und der Einstel­lungswert erscheint oben links auf dem Schirm.

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

Wenn Sie in Schritt die Taste $ drücken, wird der
Bildschirm mit den Weißabgleichseinstellungen
erneut angezeigt, Wenn das Ergebnis nicht Ihren Vor­stellungen entspricht, können Sie durch Wiederholen

der Schritte die Einstellungen beliebig oft
ändern.

M.

MM

Richten Sie die Kamera auf ein Blatt
Papier oder ein weißes Objekt, das unter
den selben Lichtbedingungen ist wie Ihr
Bild.

Drücken Sie die Taste $$$$.

Der Weißabgleich ist eingestellt.

Im Auto-Modus kann der Weißabgleich für ein größtenteils dunkles Motiv unter Umständen nicht richtig eingestell t werden. In einem
solchen Fall nehmen Sie etwas Weißes mit in das Motiv auf.

Bei Blitzaufnahmen in einem anderen Modus als Auto kann der Weißabgleich unter Umständen nicht richtig eingestellt werden.

64

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Empfindlichkeit einstellen (ISO-EMPFINDL)

Die ISO-Empfindlichkeit gibt die Empfindlichkeit des Films an. Je größer der Wert, desto größer die
Empfindlichkeit. Eine hohe Empfindlichkeit eignet sich für Aufnahmen unter schlechten Lichtverhält­nissen oder für sich schnell bewegende Objekte, um ein Verwischen zu vermeiden. Allerdings wird das
Bild dabei etwas körnig.

Die ISO-Empfindlichkeit kann unter den folgenden fünf Einstellungen ausgewählt werden: AUTO,
ISO125, ISO200, ISO400 und ISO800. Im AUTO-Modus beträgt die Empfindlichkeit ISO160 mit Blitz, und
ISO125 ohne Blitz. Die ISO-Empfindlichkeit kann mithilfe der Taste ADJ. oder über das Aufnahmemenü
eingestellt werden.

Gebrauch der Taste ADJ. (ISO-Empfindlichkeit)

Zum Ändern der ISO-Empfindlichkeit mithilfe
der Taste ADJ. gehen Sie wie nachfolgend
beschrieben vor.

Betätigen Sie die Tasten !"

!", um [ISO-

!"!"

EINSTELLUNG] zu wählen.

In diesem Zustand können Sie auch den Auslöser
drücken.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellung der ISO-Empfindlichkeit ist abgeschlo­ssen, und der Einstellwert wird rechts am Schirm
angezeigt.

Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste ADJ. dreimal.

Das ISO-Empfindlichkeitsmenü erscheint.

Diese Einstellung wird für Aufnahmen verwendet, bis
sie wieder geändert wird.

• Die Werkseinstellung für die Empfindlichkeit ist "Auto".

• Bei Aufnahme in einer dunklen Umgebung ohne Blitz
können Sie die Empfindlichkeit erhöhen, damit das
Motiv heller wird.

• Durch Erhöhen der ISO-Empfindlichkeit kann man bei
schwachem Licht aufnehmen, die Bilder werden jedoch
unter Umständen etwas körnig. Je höher die ISO­Empfindlichkeit, desto körniger können Ihre Bilder wer­den. Deshalb sollte man die ISO-Empfindlichkeit nicht
bedenkenlos erhöhen.

65

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Verwendung des Aufnahme­menüs (ISO-Empfindlichkeit)

Zum Ändern der ISO-Empfindlichkeit über
das Aufnahmemenü gehen Sie wie nachfol­gend beschrieben vor.

Drücken Sie die !"

!"-Taste und wählen

!"!"

Sie die [ISO-EMPFINDL].

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die ISO-Empfindlichkeitseinstellungen sind abge­schlossen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und der Einstel­lungswert erscheint rechts auf dem Schirm.

M.

MM

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

Wenn nötig, drücken Sie die Taste #$

M.

MM

#$,

#$#$

um den Bildschirm zu wechseln.

Wählen Sie [ISO-EMPFINDL] und drücken
Sie die OOOO-Taste.

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

66

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Schattierung für Textaufnahmen ändern (ZEICHENDICHTE)

Wenn Sie Text fotografieren, können Sie die Textschattierungseinstellungen ändern.
Die Zeichendichte kann mithilfe der Taste ADJ. oder über das Aufnahmemenü eingestellt werden.

Weitere Informationen über das Fotografieren von Text finden Sie auf S.39.

Gebrauch der Taste ADJ. (Zeichendichte

Zum Ändern der Zeichendichte mithilfe der
Taste ADJ. gehen Sie wie nachfolgend bes­chrieben vor.

Drücken Sie die Taste ADJ.

Das Zeichendichtemenü erscheint.

Betätigen Sie die Tasten $$$$ zur Wahl der
gewünschten Dichteeinstellung.

Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf

4

4 (Szenenmodus).

44

Der Szenenauswahlschirm erscheint.

Wählen Sie den Textmodus mithilfe der
Tasten !"

!", und drücken Sie dann die

!"!"

Taste OOOO.

In diesem Zustand können Sie auch den Auslöser
drücken.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellung der Zeichendichte ist abgeschlossen.

Der Zeichendichte-Einstellwert wird nicht am Schirm
angezeigt. Diese Einstellung wird für Aufnahmen ver­wendet, bis sie wieder geändert wird.

Die Werkseinstellung für die Zeichendichte ist Normal.

67

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Verwendung des Aufnahme­menüs (Zeichendichte)

Zum Ändern der Zeichendichte über das
Aufnahmemenü gehen Sie wie nachfolgend
beschrieben vor.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf

4

4 (Szenenmodus).

44

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie

!"!"

die gewünschte Schattierungseinstel­lung.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellung der Zeichendichte ist abgeschlossen.

Drücken Sie die Taste M

Die Anzeige kehrt zum Aufnahmeschirm zurück.

Der Zeichendichte-Einstellwert wird nicht am Schirm
angezeigt.
Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

M.

MM

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie

!"!"

Textmodus.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

Wählen Sie [ZEICHENDICHTE] und
drücken Sie die OOOO-Taste.

68

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Aufeinander folgende Aufnahmen mit unterschiedli­chem Weißabgleich (WEISSABGLEICHSREIHE)

Drei Bilder werden automatisch aufgenommen - ein rötliches Bild, ein bläuliches Bild und ein Bild mit
dem momentan eingestellten Weißabgleich.
Das erste Bild ist rötlich, das zweite ist gleich der aktuellen Einstellung, und das dritte ist bläulich.
Dies ist nützlich, wenn der richtige Weißabgleich nicht abgeschätzt werden kann.

Um mit der Funktion White Balance Bracket
Aufnahmen zu machen , folgen Sie den unten
angegebenen Schritten.

Drehen Sie die Modus-Auswahl auf 5555
(Aufnahme-Modus).

Wählen Sie [AUTOM. BELIGHTG] und
drücken Sie die Taste OOOO.

Drücken Sie die Tasten !"

!", um [WB-

!"!"

BKT] auszuwählen.

Drücken Sie die M

Das Aufnahme-Menü erscheint.

Drücken Sie die Tasten #$

M-Taste.

MM

#$, um je nach

#$#$

Wunsch zwischen den Anzeigen hin- und
herzuspringen.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellungen zum White Balance Bracket sind
vollständig.

Drücken Sie die M

Das Aufnahme-Menü verschwindet und auf der
Anzeige erscheinen die eingestellten Werte.

M-Taste.

MM

69

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Drücken Sie die M

Das Aufnahme-Menü verschwindet und auf der
Anzeige erscheinen die eingestellten Werte.

M-Taste.

MM

Drücken Sie den Auslöser.

Drei Bilder (rötlich, bläulich und gleich aktueller
Weißabgleich ) werden automatisch aufgenommen.
Die drei sofort nach der Aufnahme auf dem LCD-Mon­itor angezeigten Bilder, sind, von links nach rechts,

rötlich, gleich der aktuellen Einstellung und bläulich.

Dieser Rahmen wird für das Schießen benutzt wer­den, bis Sie die Macht ausmachen.

• Beim Kauf Ihrer Kamera, ist diese Funktion auf OFF (Aus) eingestellt.

• Diese Funktion ist bei der Aufnahme mit Ton, Serien oder Autom.-Belichtungsreihen nicht verfügbar. (p.80)

• Die Verwendung des Blitzes ist untersagt.

• Die Langzeitbelichtung (Time Exposure) ist auf OFF (Aus) eingestellt (p.82).

Informationen zu dem Thema, wie Sie den Weißabgleich ändern, finden Sie auf S. 60.

70

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Wahl vonBildqualitätsmodus/Bildgröße (Bildqualität/Größe)

Die Größe gespeicherter Bild- und Filmdateien hängt von den Einstellungen bezüglich Bildqualität und
Größe ab.

Der Bildqualitäts-Modus

Wenn Bilder und Filme als Dateien gespeichert
werden, werden die Aufnahmedaten in einer kom­primierten Datei gespeichert.
Der Bildqualitäts-Modus bestimmt, welches Kom­primierungsverhältnis zu verwenden ist.
Es gibt zwei Arten der Bildqualität, N (Normal )
und F (Fein).

Normaler Modus

Das Komprimierugsverhältnis ist hoch, was zu einer
kleinen Datei führt. Normalerweise erfolgen Aufnahmen in

diesem Modus.

Feiner Modus

Das Komprimierungsverhältnis ist niedrig, was zu einer
großen Datei führt, aber die Bildqualität ist besser als im

normalen Modus.

Bildgröße

Die Bildgröße bestimmt, wie groß eine Bilddatei
ist, weshalb sich ein kleines Bild am besten zum
Versenden per E-Mail, für WWW-Seiten etc, eig­net. Beim Ausdruck von Bildern bietet eine
größere Datei bessere Qualität.

• Im CALS-Modus werden Bildqualität und Bildgröße auf N1280 fixiert. Dies lässt sich nicht ändern.

• Für Filme können keine Bildqualitätseinstellungen vorgenommen werden.

• Die Bildgrößeneinstellungen sind für Bilder und Filme unterschiedlich.

Aufnahmedateien

Dateien mit Bilder, Filmen etc. werden als Bilddateien bezeichnet.

71

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Änderung des Bildqualitäts­Modus und der Bildgröße
eines Bilder

Kombination von Bildqualitäts-Modus und der Bildgröße

Größe

2048×1536 1280×960 640×480

Modus F (Fein) F2048 F1280

N (Normal) N2048 N1280 N640

Der Inhalt des fettgedruckten Rahmens zeigt den Bild­schirmnamen.
*Es gibt keinen feinen Modus für 640x480.

Details finden Sie unter „SD-Speicherkartenka­pazitäten“ (S. 214).

Um Bildqualitäts-Modus und Bildgröße zu
ändern, folgen Sie untenstehenden Schritten.

Wählen Sie [BILDQUALIT/GRÖSSE] und
drücken Sie die OOOO-Taste.

Drücken Sie die !"

!"-Taste und wählen

!"!"

Sie [BILDQUALIT/GRÖSSE].

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf

5555 (Aufnahmemodus), oder auf 4

4.

44

(Szenenmodus), wählen Sie den Modus,
und die Kamera ist aufnahmebereit.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

M.

MM

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellung für Bildqualität/Größe ist abgeschlos­sen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und der Einstellung­swert erscheint oben rechts auf dem Schirm

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

M.

MM

.

Werksseitig ist Ihre Kamera auf N1280 eingestellt.

72

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Änderung der Bildgröße für die Aufnahme im TEXT-Modus

Im TEXT-Modus können Sie den Modus Image
Quality (Bildqualität) nicht einstellen. Bei der
Bildgröße können Sie zwischen 1280 x 960 und
2048 x 1536 wählen.

Beim Kauf Ihrer Kamera, ist diese Funktion auf 12080 x
960 eingestellt.

Um die Bildgröße zu ändern, folgen Sie nach­folgenden Schritten.

Wählen Sie [BILDGRÖSSE] und drücken
Sie die Taste OOOO.

Drücken Sie die Tasten !"

!", um eine

!"!"

Größe auszuwählen.

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf
Position 4

Der Szenenauswahlbildschirm erscheint.

Drücken Sie die Tasten !"

4 (Szenenmodus).

44

!", um den

!"!"

TEXT-Modus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Das Display wechselt in den Aufnahmebildschirm im
SCENE-Modus und zeigt die TEXT-Modus-Marki­erung im oberen Teil des Displays an.

Drücken Sie die M

Das Aufnahme-Menü erscheint.

M-Taste.

MM

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellungen der Bildgröße sind vollständig.

Drücken Sie die M

Das Aufnahme-Menü erscheint und die Einstellungen
werden im rechten oberen Teil des Bildschirmes
angezeigt.

Diese Einstellung wird für die Aufnahmen verwendet,
bis Sie sie wieder ändern.

M-Taste.

MM

73

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Bildgröße eines Films ändern

Für Filme können keine Bildqualitätsmodus-Ein­stellungen vorgenommen werden.
Es sind zwei Bildgrößen verfügbar, 320 × 240 und
260 × 120 Pixel.

Werksseitig ist Ihre Kamera auf 320 × 240 eingestellt.

Um die Bildgröße zu verändern, folgen Sie
untenstehenden Schritten.

Wählen Sie [FILMBILDGRÖSSE] und
drücken Sie die OOOO-Taste.

Drücken Sie die !"

!"-Taste und wählen

!"!"

Sie die Größe

Drehen Sie die Modus-Auswahl auf 4

4

44

(SCENE-Modus).

Der Scene-Auswahlbildschirm erscheint.

Drücken Sie die Tasten !"

!", um den Film-

!"!"

Modus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Drücken Sie die Taste M

M.

MM

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Bildgrößeneinstellungen sind abgeschlossen.

Drücken Sie die Taste M

Das Fotografiermenü schließt sich, und der Einstel­lungswert erscheint oben rechts auf dem Schirm.

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

M.

MM

74

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Fotografieren mit manuellem Fokus (FOKUS)

Wenn der Autofokus nicht wie gewünscht funktioniert, können Sie den Fokus auch manuell einstellen
(Manueller Fokus). Sie können auch in der Makroentfernung mit dem Thema verbunden werden.
Sie können auch mit einer festgelegen Aufnahmeentfernung fotografieren. Bei festgelegter Entfernung
können Sie zwischen "Schnappschuss" und "Unendlich" wählen.

Fotografieren mit man­uellem Fokus

Bei Aufnahmen mit manuellem Fokus folgen
Sie untenstehenden Schritten.

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie

!"!"

[MF].

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Fokuseinstellung ist abgeschlossen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und MF erscheint
oben auf dem Schirm.

M.

MM

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Wenn Sie Filme aufnehmen, wählen Sie 3 (Filmmo­dus).

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

Wählen Sie [FOKUS] und drücken Sie die
OOOO-Taste.

• Werksseitig ist Ihre Kamera auf A (Autofokus) eingestellt.

• Der manuelle Fokus kann im Szenenmodus nicht verwendet werden.

• Die Schnelldurchsicht (S. 88) kann im Manual Focus Modus nicht verwendet werden.

M.

MM

Drücken Sie die Tasten !"
era scharfzustellen.

Wenn Sie die Taste ! drücken, richtet sie sich auf
eine nähere Entfernung aus.
Wenn Sie die Taste """" drücken, richtet sie sich auf
eine weitere Entfernung aus.

Von nun an wird der manuelle Fokus für die Aufnah­men benutzt, bis Sie die Einstellung wieder ändern.

!", um die Kam-

!"!"

75

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Mit festgelegter Aufnah­meentfernung fotografieren

Um mit festgelegter Aufnahmeentfernung zu
fotografieren, gehen Sie wie unten beschrie­ben vor.

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie

!"!"

[SNAP] oder [∞](Unendlich).

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Fokuseinstellung ist abgeschlossen.

Drücken Sie die Taste M

Das Fotografiermenü schließt sich, und der angege­bene Wert erscheint oben auf dem Schirm.

M.

MM

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Aufnahme im Szenenmodus; wählen Sie 4
(Szenenmodus) und wählen Sie dann einen Aufnah­memodus.
Wenn Sie Filme aufnehmen, wählen Sie 3 (Filmmo­dus).

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

M.

MM

Wählen Sie [FOKUS] und drücken Sie die
OOOO-Taste.

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

• Die Auswahl von [SNAP] wird die Aufnahmedistanz auf 2,5 Meter fixieren.

• Die Auswahl von [

∞] wird die Aufnahmedistanz auf Unendlich fixieren. Diese Funktion ist bei Landschaftsaufnahmen von Vorteil.

76

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Änderung der Belichtungsmessung (LICHTMESSUNG)

Sie können die Messmethode (welcher Bereich gemessen wird) für die Bestimmung des Bwlichtung­swerts ändern.
Es stehen drei Belichtungsmessmethoden zur Verfügung: Multi, Mittenbetont und Spot.

MULTI (kein Symbol)

Der gesamte Aufnahmebereich ist in kleine Teilbereiche
unerteilt, die alle gemessen werden, und die Belichtung
basiert auf dem Gesamtwert.
Werksseitig ist Ihre Kamera auf diese Methode eingestellt.

MITTE( )

Die Belichtungsmessung wird durch eine Messung des
Gesamtbereichs bestimmt, wobei der Mitte mehr Gewicht
zukommt.
Verwenden Sie dies, wenn die Helligkeit des mittleren
Bereichs sich von der Umgebung unterscheidet.

SPOT( )

Die Belichtungsmessung wird ausschließlich durch die
Messung des mittleren Bereichs bestimmt.
Verwenden Sie diese EInstellung, wenn Sie sich bewusst
der Helligkeit des mittleren Bereichs anpassen wollen.
Dies ist nützlich, wenn es deutliche Unterschied im Kon­trast oder Gegenlicht gibtUse this setting when you want
to use the brightness of the center. It is useful if there is
marked difference in contrast or backlighting.

Folgen Sie untenstehenden Schritten, um die
Belichtungsmessmethode einzustellen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

Wenn nötig, drücken Sie die Taste #$

M.

MM

#$,

#$#$

um den Bildschirm zu wechseln.

Wählen Sie [LICHTMESSUNG] und
drücken Sie die OOOO-Taste.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf

5555 (Aufnahmemodus).

77

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie

!"!"

die gewünschte Einstellung.

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Einstellung der Belichtungsmessmethode ist
angeschlossen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und der angege­bene Wert erscheint links auf dem Schirm.

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

Werksseitig ist die Kamera auf "MULTI" eingestellt.

M.

MM

78

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Ihre Bildschärfe ändern (SCHÄRFE)

Sie können Ihre Bilder entweder scharf oder weich erscheinen lassen.

Werksseitig ist Ihre Kamera auf Normal eingestellt.

Um die Bildschärfe zu verändern, folgen Sie
untenstehenden Schritten.

Wählen Sie [SCHÄRFE] und drücken Sie
die OOOO-Taste.

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie

!"!"

die gewünschte Einstellung.‘

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf

5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

Wenn nötig, drücken Sie die Taste #$

M.

MM

#$,

#$#$

um den Bildschirm zu wechseln.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Schärfeeinstellung ist abgeschlossen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und der Einstel­lungswert erscheint rechts auf dem Schirm.

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

M.

MM

79

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Mehrere Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung machen (AUTOM.BELICHTG)

Die Funktion Autom.-Belichtungsreihen macht, mit dem angegebenen Belichtungswert (BW) als Stan­dard, automatisch drei aufeinanderfolgende Aufnahmen auf drei Belichtungsebenen: auf –0,5 BW, +/-0
und +0,5 BW.

• Beim Kauf Ihrer Kamera, ist diese Funktion auf OFF
(Aus) eingestellt.

• Diese Funktion ist bei der Aufnahme mit Ton nicht ver­fügbar.

Bei automatischen Belichtungsreihen gehen
Sie wie unten beschrieben vor.

Wählen Sie [AUTOM.BELICHTG] und
drücken Sie die OOOO-Taste.

Wählen Sie [EIN] und drücken Sie die OOOO­Taste.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

Wenn nötig, drücken Sie die Taste #$

M.

MM

#$,

#$#$

um den Bildschirm zu wechseln.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und der angege­bene Wert erscheint links auf dem Schirm.

M.

MM

80

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Drücken Sie die Auslösertaste

Es werden drei aufeinanderfolgende Aufnahmen
gemacht, mit dem angegebenen Belichtungswert als
Standard, mit -0,5, +/-0 und +0,5 des Belichtung­swerts.
Nach der Aufnahme werden drei Fotos im LCD-Moni­tor angezeigt. Diese entsprechen - von links begin­nend: -0.5EV (dunkler), Standardkorrektur und
+0.5EV (heller)..

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

• Änderung des Belichtungswerts, siehe S.57.

• Änderung des Weißabgleichs, siehe S. 60.

81

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Belichtungszeit einstellen (LANGZEITMODUS)

Wenn Sie die Kamera auf Langzeitbelichtung einstellen, bleibt der Verschluss bei der Aufnahme so
lange offen, wie Sie angegeben haben. Wenn Sie die Langzeitbeleichtung einstellen und eine Nacht­aufnahme machen, können Sie die Spuren von Motiven wie Feuerwerken, Autoscheinwerfern etc. ver­folgen. Sie können Langzeitbelichtungen von 1, 2, 4 oder 8 Sekunden wählen.

Zum Einstellen der Belichtungszeit gehen Sie
wie nachfolgend beschrieben vor.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

M.

MM

Drücken Sie die !"

!"-Taste und wählen

!"!"

Sie die Langzeitbelichtung

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Langzeitbelichtungseinstellungen sind abgeschlo­ssen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und der angege­ben Wert erscheint unten auf dem Schirm.

M.

MM

Wenn nötig, drücken Sie die Taste #$

#$,

#$#$

um den Bildschirm zu wechseln.
Wählen Sie [LANGZEITMODUS] und

drücken Sie die OOOO-Taste.

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

• Werksseitig ist die Kamera auf "AUS" eingestellt.

• Wenn die Kamera auf Langzeitbelichtung eingestellt ist,
wird die Verschlusszeit verlangsamt, wodurch die Kam­era leicht verwackeln kann. Halten Sie die Kamera bei
der Aufnahme mit beiden Händen fest.

• Wenn Sie vor der Aufnahme die Exposure Time (Belich­tungszeit) einstellen, zeigt das Display des LCD-Moni­tors während der Aufnahme nichts an.

82

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Bilder automatisch in festgelegten Intervallen aufneh­men (INTERVALL)

Sie können einstellen, dass die Kamera in festgelegten Intervallen automatisch Aufnahmen macht.
Der Intervall zwischen den Aufnahmen ist einstellbar von 30 Sekunden bis zu 3 Stunden.

Bei Intervallaufnahmen folgen Sie untenste­henden Schritten.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Wählen Sie [INTERVALL] und drücken Sie
die OOOO-Taste.

Drücken Sie die Taste !"

!" und geben Sie

!"!"

den Zeitraum an.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

Wenn nötig, drücken Sie die Taste #$

M.

MM

#$,

#$#$

um den Bildschirm zu wechseln.

Drücken Sie die Taste $$$$, um zur Minute­neinstellung zu gehen, und verwenden
Sie dann die Taste !"

!", um die Minuten

!"!"

einzustellen.

Drücken Sie die Taste $$$$, um zur Sekun­deneinstellung zu gehen, und verwenden
Sie dann die Taste !"

!", um die Sekunden

!"!"

einzustellen.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Intervallaufnahmeeinstellungen sind abgeschlos­sen.

Wenn die Intervallaufnahme aktiviert ist, wird die kontinuierliche Einstellung automatisch abgeschaltet, selbst wenn die kontinuierliche
Aufnahme auf [SERIE], [MSERIE] eingestellt ist.

83

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und "Intervall"
erscheint oben auf dem Schirm.

M.

MM

Drücken Sie die Auslösetaste.

Jedes Mal, wenn der festgelegte Intervall vorüber ist,
wird ein Foto gemacht.

Um die Aufnahmen zu beenden, drücken
Sie die OOOO-Taste.

Die Intervallaufnahmeeinstellungen werden aufge­hoben, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

• Wenn Sie in Schritt bis die Tasten !" gedrückt lassen, können Sie die Einstellungswerte schnell erhöhen oder verringern.

• Wenn Sie Batterien verwenden, können diese schnell leer werden. Es wird empfohlen, den (separat verkauften) Netzadapter zu ver­wenden.

• Wenn Sie den Auslöser drücken, fotografiert die Kamera selbst während einer Intervallaufnahme normal. Allerdings geht danach der
Intervallaufnahmemodus genauso weiter. Nachdem Sie die letzte Aufnahme gemacht haben, folgt nach Ablauf des angegebenen
Intervalls automatisch das nächste Foto.

• Je nach Bildqualitätsmodus und Blitzmoduseinstellungen kann der Aufnahmeintervall länger werden als die eingestellte Zeit.

84

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Datum in ein Bild einfügen (DATUM-EINDRUCK)

Sie können unten rechts im Foto einen Datumsstempel anzeigen.
Sie können das Datum in einem von zwei Formaten angeben, Datum (J/M/T) oder Datum&Uhrzeit (J/M/T/
h:m).

Um das Datum oder Datum und Uhrzeit ein­zugeben, folgen Sie untenstehenden
Anweisungen.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Drücken Sie die Taste """" wählen Sie
[DATUM-EINDRUCK] und drücken Sie die
OOOO-Taste.

Drücken Sie die Taste !"

!" und wählen Sie

!"!"

die gewünschte Einstellung.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Datumsstempelaufnahmeeinstellungen sind
abgeschlossen.

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

Wenn nötig, drücken Sie die Taste #$

M.

MM

#$,

#$#$

um den Bildschirm zu wechseln.

• Wenn das Datum und die Uhrzeit nicht eingestellt sind, kann die Datumsstempelaufnahme nicht verwendet werden. Stellen Sie zuerst
das Datum und die Uhrzeit ein.

• Die Datumsstempelaufnahme kann nicht beim Filmen verwendet werden.

Die Einstellung von Datum und Uhrzeit wird auf S. 17 beschrieben

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue schließt sich, und
erscheint rechts unten auf dem Schirm.

Von nun an wird diese Einstellung für die Aufnahmen
verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

M.

MM

85

Kapitel 1 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Art von Aufnahme machen wollen

Aufnahmeeinstellungen auf die Vorgabewerte zurück­setzen (INITIALISIEREN)

Sie können die Einstellungen des Aufnahmemenues auf die werksseitigen Vorgaben zurücksetzen.

Um das Aufnahmemenue auf seine Vorga­beeinstellungen zurückzusetzen. folgen Sie
untenstehenden Schritten.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
5555 (Aufnahmemodus).

Wählen Sie [INITIALISIEREN] und
drücken Sie die OOOO-Taste.

Drücken Sie die Taste $$$$ und wählen Sie
[JA].

Drücken Sie die Taste M

Das Aufnahmemenue wird angezeigt.

M.

MM

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Anzeige meldet, dass die Kamera die Vorgabeein­stellungen wiederherstellt. Sobald dies beendet ist,
kehren Sie zum Menue zurück.

Wenn nötig, drücken Sie die Taste #$

#$,

#$#$

um den Bildschirm zu wechseln.

Die Aufnahmeeinstellungen werden auch dann beibehalten, wenn die Kamera ausgeschaltet wird, mit Ausnahme der E instellungen für
Intervallaufnahmen und automatische Belichtungsreihen.

86

Kapitel 1

Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von

Standbildern, Filmen und
Tonaufnahmen

Sie können Standbilder und Filme zur Kontrolle am LCD-Monitor anzeigen.
Nicht benötigte Standbilder oder Filme können Sie löschen. Tonaufnahmen
können Sie über den Lautsprecher abspielen lassen.

Dieses Kapitel erläutert, wie man ein Standbild oder einen Film anzeigt oder einen Ton wiedergibt.

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Das gerade aufgenommene Foto ansehen (Schnellwie­dergabe)

Wenn Sie ein Foto gleich nach der Aufnahme ansehen wollen, können Sie das Bild im Aufnahmemodus
anzeigen, Diese Funktion wird als Schnellüberprüfung bezeichnet.
Bei Filmen erscheint das erste Einzelbild als Standbild.

Um das gerade aufgenommene Bild
anzuzeigen, folgen Sie untenstehenden
Schritten.

Während Sie sich immer noch im Aufnah­memodus befinden, drücken Sie die Taste
QQQQ (Schnellüberprüfung).

Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild erscheint
auf dem LCD-Monitor.

Drücken Sie wieder auf QQQQ (Schnelldurch­sicht) und die Kamera ist bereit für die
Aufnahme.

• Sobald der Strom abgestellt wird, kann das zuletzt aufgenommene Bild über die Funktion Quick Review (Schnelldurchsicht) nicht mehr
aufgerufen werden.

• Während der Schnelldurchsicht können Sie durch das Drücken des Auslösers zurück in den Aufnahme-Bildschirm gehen.

• Das Datum kann immer nur im Wiedergabe-Modus angezeigt werden.

88

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

So zeigen Sie eine Vergrößerung des dargestellten Bilds an

Das mit der Taste QQQQ (Schnellüberprüfung)
angezeigte Bild kann mittels der Taste 8888
(Vergrößerte Anzeige) bis zu 3,4-fach ver­größert werden.

Um Bilder vergrößert anzusehen, folgen Sie
untenstehenden Schritten.

Um zur ursprünglichen Displayanzeige
zurückzukehren, drücken Sie 9999 (Minia­turansicht-Taste) und dann die 8888 Taste
Schnellüberprüfung.

Drücken Sie die Taste 8888 (Vergrößerung).

Das Bild wird vergrößert. Ein Teil des Bilds wird auf
dem LCD-Monitor angezeigt.

Vergrößern 8 -Taste
Verkleinerung 9 -Taste
Zu dem Teil gehen, das Sie anzeigen

möchten

Filme können nicht vergrößert angezeigt werden.

!"#$ -Taste

89

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Dargestelltes Bild oder darg­estellten Film löschen

Die mit Hilfe der Taste QQQQ(Schnellüberprü­fung) angezeigten Filme oder Bilder können
durch Drücken der Taste DDDD (Löschen)
gelöscht werden.
Um angezeigte Filme oder Bilder zu löschen,
folgen Sie untenstehenden Schritten.

Drücken Sie die Taste OOOO.

Die Anzeige meldet, dass das Löschen begonnen hat.
Sobald es beendet ist, kehren Sie zum Aufnahme­schirm zurück.

Während Sie sich immer noch im Aufnah­memodus befinden, drücken Sie die Taste
DDDD (Löschen).

Drücken Sie die $$$$-Taste und wählen Sie
[LÖSCHEN].

Wie man Bilder und Filme auswählt und löscht, wird auf S. 101 beschrieben

90

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Bild oder Film ansehen

Ihre Aufnahmen werden im internen Speicher der Kamera oder auf einer SD-Speicherkarte festgehalten.
Sie können am LCD-Monitor der Kamera angezeigt werden.

Auf einer SD-Speicherkarte gespe­icherte Aufnahmen ansehen

Um die Bilder anzusehen, folgen Sie unten­stehenden Schritten.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
6666 (Wiedergabe-Modus).

Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird
angezeigt.

Gehen Sie mit Hilfe der #$

#$-Tasten zum

#$#$

gewünschten Bild.

Wenn Sie die Taste $ drücken, können Sie das näch­ste Bild bzw. den nächsten Film sehen.
Wenn Sie die Taste # drücken, können Sie das vorige
Bild bzw. den vorigen Film sehen.
Wenn Sie eine #$ -Taste gedrückt halten, können
Sie die Anzeige schnell durchgehen.

Näheres über die während der Wiedergabe auf dem Schirm angezeigten Informationen finden Sie auf S.23.

Wenn keine SD-Speicherkarte eingesetzt ist, gibt die Kamera Material aus dem internen Speicher wieder; wenn eine SD-Speicherkarte
eingesetzt ist, erfolgt die Wiedergabe von diesem Medium.

Wenn nur die Kamera verwendet wird

Wird aus dem internen
Speicher abgelesen

Wenn eine SD-Speicherkarte eingelegt ist

Wird von der SD-Spe­icherkarte gelesen

91

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Im internen Speicher gespe­icherte Aufzeichnungen ansehen

Um die im internen Speicher gespeicherten
Bilder anzusehen, folgen Sie untenstehenden
Schritten.

Wenn eine SD-Speicherkarte eingelegt
ist, schalten Sie die Kamera aus,
entfernen die SD-Speicherkarte, und
schalten die Kamera wieder ein.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
6666 (Wiedergabe-Modus).

Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird
angezeigt.
Bei Filmen erscheint das erste Einzelbild als Stand­bild.

Gehen Sie mit Hilfe der #$

#$-Tasten zum

#$#$

gewünschten Bild.

Wenn Sie die Taste $ drücken, können Sie das näch­ste Bild bzw. den nächsten Film sehen.
Wenn Sie die Taste # drücken, können Sie das vorige
Bild bzw. den vorigen Film sehen.
Wenn Sie eine #$-Taste gedrückt halten, können Sie
die Anzeige schnell durchgehen.

92

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Filme ansehen

Um Bilder anzusehen, folgen Sie untenste­henden Schritten.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
6666 (Wiedergabe-Modus).

Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird
angezeigt.
Bei Filmen erscheint das erste Einzelbild als Standbild.

Gehen Sie mit Hilfe der #$
gewünschten Film.

Wenn Sie die Taste $ drücken, können Sie das näch­ste Bild bzw. den nächsten Film sehen.
Wenn Sie die Taste # drücken, können Sie das vorige
Bild bzw. den vorigen Film sehen.

#$-Tasten zum

#$#$

Drücken Sie die Auslösertaste.

Die Wiedergabe beginnt.
Auf dem LCD-Monitor werden die Anzeige für die ver­strichene Wiedergabe oder die verstrichene Zeit angezeigt.

Vorspulen Drücken Sie zur Wiedergabe die Taste z

(Tele)

Rückspulen Drücken Sie zur Wiedergabe die Taste Z

(Weitwinkel)
Pause/Wiedergabe Drücken Sie die Auslösertaste
Langsame Wieder-

gabe
Langsames Rück-

spulen
Das nächste Einzel-

bild wird angezeigt
Vorheriges Bild Drücken Sie die Taste Z (Weitwinkel)

Zum Pausieren drücken Sie die Taste Z

(Weitwinkel)

Zum Pausieren drücken Sie die Taste z (Tele)

Zum Pausieren drücken Sie die Taste z (Tele)

während der Pause

Anpassen der Lautstärke des Tons

Um die Lautstärke anzupassen, folgen Sie
den unten angegebenen Schritten.

Drücken Sie die Tasten !"

Die Lautstärke-Anpassungsleiste erscheint.

Drücken Sie die Tasten !"

!".

!"!"

!", um die

!"!"

Lautstärke anzupassen.

Die Lautstärke kann auf neun Stufen eingestellt werden.
Die Einstellung wird verwendet, bis Sie sie wieder ändern.

Einzelbilder eines Films

Die Bilder eines Films werden auch Einzelbilder oder Vollbilder genannt. Filme setzen sich aus vielen Einzelbildern zusammen, die sich
zu bewegen scheinen, wenn sie mit hoher Geschwindigkeit der Reihe nach wiedergegeben werden.

Näheres über die während der Wiedergabe auf dem Schirm angezeigten Informationen finden Sie auf S.23.

93

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Tonwiedergabe

Sie können Ton wiedergeben, die als Tondatei oder als Aufnahme mit angehängter Tondatai aufgenom­men wurde.

Tonwiedergabe

Um Ton wiederzugeben, der im Ton-Memo­Modus aufgenommen wurde, folgen Sie den
unten angegebenen Schritten.

Drehen Sie die Modus-Auswahl auf 6666
(Wiedergabe-Modus).

Das letzte Standbild wird angezeigt.
Bei einem Film, wird das erste Bild als Standbild
angezeigt.

Drücken Sie den Auslöser.

Die Tonaufnahme wird wiedergegeben. Wenn das
Objektiv ausgefahren ist, wird es in die Kamera
zurückgezogen, und dann wird die Tonaufnahme wie­dergegeben.

Schnelles Vorspulen Drücken Sie die Taste z (Teleaufnahme)

während der Wiedergabe.

Zurückspulen Drücken Sie die Taste Z (Weitwinkel)

während der Wiedergabe.

Pause/Wiedergabe Drücken Sie den Auslöser.

Drücken Sie die Tasten #$

#$, um eine Ton-

#$#$

datei zur Wiedergabe auszusuchen
(Lautsprecher-Icon).

Drücken Sie die Taste $, um die nächste Datei
anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste #, um die vorherige Datei
anzuzeigen.
Halten Sie zur schnellen Positionierung die Tasten
#$ gedrückt.

94

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Wiedergabe von an Standbil­dern angehängten Tondateien

Zur Wiedergabe von an Standbildern ange­hängten Tondateien, folgen Sie den unten
angegebenen Schritten.

Drehen Sie die Modus-Auswahl auf 6666
(Wiedergabe-Modus).

Das letzte Standbild wird angezeigt.

Anpassung der Lautstärke

Um die Lautstärke anzupassen, folgen Sie
den unten angegebenen Schritten.

Drücken Sie die Tasten !"

Die Lautstärke-Anpassungsleiste erscheint.

!".

!"!"

Bei einem Film, wird das erste Bild als Standbild
angezeigt.

Drücken Sie die Tasten #$

#$, um ein

#$#$

Standbild mit Ton zur Ansicht auszu­wählen.

Drücken Sie die Taste $, um die nächste Datei anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste
Halten Sie zur schnellen Bewegung die Tasten

#

, um die vorherige Datei anzuzeigen.

#$

gedrückt.

Drücken Sie den Auslöser.

Die Wiedergabe beginnt.
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie den
Auslöser oder die Taste #.

• Informationen zur Aufnahme von Klängen finden Sie auf S. 49.

• Informationen zur Aufnahme von Standbildern mit Ton finden Sie auf S. 54.

95

Drücken Sie die Tasten !"

!", um die

!"!"

Lautstärke anzupassen.

Die Lautstärke kann auf neun Stufen eingestellt wer­den.
Die Einstellung wird verwendet, bis Sie sie wieder
ändern.

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Mehrfachansicht (Miniaturanzeige)

Der LCD-Monitor wird in sechs Bereiche aufgeteilt, so dass Sie mehrere Bilder oder Filme gleichzeitig
sehen können (Miniaturansicht). Wenn Sie in der Mehrfachansicht ein Bild oder einen Film zur Ansicht
auswählen, können Sie ganz normal nur die eine Aufnahme sehen.

Um in der Mehrfachansicht das gewünschte
Bild aufzurufen, folgen Sie untenstehenden
Schritten.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
6666 (Wiedergabe-Modus).

Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird
angezeigt.

Drücken Sie die Taste 9999 (Miniaturan­sicht).

Der Bildschirm wird in sechs Bereiche geteilt, und die
Bilder und Filme (erstes Einzelbild) werden verkleinert
dargestellt.

Drücken Sie die Tasten !"

!"#$

#$ und

!"!"

#$#$

wählen Sie das Bild bzw den Film, das/
den Sie anzeigen wollen.

Drücken Sie die Taste 8888 (Vergrößerung).

Das gewählte Bild bzw. der Film wird angezeigt.

Bei Filmen erscheint das erste Einzelbild als Stand­bild.

Im Miniaturansichtsmodus werden Textdateien blau dargestellt.

• Wie man Bilder und Filme in der Mehrfachansicht auswählt und löscht, wird auf S. 103 beschrieben.

• Wie man Bilder und Filme in der Mehrfachansicht auswählt und (Löschschutz) schützt, wird auf S. 114 beschrieben.

• Auf S. 118 erfahren Sie, wie man Bilder und Filme in der Mehrfachansicht auswählt und Druckeinstellungen vornimmt.

Miniaturansicht

Eine Miniaturansicht ist eine verkleinerte Ansicht. Diese Methode wird häufig dafür verwendet, viele Aufnahmen gleichzeitig anzuzeigen.

96

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Vergrößerte Ansicht

Wenn Sie die Taste 8888 (Vergrößerte Ansicht) drücken, können Sie ein Foto bis zu 3,4-fach vergrößert
anzeigen.

Um Bilder vergrößert anzusehen , folgen Sie
untenstehenden Schritten.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
6666 (Wiedergabe-Modus).

Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird
angezeigt.

Drücken Sie die Taste 8888 (Vergrößerung).

Das Bild wird vergrößert. Ein Teil des Bilds wird auf
dem LCD-Monitor angezeigt.

Wenn Sie die Tasten
den angezeigten Teil verschieben.

Um wieder das ursprüngliche Bild anzuzeigen,
drücken Sie die O-Taste.

!"#$ drücken, können Sie

Das Bild, das Sie vergrößern wollen, wird
angezeigt.

Filme können nicht vergrößert angezeigt werden.

Weiteres über die Anzeige von Bildern finden Sie auf S.91.

97

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Ansicht eines S Serien oder M Serien Standbildes im Modus Vergrößerte Anzeige

Wenn S Serien oder M Serien Standbilder (16 Bilder in einer Datei) angezeigt werden, kann ein Bild der
16 Bilder im der Vergrößerten Anzeige werden. Nach der vergrößerten Anzeige, kann ein Bild nach dem
anderen in das Display gespeist werden.

Um ein Bild aus S-Serien oder M-Serien
Standbildern im Vergrößerte Anzeigen
Modus ansehen können, folgen Sie den
unten angegebenen Schritten.

Drehen Sie die Modus-Auswahl auf 6666
(Wiedergabe-Modus).

Das letzte Standbild wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste 8888 (Vergrößerte
Anzeige).

Das erste Bild der aufeinanderfolgenden Bilder wird
im Vergrößerte Anzeigen Modus angezeigt. Die Bild­positions-Leiste erscheint im unteren Teil des LCD­Monitors.

Drücken Sie die Tasten #$, um das Bild einzus­peisen.
Um zur 16-Bild-Anzeige zurückzukehren, drücken Sie
die Taste O.

Anzeige eines S Serien oder M Serien
Standbildes.

Drücken Sie die Taste DISP, um die Leistenanzeige am unteren Ende des LCD-Monitors an- bzw. auszuschalten.

Informationen zur Aufnahme von Bildern in den Modi S Serien oder M Serien finden Sie auf S. 42.

98

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Bilder automatisch der Reihe nach zeigen (BILDVORFÜHRUNG)

Sie können die aufgenommenen Fotos, Filme und Klangdateien der Reihe nach im LCD-Monitor wied­ergeben.
Dies ähnelt einer Diaschau.

Um eine Bildschirmpräsentation anzusehen,
folgen Sie untenstehenden Schritten.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter auf
6666 (Wiedergabe-Modus).

Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird
angezeigt.

Bestätigen Sie die Wahl von [BILDVOR­FÜHRUNG] und drücken Sie die OOOO­Taste.

Die Bildschirmpräsentation beginnt, und die Bilder
oder Filme werden der Reihe nach gezeigt.
Wenn Sie die laufende Bildschirmpräsentation
anhalten wollen, drücken Sie eine beliebige Taste an
der Kamera.
Solange sie nicht angehalten wird, wiederholt sich die
Bildschirmpräsentation immerzu.

Drücken Sie die Taste M

Das Wiedergabemenü wird angezeigt

• Bilder werden je 3 Sekunden lang angezeigt.

• Bei Filmen wird nicht nur ein Einzelbild, sondern der gesamte aufgenommene Film gezeigt.

• Auch Tondateien werden wiedergegen.

M.

MM

99

Kapitel 1 Abschnitt 4 Wiedergabe/Löschen von Standbildern, Filmen und Tonaufnahmen

Ansicht auf Ihrem Fernseher

Sie können aufgenommene Bilder und Filme auch auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers ansehen.
Die Kamera zeigt alles auf dem Fernsehbildschirm, genau wie auf dem LCD-Monitor.
Um Ihren Fernseher als Anzeigegerät verwenden zu können, schließen Sie die Kamera mit dem mitge­lieferten AV-Kabel an den Fernseher an.

Um Bilder und/oder Filme auf dem Fernseher
anzuzeigen, folgen Sie untenstehenden
Schritten.

Schließen Sie das AV-Kabel sicher an die
Video-Eingangsbuchse des Fernsehers
an.

Verbinden Sie den weißen Stecker des AV-Kabels mit
dem Audioeingang (weiß) des TV-Gerätes und den

gelben Stecker mit dem Videoeingang (gelb).

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
ausgeschaltet ist und öffnen Sie deren
Anschlussabdeckung.

Drehen Sie den Knopf an der
Anschlussabdeckung in Pfeilrichtung,
um die Abdeckung zu öffnen, schließen
Sie dann das AV-Kabel sorgsam an den

Videoausgang an.

Stellen Sie den Fernseher auf "Videomo­dus" (Eingangsmodus auf "Video"
stellen).

Details hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres
Fernsehgeräts.

Stellen Sie den Modus-Wählschalter der
Kamera auf 6666 (Wiedergabe-Modus).

Videoeingang (gelb)

Audioeingang (weiß)

• Wenn Sie das Videokabel mit dem Eingang Ihres Videorekorders verbinden, können Sie Ihre Aufnahmen auch auf Video abspeichern.

• Ihre Kamera ist für den Gebrauch mit Fernsehern etc. auf das NTSC-Wiedergabeformat (in Japan und anderen Ländern verwendet)
eingestellt. Wenn das Gerät, mit dem Sie die Kamera verbinden wollen das (in Europa übliche) PAL-Format verwendet, müssen Sie
Ihre Kamera vor der Herstellung der Verbindung im Setup-Menü auf das PAL-Format umschalten.

• Solange das Videokabel mit diesem Gerät verbunden ist, wird der LCD-Monitor ausgeschaltet.

100

Schalten Sie Ihre Kamera durch Drücken
der Betriebstaste ein.