RICCI JDL-C21E3 User Manual [ru]

Паспорт на изделие

ПЛИТКА ИНДУКЦИОННАЯ

модель: JDL-C21Е3

Убедительно просим Вас перед вводом изделия в эксплуатацию

внимательно изучить данное руководство!

Вся продукция растаможена, имеет сертификат Ростеста и
обеспечивается 12-ти месячной гарантией.
В случае необходимости возможна поставка запчастей.

Телефон поддержки потребителей (звонки по России бесплатные):

8-800-333-2113

Отдел оптовых поставок ООО "ГазЭлектроСоюз"
в Санкт-Петербурге: тел.: [phone]

1

Изготовитель (экспортер) - SHUNDE HUANRUN IMP. & EXP. CO., LTD. OF

FOSHAN

Адрес изготовителя (экспортера) - First Floor,No.1,Hesheng
Road,Xijiao,Guangzhu Highway of Ronggui,Shunde Area,Foshan, China
(КИТАЙ).

Комплектность

Плитка индукционная------------------------------------- 1 шт
Упаковка ------------------------------------------------------ 1 шт
Инструкция по эксплуатации ------------------------ 1 шт

Общие указания по безопасности

- Товар предназначен для бытового применения.

- Не используйте изделие вне области его применения

- Не вносите изменений в конструкцию изделия.

- Не включайте изделие, если вы заметили какие-либо повреж-
дения корпуса, шнура.

- Не оставляйте работающий прибор без надзора.

- Устанавливайте плитку так, чтобы до нее не могли добраться

дети. Устанавливать прибор надо на ровную, неметалличе-

скую поверхность.

- Питающая сеть должна иметь параметры – 220V /50Hz (±5%) и
иметь заземление.

- Не используйте прибор вблизи емкостей с водой (ванн, рако­вин), следите за тем, чтобы на него не попадала вода.

- При окончании эксплуатации, чистке или повреждении плитки
всегда отключайте ее от сети.

- Не включайте плитку, если на ней стоит посуда без воды или
пищи.

- Запрещается тянуть за шнур при отключении прибора от сети.

- Не кладите на плиту металлические предметы, такие как ножи,
вилки, ложки, крышки, бидоны, алюминиевую фольгу.

- Вокруг устройства должно оставаться свободное пространство
для эффективного оттока нагретого воздуха.

- Не пользуйтесь плитой, когда она стоит на скатерти (винило-
вой) или на других предметах, которые нельзя нагревать.

- Берегите от ударов стеклокерамическую панель плитки. Если

на поверхности плиты появились трещины, выключите плиту, и

2

отнесите ее в сервисный центр.

В основе работы индукционной плитки лежит принцип элек­тромагнитной индукции, открытого английским ученым
Майклом Фарадеем еще в 1831 году. Под стеклянной пане­лью располагается медная катушка, по которой протекает вы­сокочастотный электрический ток. Магнитное поле беспрепят­ственно проходит через стеклокерамику, разогревая и дно по­суды, и находящуюся в ней пищу. Таким образом, нагревается
не поверхность плиты, а сама кастрюля или сковорода, и
никакой потери тепла через стеклянную поверхность плиты

при этом не происходит.

Именно поэтому индукционные плиты экономичны. Они по­требляют энергии в несколько раз меньше, чем любые другие

типы плит. КПД > 90% !

- Не перекрывайте впускные или выпускные вентиляционные
отверстия.

- Не трогайте поверхность плиты сразу после снятия нагревае­мой посуды, поверхность остается горячей длительное время.

- Не подносите близко к работающей плитке предметы, подвер-

женные намагничиванию (радиоприемники, телевизоры, бан-

ковские карты, накопители на магнитной ленте).

- Не устанавливайте индукционную плитку над духовками, по-

судомоечными и стиральными машинами, а также холодильни­ками и другими устройствами с металлическими поверхностя-

ми.

- Используйте только подходящую для индукционных плиток
посуду.

Принцип работы и особенности использования

индукционных плиток.

3

Нагревать на индукционной конфорке можно только особую
посуду, дно которой изготовлено из ферромагнитного спла-

ва. Причем чем толще дно, тем быстрее происходит нагрев.

Пригодность посуды для плитки в быту можно очень легко про-

верить - к ней должен "прилипать" магнит. Медная, алюминие-

вая и стеклянная посуда не подойдет. Посуда должна быть с

плоским дном, с размером дна от 12 см.

Пригодные варианты посуды
Кастрюли или сковородки из стали, чугуна, нержавеющей ста­ли, стальные эмалированные.

Непригодные варианты посуды

Посуда из термостойкого стекла, керамики, меди, алюминие­вых сплавов, посуда с выпуклым дном , с размерами дна ме-

нее 12 см в диаметре.

Технические характеристики

Модель

JDL-C21E3

Напряжение питания, V

220

Мощность, W (макс.)

2000

Температура нагрева, °С

60-240

4

Кнопки контрольной панели

Управление плиткой осуществляется с помощью контрольной
панели с функциональными кнопками. Некоторые кнопки снаб-

жены световыми индикаторами для удобства контроля.

(внешний вид панелей управления может меняться в зависимости от моделей)

1 - ТАЙМЕР - Кнопка включения режима таймера
2 - Цифровой дисплей
3 - УСТАНОВКА - Кнопка отложенного старта
4 - МОЩНОСТЬ – Кнопка-индикатор контроля мощности / на-

пряжения сети
5 - Кнопки предустановленных программ приготовления.

Всего таких программ 8 : МЕДЛЕННЫЙ ОГОНЬ, БЫСТРАЯ ОБ­ЖАРКА, ТУШЕНИЕ, ЖАРКА, КАША, ГОРЯЧЕЕ МОЛОКО, СУП,

ГОТОВКА НА ПАРУ.

6 - - Кнопка уменьшения (температуры, мощности, времени)

5

7 - - Кнопка увеличения (температуры, мощности, времени)
8 - «ВКЛ/ВЫКЛ» - Кнопка включения /выключения плитки

Подготовка и эксплуатация.

1. Перед использованием удалите все упаковочные материа-

лы, полностью распрямите шнур питания.

2. Установите плитку на ровную, неметаллическую поверх-

ность.

3. Поместите на плитку посуду, наполненную водой или пищей.

4. Включите шнур питания в розетку с заземлением. Световые
индикаторы всех кнопок мигнут и погаснут вновь (у некоторых

моделей плиток может прозвучать короткий звуковой сигнал).

5. Нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» . Затем нажмите кнопку
«ЖАРКА» (или «ТУШЕНИЕ»). Плитка начнет нагрев. При этом

на дисплее будет показана мощность нагрева, заданная авто-

матически (заводская установка).

6. Вы можете задать нужную мощность/температуру приготов-

ления пищи (например, указанную в рецепте). Отрегулировать
ее можно кнопками «БОЛЬШЕ» или «МЕНЬШЕ» . При этом

мощность будет изменяться по уровням с шагом в 300W.

7. При нажатии кнопки «ТАЙМЕР» загорается индикатор и
включается режим таймера. На дисплее загорится значение

времени (00:00). Установите желаемое время: кнопкой - ми­нуты, кнопкой - часы (нажимать кнопки нужно примерно 3

сек). Максимальное время таймера – 2ч 59мин.
Подтвердите время повторным нажатием кнопки таймера .

6

При этом дисплей перестанет мигать и прозвучит звуковой сиг­нал. Для отмены функции таймера воспользуйтесь кнопками

или .

8. После окончания готовки отключите плитку кнопкой
«ВКЛ/ВЫКЛ» и вытащите вилку из розетки.

! СТАРАЙТЕСЬ НЕ ДОПУСКАТЬ ПОПАДАНИЯ НА ПЛИТКУ

ВОДЫ ИЛИ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА ПЕНЫ. ВОДА МОЖЕТ

ПРОНИКНУТЬ ВНУТРЬ И ВЫВЕСТИ ПРИБОР ИЗ СТРОЯ.

Предустановленные программы.

Программы ТУШЕНИЕ, ЖАРКА, БЫСТРАЯ ОБЖАРКА вклю-
чаются нажатием соответствующих кнопок. Для этих программ
установлен уровень нагрева примерно 240°С.
По вашему желанию вы можете изменить его кнопками

«БОЛЬШЕ» или «МЕНЬШЕ» .

Программы СУП, ГОРЯЧЕЕ МОЛОКО, ГОТОВКА НА ПАРУ,

КАША имеют установленную мощность, которую изменить

нельзя. Вы можете изменить только время приготовления (ба-

зовое время – 1час). После окончания программы плитка авто­матически отключится.

Кроме того, для программ СУП и ГОТОВКА НА ПАРУ есть

возможность отложенного старта. После выбора одной из про-

грамм, нажмите кнопку «УСТАНОВКА» и задайте время. Плит­ка включится автоматически.

Программа «МЕДЛЕННЫЙ ОГОНЬ» - для этой программы ав­томатически заданы значения: мощность 700W (примерно
105°С), время – 2 часа. По окончании программы прозвучит
сигнал и плитка отключится автоматически.

7

Уход и хранение

КОД

ОШИБКИ

ЗНАЧЕНИЕ, УСТРАНЕНИЕ

Е0

Неисправность электрической сети.

Е1

На плитке нет посуды или тип посуды не подходит.

Установите подходящую посуду.

Е2

Перегрев IGBT-модуля управляющей электроники.

Подождите, пока модуль остынет.

Для продления срока службы плитки рекомендуется регулярно
удалять загрязнения на стеклокерамической панели и беречь
ее от ударов и царапин. Незначительные царапины на стекло-

керамической панели не оказывают влияния на ее работу.

Перед чисткой плитки ее следует отключить от сети!

- Не используйте абразивные средства для очистки поверхно-

сти плитки, это может повредить ее. Используйте мягкую тряп­ку, смоченную раствором средства для мытья посуды или спе­циальные чистящие средства для стеклокерамики, продающие-

ся в магазинах.

- Очищать корпус и панель управления следует мягкой тканью и
моющим неабразивным средством.

- Нельзя чистить плиту бензином, растворителем, грубой щет­кой или жестким порошком.

- Периодически удаляйте скопления пыли из вентиляционных
решеток плитки с помощью пылесоса.

- Никогда не погружайте в воду плитку, провод и вилку.

КОДЫ ОШИБОК

В процессе эксплуатации могут возникать неполадки, коды ко­торых будут отражаться на цифровом дисплее. Вы можете сами

устранить их или обратиться за консультацией в наш сервис­центр.

8

Е3

Напряжение сети слишком высокое (>275V).

Плитка заработает, когда напряжение вернется в норму.

Е4

Напряжение сети слишком низкое (<145V).

Плитка заработает, когда напряжение вернется в норму.

Е5

Сработал датчик короткого замыкания.

Обратитесь в сервис-центр.

Е6

Сработал датчик короткого замыкания IGBT-модуля.

Обратитесь в сервис-центр.

Е7

Перегрев температурного датчика.

Подождите, пока датчик остынет.

ST Y L E & C O M F O R T

Следуйте вышеизложенным правилам и рекомендациям и тогда
товары т.м. «RICCI» прослужат вам длительное время и принесут

много пользы в вашем быту.

ПРИМЕЧАНИЕ: из-за постоянного процесса изменений и улуч-

шения качества продукции «RICCI» между инструкцией и изде-

лиями могут обнаружиться некоторые различия. Надеемся, что
Вы обратите на это внимание и с пониманием примете данные

изменения.

ТЕЛЕФОН ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ - 8-800-333-21-13 ,

рабочее время: ПН-ПТ, с 10:00 ч до 18:00 ч (московское время),

ЗВОНКИ ПО РОССИИ БЕСПЛАТНЫЕ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Настоящим компания RICCI/MUSTANG гарантирует устранение
заводских дефектов и неисправностей в соответствии с указан­ными в настоящем документе сроками. Все претензии по
внешнему виду предъявляете продавцу при принятии товара.

После принятия товара покупателем ответственность за все
внешние повреждения возлагаются на потребителя.
RICCI/MUSTANG гарантирует, что каждое изделие не имеет

дефектов в части качества материалов и изготовления, а также

9

соответствует техническим характеристикам, заявленным ком-

панией RICCI/MUSTANG для соответствующего изделия.

ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД

УСЛОВИЯ

НИКАКИХ ДРУГИХ ПРЯМЫХ ГАРАНТИЙ НА ТОВАР НЕ ИМЕЕТСЯ. ЛЮБЫЕ КОС­ВЕННЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ТОВАРНОМУ КАЧЕСТВУ
ИЛИ СООТВЕТСТВИЮ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, ОГРАНИЧЕНЫ УКАЗАННЫМ В
НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ СРОКОМ, ИЛИ ЖЕ ДЕЙСТВУЮТ В
ПРЕДЕЛАХ, ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ВСЯКИЕ КОСВЕННЫЕ ГА­РАНТИИ ИСКЛЮЧЕНЫ. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, ПОДРА­ЗУМЕВАЕМЫЕ ЭТИМИ ГАРАНТИЯМИ, ИСКЛЮЧЕНЫ, ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУ­СМОТРЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СОВЕРШЕНИЯ ПОКУПКИ (ОРИГИНАЛ):

Настоящая гарантия распространяется на розничного покупате-

ля продукции с момента совершения розничной покупки, и не

подлежит передаче. Храните оригинал документов, подтвер-

ждающих факт совершения покупки. Эти документы необходи­мы для получения услуг по гарантии и/или денежной компенса-

ции. Дилеры RICCI/MUSTANG или розничные магазины, тор­гующие продукцией RICCI/MUSTANG, не имеют права вносить

какие-либо изменения в сроки и условия настоящей гарантии.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ
RICCI/MUSTANG НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ В РЕГИСТРАЦИИ ГАРАНТИИ. ХРАНИТЕ
ТОВАРНЫЙ ЧЕК, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ СОВЕРШЕНИЯ ПОКУПКИ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА СОВЕРШЕНИЯ ПО­КУПКИ, В КОТОРОМ УКАЗАНА ДАТА, В ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ БУДЕТ
ОТКАЗАНО.

Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:

- недействительность гарантийного талона

-если изделие используется не по назначению

- если с продукции удалены дата или серийный номер

10

-наличие повреждений возникших в результате неправильного

обращения или использования техники (нарушение правил экс­плуатации), а также возникших в результате небрежной транс-

портировки.

-установления факта ремонта (попытки ремонта) техники по­сторонними лицами или внесения модификаций.

Гарантийный талон считается недействительным в следующих
случаях:

-неправильное или неполное заполнение

-отсутствие даты продажи и штампа магазина

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РЕГУЛИРОВКУ,
ЧИСТКУ И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ.

О ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННУЮ ПРОДУКЦИЮ:

В соответствии с принятой процедурой возврата товара, роз-

ничный продавец может производить замену любой продукции

или возврат денег в течение периода возврата товара, установ-

ленного розничной структурой.

АМОРТИЗАЦИЯ:

Стоимость любого изделия, в котором в течение срока гарантии

обнаружится дефект, будет пересчитываться с учетом аморти­зации.

НОРМАЛЬНЫЙ ИЗНОС:

Настоящая гарантия не покрывает нормальный износ и выход
деталей из строя, а также повреждения, являющиеся результа-

том какого-либо из следующих явлений:

неаккуратное использование или использование продукции не

по назначению; несоответствующее

напряжение или сила тока; использование с нарушением инст-

рукции по эксплуатации;

отклонения от указаний по хранению и транспортировке; раз-

монтирование; ремонт или внесение
изменений в конструкцию, производимые кем-либо, помимо
персонала RICCI/MUSTANG.
Кроме того, из настоящей гарантии исключаются повреждения
продукции вследствие форс-мажорных обстоятельств, таких как

11

пожар, наводнение, ураган, смерч или другие непредсказуемые
события. RICCI/MUSTANG не несет ответственности за любой
косвенный или последующий ущерб, произошедший по причине
нарушения любой прямой или косвенной гарантии. За исключе­нием случаев, предусмотренных действующим законодательст­вом, продолжительность действия любой договорной гарантии,
а также гарантий, относящихся к товарному качеству или соот­ветствию определенным целям, ограничена сроком действия

настоящей гарантии.

КАК ОБРАТИТЬСЯ ЗА ГАРАНТИЙНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ:

Вам необходимо позвонить в отдел обслуживания клиентов

компании RICCI/MUSTANG по бесплатному номеру 8-800-333-
21-13. Работник отдела обслуживания клиентов постарается
решить все вопросы, касающиеся гарантии, по телефону. Если

это не представляется возможным, работник отдела обслужи-

вания клиентов попросит Вашей помощи в проведении стан­дартной процедуры диагностики.

12

13

14

McGrp.Ru

Сайт техники и электроники

Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем

инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются

на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники.
На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта,
экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и
в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.