Libretto di istruzioni
(Istruzioni originali)
IT
Spremiagrumi elettrico
IT
Juicer
Instruction manual
(Translation of original instructions)
EN
EN
Made in P.R.C.
ROHS
compliance
3
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
Introduzione
Gentile Cliente,
la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e condiamo che questa scelta
soddis a pieno le Sue aspettative.
Prima di utilizzare questo apparecchio, La invitiamo a leggere attentamente il presente
“libretto di istruzioni per l’uso” al ne di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed
eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non
conforme dello stesso.
Indice
- Introduzione....................................................................................................................... Pagina 3
- Avvertenze d’uso .............................................................................................................. ” 4
- Caratteristiche tecniche ................................................................................................. “ 8
- Contenuto della confezione. ........................................................................................ ” 9
- Descrizione apparecchio ............................................................................................... “ 9
- Preparazione apparecchio. ........................................................................................... ” 10
- Utilizzo dell’apparecchio ............................................................................................... ” 10
- Pulizia e manutenzione .................................................................................................. ” 12
- Dichiarazione di conformità ......................................................................................... ” 12
- Smaltimento dell’apparecchio .................................................................................... ” 13
- Possibili inconvenienti .................................................................................................... ” 13
- Condizioni di garanzia convenzionale ...................................................................... “ 14
- Come contattare il supporto tecnico ........................................................................ “ 14
Page 15
Index
EN
IT
Al ne di migliorare il prodotto e/o per esigenze costruttive, il produttore si riserva di
apportare variazioni tecnologiche, estetiche e dimensionali senza obbligo di preavviso.
4
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
Avvertenze d’uso
Signicato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto
PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che,
se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la
morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni
più estreme.
ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa
che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi (e in casi
estremi la morte).
AVVERTENZA: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che,
se non evitata, può causare infortuni di lieve entità alle persone o
danni all’apparecchio. Segnala inoltre all’utente modalità operative
non corrette.
Avvertenze relative alla sicurezza
indispensabili prima dell’uso
Leggere attentamente le avvertenze
contenute nelle presenti istruzioni in quanto
forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza di installazione, d’uso e di
manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni
ulteriore consultazione.
Per un uso sicuro dell’apparecchio
Come precauzioni particolari:
• Prima di ogni utilizzo vericare l’integrità meccanica dell’apparecchio in tutti i suoi componenti.
Il corpo motore (1), e tutti i componenti non devono presentare
rotture o incrinature.
☞
5
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
La guaina e la spina del cavo di alimentazione del corpo motore
non devono evidenziare screpolature o rotture.
Al vericarsi di quanto sopra descritto, scollegare subito la
spina dalla presa di corrente e portare l’apparecchio presso
un rivenditore autorizzato per le necessarie veriche.
Prima di collegare elettricamente l’apparecchio, assicurarsi
che la tensione di rete corrisponda a quanto riportato sulla
targa dati dell’apparecchio.
• Non lasciare il cavo di alimentazione elettrica alla portata di
bambini.
• La sicurezza elettrica del corpo motore è assicurata soltanto
quando è collegato ad un eciente impianto di messa a
terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza.
Far vericare questo importante requisito da parte di personale
professionalmente qualicato.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per
danni causati dalla mancanza di messa a terra.
• Per la vostra sicurezza, si raccomanda di alimentare l’apparecchio attraverso un interruttore dierenziale (RDC) con corrente
d’intervento non superiore a 30 mA.
• Non far funzionare l’apparecchio in continuo per più di 2
minuti. Alternare periodi di funzionamento con momenti di
pausa di almeno cinque minuti.
• Non coprire la griglia di aerazione del corpo motore (1) durante
il suo funzionamento.
• Non immergere mai il corpo motore (1), il cavo di alimentazione e la spina, in acqua o in altri liquidi.
• Evitare di scollegare elettricamente
l’apparecchio tirando
il cavo di alimentazione.
• Non utilizzare o riporre l’apparecchio
all’esterno od in prossimità di acqua.
• Dopo ogni utilizzo dell’apparecchio disinserire
sempre la spina dalla presa di corrente.
NO!!
OK!!
6
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza
o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure
dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere eettuata dall’uti-
lizzatore non deve essere eettuata da bambini senza sorveglianza.
Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. Utilizzarlo e riporlo
fuori dalla portata dei bambini; quest’ultimi devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.
• Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima di
procedere alla pulizia dell’apparecchio e prima di eettuare
qualsiasi tipo di operazione.
• Prestare attenzione anché l’apparecchio ed il cavo di alimentazione non siano troppo vicino ai bordi del tavolo o del piano
di lavoro e che non tocchino fonti di calore o siano posti vicino
al lavello.
• Non far funzionare mai l’apparecchio senza averlo montato
correttamente.
• Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in funzione.
• Se si utilizza l’apparecchio per la prima volta, o dopo un lungo
periodo in cui non lo avete utilizzato, lavare accuratamente i
componenti, ad eccezione del corpo motore (1) con acqua
calda e detergente per stoviglie, sciacquare abbondantemente
ed asciugare accuratamente.
Solo per uso domestico.
L’apparecchio DEVE essere vericato e/o riparato solo
presso un rivenditore autorizzato.
Qualunque intervento di riparazione effettuato
sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida
automaticamente la garanzia.
7
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso
per il quale è stato espressamente concepito e cioè come
spremiagrumi.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi peri-
coloso.
Il costruttore non può essere responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
- Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo
espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati targa siano
rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa
è situata sul fondo del corpo motore.
- In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio
fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale
professionalmente qualicato che dovrà anche accertarsi che
la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita
dall’apparecchio.
È sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario
utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe
conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però
attenzione a non superare il limite di portata.
- L’uso di un apparecchio elettrico comporta l’osservanza di
alcune regole fondamentali.
In particolare:
- non toccare nè usare l’apparecchio con le mani bagnate o
umide o a piedi nudi;
- non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per
staccare la spina dalla presa di corrente;
- non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini o da
incapaci, senza sorveglianza.
- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo.
Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un
rivenditore autorizzato.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la
sicurezza dell’apparecchio.
8
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
- Se si decide di non utilizzare più questo apparecchio occorre
renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione dopo
aver staccato la spina dalla presa di corrente.
Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti
dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo,
specialmente per i bambini che potrebbero servirsi
dell’apparecchio fuori uso per i propri giochi.
- L’installazione deve essere eettuata secondo le istruzioni
del costruttore. Un’installazione non corretta può causare
danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il
costruttore non può essere considerato responsabile.
- Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di
svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione
e di utilizzare l’apparecchio come consigliato nel paragrafo
“Avvertenze d’uso”.
- Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato,
deve essere sostituito esclusivamente dal rivenditore
autorizzato.
In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri
di assistenza autorizzati.
Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli.
Qualunque intervento di riparazione effettuato
sull’apparecchio da personale non autorizzato
invalida automaticamente la garanzia anche se la sua
durata non fosse giunta al termine.
Caratteristiche tecniche
• Dimensioni apparecchio (lxpxh)
- Con leva abbassata : .......................................................................... cm 21x32x31
• Peso apparecchio (approssimativo): ................................................kg 2,7
• Dati elettrici “corpo motore”
- Tensione : ............................................................................................... V~ 220-240
- Frequenza : ............................................................................................. Hz 50/60
- Potenza : ..............................................................................................Watt 160
9
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
Contenuto della confezione
(g. A)
1 - Corpo motore completo
2 - Contenitore
2a - Beccuccio
3 - Prolunga
4 - Filtro
5 - Cono
6 - Coperchio
Descrizione apparecchio
(g. A)
1 - Corpo motore
1a - Perno motore
1b - Leva
1c - Piedini a ventosa
1d - Griglia di rareddamento motore
A
10
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
B C
1
2
1b
6
1b
2a
6
1
2a
5
IT
Preparazione apparecchio
a1 - Posizionare il corpo motore (1) su un piano orizzontale, stabile ed asciutto; assicurarsi
che tutti i piedini a ventosa (1c) appoggino correttamente.
a2 - Posizionare i componenti come illustrato in gura “A”.
a3 - Posizionare un contenitore sotto al beccucio (2a).
a4 - Collegare la spina di alimentazione elettrica alla presa di corrente.
Utilizzo dell’apparecchio
b1 - Tagliare l’agrume da spremere in due metà.
b2 - Posizionare una metà dell’agrume sul cono (5) e premerlo leggermente per fermarne
la posizione (gura “B”).
Premendo l’agrume, il cono (5) potrebbe iniziare a ruotare.
11
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
b3 - Abbassare il beccuccio (2a), assicurandosi che il contenitore sia posizionato
correttamente per raccogliere il succo (gura “B”).
b4 - Abbassare la leva (1b).
b5 - Premere con delicatezza sulla leva (1b) per avviare l’apparecchio (gura “C”).
Rilasciando la leva l’apparecchio si ferma.
Non premere con troppa forza sulla leva (1b)!
Se il motore ruota troppo lentamente o si ferma è sintomo
che è stata esercitata una pressione eccessiva.
In caso di sforzo eccessivo un interruttore termico arresta il
motore evitando che si danneggi.
In questo caso attendere qualche minuto prima di riprendere
a lavorare.
b6 - In alcuni casi (con agrumi piccoli, grossi chicchi d’uva, frutta molto fredda, etc.) si
consiglia di staccare il coperchio (6) della leva (1b) e quindi utilizzarlo per premere
manualmente la frutta sul cono (6) (gura “D”).
b7 - Sollevando il beccuccio (2a) il succo non esce dal contenitore (2).
b8 - Al termine dell’uso scollegare la spina dalla corrente.
D
12
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
Pulizia e manutenzione
Prima di eettuare le operazioni di pulizia, disinserire
sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica.
c1 - Per la pulizia del corpo motore (1) usare un panno umido evitando l’impiego di detersivi
abrasivi.
La pulizia di tutti i componenti, ad eccezione del corpo motore (1), può essere eettuta
con acqua tiepida e normali detergenti per stoviglie. senza utilizzare retine o spugne
abrasive.
Non lavare i componenti in lavastoviglie, in quanto a causa
della temperatura elevata dell’acqua potrebbero deformarsi.
c2 - Dopo avere lavato ed accuratamente asciugato tutti i componenti dell’apparecchio,
rimontarli correttamente uno sull’altro (Fig. A).
c3 - Pulire corpo motore (1) con un panno umido SENZA MAI utilizzare prodotti abrasivi.
Non immergere mai il corpo motore (1) in acqua o in altri
liquidi.
Dichiarazione di Conformità
Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto a cui si
riferisce il presente “Libretto di istruzioni” è conforme ai requisiti essenziali
delle Direttive Comunitarie Europee che lo coinvolgono.
Dichiarazione di conformità redatta in forma completa potrà essere fornita su esplicita richiesta.
Importato da :
R.G.V. srl
Via Giovanni XXIII, 11
22072 Cermenate (CO) - Italia
• Tel. +39 031 722819
• Fax +39 031 722825
info@rgv.it
www.rgv.it
13
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
Smaltimento dell’apparecchio
• Se si decide di rottamare l’apparecchio, portarlo presso un apposito centro di raccolta,
osservando le opportune disposizioni legislative (disposizioni locali e/o particolari
possono essere richieste presso i competenti uci del vostro Comune).
II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione
indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti
domestici al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a
separare questo prodotto da altri tipi di riuti e di riciclarlo in
maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore
presso il quale e stato acquistato il prodotto o l’ucio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta
dierenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore
e vericare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri
riuti commerciali.
Possibili inconvenienti
• Nel caso si vericasse un problema di funzionamento rivolgersi presso un rivenditore
autorizzato o contattare il servizio assistenza (supporto tecnico).
14
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
IT
Condizioni di garanzia convenzionale
La presente Garanzia non pregiudica i diritti dell’acquirente stabiliti con D. Lgs. 02/022002,
n. 24.
Con la presente Garanzia, il produttore ore all’Acquirente che si rivolge direttamente ad un
Punto Vendita il ripristino della conformità tecnica dell’apparecchio in modo rapido, sicuro
e qualitativamente ineccepibile.
La presente Garanzia è operativa indipendentemente dalla prova che il difetto derivi da vizi
di fabbricazione presenti all’atto dell’acquisto dell’apparecchio, fatta eccezione per quanto
previsto al punto “d” del presente testo.
a) Durata della garanzia: 24 mesi dalla data di acquisto.
Trascorsi i primi 12 mesi di Garanzia, gli interventi in garanzia sull’apparecchio saranno
gestiti dai Punti Vendita nei successivi 12 mesi di garanzia legale in stretta applicazione
di quanto previsto dal D. Lgs. 02/022002, n. 24.
b) Validità della garanzia: In caso di richiesta di assistenza, la garanzia è valida solo se verrà
esibito il certicato di garanzia unitamente ad un documento, valido agli eetti scali,
che riporti gli estremi d’identicazione del rivenditore, del prodotto e la data in cui
è stato eettuato l’acquisto.
c) Estensione della garanzia: La riparazione NON interrompe nè modica la durata della
garanzia che decadrà alla sua scadenza legale.
d) Limiti della garanzia:
La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da:
- negligenza, imperizia, imprudenza e trascuratezza nell’uso (inosservanza di quanto
prescritto nel libretto delle “istruzioni d’uso”);
- manutenzioni non previste nel libretto delle “istruzioni d’uso” o eettuate da personale non autorizzato;
- manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l’ecacia del prodotto;
- errata installazione (alimentazione con voltaggio diverso da quello riportato sulla
targhetta dati e sul presente libretto);
- uso improprio dell’apparecchio;
- danni dovuti a normale usura dei componenti, urti, cadute, danni di trasporto.
- la garanzia non comprende la riparazione / sostituzione di parti che sono soggette
ad usura durante il normale utilizzo del prodotto (ganci, impastatori, lame, cinghie
di trasmissione,connettori...).
e) Costi: Nei casi non coperti da garanzia il produttore si riserva il diritto di addebitare al
Cliente le spese relative alla riparazione o sostituzione dell’apparecchio.
f) Responsabilità del produttore: Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali
danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose o animali
domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate
nel libretto delle “istruzioni d’uso” e concernenti specialmente le avvertenze in tema
d’installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.
Come contattare il supporto tecnico
• Tel. +39 031 722819
• Fax +39 031 722825
info@rgv.it
www.rgv.it
15
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
Introduction
Dear Customer,
Thank you for choosing our product and we are condent that this choice will meet
your expectations in full.
Before using this equipment, please read carefully this “instruction manual” in order
to optimize the functional characteristics and eliminate any problems that may arise
from incorrect use.
Index
- Introduction ....................................................................................................................... Page 15
- Warnings for use ............................................................................................................... ” 16
- Technical specications ................................................................................................. “ 20
- Contents of the package ............................................................................................... ” 21
- Juicer description ............................................................................................................. “ 21
- Juicer preparation ............................................................................................................ ” 22
- Utilisation of the juicer ................................................................................................... ” 22
- Cleaning and maintenance .......................................................................................... ” 2 4
- Declaration of conformity ............................................................................................. ” 2 4
- Disposal of the juicer....................................................................................................... ” 2 5
- Possible malfunctions ..................................................................................................... ” 2 5
- Guarantee agreement condition ................................................................................ “ 26
- How to contact technical support ............................................................................. “ 26
EN
In order to improve the product and for manufacturing demands, the manufacturer
reserves the right to bring about technological, aesthetic and dimensional variations
without any obligation of notice.
16
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
Warning for use
Meaning of warning signs in the booklet
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which,
if not avoided, could result in serious injury or even death.
The use of this term is limited to the most extreme situations.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, could result in serious injury (and in extreme
cases death).
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor injuries to personnel or damage to
equipment. It also alerts the user on incorrect operating modes.
Safety warnings
essential before use
Carefully read the instructions contained in this
manual as they contain important information
about safety, installation, operation and maintenance.
Keep this manual for future reference.
For the safe use of the Juicer:
As special precautions:
• Before each use check and verify the mechanical integrity of
the unit and all of its components.
The motor unit (1), and all of the components must not show
any breakage or cracks.
The plug and the insulation of the electrical power cord must
not show any wear or breakage.
☞
17
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
If there is any evidence of wear or breakage in the cord, im-
mediately disconnect the plug from the outlet and take the
Juicer to your authorised reseller for the necessary inspections
and repairs.
Before connecting the Juicer to an electrical power source,
make sure that the line voltage rating corresponds to that
found on the Juicer information tag.
• Do not leave the electrical power cord within the reach of small
children.
• Before inserting the plug into the electrical power outlet in
the wall, make sure that the Juicer is turned o (the ON/OFF
switch in the position “O”).
Have this system veried by professionally qualied personnel.
The manufacturer cannot be considered responsible for dam-
ages caused by a faulty or non-existent earth connection.
• For your safety, it is recommended that the Juicer be powered
through a line with a delayed RCD breaker switch with trip
current no greater than 30 mA.
• Do not run the Juicer continuously for a period exceeding 2
minutes. Alternate periods of operation with periods of pause
of at least ve minutes.
• Do not cover the ventilation grill in the motor unit (1) during
operation.
• Never immerse the motor unit (1), the power cord or the plug
in water or any other liquids.
• Do not disconnect the Juicer by pulling on
the power cord to disconnect it from the
wall outlet.
• Do not utilise or keep the Juicer outdoors
or in the proximity of water.
• After each use of the Juicer disconnect the
power cord from the electrical power source
wall outlet.
NO!!
OK!!
18
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
The appliance may be used by children over the
age of 8 or persons with reduced physical, sensory and mental faculties, or who do not have
experience or the necessary knowledge, provided that under
supervision or after receiving instructions on safe use of the
appliance and having understood the related hazards.
Cleaning and maintenance to be carried out by the user may
not be carried out by children without the supervision of an
adult.
An electric appliance is not a toy. Use and store it out of reach
of children; children must be supervised to make sure that
they do not play with the appliance.
• Before cleaning the Juicer or carrying out any other operation
on it, always disconnect the device from the power outlet.
• Pay close attention that the Juicer and its power cord are not
too close to the edge of the table or the work surface and that
they do not come into contact with heat sources or are not
too close to a sink.
• Never operate the Juicer without having assembled it correctly.
• Never leave the Juicer unattended while it is operating
• Before using the Juicer for the rst time, or after a long period
in which it has not been used, carefully wash the components,
except the motor unit (1) with hot water and dish-washing
detergent, rinse thoroughly and dry carefully.
For domestic use only
The Citrus juicer must be inspected and veried or repaired
only by an authorised reseller.
Any repair procedure performed on the Juicer by unau-
thorised persons automatically invalidates the guarantee.
19
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
This Juicer must be put only to the use for which it was expressly designed and manufactured, that is, juicing citrus
fruit.
Any other use is considered improper and therefore haz-
ardous.
The manufacturer cannot be considered responsible for
any eventual damages derived from improper, faulty or
unreasonable use of the citrus juicer.
- The packaging materials (plastic bags, foam padding, pins,
etc.) must not be left in the reach of small children, as they are
potentially hazardous.
- Before connecting the Juicer make sure that the information tag
data corresponds to the electrical power distribution network
(Mains) specications. The tag is found on the back of the Juicer.
- In the event of incompatibility between the outlet and the plug
on the Juicer power supply cord, have the plug substituted
with another type that is suitable by professionally qualied
personnel who will also have to verify that the wire gauge for
the new plug is suitable for the power absorbed by the Juicer.
It is strongly recommended that adapters, multiple outlets and/
or extensions NOT BE USED.
If their use were to be unavoidable it is then necessary to use
only simple, multiple or extension adapters that conform to
the safety regulations in force, paying attention to not exceed
load limits.
- The use of an electrical device includes the observance of some
fundamental rules.
Namely:
- Do not touch or use the device with wet or humid hands or
while bare foot.
- Do not pull on the power cord or on the device itself to
disconnect it from the electrical power outlet.
- Do not allow that the device be used by children or the
mentally incompetent without supervision.
- In the event of malfunction and/or breakage of the device, turn
it o and do not tamper with it.
For any eventual repairs only authorised resellers should be
contacted.
20
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
Lack of respect for what is referred to above may compromise
the safety of the device.
- If the unit is not to be used any longer and therefore disposed
of, render it unusable by cutting the electrical power cord after
having disconnected it from the electrical power outlet.
It is additionally recommended to render harmless any parts of
the device that may constitute a hazard, particularly for children
who could use the discarded device as a toy.
- Installation must be carried out according to the
manufacturer’s instructions.
An incorrect installation could cause damage to persons,
animals or things, in the face of which the manufacturer
will not be considered responsible.
- To avoid dangerous overheating, it is suggested that the entire
length of the electrical power supply cord be unwound and to
utilise the device as suggested in the paragraph “Warnings for
U s e”.
- If the power supply cord of this device is damaged, it must be
substituted by the authorised reseller.
Should there be problems with the appliance, contact
an authorised service centres.
Avoid repairing the appliance on your own.
Any repairs carried out on the device by unauthorised
personnel will automatically invalidate the warranty,
even if it has not reached the expiry date.
Technical Specications
• Dimensions of the Juicer (lxpxh)
- With the lever lowered : ....................................................................cm 21x32x31
• Weight of the Juicer (approximate): .................................................kg 2,7
• “Motor unit” electrical specications
- Voltage : .................................................................................................. V~ 220-240
- Frequency : ............................................................................................. Hz 50/60
- Power : .................................................................................................Watt 160
21
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
Contents of the Package
(g. A)
1 - Motor Unit
2 - Container
2a - Spout
3 - Extension
4 - Filter
5 - Cone
6 - Cover
Juicer Description
(g. A)
1 - Motor unit
1a - Juicer motor shaft
1b - Lever
1c - Suction cup feet
1d - Motor cooling ventilation grill
A
22
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
B C
1
2
1b
6
1b
2a
6
1
2a
5
EN
Juicer Preparation
a1 - Place the motor unit (1) on a level, stable and dry surface. Make sure that all of the
suction cup feet (1c) are correctly attached to the work surface.
a2 - Position the components as illustratedin gure “A”.
a3 - Position container underneath the spout (2a).
a4 - Connect the power cord to the electrical power outlet.
Utilisation of the Juicer
b1 - Cut the fruit to be squeezed in half.
b2 -
Place on half of the fruit on the cone (5) and push it down lightly to x it in position (Fig. “B”).
When pushing the fruit down on the cone (5) this latter may
begin to turn.
23
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
b3 - Lower the spout (2a), making sure that the container is correctly positioned in order
to collect the juice (Fig. “B”).
b4 - Lower the lever (1b).
b5 - Press lightly on the lever (1b) to start up the device (Fig. “C”).
Releasing the lever the device stops.
Do not push down the lever (1b) with too much force!
If the motor turns too slowly or it stops this is a symptom of
having exerted too much pressure.
In the event of too much strain a thermal switch stops the
motor to avoid it being damaged.
In this case wait a few minutes before starting back to work
again.
b6 - In some cases with small citrus fruit, large grapes, very cold fruit, etc.) it is recommended
that the cover (6) be detached from the lever (1b) and therefore manually press the
fruit down on the cone (6) (Fig. “D”).
b7 - Lifting up the spout (2a) the juice does not come out of the container(2).
b8 -
When nished with the juicer disconnect the plug from the electrical power supply wall
outlet.
D
24
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
Cleaning and Maintenance
Before performing cleaning operations, always disconnect
the power cord from the electrical outlet.
c1 - To clean the motor unit (1) use a damp cloth avoiding the use of abrasive detergents.
The cleaning of all of the components, except the motor unit (1), may be performed
with warm water and normal dish washing detergent, without using abrasive pads or
sponges.
Do not wash the components in the dishwasher as they may
become deformed due to the high temperatures.
c2 - After having washed and carefully dried all of the components of the Juicer, reassemble
them one on top of the other (Fig. A).
c3 - Clean the motor unit (1) with a damp cloth WITHOUT EVER utilising abrasive products.
Never immerse the motor unit (1) in water or any other
liquids.
Declaration of Conformity
The manufacturer declares under his own responsibility that the product
referred to in this“ Instruction Manual” conforms to the essential requirements
of the European Community Directives which pertain to it.
A Declaration of Conformity set out in a complete manner will be furnished upon explicit request.
Imported by :
R.G.V. srl
Via Giovanni XXIII, 11
22072 Cermenate (CO) - Italy
• Tel. +39 031 722819
• Fax +39 031 722825
info@rgv.it
www.rgv.it
25
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
Disposal of the Juicer
• If it is decided to dispose of the Juicer, take it to an appropriate collection centre,
observing the applicable legislative provisions (local provisions and/or details may be
requested at the appropriate oces in your community).
The mark, found on the product and on its documentation,
indicates that the product is not to be disposed of with other
urban waste at the end of its service life cycle.
To avoid eventual environmental or health damage caused by
the inappropriate disposal of waste, the end user is cordially
invited to separate this product from other types of waste
and recycle it in a responsible manner so as to favour the
sustainable re-utilisation of the material resources.
Domestic users are invited to contact the reseller from whom
the product was purchased or the appropriate local oce for
all of the information relative to dierentiated collection and
recycling of this type of product.
Corporate users are invited to contact their own provider to
verify the terms and conditions of the purchase contract.
This product must not be disposed of together with other
commercial refuse.
Possible Malfunctions
• In the event that there arises a problem with the operation of the Juicer contact an
authorised dealer or technical customer service assistance (Tech support).
26
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
EN
Guarantee Agreement Conditions
This Warranty does not aect your statutory rights under D. Lgs. 02/022002, n. 24.
With this guarantee, the manufacturer suggests the Purchaser to address directly a Point
of Sale which to comply with the restoration in a fast, safe and unquestionable quality.
This Warranty is eective regardless of the evidence that the defect - resulting from manufacturing defects present at the time of purchase of the device, except as provided in
paragraph “d” of this text.
a) Warranty duration: 24 months from date of purchase.
After the rst 12 months of warranty, the warranty on the unit will be managed by
the Stores within 12 months of legal guarantee in strict application of the provisions
of Legislative Decree 02/022002, n. 24.
b) The warranty is eective: In case of a request for assistance, the warranty is valid
only if you show the warranty certicate together with a document, valid receipt,
showing the identication details of the seller, the product and the date on which
the purchase was made.
c) Warranty extension: Repair DOES NOT stop nor change the duration of the warranty
which will expire on its legal deadline.
d) Limitations of Warranty:
The warranty does not cover any damage resulting from:
- negligence, incompetence, recklessness and carelessness in use (failure to comply
with the rules in this manual);
- maintenance not covered in this booklet or performed by unauthorized personnel;
- tampering or interventions to increase the power or ecacy of the product;
- incorrect installation (power supply with a voltage other than that listed on the
nameplate and in this booklet);
- improper use of the appliance;
- damage due to normal wear and tear of the components, impacts, falls, transport
damage.
- the guarantee does not cover the repair / replacement of parts subject to wear
during normal use of the product (hooks, kneading, blades, belts, connectors ...).
e) Costs: In cases not covered by the warranty, the manufacturer reserves the right to
charge the customer the cost of repair or replacement of the appliance.
f ) Manufacturer’s responsibility: The manufacturer is not liable for any damage that may
directly or indirectly aect persons, property or pets as a consequence of failure to
comply with all the requirements set out in this “Instructions for Use” booklet and
concerning especially the warnings regarding installation, use and maintenance.
How to contact technical support
• Tel. +39 031 722819
• Fax +39 031 722825
info@rgv.it
www.rgv.it
ARANCIA EXPRESS/N - Art. Code: 110131
Compilare i campi sottostanti per la validità della Garanzia
Fill out the spaces below for validation of the Guarantee
Modello
Model
Cognome
Surname
Nome
Name
Via n°
Street
Città
Town
Nazione
Nation
Ed.: 06/2015
Timbro e Firma del rivenditore :
R.G.V. srl
Via Giovanni XXIII, n°11
22072 Cermenate (CO) Italy
www.rgv.it
Reseller stamp and signature :
Loading...