RGK SP-400 User Manual

Руководство по использованию

Ротационный лазерный нивелир

SP400
SP400G

Содержание:

Безопасность при работе 4

Меры предосторожности 4

Конфигурация прибора 5

Установка аккумулятора в прибор 6

Установка аккумулятора в приемник 6

Дисплей и клавиатура 7

Функции кнопок 7

Кнопки на пульте дистанционного управления 9

Работа с прибором 9

Режим работы с горизонтальным лучом 9

Режим работы с вертикальным лучом 10

Зарядка прибора 11

Работа с приемником 12

Обслуживание и настройка 16

Обслуживание после работы 16

Проверка и настройка прибора 17

Характеристики 21

Комплектация 22

3

1. Безопасность и меры предосторожности

Строго придерживайтесь инструкции, чтобы избежать поломки
прибора или нанесения травм себе и другим людям.

• Во время работы старайтесь не светить лазером в глаза – луч

может повредить глаз. (класс лазера 2)

• Не пытайтесь разбирать прибор самостоятельно. Для ремонта

обратитесь в авторизованный сервисный центр. Самостоятель­ная разборка и ремонт может усугубить ситуацию.

• При установке инструмента на штатив убедитесь, что прибор

надёжно установлен и все ножки зафиксированы.

• При переноске штатива убедитесь, что никого не заденете.

Будьте внимательны при установке и переноске штатива.

• Избегайте наведения лазера на объекты с высоким

коэффициентом отражения. Например, зеркало.

• Не используйте прибор при экстремальных температурах или

в месте где, происходит быстрая смена температур – прибор
может работать некорректно. Если температура хранения
не совпадает с температурой на рабочей площадке, оставь­те инструмент в кейсе, пока он не достигнет температуры
окружающей среды.

• Детектор может среагировать на флуоресцентные лампы,

прожекторы, модулированный свет, электроволны (например,
в аэропорту). Иногда в таких условиях невозможно провести
правильные измерения.

• Во время транспортировки избегайте ударов и вибраций.

• Прибор храните в кейсе в сухом непыльном месте, при

перевозке маркируйте как хрупкое.

• Перед использованием прибора сверьтесь с разделом

«проверка и настройка прибора». Это следует дел
долгого хранения или если прибор падал или подвергался
вибрации.

4

ать после

3. Конфигурация прибора

сигнала

Окошковерхнего луча

Винт

5/8”

Сенсор для приёма
от пульта дистанционного
управления

Клавиатура

Ручка

Батарейный отсек
Защелка

батарейногоотсека
Винт 5/8”
Окошко для

лазерногоотвеса

5

3.1 Установка батареи в прибор

3.2 Установка батареи в приемник

• При установке батарей соблюдайте полярность.

• Не используйте аккумуляторы разных типов.

• Не используйте старые и новые вместе.

6

Отсек

Крышк
б
о

Индик
вк

Индик
уг

жима

для батареек

а
атарейного
тсека

4. Дисплей и клавиатура

4.1 Функции кнопок

атор

лючения

атор

ла наклона

Индикатор
ручного ре

Индикатор Y/Z

Индикатор X

Кнопка включения/выключения и индикатор

• Во время самовыравнивания индикатор мигает

зелёным, луч прерывисто мигает.

• После самовыравнивания индикатор светится зе-

лёным, включен луч, крутится ротор.

• При низком заряде батареи индикатор мигает

красным, после этого лазерный луч выключится
через несколько минут.

• Если прибор будет вне диапазона самовыравнива-

ния, индикатор будет мигать зелёным, луч преры­висто мигает. Прибор выключится через 2 минуты.

7

CAL.

MAN

SLOPE

Сканирование и калибровка

• 4 режима сканирования: 10°, 30°, 60°, 0°. Каждое

нажатие последовательно переключает сектор
сканирования.

• Лазерная точка переместится в центр сектора в

режиме 0°.

• Для включения режима калибровки на выклю-

ченном приборе одновременно нажмите кнопки
ВКЛ и СКАН. Затем отпустите кнопку ВКЛ и удер­живайте кнопку СКАН для включения режима ка­либровки.

Ручной режим

• Для перехода в ручной режим на включенном

приборе нажмите кнопку MAN. Индикаторы ВКЛ
и MAN будут постоянно светиться зелёным.

• Нажмите кнопку TILT, чтобы в ручном режиме

включить режим уклона. Индикаторы ВКЛ, MAN И
TILT будут гореть зелёным.

• Если прибор выйдет из рабочего диапазона ±5°,

то индикатор TILT будет мигать. Лазерный луч
тоже будет мигать.

Выбор скорости вращения

• Три режима скорости: 300, 600, 0 оборотов в ми-

нуту. Каждое нажатие последовательно переклю­чает скорости.

• При включении по умолчанию скорость 300.

Наклон

• Нажмите во время самовыравнивания, чтобы во-

йти в режим наклона. Индикаторы TILT и ВКЛ будут
гореть.

• Если во время включённого режима положение

прибора изменится, начнут мигать индикаторы
TILT, ВКЛ и лазерный луч. Прибор выключится че­рез 12 сек.

8

Cтрелки

Кнопки-стре

ания

• В режиме СКАН, когда включено 0 об./мин нажми-

те кнопку СТРЕЛКА, чтобы поменять положение
лазерной точки.

• В режиме КАЛИБРОВКА стрелками юстируется

прибор.

• В режиме СКАН стрелками меняется положение

сектора.

• В ручном режиме MAN с уклоном стрелки меняют

положение лазерной точки.

4.2 Кнопки на пульте дистанционного управления

Диод-индикатор

Кнопка сканиров
и калибровки

Кнопка выбора
скорости вращения

Кнопка наклона

лки

RL200

SCAN

CAL.

TILT

SLOPE

5. Работа с прибором

Нажмите

ВКЛ – прибор начнёт самопроверку. Индикатор пита­ния мигает зелёным. Лазерный луч тоже мигает.
Когда самовыравнивание закончено, индикатор питания горит
зелёным – прибор готов к работе. При повторном нажатии кноп-

ВКЛ прибор выключается.

ки

5.1 Режим работы с горизонтальным лучом

• Нажмите

• Нажмите

ВКЛ. Дождитесь окончания самопроверки.
СКОРОСТЬ, чтобы выбрать нужную скорость.

9

• Нажмите СКАН, чтобы начать операцию с сектором. Краткое на-

жатие СТРЕЛОК поворачивает лазер на 15 градусов. Нажмите и
удерживайте для непрерывного поворота.

• Нажмите СКАН, чтобы войти в режим сканирования сектора с

углами 10°, 30°, 60°, 0°.

• Однократное нажатие

часовой стрелки на 15°.

• Однократное нажатие

совой стрелке на 15°.

• Нажмите

индикаторы ВКЛ и ручной режим светятся з

MAN

MAN, чтобы войти в ручной режим. В этом режиме

• В ручном режиме нажатие кнопки

уклона. Светятся индикаторы ВКЛ, MAN, TILT. Нажатие стрелок
вверх/вниз

поворачивает луч вправо/влево по оси У.

• В ручном режиме

апазон, индикатор уклона мигает зелёным, лазерная линия до­ходит до лазерной точки и точка мигает. После этого нажмите
стрелки вверх или вниз, чтобы это поправить. Прибор вернётся
в рабочий диапазон, р отор снова начнёт вращаться и включит­ся лазер.

5.2 Режим работы с вертикальным лучом

двигает сектор сканирования против

двигает сектор сканирования по ча-

елёным.

SLOPE

TILT включает режим

SLOPE

TILT, когда прибор выходит за рабочий ди-

• Поверните прибор в вертикальное положение. Если его поло-

жение вне диапазона самовыравнивания, используйте трегер.

Выровняйте пузырек в круглом уровне подкручиванием ножек

трегера.

• Нажмите

излучать точку и скорость будет 0 оборотов. Нажмите
РОСТЬ, чтобы головка начала вращение.

ВКЛ. В вертикальном положении прибор будет

СКО-

• В остальном режим аналогичен горизонтальному.

10

Примечания:

• Перед началом работы проверьте и настройте прибор.

• В ручном режиме горизонтальная точность лазера не гаранти-

рована.

• При выходе из диапазона самовыравнивания прибор подаст

сигнал и выключится через 2 минуты.

• Функция уклона доступна только в ручном режиме.

• Для повышения точности работы используйте пульт ДУ.

• В режиме УКЛОН доступны функции: сканирование, построе-

ние точек, настройка скорости.

• При смене режима работы с вертикального на горизонталь-

ный, всегда выключайте прибор.

• Когда прибор не используется, держите его выключенным.

5.3 Зарядка прибора

• Перед первым использованием прибора зарядите прибор од-

номоментно в течение 6 часов на оригинальной зарядке.

• Когда прибор полностью зарядится, индикатор на зарядке из-

менит цвет.

• Сначала вставьте штекер ЗУ в разъем на боку прибора, затем

включите ЗУ в розетку.

11

• Для максимальной продолжительности работы батареи рекомен-

2

5 6

4

дуется заряжать батарею после полной разрядки. Чтобы батарея
служила дольше, не заряжайте её более 10 часов.

• ЗУ и батарею храните в сухом и чистом месте во избежание по-

вреждения.

5.4 Работа с приемником

1

6

3

1
2

3

8

4

Приёмник:

1. Пузырьковый уровень.

2. LCD дисплей.

3. Окно приёмника излучения.

4. ВКЛ / ВЫКЛ.

5. Грубый / точный режим

приёма излучения.

6. Звук:

громко / тихо / без звука.

7. Подсветка.

7

Индикаторы LCD дисплея:

1. Уровень звука.

2. Приёмник слишком высоко,
опустите.

3. Уровень.

4. Приёмник слишком низко,
поднимите.

5. Уровень заряда батареи.

6. Грубый / точный режим
приёма излучения.

5

12

Включение приемника

Нажмите клавишу ON/OFF для включения приемника, для отклю­чения повторно нажмите клавишу ON/OFF.

Примечания:

• LCD дисплей загорается при включении для проверки работы.

• При включении всегда отображается уровень заряда батарей.

• Прибор автоматически выключается, если не найден луч или не

нажимались кнопки в течение 10 минут.

Выбор уровня точности приемника излучения

Выбирайте высокую точность при необходимости.
Выбирайте низкую точность, когда высокая не нужна или на
стройплощадке есть мешающие вибрации. Или если между при­бором и приемником большое расстояние.

Высокая точность

Низкая точность

При включении по умолчанию установлен режим высокой точности.

Настройки звуковой индикации

Нажмите кнопку ЗВУК чтобы выбрать уровень звука или выклю­чить его вообще. При включении по умолчанию установлен гром­кий звук.

13

Высокий уров

ень

ка

ень

символа

Низкий уров

Без

Подсветка дисплея

Нажмите кнопку подсветки чтобы включить подсветку.
Подсветка выключается автоматически через 1 минуту простоя.

Определение уровня выше/ниже

Беззву

• На измеряемой точке расположите приёмник примерно на вы-

соте луча прибора.

• Перемещайте приёмник вверх/вниз по уровню звука или по

индикаторам на дисплее, направив его к прибору.

Луч слишком высоко, короткие звуковые интервалы,
опустите приёмник.

Это правильное положение, звук раздаётся непрерывно.

Луч слишком низко, звук раздаётся длительными интер­валами, поднимите приёмник.

Примечание: Приёмник должен быть повёрнут к прибору. Мак­симальное отклонение 40°.

14

Непосредственная разметка

Когда приемник поймал луч, отметьте линию на уровне луча —
посередине прибора

8

Измерения по рейке

После нивелирования снимите отчет по рейке.
При определении уровня с помощью приемника, открепите винт
на зажиме крепления и передвигайте детектор вверх и вниз, пока
не обнаружите лазерный луч.

15

Рейка

Искомый уровень

Зажим крепления

6. Обслуживание и настройка

6.1 Обслуживание после работы

Загрязнения на корпусе

• Вытрите пыль и влагу мягкой тканью.

• Не используйте бензин и растворители для очистки корпуса.

• При необходимости прибор можно протереть влажной тряпоч-

кой с нейтральным моющим средством.

Загрязнения на поверхности стекла

• Вытрите стёкла тряпкой для протирки очков. Старайтесь не ца-

рапать стекло.

• Сильные загрязнения вытирайте мягкой тряпкой со средством

для чистки оптики.

16

Батареи

Если вы не планируете использовать инструмент в течение дли­тельного времени, выньте аккумуляторы и храните их отдельно
во избежание разряда и протекания батарей.

6.2 Проверка и настройка прибора

Помните, что нивелир – это точный прибор и важно, чтобы он
оставался настроенным. Точность в работе – это полностью ваша
ответственность, и вы должн
важной работой.

Проверка горизонтальных осей (X/Y)

1. Установите прибор на штатив в 20 м от стены так, чтобы сторона
Х1 смотрела в сторону стены. Включите прибор.

2. Включите приемник. Найдите лазерный луч визуально или при­емником и отметьте точ

3. Ослабьте центральный винт штатива, чтобы повернуть прибор
на 180° так, чтобы к стене была повёрнута сторона Х2.

4. Найдите лазерный луч и отметьте точку «B».

5. Настраивать прибор не нужно, если расстояние между точками
«А» и «В» составляет не более 3 мм.

ы проверять прибор, особенно перед

ку «А».

17

6. Если расстояние больше 3 мм, следуйте инструкции по на-

CAL.

CAL.

CAL.

стройке.

7. Метод для проверки оси У аналогичен.

Горизонтальная калибровка (оси X/Y)

Прибор необходимо откалибровать, чтобы луч попадал в центр
между двумя отметками «А» и «В». Калибровка проводится с по­мощью клавиатуры на приборе или на пульте ДУ.

1. Одновременно нажмите кнопку

СКАН и ВКЛ, когда при­бор выключен. Затем отпустите кнопку ВКЛ, удерживая
кнопку

СКАН. Индикатор Х загорится зелёным, а через 3 сек
индикатор У мигнёт зелёным 1 раз. Потом индикатор Х будет
постоянно светиться зелёным. В этот момент вы можете отпу­стить кнопку

СКАН.

2. Когда индикатор включения загорится зелёным, прибор начнёт
самовыравниваться.

3. Когда самовыравнивание закончено, индикатор Х и индикатор
ВКЛ будут светиться зелёным. Начнёт крутиться ротор и луч
включится. В это время можно провести калибровку оси Х на­жатием кнопок со стрелками, чтобы передвинуть луч в центр
между точками «А» и «В».

18

4. Когда вы калибруете точность оси Х нажатием кнопок со стрелками,
убедитесь, что прибор находится в режиме самовыравнивания.

5. После настройки оси Х ещё раз нажмите кнопку
бы войти в режим калибровки оси У. Индикатор У загорится
зелёным и прибор начнёт самовыравниваться. Когда самовы­равнивание завершится, индикаторы У и ВКЛ будут светиться
зелёным постоянно. В это время можно провести калибровку
оси У нажатием кнопок со стрелками, чтобы передвинуть луч
между точками «А» и «В».

6. Нажмите ещё раз кнопку
настройки. Калибровка завершена, прибор автоматически вы­ключится.

Примечания:

CAL.

СКАН, чтобы сохранить данные

CAL.

СКАН, что-

• Нажатие кнопок - стрелок каждые 5 раз передвигает лазерный

луч вверх/вниз на 1 мм на расстоянии 20 м (прибор-стена). Что­бы убедиться в точности прибора, перепроверьте горизонталь­ную точность после калибровки. Если погрешность за пределами
допустимой, проведите горизонтальную калибровку ещё раз. В
режиме калибровки мигающий индикатор оси показывает, что
прибор проводит калибровку соответствующей оси.

• В режиме калибровки опции сканирование, точка, наклон,

угол, выбор скорости недоступны.

• В режиме калибровка можно нажать

изменения не

Проверка вертикальной оси (Z)

будут сохранены.

–

ВЫКЛ в этом

случае

1. Установите прибор между стенами, расстояние между которы­ми примерно 10 м. Установите прибор в вертикальном положе­нии в полуметре от одной стены, чтобы верхняя точка смотрела
на другую стену.

2. Включите прибор. После самовыравнивания, отметьте положение
верхней точки на стене как «А». А нижней точки на стене как «В».

19

3. Передвиньте прибор в сторону точки «А» так, чтобы нижняя точ­ка смотрела на точку «А». Расстояние между прибором и стеной
0,5 м. После самовыравнивания отметьте точку «С» на той стене,
куда смотрит верхняя точка. Измерьте расстояние между точка­ми «B» и «C». Допустимое значение менее 4 мм.

4. Если разница больше, нужно провести калибровку вертикаль­ной точности.

0.5m

A

A

0.5m
10m

B

C

Калибровка оси Z

CAL.

1. Нажмите одновременно кнопку
выключен. Затем отпустите

СКАН и ВКЛ, когда прибор

ВКЛ и удерживайте кнопку

CAL.

СКАН, пока индикатор Х не начнёт светиться зелёным. Через
3 сек один раз мигнёт зелёным индикатор У. В этот момент от­пустите кнопку

CAL.

СКАН. Индикатор У/Z начнёт светиться зелё-

ным постоянно.

2. Когда индикатор включения будет мигать зелёным, прибор нач­нёт самовыравниваться.

3. Когда самовыравнивание закончено, индикаторы ВКЛ и Y/Z
будут светиться зелёным постоянно. Ротор начнёт вращаться
и испускать лазерный луч. В это время можно провести кали­бровку оси Z нажатием кнопок со стрелками, чтобы передви­нуть луч в правильное положение.

20

4. После окончания калибровки нажмите кнопку

CAL.

СКАН, чтобы
сохранить настройку и выйти из режима настройки. Прибор ав­томатически выключится.

Примечания:

• Чтобы убедиться в точности прибора, перепроверьте вертикаль-

ную точность ещё раз. Если погрешность вне допустимого диа­пазона, повторите калибровку.

• В режиме калибровки опции сканирования, точка, наклон,

угол, выбор скорости недоступны.

• В режиме калибровки можно нажать

изменения не будут сохранены.

7. Характеристики

Ротационный лазерный нивелир RGK SP-400/SP-400G

Горизонтальная точность ± 0,1мм/м

Вертикальная точность ± 0,15 мм/м

Точность верхнего луча ± 0,15 мм/м

Точность нижнего луча ± 0,3 мм/м

Рабочий диапазон 200 м

Расстояние действия пульта ДУ ≥30 м

Диапазон самовыравнивания ±5°

Угол сканирования 10°/30°/60°

Скорость вращения
(горизонт./верт.)

Характеристики лазера 635 нм, Класс 2 – SP-400

Время работы ≥24 часа

Источник питания Перезаряжаемый Ni-MH

Диапазон температур работы От -10 °С до +40 °С

Класс пылевлагозащиты IP54

Вес 2 кг

300, 600, 0 об/мин – горизонт.
0, 300, 600 об/мин – верт.

520 нм, Класс 2 – SP-400G

ВЫКЛ – в этом случае

21

Приемник LS-8

Точность ± 1 мм – точный режим

Индикатор приема луча ЖК дисплей, звуковая индикация

Точность пузырькового уровня 30’/2 мм

Источник питания DC, 9 В

Время работы 40 часов (щелочные батареи)

Автовыключение 10 минут

Подсветка 1 минута

Вес 200 г

8. Комплектация

± 2,5 мм – грубый режим

• Прибор.

• Лазерный приёмник с креплением.

• Пульт ДУ.

• Трегер.

• Мишень.

• Очки для работы с лазером.

• Перезаряжаемые батареи и зарядное устройство.

• Инструкция.

• Пластиковый кейс.

22

www.rgk-tools.com