Руководство по использованию
Дальномер
D120
Содержание
1 Установка и замена батарей 4
2 Экран 5
3 Клавиатура 6
4 Начало работы 7
5 Режим измерения 8
6 История и просмотр сохраненных результатов 9
7 Возможные проблемы,
их причины и способы решения 10
8 Техническая информация 13
9 Уход за прибором 13
10 Меры безопасности 13
1 У
становка и замена батарей
В комплект входят перезаряжаемые аккумуляторы, кабель и
зарядное устройство. Использование одноразовых аккумуляторов с данным устройством строго запрещено. Пожалуйста,
пользуйтесь только оригинальным зарядным устройством.
Откройте крышку батарейного отсека на задней части прибора, вставьте батареи, соблюдая полярность, затем закройте
крышку.
К данному прибору подходят только перезаряжаемые ни-
кель-металл-гидридные аккумуляторы (Ni-MH) 1,2В, 800 мА•ч,
тип ААА. Когда заряд низкий, то можно подзарядить прибор
через мини-USB.
Во время зарядки в правом верхнем углу экрана значок аккумулятора станет анимированным. По завершении зарядки
значок станет зелёным.
Если вы не используете дальномер в течение длительного
времени, то рекомендуется вынуть батареи во избежание их
протечки и повреждения прибора.
4
2 Экран
лазер включен измерение от верхней/
измерение
высоты
измерение
длины
измерение
ширины
текущие данные единица измерения
время включения
подсветки
автовыключение
выбор е
диницы
измерения угла
нижней части
режим измерения
уровень заряда
батареи
угол наклона
вспомогатель-
ные данные
время
включения
лазера
Звук
вкл/выкл
выбор
единицы
измерения
5
4 Клавиа
тура
включение/
измерение
сложение вычитание
измерение
площади/объема/измерение
заданного
расстояния
изменение
точки отсчета/
таймер
выбор единицы
измерения
меню
измерения по
Пифагору
память/
результаты
предыдущих
измерений
выключение/
отмена
6
5 На
чало работы
Включение/выключение дальномера
Нажмите и удерживайте кнопку
для включения прибора.
После включения прибор автоматически готов к работе. Для
выключения нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 с.
Прибор автоматически выключается после 2,5 минут бездействия (это время можно настроить во внутреннем меню).
Установка единиц измерения
В меню можно выбрать текущую единицу измерения. Установка по умолчанию: 0,000 м.
Доступны 6 возможных единиц измерения:
Длина Площадь Объём
1 0,000 м 0,000 м² 0,000 м³
2 0,00 м
3 0,0 дюйма 0,00 фут² 0,00 фут³
4 0,00 фута 0,00 фут² 0,00 фут³
5 0 1/16 дюйма 0,00 фут² 0,00 фут³
6 0’00’1|16 0,00 фут² 0,00 фут³
7 0,000 * 0,000 *² 0,000 *³
8 0,00 * 0,00 *² 0,00 *³
0,00 м² 0,00 м³
7
Из
менение точки отсчета
Нажмите кнопку
для установки точки отсчета. Возможны
четыре точки отсчета: от верхнего края, от нижнего края, от
винта, от ножки. По умолчанию установлено измерение от
нижнего края.
8
6 Р
ежимы измерения
Простое измерение расстояния
Нажмите кнопку
для входа в режим измерения. Включается лазерный луч. Нажмите кнопку ещё раз для измерения расстояния, результат измерений появляется на экране в
области текущих данных. Данные последних трёх измерений
показываются в области вспомогательных данных. Краткое
нажатие кнопки удаляет данные предыдущих измерений.
Непрерывное измерение расстояния
Нажмите кнопку для входа в режим измерения. Ещё раз
нажмите кнопку и удерживайте её несколько секунд для
включения режима непрерывного измерения. В этом режиме
минимальный и максимальный результаты будут отображаться на экране в строках вспомогательных данных. В строке текущих данных будет показываться текущий результат измерения. Для выхода из данного режима нажмите кнопку или .
9
123456
Из
мерение площади
Нажмите кнопку
, на экране появится с мигающей линией. Следуя подсказкам на экране, нажмите для измерения длины, затем нажмите ещё раз для измерения ширины. Площадь будет автоматически подсчитана, и результат
появится в строке текущих данных. Чтобы стереть предыдущий результат, нажмите .
Для сохранения текущего результата нажмите на кнопку .
Измерение объема
Дважды нажмите кнопку для входа в режим измерения
объёма. На экране появится с мигающей линией. Следуя
подсказкам на экране, нажмите для измерения длины,
затем нажмите второй раз для измерения ширины и третий раз — для измерения высоты. Объём будет автоматически подсчитан, и результат появится в строке текущих данных.
Чтобы стереть предыдущий результат, нажмите .
Для сохранения текущего результата нажмите на кнопку .
Измерение недоступного расстояния по теореме Пифагора
Дальномер позволяет определять недоступное расстояние
с помощью режима косвенных измерений по уравнению Пифагора. Дальномер имеет шесть различных режимов:
10
1) Вычис
ление длины двух катетов через измерение гипоте-
нузы и угла.
2) Вычисление длины одного из катетов через измерение гипотенузы и второго катета.
3) Вычисление длины гипотенузы через измер. двух катетов.
4) Вычисление длины третьей стороны треугольника через
измерение двух других сторон и высоты.
5) Вычисление длины отмеченного участка линии через измерение гипотенузы, вспомогательной линии и основания
треугольника.
6) Вычисление площади неправильного треугольника через
измерение длины трёх его сторон.
Для обеспечения правильности вычислений строго следуйте
указанному в инструкции порядку измерения.
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать подходящий режим:
1. Вычисление длины двух катетов треугольника.
Нажмите один раз кнопку , на экране появится рис. 1. (стр. 10)
11
Нажмит
е кнопку
для измерения гипотенузы и угла.
Результаты «a» и «b» будут подсчитаны после измерения.
2. Вычисление одного из катетов.
Дважды нажмите кнопку
, на экране появится рис. 2;
Нажмите кнопку для измерения длины гипотенузы «c»;
Нажмите кнопку для измерения катета «a»;
Дальномер автоматически вычисляет длину катета «b».
3. Вычисление длины гипотенузы
Трижды нажмите кнопку
, на экране появится рис. 3;
Нажмите кнопку для измерения длины катета «a»;
Нажмите кнопку для измерения катета «b»;
Дальномер автоматически вычисляет длину гипотенузы «c».
4. Вычисление длины третьей стороны треугольника.
12
Чет
ыре раза нажмите кнопку
, на экране появится рис 4;
Нажмите кнопку для измерения длины стороны «a»;
Нажмите кнопку для измерения стороны «h»;
Нажмите кнопку для измерения высоты «b»;
Дальномер автоматич. вычисляет длину третьей стороны «c».
5. Вычисление длины отмеченного участка линии.
Пять раз нажмите кнопку
, на экране появится рис 5;
Нажмите кнопку для измерения длины гипотенузы «c»;
Нажмите кнопку для измерения вспомог. линии «l1»;
Нажмите кнопку для измерения катета «a»;
Дальномер автоматически вычисляет длину отмеченного
участка линии «l2».
6. Вычисление площади неправильного треугольника.
Шесть раз нажмите кнопку , на экране появится рис 6;
Нажмите кнопку для измерения стороны «a»;
Нажмите кнопку для измерения стороны «b»;
Нажмите кнопку ] для измерения стороны «c»;
Дальномер автоматич. вычисляет площадь треугольника «S».
13
ВНИМАНИЕ: В режиме измерений по Пифагор
у длина правой
стороны должна быть короче гипотенузы, чтобы дальномер
смог произвести правильное вычисление, иначе прибор выдаст сигнал об ошибке «ERR 5». В таком случае, необходимо
провести измерения сначала.
Если неверно проведено последнее измерение, то однократно нажмите кнопку
и проведите измерение ещё раз. Для
сохранения результата нажмите и удерживайте кнопку .
Для точности вычислений рекомендуется проводить все возможные измерения с одной позиции.
Сложение и вычитание
Измерение расстояния также можно осуществлять путем
сложения/вычитания отдельных отрезков. Нажмите кнопку
на экране появится значок «+». Последовательно измеряйте отдельные расстояния, на экране будут отображаться
сумма предыдущих измерений и текущее измерение.
Нажмите кнопку на экране появится значок «-». Последовательно измеряйте отдельные расстояния, на экране будут
отображаться разность предыдущих измерений и текущее
измерение.
ВНИМАНИЕ: Если неверно проведено последнее измерение,
то однократно нажмите кнопку . Для выхода дважды нажмите кнопку .
14
Сло
жение и вычитание площадей
Вычислите первую площадь. Нажмите кнопку
и проведите измерение второй площади. Повторяйте этот шаг столько
раз, сколько необходимо, дальномер подсчитает сумму всех
измеренных площадей. Нажмите кнопку для вычисления
суммы, которая отобразится в основной области дисплея. Вычитание производится аналогично сложению.
Сложение и вычитание объёмов
Вычислите первый объём. Нажмите кнопку
и проведите
измерение второго объёма. Повторяйте этот шаг столько
раз, сколько необходимо, дальномер подсчитает сумму всех
измеренных объёмов. Нажмите кнопку для вычисления
ммы, которая отобразится в основной области дисплея. Вы-
су
читание производится аналогично сложению.
15
л
Элек
тронный пузырьковый уровень, измерения заданного расстояния, измерения с помощью таймера и измерение углов
Электронный пузырьковый уровень
Нажмите и удерживайте кнопку
Для выхода нажмите кнопку
, на экране отобразится:
Вертикальный угол
Горизонтальный уго
.
Измерение с помощью таймера
Нажмите и удерживайте кнопку , сверху экрана отобразится время задержки в секундах. Нажимайте и для установки желаемого времени. Максимальное значение — 60
секунд, минимальное — 5 секунд. Затем нажмите кнопку
чтобы сделать измерение через заданное время.
Измерение заданного расстояния
Функция измерения заданного расстояния может использоваться для нахождения позиции, совпадающей с установленным расстоянием.
Нажмите и удерживайте кнопку , на экране отобразится:
16
Двигайтесь назад
Двигайтесь вперёд
Достигнута указанная позиция
Ус
тановите значение «a» нажатием
и , когда желаемое
значение будет установлено, нажмите . Аналогично установите значение «b». Нажмите кнопку для выхода.
Подробная инструкция с примерами: установка значения=a+n*b (n=0, 1, 2,...). Например, a=1,000 м, b=2,000 м
1) Текущее расстояние: Дистанция=2,9:
Установка значения=a+1*b=3,000 м,
Разница=Дистанция-3,000=-0,100 м
2) Текущее расстояние: Дистанция=3,1:
Установка значения=a+1*b=3,000 м,
Разница=Дистанция-3,000=0,100 м
17
л
Сверх
у экрана показывается угол
Диапазон угла составляет от -90,0⁰ до 90,0⁰
Есть две единицы отображения угла: ⁰ и % (уклон)
Вертикальный уго
Соединение с компьютером (только для модели 100 м)
Вы можете перенести записи из памяти дальномера на компьютер через USB-шнур. Установите программу LDM Studio
с диска, поставляемого вместе с устройством. Это позволяет
экспортировать записи в Excel. Пример интерфейса:
18
Ус
тройство поставляется с открытым USB HID, что позволяет
пользователям вносить собственные разработки и изменения. Пожалуйста, ознакомьтесь с пользовательским соглашением на приложенном диске (SW-S100USBHID ORDER LIST.
docx).
Установка программы
1. Откройте на диске папку LDMStudio_setup. Дважды кликните файл setup.exe для установки программы. Следуйте инструкции во второй главе «Быстрая установка» в readme.docx
или readme.pdf.
2. После окончания установки программы подключите прибор к компьютеру при помощи шнура USB. При открытии
программы вы увидите интерфейс как на рис. 12. Если соединение установлено успешно, то в левом нижнем углу появится надпись «Connected».
• Для контроля или очистки записей используйте кнопки
«Read» и «Clear».
• Для выгрузки записей на компьютер нажмите кнопку
«Export Records».
• Для экспорта записей в Excel нажмите кнопку
«Export to Excel».
• Для отправки записей на печать нажмите кнопку «Print».
19
Меню
Вх
од и выход
Нажмите кнопку
для входа в меню установок. Для выхода
нажмите кнопку . Изменения в таком случае применяются,
но не сохраняются. Краткое нажатие кнопки также приводит к выходу из меню, но в этом случае изменения применяются и сохраняются.
Редактирование параметров
Красная рамка показывает ваш выбор. Передвигайте рамку
кнопками и .
Краткое нажатие открывает режим редактирования, красная рамка становится зелёной. Нажатие кнопок и изменяет значение выбранного пункта.
Пункты и опции меню
На двух страницах меню расположены семь опций.
Опция Описание Возможные значения
Подсветка 5-60 секунд
Длительность
ы включенного
работ
лазера
20-120 секунд
20
Автовыключение 100-300 секунд
Звук Вкл-выкл
1: 0,000 м
2: 0,00 м
Выбор единицы
измерения
Выбор единицы
измерения угла
Калибровка От -0,009 м до +0,009 мм
3: 0,0 дюйма
4: дюйм 1/16
5: 0'00' 1/16
6: 0,00 фута
7: 0,000*
8: 0,00*
1: ⁰ градус
2: % уклон
Внимание: функция калибровки влияет на точность прибора,
поэтому не изменяйте это значение в обычном режиме. Для
калибровки следуйте следующей инструкции:
• Выключите прибор.
• Нажмите и удерживайте кнопку .
Нажмите и отпустите кнопку . Отпустите кнопку ,
на дисплее отобразится основной интерфейс.
• Нажмите кнопку для входа в меню.
Теперь можно начинать калибровку.
21
7 Ис
тория и просмотр сохраненных результатов
Режим памяти
В режиме измерений сразу после нужного измерения нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку
, тогда результат текущего измерения сохранится в памяти устройства.
Дальномер может хранить до 100 результатов одновременно.
Просмотр сохраненных результатов
Нажмите кнопку для просмотра сохраненных результатов.
Нажимайте кнопки или для последовательного просмотра результатов. Короткое нажатие удаляет текущий
результат.
22
8 Возможные проблемы, их причины и способы решения
Все сообщения об ошибках отображаются на экране цифровым кодом или словом Error.
Код ошибки Причина Возможное решение
ERR 1
ERR 2
ERR 3
ERR 4 Ошибка памяти
ERR 5
ERR 6
ERR 8
Слишком слабый
сигнал
Слишком сильный
сигнал
Слишком низкий
заряд батарей
Неверное измерение
или ошибка
в уравнениях
Пифагора
Выход за диапазон
рабочих температур
Ошибка измерения
наклона
Наведите луч (прибор) на
цель с лучшей отражающей
поверхностью
Наведите луч (прибор) на
цель с более слабой отражающей поверхностью
Замените батареи
Пожалуйста, свяжитесь с
продавцом или обратитесь
в сервисный центр
Проведите измерение ещё
раз или удостоверьтесь, что
гипотенуза длиннее, чем
вторая известная сторона
треугольника
Проводите измерения при
подходящей температуре
Пожалуйста, свяжитесь с
продавцом или обратитесь
в сервисный центр
23
9 Т
ехническая информация
Максимальное
измеряемое расстояние
Минимальная
отображаемая величина
Точность измерения ± 2 мм*
Единицы измерения Метр/дюйм/фут
Режим непрерывного
измерения
Измерение площади +
Измерение объема +
Измерение по Пифагору +
Режим сложения/
вычитания длины,
площади, объема
Режим измерения
заданного расстояния
Таймер +
Калибровка прибора +
Угол наклона ±90⁰
Электронный
пузырьковый уровень
120 м
1,00 мм
+
+
+
+
24
Минимальное/
максимальное значение
Позиционная скоба +
Подсветка +
USB Только для модели 100 м
Память 100 записей
Звуковые сигналы +
Класс лазера II
Тип лазера 635 нм, <1 мВт
Автоотключение лазера 20-120 с
Автоотключение прибора 100-300 с
Температура хранения От -20°C до +60°C
Рабочая температура От 0°C до +40°C
Влажность при хранении 85%
Тип батарей 3 шт. Ni-mh 1,2В 800 мАч
Размеры 125 х 54 х 27 мм
+
* Используйте лазерную мишень для увеличения измеряемого расстояния при солнечном свете или если измеряемая
поверхность обладает плохими светоотражающими характеристиками. Очень низкий заряд аккумуляторов также может
повлиять на точность результатов.
25
10 У
ход за прибором
Не храните прибор в местах с высокой температурой и сильной влажностью. Не забывайте вынимать батареи перед длительным хранением. Прибор следует хранить и перевозить в
специальном чехле (входит в комплект поставки).
Содержите прибор в чистоте. Убирайте пыль
и грязь при помощи мягкой влажной ткани без использования чистящих средств. Фокусные линзы лазера и защитное
стекло можно обрабатывать средствами для оптики.
26
11 Меры бе
зопасности
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией перед началом работы с прибором.
• Неправильное обращение с прибором может повлечь за со-
бой повреждения прибора, неточность результатов измерений или вред здоровью.
• Не разбирайте и не модифицируйте инструмент.
• Держите прибор вне досягаемости от детей.
• Строго запрещается направлять луч себе в глаза или на дру-
гих людей, а также на сильно отражающие поверхности (например, зеркала).
• От работающего прибора исходит электромагнитное излу-
чение, поэтому не пользуйтесь им в самолетах, рядом с медицинским оборудованием, а также рядом с взрывоопасными и
легковоспламеняющимися объектами.
• Не выбрасывайте прибор или аккумуляторы вместе с быто-
вым мусором, утилизируйте их правильно.
27
www.rgk-tools.com
Loading...