Rexel X415 User Manual

Instruction Manual

start here

starten sie hier démarrez ici iniziare qui empieza aquí comece aqui begin hier start her

start her börja här aloita tästä alusta siit sāc šeit pradėti čia rozpocznij tutaj починай тут

начинать здесь мұнда бастаңыз začněte zde tu začnite kezdés itt începe aici ξεκινήστε εδώ buradan başlayın

Speciﬁcations

Model Momentum M510 Momentum X415

Cut level P-5 P-4

Sheet Capacity 10 sheets (80 gsm) 15 sheets (80 gsm)

Duty Cycle

Bin Size 23 litres 23 litres

Volts / Hz 220-240V / 50Hz 220-240V / 50Hz

Amperage 1.5 A 1.5 A

For service addresses, go to www.rexeleurope.com

120 mins on / 60 mins o 120 mins on / 60 mins o

M510: >10 X415: >15

M510: ≤10 X415: ≤15

Please read and keep these important safety instructions

For a full copy of the operating instructions, hints & tips and troubleshooting guide, please visit

www.rexeleurope.com/support

Warning symbols

No CDs

Keep loose jewellery clear

The following symbol which is found on the product indicates you could be seriously hurt or killed if you open the machine.

DO NOT OPEN.

• Only use the unit for its intended purpose.

• The unit must only be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown on the unit.

• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible.

• Do not connect multiple adaptors or use with an extension cable.

• Failure to follow these instructions could result in damage/injury and will invalidate your guarantee.

• Do not attempt to service or repair the unit yourself.

• If recycling, separate paper and credit card shreds.

• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.

• Care should be taken when moving equipment to avoid any unleveled surfaces.

• Please read all the safety information and the instructions. The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be voided.

• The device is intended for use indoors. Never use outdoors.

• Keep the device away from moisture.

• Be vigilant at all times, and always be careful what you are doing. Do not use electrical equipment if you are lacking in concentration or awareness, or are under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. Even a moment of inattentiveness can lead to serious and injuries when using electrical equipment. accidents

• Do not attempt to open, modify or repair the device. Do not drop, puncture, break or expose to high pressure.

• Alterations to the device and technical modiﬁcations are not permitted.

• Check the device and cable (and if applicable, the adapter) for any damage before use. If there is any visible damage, a strong odour, or excessive overheating of components, unplug all the components immediately and stop using the device.

WARNING

Electrical shock hazard.

Do not open. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualiﬁed service personnel.

No credit cards

Ties and loose clothing hazard

Keep long hair clear

Do not reach into opening

This equipment is not intended for use by children

Manual feed slot capacity

Indicators Controls

Shredder is operating

Cooling down

Paper jam

Bin full

Door open

Power on

In reverse mode

Accessories

Only use Rexel accessories: Oil Sheets (20) - 2101949

Oil Sheets (12) - 2101948

Guarantee

Operation of this machine is guaranteed for two years within the date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair of replace the defective machine free of charge. Defects due to misue or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee.

Proof of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the speciﬁcations stated. This guarantee does not aect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing sale of goods.

This guarantee does not apply to Australian customers - see warranty on page 52.

Momentum M510 & X415 shredding capability

CAN shred the following:

• M510: 10 sheets X415: 15 sheets

• Stapled paper, 25mm within the corner

• 26/6 and 24/6 or smaller staples

• Small sized paper

• M510: 10 sheets X415: 15 sheets

• Paperclipped paper, 25mm within the corner

• Capable of shredding small/medium paperclips (max. wire thickness = 0.9 mm)

• >80/100gsm paper

Thick paper or card <200gsm

Glossy paper or a sheet covered with print on both sides.

Multiple folded sheets (A3 sheets folded in half).

CANNOT shred the following:

Heavy duty staples. Check the staple leg length is not greater than 6mm.

Bulldog clips

Adhesive labels.

No aerosols No oil

Large clips. Check the length of the paperclip is not longer than 32mm.

Bound documents

Magazines or other documents bound by multiple staples or clips.

Plastic sheets, laminated documents, plastic folders.

Credit cards

CDs & DVDs

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

At the end of its useful life, your product is considered to be WEEE. As such it is important to note that WEEE is not to be disposed of as an unsorted municipal waste. It is to be collected separately such that it can be disassembled so its components and materials can be recycled, re-used, and recovered (burned for energy content in the production of electricity)

Public collection points have been set up by municipatalities for the collection of WEEE, free of charge to you. Please return your WEEE to the collection facility nearest your home or oce. If you have diculty in locating a collection facility, the retailer that sold you the product should accept your WEEE. If you are no longer in contact with the retailer, please contact ACCO for assistance with this matter Recycling of WEEE is geared toward protecting the environment, protecting human health, preserving raw materials. Improving sustainable

development, and ensuring a better supply of commodities within the European Union. This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste. You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility.

Your product is marked with the WEEE symbol (wheelie bin with an X through it). This symbol is to inform you that the WEEE is not to be disposed o as unsorted municipal waste.

Diese Sicherheitshinweise durchlesen und aufbewahren

Eine vollständige Bedienungsanleitung, nützliche Tipps und Anweisungen zur Störungsbeseitigung stehen auf www.rexeleurope.com/support zur Verfügung.

Das nachfolgende am Gerät beﬁndliche Symbol weist darauf hin, dass bei Önen des Geräts Verletzungs- oder Todesgefahr besteht. NICHT ÖFFNEN!

• Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwenden.

• Das Gerät an eine Stromquelle anschließen, die den Speziﬁkationen auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

• Das Gerät an eine einfach zugängliche Steckdose in Gerätenähe anschließen.

•

Kein(e) Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Beschädigung und von Verletzungen und führt zum Erlöschen der Garantie.

• Wartungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen am Gerät nicht selbst vornehmen.

• Dafür sorgen, dass Kreditkartenreste nicht in das Altpapier geraten.

• Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker verwenden.

• Beim Transport des Geräts Bodenunebenheiten und auf dem Boden liegende Gegenstände vermeiden.

• Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Fälle materieller Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstanden sind. In solchen Fällen wird die Garantie ungültig.

• Das Gerät ist für den Einsatz im Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie es niemals im Freien.

• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.

• Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie darauf, was Sie tun. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte, wenn es Ihnen an Konzentration oder Aufmerksamkeit mangelt oder Sie unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Auch ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann bei der Verwendung elektrischer Geräte zu schweren Unfällen und Verletzungen führen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu önen, zu modiﬁzieren oder zu reparieren. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, zerstechen oder zerbrechen Sie es nicht und setzen Sie es keinem hohen Druck aus.

• Veränderungen am Gerät und technische Modiﬁzierungen sind nicht zulässig.

• Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel (und, falls zutreend, den Adapter) vor der Verwendung auf Schäden. Sollten sichtbare Schäden, ein starker Geruch oder eine übermäßige Überhitzung von Komponenten auftreten, ziehen Sie sofort alle Stecker und verwenden Sie das Gerät nicht mehr.

ACHTUNG

Nicht önen - Stromschlaggefahr!

Es benden sich keine Teile im Geräteinnern, die vom Benutzer gewartet werden können. Das Gerät darf nur von qualiziertem Wartungspersonal gewartet werden.

Warnsymbole

Keine CDs

Losen Schmuck vom Gerät fernhalten

Keine Kreditkarten

Krawatten und andere lose Kleidung vom Gerät fernhalten

Langes Haar vom Gerät fernhalten

Nicht in den Einzugsschlitz fassen

Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen

Kapazität der Zufuhr

Anzeigen Kontrollen

Schredder in betrieb Ein

Gerät kühlt ab

Papierstau

Abfallbehälter voll

Tür oen

Rückwärtsbetrieb

Zubehör

Nur Originalzubehör von Rexel verwenden: Schmiermittelblätter (20) - 2101949

Schmiermittelblätter (12) - 2101948

Garantie

Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Garantiezeitraums wird das Gerät bei einem Defekt von ACCO Brands Europe nach eigenem Ermessen kostenlos instand gesetzt oder ersetzt. Die Garantie deckt keine Mängel aufgrund missbräuchlicher oder unsachgemäßer Verwendung ab.

Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden. Instandsetzungen oder Änderungen, die von nicht von ACCO Brands Europe autorisierten Personen vorgenommen werden, setzen die Garantie außer Kraft. Es ist unser Ziel, sicherzustellen, dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Daten entspricht. Diese Garantie stellt keine Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar.

Zur Vernichtung im Momentum M510/X415 geeignetes Material

GEEIGNET zur Vernichtung von folgendem Material:

• M510: 10 Blätter X415: 15 Blätter

• Geheftetes Papier (max. Abstand zwischen Heftklammer und Ecke: 25 mm)

• Heftklammern einer Größe bis 26/6 und 24/6

• Kleinformatiges Papier

Dickes Papier oder Karton eines Gewichts unter 200 g/m²

Hochglanzpapier oder beidseitig bedruckte Blätter

• M510: 10 Blätter X415: 15 Blätter

• Papier mit Büroklammer (max. Abstand zwischen Büroklammer und Ecke: 25 mm)

• Kleine/mittlere Büroklammern (max. Stärke: 0,9 mm)

• >Papier eines Gewichts über 80/100 g/m²

NICHT GEEIGNET zur Vernichtung von folgendem Material:

Mehrere gefaltete Blätter (auf halbes Blatt gefaltete A3-Blätter)

Industrielle Heftklammern einer Länge über 6 mm

Briefklemmen

Selbstklebende Etiketten

Keine Sprühmittel verwenden

Büroklammern einer Länge über 32 mm

Gebundene Dokumente

Zeitschriften oder mit mehreren Büro-/Heftklammern zusammengefügte Dokumente

Kein Öl

Kunststoblätter/-ordner, laminierte Dokumente

Kreditkarten

CDs, DVDs

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Nach Ablauf der Nutzungsdauer Ihres Produkts gilt dieses als Elektro- und Elektronik-Altgerät. Für solche Geräte gilt: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden. Sie sind getrennt zu sammeln, sodass sie

demontiert und die Komponenten und Materialien recycelt, wiederverwendet oder verwertet (d. h. zur Energierückgewinnung als Kraftsto bei der Stromerzeugung verwendet) werden können.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte können kostenlos bei öentlichen Rücknahmestellen abgegeben werden. Geben Sie Ihr Elektro- und Elektronik-Altgerät bei der nächstgelegenen öentlichen Rücknahmestelle ab. Lässt sich keine Rücknahmestelle ﬁnden, sollte der Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, das Altgerät zurücknehmen. Besteht zu dem Händler kein Kontakt mehr, wenden Sie sich für Hilfe in dieser Sache an ACCO. Das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten dient dem Umwelt- und Gesundheitsschutz, dem Erhalt von Rohstoen, einer

besseren nachhaltigen Entwicklung und einer besseren Versorgung mit Rohstoen in der Europäischen Union. Dies wird durch Rückgewinnung wertvoller Sekundärrohstoe und Abfallvermeidung erreicht. Sie können durch die Rückgabe des Altgeräts bei einer Rücknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten.

Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (durchgestrichene Abfalltonne) gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass das Altgerät nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden darf.

Veuillez lire et conserver ces consignes de sécurité importantes

Pour obtenir une copie intégrale du mode d’emploi, des conseils et astuces et un guide de dépannage, veuillez vous rendre sur www.rexeleurope.com/support

Symboles d’avertissement

Ne détruisez pas de CD

Gardez les bĳoux à l’écart

Le symbole suivant qui ﬁgure sur le produit est destiné à vous avertir du risque de blessures graves, voire de mort, si vous ouvrez l’appareil.

NE PAS OUVRIR.

• Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns prévues.

• L’appareil doit être branché uniquement à une prise de courant correspondant à la tension précisée sur l’appareil.

• Cet appareil doit être branché à une prise secteur située à proximité et facile d’accès.

• Ne le branchez pas à un adaptateur multiprises et ne l’utilisez pas avec une rallonge.

• Le non-respect de ces consignes pourrait causer des dommages/blessures et annulera votre garantie.

• N’essayez pas d’entretenir ou de réparer vous-même cet appareil.

• Pour le recyclage, veuillez séparer le papier déchiqueté et les morceaux de cartes bancaires.

• N’utilisez pas cet appareil si le câble ou la ﬁche est endommagé.

• L’appareil doit être déplacé avec soin aﬁn d’éviter les surfaces irrégulières et les objets au sol.

• Veuillez lire toutes les informations de sécurité et instructions. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels causés par une mauvaise manipulation ou un non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie est annulée.

• L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Ne jamais l’utiliser à l’extérieur.

• Conserver l’appareil à l’écart de l’humidité.

• Soyez vigilant à tout moment et veillez toujours à ce que vous faites. Ne pas utiliser d’équipement électrique si vous manquez de concentration ou de présence d’esprit, ou êtes sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un seul moment d’inattention peut conduire à des accidents et des blessures graves lors de l’utilisation d’un matériel électrique.

• Ne pas tenter d’ouvrir, de modiﬁer ou de réparer l’appareil. Ne pas le faire tomber, le percer, le casser ou l’exposer à une pression élevée.

• Aucune transformation de l’appareil et modiﬁcation technique n’est autorisée.

• Avant utilisation, vériﬁer l’absence de dommages à l’appareil et au câble (et le cas échéant, à l’adaptateur). En cas de dommages visibles, de forte odeur ou de surchaue excessive de composants, débrancher immédiatement tous les raccordements et cesser d’utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique. Ne

pas ouvrir. Aucune des pièces se trouvant à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur. En cas de panne, s’adresser à du personnel de dépannage qualié.

Ne détruisez pas de cartes de crédit.

Gardez les cravates ou vêtements amples à l’écart

Gardez les cheveux longs à l’écart

Ne mettez pas les doigts dans la fente d’insertion

Cet appareil n’est pas destiné à l’usage des enfants

Capacité de destruction

Indicateurs Panneau de contrôle

déchiqueteur en fonctionnement

Refroidissement en cours

Bourrage papier

Corbeille pleine

Porte ouverte

Allumer

Mode marche arrière

Accessoires

Utilisez uniquement les accessoires Rexel : Feuilles lubriﬁantes (20) - 2101949

Feuilles lubriﬁantes (12) - 2101948

Garantie

Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans à partir de la date d’achat, sous réserve d’un usage normal. Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou de remplacer gratuitement l’appareil défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à des ﬁns non appropriées ne sont pas couverts par cette garantie.

Une preuve de la date d’achat sera exigée. Les réparations ou modiﬁcations eectuées par des personnes non autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif est d’assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux spéciﬁcations précisées. Cette garantie ne compromet pas les droits légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de consommation.

Capacité de destruction des Momentum M510 et X415

Ils PEUVENT détruire :

• M510 : 10 feuilles X415 : 15 feuilles

• Feuilles agrafées à 25 mm du coin au plus

• Agrafes 26/6 et 24/6 ou plus petites

• Feuille de petit format.

• M510 : 10 feuilles X415 : 15 feuilles

• Feuilles avec trombone, à 25 mm du coin au plus

• Trombones petits/moyens (épaisseur maxi du ﬁl = 0,9 mm)

• >Papier de grammage supérieur à 80/100 g/m2.

Papier épais ou carton de moins de 200 g/m².

Papier brillant ou feuille imprimée recto/verso.

Plusieurs feuilles pliées (p. ex. des feuilles A3 pliées en deux).

Ils NE PEUVENT PAS détruire :

Agrafes grande capacité. Vériﬁez que l’agrafe ne fait pas plus de 6 mm de haut.

Pinces double clip

Étiquettes adhésives

N’utilisez pas de produits en aérosol

Gros trombone. Vériﬁez que le trombone ne fait pas plus de 32 mm de long.

Documents reliés

Revues ou autres documents reliés à l’aide de plusieurs agrafes ou trombones.

N’utilisez pas de lubriﬁant liquide

Feuilles et chemises en plastique et documents plastiﬁés.

Cartes de crédit

CD et DVD

Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

À la ﬁn de sa vie utile, votre produit est considéré comme un déchet d’équipements électriques et électroniques. Il est alors important de noter ce qui suit :

Les DEEE ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Ils doivent être collectés séparément en vue de leur démantèlement aﬁn que leurs composants et matériaux puissent être recyclés, réutilisés et valorisés (en tant que combustibles pour valorisation énergétique dans la production d’électricité).

Les municipalités ont créé des points de collecte publics où vous pouvez déposer vos DEEE gratuitement. Veuillez déposer vos DEEE au point de collecte le plus proche de votre bureau ou de votre domicile. Si vous avez de la diculté à trouver un point de collecte, le détaillant qui vous a vendu le produit doit normalement accepter votre DEEE. Si vous n’êtes plus en contact avec votre détaillant, veuillez contacter ACCO pour obtenir son assistance en la matière. Le recyclage des DEEE a pour objectif la protection de l’environnement, la protection de la santé humaine, la préservation des matières

premières, l’amélioration du développement durable et l’amélioration de l’approvisionnement de l’Union européenne en produits de base. Cela sera possible en récupérant les matières premières secondaires précieuses et en réduisant la quantité de déchets à éliminer. Vous pouvez contribuer à la réalisation de ces objectifs en déposant votre DEEE à un point de collecte.

Votre produit comporte le symbole DEEE (représentant une poubelle barrée). Ce symbole vous indique que le DEEE ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés.

Leggere e conservare queste importanti istruzioni per la sicurezza

Per visionare il testo completo delle istruzioni per l’uso, consigli e suggerimenti e la guida alla risoluzione dei problemi, visitare il sito www.rexeleurope.com/support

Il seguente simbolo riportato sul prodotto segnala la possibilità di subire gravi lesioni, anche mortali, in caso di apertura della macchina.

NON APRIRE.

• Utilizzare la macchina esclusivamente per le funzioni per cui è stata progettata.

• L’unità deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle speciﬁche elettriche riportate sulla macchina.

• L’unità deve essere collegata a una presa elettrica posta nelle vicinanze della macchina e facilmente accessibile.

• Non collegare l’unità a un adattatore multiplo o utilizzare una prolunga.

• La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare danni/lesioni e invaliderà la garanzia.

• Non tentare di eettuare personalmente interventi di manutenzione o riparazione.

• Qualora si desideri riciclare la carta, separarla dai frammenti delle carte di credito.

• Non usare la macchina con il cavo di alimentazione o la spina danneggiati.

• Quando si sposta il distruggidocumenti fare attenzione a evitare superﬁci irregolari o eventuali oggetti sul pavimento.

• Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni d’uso. Il produttore non risponde di danni a cose o lesioni alle persone causate da un utilizzo scorretto o dal mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza. In tali casi, la garanzia sarà nulla.

• Il dispositivo è stato concepito per un uso da interni. Mai utilizzare il prodotto all’aperto.

• Tenere il dispositivo lontano dall’umidità.

• Prestare sempre la massima attenzione e cautela. Non utilizzare dispositivi elettrici in caso di mancanza di concentrazione o di consapevolezza, sotto l’inﬂuenza di droghe, alcol o farmaci. Quando si utilizzano dispositivi elettrici, un solo istante di disattenzione può causare gravi incidenti e lesioni.

• Non tentare di aprire, modiﬁcare o riparare il dispositivo. Non lasciar cadere, forare, rompere né esporre il prodotto a pressioni elevate.

• Alterazioni al dispositivo e modiﬁche tecniche non sono consentite.

• Prima dell’uso, assicurarsi che il dispositivo e il cavo (e, se del caso, l’adattatore) non presentino danni. In caso di danni visibili, un forte odore o un eccessivo surriscaldamento dei componenti, scollegare immediatamente tutti i cavi e interrompere l’uso del dispositivo.

ATTENZIONE

Pericolo di scarica elettrica. Non aprire.

Non vi è alcun componente riparabile da parte dell’utente all’interno della macchina. Per operazioni di manutenzione o riparazione rivolgersi a personale qualicato.

Simboli di avvertimento

Non distruggere CD

Tenere lontano catenine e braccialetti

Non distruggere carte di credito

Tenere lontano cravatte e abiti larghi

Tenere lontano capelli lunghi

Non inﬁlare le mani nell’imboccatura

Questa macchina non è destinata all’utilizzo da parte di bambini

Capacità di taglio

Spie Pannello di controllo

Trituratore in funzione

Rareddamento in corso

Inceppamento

Cestino pieno

Sportello aperto

Accensione

Modalità reverse

Accessori

Utilizzare solo accessori Rexel: Fogli di lubriﬁcazione (20) - 2101949

Fogli di lubriﬁcazione (12) - 2101948

Garanzia

Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni dalla data di acquisto, subordinatamente a uso normale. Durante il periodo di garanzia, ACCO Brands Europe provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire gratuitamente la macchina difettosa. Difetti risultanti dall’uso improprio o dall’uso per scopi diversi da quelli per cui il prodotto è stato concepito non sono coperti dalla garanzia.

Sarà necessario fornire una prova della data di acquisto. Riparazioni o modiﬁche eettuate da persone non autorizzate da ACCO Brands Europe invalideranno la garanzia. ACCO Brands Europe si propone di assicurare che i propri prodotti funzionino in conformità alle caratteristiche tecniche indicate. La presente garanzia non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalla normativa nazionale vigente in materia di vendita di beni.

Supporti che Momentum M510/X415 è in grado di distruggere

Supporti ACCETTATI:

• M510: 10 fogli X415: 15 fogli

• Documenti pinzati, il punto deve essere posizionato a non più di 25mm dall’angolo

• Punti 26/6 o 24/6 o più piccoli

• Fogli di carta di piccolo formato.

• M510: 10 fogli X415: 15 fogli

• Fogli con graette, la graetta deve essere posizionata a non più di 25mm dall’angolo

• Graette piccole/medie (spessore massimo ﬁlo metallico 0.9mm)

• Fogli di carta da > 80/100 gm².

Carta molto spessa o cartoncino < 200 gm².

Carta lucida o foglio stampato su entrambi i lati.

Fogli multipli ripiegati (fogli formato A3 piegati in due).

Supporti NON ACCETTATI:

Punti extra-lunghi. Veriﬁcare che la lunghezza della gamba del punto non sia superiore a 6mm.

Molle fermafogli Bulldog

Etichette adesive

Non utilizzare bombolette spray

Graetta di grandi dimensioni. Veriﬁcare che la lunghezza della graetta non sia superiore a 32mm.

Documenti rilegati

Riviste o altri documenti rilegati con più punti o graette.

Non usare lubriﬁcante

Fogli e buste di plastica, documenti plastiﬁcati, cartelline in plastica.

Carte di credito

CD e DVD

Riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Al termine della loro vita utile, i prodotti acquistati verranno considerati riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed è pertanto importante prendere atto di quanto di seguito riportato.

I RAEE non devono essere smaltiti come riﬁuti urbani misti ma vanno raccolti separatamente in modo tale da essere smontati per consentire il riciclaggio, riutilizzo e recupero (come carburante ai ﬁni del recupero di energia nella produzione di energia elettrica) dei relativi componenti e materiali.

Punti pubblici di raccolta sono stati predisposti dalle amministrazioni comunali per la raccolta gratuita dei RAEE. I RAEE vanno smaltiti presso il centro di raccolta più vicino all’abitazione o all’ucio dell’utente. Qualora si incontrino dicoltà nel trovare un centro di raccolta abilitato al ricevimento dei RAEE, il rivenditore al dettaglio presso cui si è

acquistato il prodotto dovrebbe accettare tali riﬁuti. Nel caso in cui l’utente non si sia più in contatto con il proprio rivenditore, è possibile rivolgersi ad ACCO per ottenere informazioni a

riguardo. Il riciclaggio dei RAEE è volto a proteggere l’ambiente e la salute umana, salvaguardare le materie prime, migliorare lo sviluppo sostenibile

e garantire un migliore approvvigionamento di materie prime nel territorio dell’Unione europea. Tali obiettivi potranno essere conseguiti recuperando materie prime secondarie di valore e riducendo il volume dei riﬁuti da smaltire. I consumatori possono contribuire al raggiungimento di questi obiettivi provvedendo a smaltire i propri RAEE presso gli appositi centri di raccolta.

Sui prodotti acquistati è riportato il simbolo RAEE (cassonetto barrato). Tale simbolo indica che i RAEE non vanno smaltiti come riﬁuti urbani misti.

Le rogamos que lea y guarde estas importantes instrucciones de seguridad

Para obtener una copia completa de las instrucciones de funcionamiento, sugerencias o una guía para la resolución de problemas, visite www.rexeleurope.com/

support

El símbolo siguiente, que se encuentra en el producto, indica que podría sufrir lesiones de consideración, o incluso morir, si abre la máquina. NO LA ABRA.

• Use la unidad solo para la ﬁnalidad para la que fue fabricada.

• La unidad tiene que conectarse a una tensión de alimentación que corresponda con la clasiﬁcación eléctrica que se indica en la unidad.

• La unidad debe conectarse a una toma de alimentación eléctrica de fácil acceso y situada cerca del equipo.

• No utilice un adaptador múltiple ni un cable alargador.

• El incumplimiento de estas instrucciones podría causar daños/ lesiones e invalidaría su garantía.

• No intente revisar ni reparar la unidad usted mismo.

• Si va a reciclar, separe los recortes de papel de los restos de las tarjetas de crédito.

• No utilice esta unidad si el cable o el enchufe están dañados.

• Cuando mueva la unidad debe tener cuidado para evitar las superﬁcies desniveladas o los objetos que haya en el suelo.

• Lea toda la información de seguridad y las instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños materiales o las lesiones personales que se deriven de una manipulación incorrecta o del incumplimiento de las instrucciones de seguridad. En tales casos, quedará anulada la garantía.

• Guarde el producto en un lugar sin humedad.

• Manténgase alerta en todo momento y sea consciente de lo que hace. No utilice un equipo eléctrico si pierde la concentración o la consciencia, o si está bajo los efectos de algún medicamento, alcohol o drogas. Un simple despiste puede provocar accidentes graves al utilizar un equipo eléctrico.

• No intente abrir, modiﬁcar o reparar el dispositivo. No lo tire, perfore, rompa ni exponga a alta presión.

• No está permitido alterar el dispositivo ni introducir modiﬁcaciones técnicas.

• Antes de cada uso, revise el dispositivo y el cable (y, si procede, el adaptador) para comprobar si hay daños. Si hay algún daño visible, un olor fuerte o un calentamiento excesivo de los componentes, desenchufe todas las conexiones de inmediato y deje de utilizar el dispositivo.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica.

No lo abra. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Confíe las reparaciones a personal de servicio cualicado.

Símbolos de advertencia

No introduzca CDs

Mantenga alejadas las joyas sueltas

No destruya tarjetas de crédito

Mantenga alejadas las corbatas y las prendas sueltas

Mantenga alejado el cabello largo

No introduzca las manos en la ranura de entrada

Este equipo no ha sido diseñado para su uso por parte de niños

Capacidad de hojas para la ranura de alimentación

Indicadores Panel de control

Trituradora en funcionamiento

Enfriamiento

Atasco de papel

Recipiente para recortes lleno

Puerta abierta

Encendido

Modo de retroceso

Accesorios

Utilice únicamente accesorios Rexel: Hojas lubricantes (20) - 2101949

Hojas lubricantes (12) - 2101948

Garantía

El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un período de dos años a partir de la fecha de adquisición, siempre que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, ACCO Brands Europe, a su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre los defectos causados por uso indebido o por su utilización para ﬁnes inadecuados.

Se requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o modiﬁcaciones realizadas por personas no autorizadas por ACCO Brands Europe anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos funcionan según las especiﬁcaciones indicadas. Esta garantía no afecta a los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos.

Capacidad de destrucción de las destructoras Momentum M510/X415

PUEDEN destruir lo siguiente:

• M510: 10 hojas de papel X415: 15 hojas de papel

• Papel grapado, las grapas deben estar a menos de 25 mm de la esquina

• Grapas de tamaño 26/6 y 24/6 o inferior

• Papel de tamaño pequeño.

Papel grueso o cartulina < 200 gsm.

Papel satinado u hojas impresas por ambas caras.

• M510: 10 hojas de papel X415: 15 hojas de papel

• Papel con clips de papel, el clip debe estar a menos de 25 mm de la esquina

• Clips de papel pequeños/medianos (grosor máximo del alambre = 0,9 mm)

• Papel de > 80/100 gsm.

Varias hojas dobladas (hojas de tamaño A3 dobladas por la mitad).

NO PUEDEN destruir lo siguiente:

Grapas de gran tamaño. Compruebe que la longitud de pata de la grapa no sea superior a 6 mm.

Clips de gran tamaño. Compruebe que la longitud del clip de papel no sea superior a los 32 mm.

Hojas de plástico, documentos plastiﬁcados, carpetas de plástico.

Broches aprietapapel

Etiquetas adhesivas

No utilice aerosoles No use aceite lubricante

Documentos encuadernados

Revistas u otros documentos encuadernados con varias grapas o clips.

Tarjetas de crédito

CDs y DVDs

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Al ﬁnal de su vida útil, su producto se considera un residuo de aparato eléctrico y electrónico (RAEE). Por lo tanto, es importante que tenga en cuenta lo siguiente:

Los RAEE no deben eliminarse como residuos urbanos no seleccionados. Deben recogerse por separado de modo que se puedan desmontar para reciclar, reutilizar y valorizar sus componentes y materiales (como combustible para la recuperación de energía en la producción de electricidad).

Los ayuntamientos han creado puntos de recogida públicos para la recogida gratuita de RAEE. Lleve su RAEE al punto de recogida más cercano a su hogar u oﬁcina. Si experimenta alguna diﬁcultad para encontrar un punto de recogida, el comercio que le vendió el producto debería aceptar su RAEE. Si ya no está en contacto con el comercio, póngase en contacto con ACCO para recibir ayuda. El reciclaje de RAEE tiene como ﬁnalidad la protección del medio ambiente, la protección de la salud humana, la conservación de materias

primas, la mejora del desarrollo sostenible y la garantía de un mejor suministro de productos básicos en la Unión Europea. Esto se consigue mediante la recuperación de materias primas secundarias valiosas y la reducción de la eliminación de residuos. Para contribuir a la consecución de estos objetivos, devuelva su RAEE al punto de recogida.

Su producto está marcado con el símbolo RAEE (contenedor de basura con una X). Este símbolo tiene como ﬁnalidad informarle de que el RAEE no se puede eliminar como residuo urbano no seleccionado.

Leia e guarde estas instruções de segurança importantes

Para consultar a cópia integral das instruções de funcionamento, sugestões e guia de resolução de problemas, visite o site www.rexeleurope.com/support

Símbolos de Aviso

Não destruir os CD

Manter joalharia pendente afastada da máquina

O símbolo seguinte, localizado na máquina, signiﬁca que pode sofrer lesões graves ou mesmo a morte se abrir a máquina.

NÃO ABRA A MÁQUINA.

• Use a máquina apenas para o ﬁm a que se destina.

• Ligue a máquina apenas a uma tensão de alimentação correspondente ao valor nominal indicado nela.

• Deve ligar a máquina a uma tomada situada junto dela e facilmente acessível.

• Não ligue a máquina a um adaptador múltiplo, nem use um cabo de extensão.

• O incumprimento destas instruções pode resultar em danos/ lesões e anulará a sua garantia.

• Não tente executar a manutenção ou reparação da máquina por si mesmo.

• Se desejar reciclar, separe as aparas de papel dos resíduos de cartões de crédito.

• Não use esta máquina com o cabo ou a ﬁcha daniﬁcados.

• Deve ter cuidado ao movimentar a máquina para evitar superfícies irregulares ou quaisquer objetos colocados no chão.

• Leia todas as informações e instruções de segurança. O fabricante não assume qualquer responsabilidade em caso de danos materiais ou danos pessoais causados pelo manuseamento incorreto ou o incumprimento das instruções de segurança. Nestes casos, a garantia é anulada.

• Este dispositivo destina-se à utilização no interior. Nunca o utilize no exterior.

• Mantenha o dispositivo afastado da humidade.

• Mantenha-se constantemente atento e aja cautelosamente. Não utilize equipamentos elétricos se não se sentir devidamente concentrado ou consciente ou se estiver sob a inﬂuência de medicamentos, álcool ou drogas. A mínima falta de atenção pode causar acidentes e ferimentos graves quando utilizar equipamento elétrico.

• Não tente abrir, modiﬁcar ou reparar o dispositivo. Não deixe cair, perfure, quebre nem exponha o dispositivo a alta pressão.

• Veriﬁque se o dispositivo e o cabo (e, se aplicável, o adaptador) apresentam sinais de danos antes de utilizá-los. Se veriﬁcar qualquer sinal visível de danos, um cheiro forte ou um sobreaquecimento excessivo dos componentes, desligue imediatamente todas as ligações e pare de utilizar o dispositivo.

AVISO

Perigo de choque eléctrico. Não

abra. Dentro do aparelho não há peças que possam ser reparadas pelo utilizador. As reparações devem ser efectuadas por pessoal de manutenção qualicado.

Não destruir cartões de crédito

Manter gravatas e roupa folgada afastadas da máquina

Manter cabelos compridos afastados da máquina

Não introduzir a mão na abertura

Esta máquina não se destina a ser utilizada por crianças

Capacidade de corte

Indicadores Painel de Controlo

Triturador em operação

Arrefecimento

Encravamento do papel

Recipiente cheio

Porta aberta

Ligar

Modo Inverter

Acessórios

Use apenas acessórios Rexel: Folhas Lubriﬁcantes (20) - 2101949

Folhas Lubriﬁcantes (12) - 2101948

Garantia

A operacionalidade desta máquina está garantida por um período de dois anos a contar da sua data de compra, em condições de utilização normal. No período de garantia, a ACCO Brands Europe efetuará a reparação ou substituição gratuita da máquina defeituosa, segundo o seu critério exclusivo. Os defeitos resultantes de má utilização ou utilização imprópria não estão abrangidos por esta garantia.

É necessária a apresentação de prova da data de compra. As reparações ou alterações efetuadas por pessoas não autorizadas pela ACCO Brands Europe anularão esta garantia. Estamos empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos produtos está de acordo com as especiﬁcações indicadas. Esta garantia não afeta os direitos legais dos consumidores, ao abrigo da legislação nacional aplicável que regula a venda de mercadorias.

Capacidade da destruidora Momentum M510/X415

PODE cortar o seguinte:

• M510: 10 folhas X415: 15 folhas

• Papel agrafado com o agrafo a uma distância não superior a 25 mm do canto do papel

• Agrafos 26/6 e 24/6 ou mais pequenos

• Papel de pequenas dimensões.

• M510: 10 folhas X415: 15 folhas

• Papel preso com clipe colocado a uma distância não superior a 25 mm do canto do papel

• Clipes de papel pequenos/médios (espessura máxima do arame = 0,9 mm).

• Papel de gramagem > 80/100 g/m².

Papel espesso ou cartão de gramagem < 200 g/m².

Papel brilhante ou uma folha impressa em ambos os lados.

Várias folhas dobradas (folhas A3 dobradas ao meio).

NÃO PODE cortar o seguinte:

Agrafos grandes. Veriﬁque que o comprimento da perna do agrafo não é superior a 6 mm.

Molas

Etiquetas adesivas

Proibido usar aerossóis

Clipe grande. Veriﬁque que o comprimento do clipe de papel não é superior a 32 mm.

Documentos encadernados

Revistas ou outros documentos presos com vários agrafos ou clipes.

Proibido usar óleos lubriﬁcantes

Folhas de plástico, documentos plastiﬁcados, pastas de plástico.

Cartões de crédito

CD e DVD

Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE)

No ﬁm da sua vida útil o seu produto é considerado um REEE. Por isso, é importante notar que: O REEE não deve ser eliminado como resíduo urbano não triado. Ele deve ser recolhido seletivamente para que possa ser desmontado e

os seus componentes e materiais possam ser reciclados, reutilizados e valorizados (como combustível para a recuperação de energia na produção de eletricidade).

As autoridades locais criaram pontos de recolha públicos para a recolha de REEE, sem encargos para si. Queira entregar o seu REEE na instalação de recolha mais próxima do seu escritório ou casa. Se tiver diﬁculdade em localizar uma instalação de recolha, o retalhista que lhe vendeu o produto é responsável por assegurar a retoma do

seu REEE. Se já não está em contacto com o seu retalhista, queira contactar a ACCO que o auxiliará a resolver este assunto. A reciclagem de REEE segue uma abordagem orientada para a proteção do ambiente e da saúde humana, a preservação das matérias-

primas e a melhoria do desenvolvimento sustentável, e para assegurar um melhor fornecimento de mercadorias na União Europeia. Isto será alcançado mediante a recuperação de matérias-primas secundárias valiosas e a redução da quantidade de resíduos a eliminar. Pode contribuir para o sucesso destes objetivos entregando o seu REEE numa instalação de recolha.

O seu produto está marcado com o símbolo de REEE (contentor de lixo barrado com uma cruz). Este símbolo informa-o de que o REEE não deve ser eliminado como resíduo urbano não triado.

Lees deze belangrĳke veiligheidsaanwĳzingen goed door en bewaar ze

Voor een volledige versie van de handleiding, hints en tips, en informatie over probleemoplossing gaat u naar

www.rexeleurope.com/support

Het volgende symbool op het product geeft aan dat u ernstig of fataal letsel kunt oplopen als u het apparaat opent.

NIET OPENEN.

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.

• Het apparaat moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op het apparaat staat aangegeven.

• Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact dat goed bereikbaar is.

• Gebruik het apparaat niet met een stekkerdoos of verlengsnoer.

• Het niet opvolgen van deze aanwĳzingen kan resulteren in schade/letsel en zal de garantie doen vervallen.

• Probeer nooit zelf onderhoud of reparaties aan het apparaat uit te voeren.

• Als u het verwerkte materiaal wilt recyclen, moet u het versnipperde papier en de creditcardscherven gescheiden houden.

• Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is.

• Ga voorzichtig te werk bĳ het verplaatsen van het apparaat en vermĳd ongelĳkmatige oppervlakken of items op de vloer.

• Lees alle veiligheidsinformatie en de instructies. De fabrikant is niet verantwoordelĳk voor gevallen van materiaalschade of persoonlĳk letsel die worden veroorzaakt door onjuiste behandeling of het niet naleven van de veiligheidsinstructies. In zulke gevallen komt de garantie te vervallen.

• Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis. Nooit buitenshuis gebruiken.

• Houd het apparaat bĳ vocht uit de buurt.

• Wees te allen tĳde op uw hoede en wees altĳd voorzichtig met wat u doet. Gebruik geen elektrische apparatuur als u een verminderde concentratie of bewustzĳn hebt, of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicĳnen. Slechts één moment van onoplettendheid kan al leiden tot ernstige ongelukken of verwondingen bĳ het gebruik van elektrische apparatuur.

• Probeer het apparaat nooit te openen, aan te passen of te repareren. Niet laten vallen, doorboren, breken of blootstellen aan hoge druk.

• Aanpassingen aan het apparaat en technische wĳzigingen zĳn niet toegestaan.

• Controleer vóór gebruik het apparaat en de kabel (en de adapter, indien van toepassing) op enige schade. Als er zichtbare schade is, een sterke geur of oververhitting van de onderdelen plaatsvindt moeten alle stekkers onmiddellĳk worden los gekoppeld en het gebruik van het apparaat worden gestaakt.

WAARSCHUWING

Kans op elektrische schok.

Niet openen. Er is geen intern onderhoud door de gebruiker vereist. Laat het onderhoud door bevoegd onderhoudspersoneel uitvoeren.

Waarschuwingssymbolen

Geen cd’s

Houd sieraden uit de buurt van de invoeropening

Niet geschikt voor het versnipperen van creditcards

Houd stropdassen en loshangende kleding uit de buurt van de invoeropening

Houd lang haar uit de buurt van de invoeropening

Steek uw hand niet in de invoeropening

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen

Velcapaciteit invoeropening

Indicatielampjes Regelpaneel

Shredder in bedrĳf

Apparaat wordt afgekoeld

Papierstoring

Afvalbak vol

Deur open

Inschakelen

Achteruit-stand

Accessoires

Gebruik alleen Rexel-accessoires: Olievellen (20) - 2101949

Olievellen (12) - 2101948

Garantie

Het gebruik van dit apparaat is gegarandeerd voor twee jaar vanaf de datum van aankoop, uitgaand van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal ACCO Brands Europe naar eigen oordeel het defecte apparaat kosteloos repareren of vervangen. Defecten die te wĳten zĳn aan verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden, vallen niet onder de garantie.

Bewĳs van de datum van aankoop is vereist. De garantie vervalt wanneer er reparaties of veranderingen worden uitgevoerd door personen die niet hiertoe door ACCO Brands Europe zĳn gemachtigd. Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren volgens de vermelde speciﬁcaties. Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelĳke rechten van consumenten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen.

Versnipperingscapaciteit Momentum M510/X415

Geschikt voor het versnipperen van:

• M510: 10 vellen X415: 15 vellen

• Geniet papier, binnen 25 mm vanaf de hoek

• 26/6 en 24/6 of kleinere nietjes

• Kleine vellen papier.

• M510: 10 vellen X415: 15 vellen

• Papier met paperclip, binnen 25 mm vanaf de hoek

• Kleine/medium paperclips (max. draaddikte = 0,9 mm)

• Papier dat dikker is dan 80/100 g/m².

Dik papier of karton met een maximale dikte van 200 g/m².

Glanzend papier of een vel dat aan beide zĳden is bedrukt.

Meerdere gevouwen vellen (dubbelgevouwen A3-vellen).

Niet geschikt voor het versnipperen van:

Heavy-duty nietjes. Zorg ervoor dat de pootjes niet langer zĳn dan 6 mm.

Foldback clips

Zelfklevende etiketten

Gebruik geen spuitbussen

Grote paperclip. Zorg ervoor dat de paperclip niet langer is dan 32 mm.

Ingebonden documenten

Tĳdschriften of andere documenten die vastgezet zĳn met meerdere nietjes of klemmen.

Geen olie

Plastic tabbladen of hoezen, gelamineerde documenten, plastic mappen.

Creditcards

Cd’s en dvd’s

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Wanneer uw product het einde van zĳn nuttige levensduur heeft bereikt, wordt het beschouwd als AEEA. Daarom is het belangrĳk u op het volgende te wĳzen:

AEEA mag niet samen met het ongesorteerd stedelĳk afval worden verwĳderd. Deze apparatuur moet gescheiden worden ingezameld, op zodanige wĳze dat de apparatuur kan worden gedemonteerd zodat de onderdelen en materialen ervan kunnen worden gerecycled, hergebruikt en teruggewonnen (als brandstof voor terugwinning van energie bĳ de productie van elektriciteit).

Door gemeenten zĳn openbare inzamelpunten opgezet voor het inzamelen van AEEA, waar u de apparatuur kosteloos kunt inleveren. Lever uw AEEA in bĳ het inzamelpunt dat het dichtst bĳ uw huis of kantoor ligt. Indien u geen inzamelpunt kunt vinden, kunt u uw afgedankte elektrische en elektronische apparatuur inleveren bĳ de winkel waar u het

product hebt gekocht. Wanneer u geen contact meer hebt met de winkel, neemt u contact op met ACCO voor hulp. Recycling van AEEA is gericht op de bescherming van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens, het behoud van

grondstoen, de verbetering van duurzame ontwikkeling, en een betere grondstoenvoorziening in de Europese Unie. Dit wordt bereikt door het herwinnen van waardevolle secundaire grondstoen en het verminderen van de hoeveelheid te verwĳderen afval. U kunt bĳdragen aan het succes van deze doelstellingen door uw AEEA in te leveren bĳ een daarvoor bestemd inzamelpunt.

Uw product is voorzien van het AEEA-symbool (een doorgekruiste verrĳdbare afvalbak). Dit symbool geeft aan dat AEEA niet samen met ongesorteerd stedelĳk afval mag worden verwĳderd.

+ 37 hidden pages

Rexel X415 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual