Rexel 415, 425, 435 Instruction Manual

USER GUIDE

415, 425, 435 AutoPlus Paper Shredders

GB

Important

Check the rating plate at rear right hand side of the machine
corresponds to the electricity supply.This machine MUST be earthed.

Warning!

Do not feed in sheets with pins, paper clips, or adhesive tape. Overhead
transparencies must on be fed into this paper shredder. Staples should
not be fed into the model 435 Auto as damage to the cutters will occur.
(See also Guarantee Section below).

Safety

These shredders must be installed near to an easily accessible electrical
outlet.

Operation

Depress the Power On switch at the right hand side of the shredder.The
green auto light indicates that the shredder is ready to use.

Feeding - Auto Feed

Lift the main lid to the paper feed area. Place the paper to be shredded
on top of the feed belts. Close and lock the lid if required. Press the
forward switch to start shredding. When all the paper has been
shredded the cutters will stop automatically after a delay of approxi­mately 10 seconds.

Capacity

The number of sheets that may be shredded at one time depends upon
the weight and grade of paper. Paper capacities usually refer to A4
80gsm(DIN standard). The auto feed entry may be loaded with up to 440
sheets of A4 paper. Manual feed paper entry will take up to a maximum of
9 sheets (Model 415/425 Auto), 7 sheets (Model 435 Auto). The best result
will be achieved up to 5/6 sheets. These shredders are not recommended
for continuous use please adhere to the following Duty Cycle:

60 minutes on

30 minutes off

Overload

The cutters will stop if a jam occurs. The red warning light and
intermittent buzzer will indicate its condition. The reverse button should
be pressed to release the sheets. Separate the sheets and feed a
smaller quantity, should the shredder jam in REVERSE press the STOP
button and switch to FORWARD.

Motor Protection

Should the motor overheat during prolonged use the power will be
interrupted. The green AUTO light will indicate when to recommence
shredding.

Stop

The red STOP button overrides all other functions and may be used as
an emergency button.

Cabinet Doors

The models will not operate whilst the door is open. The yellow warning
light indicates this situation.

Waste Container

The shredder will stop automatically when the waste container is full.
The yellow light will illuminate and an intermittent buzzer will indicate
this condition. The waste container should be checked an emptied if
necessary. It may be possible to continue shredding simply by
compacting the waste.

Maintenance

Regular lubrication of the cutters, using Rexel Shredder Oil, is
recommended to ensure that performance is maintained. The cutters
should be oiled after 30 minutes continuous shredding, after the waste
sack has been replaced or at the end of every day, whichever occurs
soonest.

Lubrication

Turn off the shredder at the Power On switch (green Auto light
extinguishes). Lift auto feed lid and squirt a bead of oil along full width
of exposed cutters at the rear of the feed table. Re-close the lid, switch
shredder back on at Power On switch and run shredder in reverse for
several seconds.

Guarantee

The feed belts are a service item and will not be covered by our normal
warranty. Belt life will be extended if staples are removed from paper
before being shredded via the feed mechanism.

Acco Rexel recommends that oil is applied to the cutters
of the shredder occasionally or when there is a noticeable
drop in performance of the product. We only recommend
the use of a Rexel branded shredder lubricant, which is
non-flammable, to maintain optimum performance and
safety. Acco Rexel accepts no liability for product
performance or safety if anything other than Rexel
branded shredder lubricant is used.

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

415, 425, 435 AutoPlus -asiakirjasilppurit

FIN

Tärkeää

Varmista, että laitteen taakse oikealle sivulle sijoitetussa arvokilvessä
mainittu jännite vastaa käyttöpaikan verkkovirtajännitettä. Tämä laite
TÄYTYY maadoittaa.

Varoitus!

Silppuriin ei saa syöttää paperiarkkeja, joihin on kiinnitetty neuloja,
liittimiä tai teippiä. Tähän paperisilppuriin ei saa syöttää kalvoja.
Paperiniittejä ei pidä myöskään syöttää malliin 435 Auto, sillä ne
vahingoittavat leikkureita. (Katso takuuta jäljempänä).

Turvallisuus

Nämä silppurit täytyy kytkeä laitteen lähellä sijaitsevaan pistorasiaan,
johon on helppo päästä käsiksi.

Toiminta

Paina silppurin oikealla puolella sijaitsevaa virran kytkentäkatkaisinta.
Vihreä merkkivalo osoittaa, että silppuri on valmis käyttöön.

Syöttö – automaattinen syöttö

Nosta paperinsyöttöalueen suuri kansi ylös. Sijoita silputtava paperi
syöttöhihnojen päälle. Sulje kansi ja lukitse, mikäli tarpeen. Paina
eteenpäin suuntatuvan liikkeen katkaisinta käynnistääksesi
silppuamisen. Kun kaikki paperit on silputtu, leikkurit pysähtyvät
automaattisesti noin 10 sekunnin viipeen jälkeen.

Käyttökapasiteetti

Paperin paino ja laatu määräävät sen, kuinka monta paperiarkkia
silppurissa voidaan käsitellä kerrallaan. Paperikapasiteetti ilmoitetaan
yleensä kokoa A4 80 g/m (DIN-standardi) olevien paperiarkkien
määränä. Automaattiseen syöttöaukkoon voidaan asettaa kerrallaan
kaikkiaan 440 A4-paperiarkkia. Käsinsyöttöaukkoon voidaan syöttää
kerrallaan korkeintaan 9 paperiarkkia (malli 415/425 Auto) tai 7 arkkia
(malli 435 Auto). Parhaat tulokset saadaan syöttämällä korkeintaan 5/6
arkkia. Näitä silppureita ei suositella jatkuvaan käyttöön. Noudata
käytössä seuraavaa toiminnan jaksotusta:

60 minuuttia toiminnassa

30 minuuttia pois toiminnasta

Ylikuormitus

Leikkurit pysähtyvät, jos silppuriin syntyy tukos. Punainen varoitusvalo syttyy
ja jaksottainen äänimerkki ilmoittaa tukoksesta. Paina peruutuspainiketta
paperiarkkien irrottamiseksi. Irrota arkit toisistaan ja syötä uudestaan
pienempinä erinä. Jos silppuri tukkeutuu sen toimiessa PERUUTUSSU­UNTAAN, paina PYSÄYTYS-painiketta ja kytke toiminta ETEENPÄIN.

Moottorin suojaus

Jos moottori ylikuumentuu pitkään jatkuneen käytön tuloksena, virta
katkeaa silppurista. Vihreä automaattisen toiminnan merkkivalo syttyy,
kun silppuamista voidaan jatkaa.

Pysäytys

Punainen PYSÄYTYS-painike kumoaa kaikki muut toiminnot ja sitä
voidaan käyttää hätäpainikkeena.

Laitekotelon ovet

Nämä silppurit eivät toimi, jos niiden ovi on auki. Keltainen merkkivalo
syttyy osoituksena siitä, että ovi on jäänyt auki.

Silppusäiliö

Silppuri pysähtyy automaattisesti, kun silppusäiliö on täynnä. Keltainen
merkkivalo syttyy ja jaksottainen äänimerkki ilmoittaa säiliön
täyttymisestä. Silppusäiliön tila on tällöin tarkastettava välittömästi ja
tyhjennettävä tarvittaessa. Silppuamista voidaan mahdollisesti jatkaa
yksinkertaisesti tiivistämällä säiliössä olevaa silppua.

Huolto

Toiminnan ylläpitämiseksi leikkureiden voitelua säännöllisesti Rexel­silppuriöljyllä suositellaan. Leikkurit tulee voidella öljyllä, kun silppurilla
on silputtu paperia yhtäjaksoisesti 30 minuutin ajan, tai silppusäiliön
tyhjennyksen jälkeen, tai jokaisen työpäivän päätteeksi, sen mukaan
mikä näistä tulee ensimmäiseksi kysymykseen.

Voitelu

Kytke virta pois silppurista pääkytkimen avulla (vihreä automaattisen
toiminnan merkkivalo sammuu). Nosta automaattisen syöttöaukon kansi
ylös ja purista pisara öljyä esiin tulleiden leikkureiden koko pituudelta
syöttöpöydän takaosassa.

Sulje kansi uudestaan, kytke virta takaisin silppuriin ja anna silppurin
käydä peruutussuuntaan useamman sekunnin ajan.

Takuu

Syöttöhihnat ovat kulutustavaraa ja meidän normaali takuumme ei kata
niitä. Hihnojen käyttöikä pitenee, jos niitit poistetaan paperiarkeista
ennen kuin ne syötetään silppuamista varten laitteen syöttömekanismiin.

Acco Rexel suosittelee, että asiakirjasilppurin leikkureihin
lisätään öljyä silloin tällöin tai kun havaitaan, että laitteen
suorituskyky laskee huomattavasti. Parhaan mahdollisen
suorituskyvyn ja turvallisuuden saavuttamiseksi suosittelemme
käytettäväksi ainoastaan Rexel-merkkistä asiakirjasilppureille
tarkoitettua voiteluainetta, joka on syttymätöntä. Acco Rexel
ei ole vastuussa tuotteen suorituskyvystä tai turvallisuudesta,
jos käytetään jotain muuta kuin Rexel-merkkistä
silppurivoiteluainetta.

MANUALE DI ISTRUZIONI

Distruggidocumenti AutoPlus 415, 425 e 435

I

Importante

Controllare che la tensione indicata sulla targhetta posta sul lato
posteriore destro della macchina corrisponda all’alimentazione usata.
Questo dispositivo DEVE essere dotato di collegamento a massa.

Avvertenza!

Non inserire fogli pinzati, graffette o nastro adesivo. I lucidi per lavagne
luminose non possono essere inseriti in questo distruggidocumenti. I
punti non vanno inseriti quando si usa il modello 435 Auto in quanto
danneggerebbero i coltelli (vedere anche la sezione sulla garanzia
riportata di seguito).

Sicurezza

Questi distruggidocumenti vanno installati vicino ad una presa elettrica
facilmente accessibile.

Funzionamento

Premere il tasto di accensione sul lato destro del distruggidocumenti. La
spia verde che si accende automaticamente indica che il distruggidoc­umenti è pronto per l’uso.

Alimentazione automatica

Sollevare il coperchio dell’imboccatura per l’alimentazione automatica.
Mettere la carta da distruggere nella parte superiore. Abbassare il
coperchio e chiuderlo a chiave se necessario. Premere il pulsante Avanti
per iniziare l’operazione di distruzione. Una volta distrutta tutta la carta, i
coltelli si arresteranno automaticamente dopo circa 10 secondi.

Capacità

Il numero di fogli che possono essere inseriti in un’unica operazione
dipende dalla grammatura e dalla qualità della carta. La capacità di
alimentazione indicata si riferisce normalmente a fogli formato A4 da 80
gm2 (standard DIN). L’imboccatura per l’alimentazione automatica
potrebbe accogliere un massimo di 440 fogli formato A4. L’imboccatura
per l’alimentazione manuale accetta al massimo 9 fogli (modelli 415/425
Auto) oppure 7 fogli (modello 435 Auto). La migliore prestazione si ottiene
inserendo 5 o 6 fogli. Questi distruggidocumenti non sono consigliati per
uso continuo. Si prega di attenersi al seguente ciclo di utilizzo:

60 minuti di funzionamento

30 minuti di riposo

Inceppamenti

I coltelli si arrestano automaticamente in caso di inceppamento. La spia
rossa e il segnale acustico intermittente indicano che si è verificata
questa condizione. Il pulsante Reverse va premuto per liberare i fogli.
Separare i fogli ed inserirne una quantità minore. Se il distruggidoc­umenti dovesse incepparsi nella modalità REVERSE, premere il pulsante
STOP e passare alla modalità AVANTI.

Protezione termica

Nel caso di surriscaldamento del motore durante l’uso prolungato della
macchina, verrà tolta automaticamente l’alimentazione. La spia verde
che si accende AUTOMATICAMENTE indica quando si potrà iniziare di
nuovo l’operazione di distruzione.

Arresto

Il pulsante STOP rosso esclude tutte le altre funzioni e può essere usato
come pulsante arresto di emergenza.

Sportello dell’armadietto

I distruggidocumenti non funzionano se lo sportello è aperto. La spia
gialla indica che lo sportello è aperto.

Cestino

Il distruggidocumenti si arresta automaticamente se il cestino è pieno.
La spia gialla si accende e viene emesso un segnale acustico
intermittente per indicare che si è verificata questa condizione. Il cestino
va controllato e svuotato se necessario. Potrebbe essere possibile
continuare l’operazione di distruzione rendendo semplicemente più
compatti i ritagli.

Manutenzione

Si consiglia di lubrificare regolarmente i coltelli utilizzando olio per
distruggidocumenti Rexel al fine di assicurare la buona prestazione della
macchina. I coltelli vanno lubrificati dopo 30 minuti di funzionamento
continuo, dopo aver sostituito il sacco di raccolta oppure alla fine di ogni
giornata a seconda di quale di questi avvenimenti si verifichi per primo.

Lubrificazione

Spegnere il distruggidocumenti usando l’interruttore di accensione (la
spia verde si spegnerà). Sollevare il coperchio dell’imboccatura per
l’alimentazione automatica, ed applicare un po’ d’olio su tutta la
larghezza dei coltelli esposti nella parte posteriore dell’imboccatura.
Chiudere poi il coperchio, accendere di nuovo il distruggidocumenti
utilizzando il tasto di accensione e far funzionare il distruggidocumenti
nella modalità reverse per diversi secondi.

Garanzia

Le cinghie di alimentazione sono parti che vanno sostituite durante
l’operazione di manutenzione e non saranno pertanto coperte dalla
nostra garanzia normale. La vita utile delle cinghie potrà essere
prolungata se si tolgono i punti dai fogli prima di inserirli nel distruggi­documenti attraverso il meccanismo di alimentazione.

Acco Rexel raccomanda di oliare occasionalmente i coltelli
di taglio del distruggidocumenti oppure quando si nota una
diminuzione della prestazione del prodotto. Si raccomanda di
usare solo lubrificanti per distruggidocumenti della marca
Rexel, che non sono infiammabili, per garantire la massima
performance e sicurezza dell’unità. Acco Rexel declina
qualsiasi responsabilità per la prestazione o la sicurezza del
prodotto nel caso si siano utilizzati lubrificanti per distruggi­documenti non di marca Rexel.

3620_415Shredder_Ins_Sheet.qxd 25/4/05 1:06 pm Page 1

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Destructeurs AutoPlus 415, 425, 435

F

Attention !

N’insérez pas de feuilles munies de punaises, de trombones ou de ruban
adhésif. Veillez à ne pas introduire de transparents pour projecteur car
ces destructeurs ne les acceptent pas. N’insérez pas de trombones dans
le modèle AutoPlus 435 au risque d’endommager les couteaux (voir
également ci-dessous la section sur la garantie).

Sécurité

Ces destructeurs doivent être installés près d’une prise de courant facile
d’accès.

Utilisation

Appuyez sur le bouton Mise en marche situé sur la droite du destructeur.
La machine est prête à l’emploi lorsque le voyant lumineux vert est
allumé.

Alimentation automatique

Soulevez le couvercle de l’ouverture d’alimentation automatique. Placez
les documents à détruire sur les courroies d’alimentation. Fermez le
couvercle et verrouillez-le si besoin est. Appuyez sur le bouton Marche
avant pour lancer le broyage des documents. Lorsque tous les
documents ont été détruits, les couteaux arrêtent automatiquement de
fonctionner après un délai d’environ 10 secondes.

Capacité

Le nombre de feuilles pouvant être détruites à la fois dépend du poids et
de la qualité du papier. La capacité de coupe précisée se rapporte
généralement au papier A4 de 80 g/mÇ (norme DIN). L’ouverture
d’alimentation automatique peut accepter jusqu’à 440 feuilles de papier
A4. L’ouverture d’alimentation manuelle peut prendre en charge jusqu’à
9 feuilles (modèles Auto 415/425) ou 7 feuilles (modèle Auto 435). On
obtient un résultat optimal avec jusqu’à 5/6 feuilles. L’usage continu de
ces destructeurs est déconseillé. Veuillez respecter le cycle de fonction­nement suivant :

60 minutes de marche

30 minutes d’arrêt

Bourrage

En cas de bourrage, les couteaux arrêtent automatiquement de
fonctionner. En outre, le voyant rouge s’allume et l’avertisseur sonore
retentit par intermittence. Appuyez sur le bouton Marche arrière pour
dégager le papier. Divisez la pile de feuilles et alimentez des liasses
moins épaisses. En cas de bourrage en MARCHE ARRIÈRE, appuyez sur
le bouton STOP, puis sur le bouton MARCHE AVANT.

Protection du moteur

En cas de surchauffe du moteur pendant une utilisation prolongée,
l’alimentation est automatiquement coupée. Le voyant vert AUTO
s’allume pour indiquer quand vous pouvez recommencer le broyage.

Arrêt

Le bouton rouge STOP a la priorité sur toutes les autres fonctions et
peut servir de bouton d’arrêt d’urgence.

Porte de l’armoire

Les destructeurs ne fonctionnent pas tant que la porte est ouverte. Le
voyant lumineux jaune indique que la porte est ouverte.

Corbeille à papier

Lorsque la corbeille est pleine, le destructeur arrête automatiquement de
fonctionner. En outre, le voyant jaune s’allume et un avertisseur sonore
retentit par intermittence. Vérifiez la corbeille et videz-la si besoin est. Il
est parfois possible de poursuivre la destruction de documents en
compactant les découpures.

Entretien

Il est conseillé de huiler les couteaux à l’aide de l’huile spéciale
destructeurs Rexel pour assurer la bonne performance des destructeurs.
Huilez les couteaux après 30 minutes d’utilisation continue, après avoir
remplacé le sac plastique ou en fin de journée, quel que soit
l’événement qui intervient le premier.

Huilage

Éteignez le destructeur à l’aide du bouton Mise en marche (le voyant
vert s’éteint). Soulevez le couvercle de l’ouverture d’alimentation
automatique et versez une goutte d’huile sur toute la largeur des
couteaux exposés à l’arrière de l’ouverture d’alimentation. Fermez le
couvercle, allumez a nouveau le destructeur en appuyant sur le bouton
Mise en marche et faites fonctionner le destructeur en marche arrière
pendant quelques secondes.

Garantie

Les courroies d’alimentation sont des pièces qui ne sont pas couvertes
par notre garantie ordinaire. Vous pouvez en prolonger la vie en enlevant
les agrafes, avant d’y alimenter les feuilles que vous souhaitez détruire.

Acco Rexel conseille de huiler les coupoirs du destructeur
à intervalles réguliers ou en cas de baisse de performance
sensible de l’appareil. Nous recommandons uniquement
l’utilisation d’un lubrifiant spécial destructeurs Rexel, de
nature ininflammable, pour optimiser le fonctionnement et
la sécurité du destructeur. Acco Rexel décline toute
responsabilité concernant le bon fonctionnement et la
sécurité de l’appareil en cas d’utilisation d’un lubrifiant
autre qu’un lubrifiant spécial destructeurs Rexel.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Aktenvernichter AutoPlus 415, 425 und 435

D

1. Wichtig

Prüfen Sie, ob die angegebene Netzspannung auf dem Nennwertschild
hinten rechts am Gerät mit Ihren Stromversorgungswerten überein­stimmt. Bitte verwenden Sie nur das beigelegte Netzkabel, da dieses
Gerät geerdet werden muss.

2. Achtung!

Es dürfen keine Blätter zugeführt werden, die Büroklammern,
Heftklammern, Reißzwecken oder Klebeband enthalten. Es dürfen auch
keine Overhead-Projektorfolien in den Aktenvernichter eingeführt
werden. Bei Modell 435 dürfen keine Heftklammern eingeführt werden,
da dies das Schneidwerk beschädigt. (Weitere Hinweise sind dem
Abschnitt Gewährleistung zu entnehmen.)

3. Sicherheit

Die Aktenvernichter müssen in der Nähe einer leicht zugänglichen
Steckdose aufgestellt werden.

4. Betrieb

Drücken Sie den Betriebsschalter auf der rechten Seite des
Aktenvernichters. Die grüne Betriebsleuchte zeigt an, dass der
Aktenvernichter betriebsbereit ist.

5. Automatische Blattzuführung

Heben Sie den Deckel der automatischen Blattzuführung. Legen Sie das
Papier, das vernichtet werden soll, auf die Zuführbänder. Schließen Sie
den Deckel und verschließen Sie ihn, falls dies erforderlich ist. Drücken
Sie den Startschalter, um die Aktenvernichtung in Gang zu setzen.
Sobald das gesamte Papier vernichtet ist, schaltet sich das Schneidwerk
nach einer Wartezeit von ca. 10 Sekunden automatisch ab.

6. Kapazität

Wie viele Blätter auf einmal vernichtet werden können, richtet sich nach
Gewicht und Qualität des Papiers. Die Angaben zur Blattkapazität gelten
für DIN-A4-Papier mit einem Gewicht von 80 g/mÇ. Die automatische
Blattzuführung kann bis zu 440 Blatt A4-Papier auf einmal aufnehmen.
Die manuelle Blattzuführung kann bis zu 9 Blatt (Modelle 415/425) bzw.
7 Blatt (Modell 435) aufnehmen. Die besten Ergebnisse werden bei 5 bis
6 Blatt erzielt. Diese Aktenvernichter sind nicht zum Dauerbetrieb
vorgesehen. Beachten Sie daher bitte folgende Angaben zur
Einschaltdauer:

60 Minuten ein

30 Minuten aus

7. Überlast

Tritt ein Papierstau auf, bleibt das Schneidwerk stehen. Dieser Zustand
wird durch das Aufleuchten der roten Warnleuchte und einen Intervall­Ton signalisiert. In diesem Fall ist die Rückwärtsbetrieb-Taste zu
drücken, um die Blätter freizugeben. Trennen Sie die Blätter voneinander
und führen Sie eine geringere Menge zu. Kommt es während des
Rückwärtsbetriebs zu einem Stau, drücken Sie die Stopptaste und
schalten Sie auf Vorwärtsbetrieb.

8. Motorschutz

Sollte sich der Motor während einer längeren Betriebsphase überhitzen,
wird die Stromversorgung unterbrochen. Die grüne Betriebsleuchte zeigt
an, wann nach der Abkühlphase wieder mit der Aktenvernichtung
begonnen werden kann.

9. Stopp

Die rote Stopptaste ist allen anderen Funktionen übergeordnet und kann
daher als Not-Abschalttaste verwendet werden.

10. Gehäusetür

Der Aktenvernichter kann nicht bei offener Tür betrieben werden. Die
gelbe Warnleuchte weist darauf hin, dass die Tür offen ist.

11. Auffangbehälter

Wenn der Auffangbehälter voll ist, wird der Betrieb automatisch
eingestellt. Dieser Zustand wird durch das Aufleuchten der gelben
Warnleuchte und einen Intervall-Ton signalisiert. In diesem Fall ist der
Auffangbehälter zu überprüfen und bei Bedarf zu leeren. Eventuell kann
der Betrieb einfach durch Verdichten des Abfalls fortgesetzt werden.

12. Wartung

Zur Aufrechterhaltung der Geräteleistung wird eine regelmäßige
Schmierung des Schneidwerks mit Rexel-Aktenvernichterschmieröl
empfohlen. Nur das Rexel Aktenvernichteröl ist aufgrund seiner
Zusammensetzung optimal geeignet. (Nicht entflammbar !) Das
Schneidwerk sollte entweder nach 30-minütigem Dauerbetrieb, nach
dem Auswechseln des Auffangsacks oder am Ende des Arbeitstages
geschmiert werden (je nachdem welcher Fall zuerst eintritt).

13. Schmierung des Geräts

Schalten Sie den Aktenvernichter am Betriebsschalter aus (die grüne
Betriebsleuchte erlischt). Heben Sie den Deckel der automatischen
Blattzuführung und tragen Sie das Schmieröl entlang der gesamten
Breite des an der Rückseite der Blattzuführung sichtbaren Schneidwerks
auf. Schließen Sie den Deckel wieder, schalten Sie den Aktenvernichter
ein und lassen Sie das Gerät mehrere Sekunden lang im
Rückwärtsbetrieb laufen.

14. Gewährleistung

Die Zuführbänder unterliegen nicht unserer normalen Gewährleistung.
Die Lebensdauer der Bänder lässt sich verlängern, wenn Heftklammern
entfernt werden.

Acco Rexel empfiehlt, die Aktenvernichterschneidwerke
gelegentlich oder bei einem Leistungsabfall des Produkts
mit Öl zu behandeln. Wir empfehlen ausschließlich die
Verwendung von Aktenvernichterschmieröl der Marke Rexel,
das nicht entzündlich ist, um eine möglichst hohe Leistung
und Sicherheit zu gewährleisten. Acco Rexel übernimmt
keine Haftung für die Produktleistung oder -sicherheit bei
Verwendung von anderen als Rexel Schmierölen.

Acco UK Limited
Gatehouse Road,
Aylesbury,
Bucks HP19 8DT
England.

Rexel Business Machines
Halesowen Distribution Centre,
Hereward Rise, Halesowen,
West Midlands B62 8AN
England.

www.acco.co.uk
www.acco.co.uk/service

GEBRUIKSAAUWIJZING

415, 425, 435 AutoPlus Papiervernietigers

NL

Belangrijk

Controleer of de informatie op het typeplaatje aan de rechterkant van de
machine overeenkomt met de voeding. Deze machine MOET
aangesloten worden op een geaard stopcontact.

Waarschuwing!

Geen vellen met punaises, paperclips of plakband invoeren. Er mogen
geen transparanten in deze papiervernietiger ingevoerd worden. Er
mogen geen documenten met nietjes in model 435 Auto worden
ingevoerd, aangezien de messen hierdoor beschadigd raken. (Zie ook
Garantie voorwaarden).

Veiligheid

Deze papiervernietigers moeten vlakbij een gemakkelijk toegankelijk
stopcontact worden geplaatst.

Bediening

Druk op de Stroom Aan schakelaar aan de rechterkant van de
papiervernietiger. Het groene Auto-lichtje geeft aan dat de papierverni­etiger gebruiksklaar is.

Invoeren – Automatische invoer

Zet het deksel van het automatische invoervak omhoog. Leg het papier
dat vernietigd moet worden bovenop de toevoerbanden. Sluit en
vergrendel het deksel als dat nodig is. Druk op de Vooruit schakelaar en
het papier wordt vernietigd. Zodra al het papier is vernietigd, zullen de
messen na een vertragingstijd van ca. 10 seconden automatisch stoppen.

Capaciteit

Het aantal vellen dat tegelijkertijd verwerkt kan worden, hangt af van het
gewicht en de kwaliteit van het papier. De maximumcapaciteit geldt
gewoonlijk voor A4 papier van 80 gsm (DIN-standaard). De automatische
invoer kan geladen worden met maximaal 440 vellen A4-papier. De
handmatige invoer kan maximaal 9 vellen (modellen 415/425 Auto) of 7
vellen (model 435 Auto) bevatten. Het beste resultaat wordt bereikt met
maximaal 5/6 vellen. Deze papiervernietigers zijn niet geschikt voor
voortdurend gebruik. Let op de volgende belastingscyclus:

60 minuten aan

30 minuten uit

Overbelasting

Het suijwerle stopt als het papier vast komt te zitten. Een rood
waarschuwingslichtje en een alarmsignaal geven aan dat de machine
geblokkeerd is. Druk op de Achteruitknop om de vellen los te halen. Haal
de vellen uit elkaar en voer een kleiner aantal vellen in de machine. Als
de papiervernietiger in de ACHTERUITSTAND vast komt te zitten, druk
dan op de STOP-knop en zet de machine op VOORUIT.

Motorbescherming

Mocht de motor tijdens langdurig gebruik oververhit raken, dan wordt de
stroom uitgeschaheld. Het groene AUTO-lichtje geeft aan wanneer de
machine opnieuw gebruikt kan worden.

Stop

De rode STOP-knop schakelt alle functies uit en kan als noodstopknop
worden gebruikt.

Deur onderhast

De papiervernietiger functioneert niet als de deur open staat. Een geel
waarschuwingslichtje geeft aan dat de deur open staat.

Afvalbak

De papiervernietiger stopt automatisch zodra de afvalbak vol is. Het gele
lichtje en een alarmsignaal geven aan dat dit het geval is. De afvalbak moet
gecontroleerd en zo nodig geleegd worden. Als u de snippers in elkaar
duwt, is het vaak mogelijk om gewoon met versnipperen door te gaan.

Onderhoud

Regelmatige smering van de messen met Rexel Shredder Oil wordt
aanbevolen voor een goede prestatie. De messen moeten na 30 minuten
voortdurend gebruik worden gesmeerd, of wanneer de afvalzak wordt
geleegd of aan het einde van elke dag, welke als eerste voorkomt.

Smering

Zet de papiervernietiger uit met de Stroom Aan-schakelaar (het groene
Auto-lichtje gaat uit). Zet het deksel van de automatische toevoer
omhoog en spuit een beetje olie langs de hele lengte van de blootgelegde
messen aan de achterkant van de toevoeringang. Sluit het deksel, zet de
papiervernietiger met de Stroom Aan-schakelaar weer aan en laat de
machine enkele seconden lang in de achteruitstand lopen.

Garantie

Versleten toevoerbanden worden tijdens een onderhoudsbeurt vervangen.
Toevoerbanden worden dus niet door onze normale garantie gedekt. De
banden gaan langer mee als alle nietjes van het papier worden
verwijderd voordat ze via het toevoermechanisme worden ingevoerd.

V1/03/2005

Acco Rexel raadt aan om af en toe olie op het snijwerk van
de papiervernietiger aan te brengen, en zeker als het
product duidelijk minder goed functioneert. Aangeraden
wordt alleen een smeermiddel voor papiervernietigers van
het merk Rexel te gebruiken dat onbrandbaar is, voor
optimale prestatie en veiligheid. Acco Rexel is niet
aansprakelijk voor de prestatie of de veiligheid van dit
product indien er andere smeermiddelen voor papiervernietigers
dan die van het merk Rexel worden gebruikt.

3620_415Shredder_Ins_Sheet.qxd 25/4/05 1:06 pm Page 4