Re:sound I
outdoor 80
Outdoor speaker
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland
.
outdoor 80
2 3
Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG
Auspacken
Standort
Lautsprecher ausrichten
Montagevorbereitung (Kabel)
MONTAGE
Benötigtes Montagewerkzeug
Allgemein
MONTAGE (Fortsetzung)
Schritte 1-4 /
Schritte 5-6 / 6
Lautsprecher farblich anpassen
Technische Hinweise
Belastbarkeit
Schutzschaltung
Technische Daten
Garantie
Entsorgung Ihres Altgerätes
6
4
4
4
5
6
7
7
7
8
8
9
10
10
10
10
11
11
12
Deutsch
outdoor 80
EINLEITUNG
Lieber Musikfreund!
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb
Ihrer neuen Revox Lautsprecher
und danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf
dieses hochwertigen Produktes
entgegenbringen.
Ihre Revox-Lautsprecher für den
Außenbereich (ODS = Out Door
Speaker) wurden nach neuesten
elektroakustischen Erkenntnissen
entwickelt und mit großer Sorgfalt
gefertigt. Vor Inbetriebnahme
sollten Sie die folgenden Hinweise
beachten, damit sich die klanglichen Qualitäten voll entfalten
können.
Auspacken
Bevor Sie mit der Montage
beginnen, überprüfen Sie bitte
den Inhalt des Versandkartons:
Inhalt ODS 80:
2 x Außenlautsprecher
2 x Metall-Montagebügel
1 x Zubehörbeutel
1 x Bedienungsanleitung
Standort
Die Membranen des ODS 80 sind
aus witterungsbeständigem
Aluminium gefertigt. Zudem ist
das Gehäuse spritzwasserdicht
aufgebaut und hält auch hohen
Temperaturschwankungen stand.
Damit Ihr ODS 80 eine möglichst
lange Lebensdauer erreicht, sollten
Sie folgende Dinge bei der Auswahl
des Standortes berücksichtigen.
Vermeiden Sie Standorte, bei
denen der Lautsprecher:
• über Stunden hinweg direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• direkt dem Regen ausgesetzt ist
• sich eine Eisschicht auf dem
Lautsprecher bilden kann
Stellen Sie sicher, dass sich
im Bereich der Befestigungsschrauben für die Montagebügel keine Strom- und
Wasserleitungen befinden.
Ggf. sollte ein entsprechendes Ortungsgerät Klarheit
schaffen.
Wir empfehlen, das Verpackungsmaterial für einen
eventuell späteren Transport
aufzubewahren.
4
Lautsprecher ausrichten
Bevor Sie mit der Montage beginnen, hier noch ein paar Hinweise zur Ausrichtung des Außenlautsprechers. Der Lautsprecher
ist so konzipiert, dass die optimale
Wiedergabe erreicht wird, wenn
der Hochtöner sich über dem
Tieftöner befindet. Dies gilt auch,
wenn der Lautsprecher sich in
einer sehr hohen Einbauposition
unterhalb eines Vorsprungs oder
Daches befindet.
Bei einem Stereopaar müssen
beide Lautsprecher in gleicher
Weise ausgerichtet werden:
Abb. 1
Ist eine vertikale Ausrichtung aufgrund der Gegebenheiten nicht
möglich, sollten die Lautsprecher
in der Horizontalen spiegelbildlich
ausgerichtet werden, sodass die
Hochtöner nach außen zeigen:
Abb. 2
Optimal ist, wenn sich die Hochtöner etwa auf Ohrhöhe befinden
bzw. der Hochtöner auf Kopfhöhe
ausgerichtet ist.
Bei hohen Einbaupositionen empfiehlt es sich daher der Lautsprecher vertikal auszurichten und
den Lautsprecher wie in Abb. 3 zu
sehen ist, nach unten abstrahlen zu
lassen.
Abb. 3
Der Abstand zwischen den beiden
Lautsprechern hängt von dem Abstand zum Hörer ab. Als allgemeine
Regel gilt, dass der Abstand zum
Hörplatz mindestens 2 m betragen
sollte. Der Abstand zwischen den
Lautsprechern sollte nicht größer
sein als der Abstand zum Hörplatz.
Wichtig
Unabhängig davon, wie
Sie die Lautsprecher
montieren bzw. aufstellen, stellen sie auf jeden Fall
sicher, dass die Lautsprecher nicht
herunterfallen und jemanden verletzen können.
Deutsch
5
outdoor 80
Montagevorbereitung
Kabellänge und Querschnitt
Nachdem Sie den Standort für die
Lautsprecher bestimmt haben,
wird zuerst die Lautsprecherleitung vom Verstärker zum Lautsprecher verlegt.
Alle Revox-Lautsprecher weisen
einen ausgeglichenen elektrischen Impedanz- und Phasenverlauf auf und stellen für den Verstärker eine unkritische Last dar.
Um die Leitungs- und Hochtonverluste jedoch möglichst gering
zu halten, empfehlen wir, die
Kabelquerschnitte wie folgt zu
dimensionieren und in jedem Fall
2-adrige Litzen zu verwenden.
bis 15 m: Ø 1.50 mm
bis 30 m: Ø 2.50 mm
über 30 m: Ø 4.00 mm
Kabelaustritt
Für die Anschlüsse sollten am
Austrittsende der Lautsprecherleitung mindestens 150 mm überstehen.
2
2
2
Kabelenden schützen
Die abisolierten Kabelenden der
Lautsprecherkabel werden durch
die Witterung angegriffen bzw.
durch den Kontakt mit Luft oxidiert.
Dies gilt besonders, wenn die
Lautsprecher salzhaltiger Luft
ausgesetzt sind.
Sie können die abisolierten Enden
durch ein Silikon-Abdichtungsmaterial schützen, erhältlich in
Elektronik-Fachgeschäften. Wenn
Sie Abdichtungsmaterial verwenden, tragen Sie es erst auf, nachdem Sie die Kabel angeschlossen
und die Anschlussklemmen fest
aufgeschraubt haben. Überprüfen
Sie die Anschlüsse einmal pro
Jahr.
6
MONTAGE
Benötigtes
Montagewerkzeug
• Torx-Schraubendreher TX20
• Bleistift
• Wasserwaage
• Abisolierzange
• 6 mm Steinbohrer f. Dübel
(nur bei Montage auf Betonwand)
Allgemein
Der ODS 80 besteht aus einem
Montagebügel und dem eigentlichen Lautsprecher.
Seitenansicht Lautsprecher mit Bügel
Der erste Teil (Schritt 1-3) der
Montageanleitung beschreibt die
Anbringung des Bügels an der
Wand, der zweite Teil (Schritt 4-6)
die Installation und Ausrichtung
des Lautsprechers.
Die einzelnen, detaillierten Montageschritte finden Sie auf den
folgenden Seiten beschrieben.
Deutsch
7
outdoor 80
MONTAGE (Fortsetzung)
Schritt 1 /
Führen Sie Lautsprecherkabel
durch die mittlere Durchgangsöffnung und richten Sie die Montagebügel mit Hilfe einer Wasserwaage senkrecht bzw. waagrecht
aus. Markieren Sie nun mit einem
Bleistift die Schraubenposition in
den Langlöchern - siehe Abb. 4 + 5
6
Schritt 2 / 6
a) Installation auf Holzwand:
weiter mit Schritt 3
b) Installation auf Betonwand:
- Vorbohren für die Dübellöcher
an den zuvor markierten Stellen
mit:
Ø = 6 mm
L = 40mm
- Dübel (6 x 30) einsetzen
Schritt 3 / 6
- Lautsprecherkabel durch
mittlere Öffnung ziehen
- Montagebügel mit Unterlagsscheibe und Edelstahlschraube
(4 x 40 mm) festschrauben –
Torx TX20
Schritt 4 / 6
Führen Sie den Lautsprecher, wie
in Abbildung 6 zu sehen, in den
Haltebügel ein und befestigen Sie
diesen, indem Sie die zwei
Drehknebeln an beiden Seiten
eindrehen.
Abbildung 4
Abbildung 5
8
Abbildung 6
Loading...