Revox B77 MKll Service Instructions

STUDER

prof~nlonal

;mudlo

tiqulpm4!nt

Studer

877

MKII Stereo

Serviceanleitung I Service

I.

A11gemeines General Generalites

2. Technische

Technical

Caracteri

3.

Ausbau Dismantling Demontage

4.

Mechanik

Tape

transport

Mecanique

Oaten specifications sti q u

es

tee

h n i q u

mechanism

Instructions/

es

Tape

Recorder

Instructions

de

service

5.

Elektronik Electronics

E

lectroniq

6.

Elektrische Electrical Mesures

7.

Schaltungssammlung Set Recueil des

B.

Ersatzteilliste Parts Liste

9.

Spezial Special Versions

Versions speciales

et

of

schematics

list

des pieces detac:hees

Versionen

ue

Einstellungen,

adjustments

reglages

schemas

electriques

Messungen

Studer

is a

registered

trade mark

o/

Studer

Profession

Subj

al Audio

AG,

ect

to

Regen

cha

nge

sdort

SAFETY I SECURITE I SICHERHEIT

STUDER

To reduce the risk of electric shock, do not remove covers (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

FIRST

(in

1.

• by switching off the equipment

•

• pushing the person away from

• After having sustained an

AID

case of electric shock)

Separate the person as quickly as possible from the electric power source:

or

by unplugging or discon-

necting the mains cable

the power source by using dry insulating material (such as wood or plastic).

electric shock, always con-

sult a doctor.

Afin de prevenir couvercles aucune piece pouvant etre reparee par l'usager.

Um entfernen Sie keine Abdeckungen (oder ROckwand). Oberlassen Sie die Wartung und Reparatur dem qualifizierten Fachpersonal.

(ou

die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden.

un

l'arriere) de l'appareil.11

PREMIERS SECOURS

(en cas d'electrocution)

1.

Si la personne est dans

l'impossibilite de se liberer:

• Couper l'interrupteur principal

• Couper

•

Repousser

l'appareil a l'aide d'un objet

matiere non conductrice (matiere plastique ou bois)

• Apres une electrocution, consulter

le

courant

un

medecin.

la

personne

choc electrique,

ERSTE

(bei Stromunfallen)

ne

pas enlever les

ne

setrouve a l'interieur

HILFE

1. Bei einem Stromunfall die

troffene Person so rasch wie moglich vom Strom trennen:

• Durch Ausschalten des Gerates

• Ziehen oder Unterbrechen der

de en

Netzzuleitung

• Betroffene Person mit isoliertem Material (Holz, Kunststoff) van der Gefahrenquelle wegstossen

• Nach einem Stromunfall sollte immer ein Arzt aufgesucht werden.

be

-

WARNING!

DONOTTOUCHTHEPERSON OR

HIS CLOTHING BEFORE THE POWER IS TURNED OFF, OTHERWISE YOU STAND THE RISK OF SUSTAINING ELECTRIC SHOCK AS WELL!

2.

If the person

• check the pulse,

• reanimate the person if respi-

ration is poor,

• lay the body down and turn one side, call immediately.

is

AN

unconscious

it

for a doctor

ATTENTION!

NE JAMAIS TOUCHER UNE

PERSONNE QUI EST SOUS TENSION, SOUS PEINE DE SUBIR EGALEMENT Ul\IE ELECTROCUTION.

2.

En

cas de perte de connaissance de la personne electrocutee:

• Controller

• Si necessaire, pratiquer

to

ration artificielle

• Placer l'accidente sur consulter

le

pouls

un

medecin.

le

la

respi-

flanc

ACHTUNG!

EINE UNTER SPANNUNG STEHENDE PERSON DARF NIGHT BEROHRT WERDEN. SIE KONN

EN

DABEI SELBST ELEKTRl-

SIERT WERDEN!

2.

Bei Bewusstlosigkeitdes Verun-

fallten:

• Puls kontrollieren,

• bei ausgesetzter Atrnung lich beatmen,

• Seitenlagerung des Verunfallten

et

vornehmen gen.

und

Arzt verstandi-

kCmst-

II

STUDER

SICHERHEIT I SAFETY

Installation, Betrieb

Vor der Installation des Gerates

und

Entsorgung

mOssen

die hier aufgefOhrten Hinweise gelesen und wahrend der Installation und des Betriebes beachtet werden. Das Gerat und seinZubeh6r ist auf allfallige Transportschaden zu untersuchen.

•=-

"--.::.

..

-.1

.....

-.

._

.........

1.-.

.......... : ..........

t....

....

o

.............

1::

111

uc1c:u,

ua..:>

111c:;v11a111..:>v11c

h~,..1:,...1...,,,..

uv..:>v11cu

•.

.....

,,f,.,,...:

11~u11~ au1vvco1..:>L

......

oder in welches FIOssigkeit oder Gegenstande eingedrungen sind, dart nicht ans Netz angeschlossen oder muss sofort durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden. Das Offnen und lnstandsetzen des Gerates dart nur vom Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Vorschriften durchgefOhrt werden.

Bei der Installation des Gerates muss vermieden werden, dass:

• das Gerat Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonnen-

einstrahlung oder Obermassiger Warmestrahlung von Warmequellen (Heizgerate, Heizungen, Spotlampen) ausgesetzt wird

• die tur den Betrieb des Gerates ben6tigte Luftzirku-

lation beeintrachtigt und dadurch die zulassige maximale Lufttemperatur

der

Gerateumgebung

Ober-

schritten wird (Warmestau)

• die BelOftungs6ffnungen des Gerates blockiert oder

abgedeckt werden. Das Gerat und seine Verpackung dart nur sachgerecht entsorgt werden. Alie Teile des Gerates, die gefahrliche Stoffe (Quecksilber, Cadmium) enthalten, mossen als SondermOll behandelt werden.

Verbrauchte Batterien

Hersteller

zur

Entsorgung entsprechend den spezifischen Bestimmungen res Landes fachgerecht

und

Akkus

zuriickgegeben

entsorgt

werden.

miissen dem

oder

lh-

Installation, Operation, and Waste Disposal

Before you install the equipment, please read and adhere to the following recommendations.

Check the equipment for any transport damage.

A I

.....

:..

fl-.

..... ; ......

_..

.........

L....

........ :

........

1h

I

.....i

.... ~ ....

,,

....

,., _ ..

1.11h:

.... h h,...n.

MUI

Ill

ll

ICU

I.;:)

11

IVVI

IQI

11va11y

UCll

I

10.~UU

VI

YYI

llVI

penetrated

connected

by

tot

liquids

he

or

foreign objects must not be

AC poweroutlet or must be immediately disconnected by unplugging the power cable. Repairs must only be performed

by

trained personnel in

accordance with the applicable regulations.

The equipment installation

must

satisfy

the following

requirements:

• Protection against rain, humidity, direct solar irradiation

or

strong thermal radiation from heat

sources (heaters, radiators, spotlights).

• Unobstructed air circulation temperature in

the

equipment environment will not

so

that the maximum air

be exceeded (no heat accumulation).

• Ventilation louvers of the equipment must not be blocked

or

covered.

The equipment and its packing materials should

ultimately be disposed off in accordance with the applicable regulations only. All parts of the equipment that contain hazardous substances (mercury, cadmium)

must be treated as toxic waste.

Weak batteries ries

must

petent

disposal dance with the environmental ons

applicable

be

returned

or

exhausted rechargeable batte-

to

the manufacturer

or

must

be

disposed

of

protection

for

your

country.

h,..,,......,,

I I

ICA...:>

LJUUI

for

com-

in

accor-

regulati-

I

Wartung

und

Reparatur

Durch Entfernen von Gehauseteilen, Abschirmungen etc. we

rd

en stromfOhrende Tei le freigelegt. Aus diesem Grund mossen u.a. die folgenden Grundsatze beachtet werden: Eingriffe in das Gerat dOrten nur von Fachpersonal unter Einhaltung

der

geltenden Vorschriften vorgenommen werden. Vor Entfernen von Gehauseteilen muss das Gerat

ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

Bei geoffnetem, vom Netz getrenntem Gerat

Tei le mit gefahrlichen Ladungen

(z.

B.

Kondensatoren,

dClrten

Bildr6hren) erst nach kontrollierter Entladung, heiBe Bauteile (Leistungshalbleiter, KOhlkorperetc.) erst nach

deren AbkOhlen berOhrt werden.

Bei

Wartungsarbeiten spannung tungsteile

stehenden

und

metallene

am

geoffneten,

Gerat

di.irfen

unter

blanke

Halbleitergehauseweder

Netz-

Schal-

Maintenance and Repair

The removal of housing parts, shields, etc . exposes energized parts. precautions should be observed : Maintenance should only be performed by trained personnel

in

accordance with the applicable regulations. The equipment should be switched off and disconnected from the

AC

power outlet before any housing parts are removed. Even after the equipment has been disconnected from the

power, parts with hazardous charges (e.g. capacitors, picture tubes) should only be touched after they have been properly discharged. Hot components (power semiconductors, heat sinks, etc.) should only be touched after they have cooled off.

If

maintenance ed and switched on, ents

and

metallic

For

this

is

performed

no

uninsulated

semiconductor

reason

on a unit

circuit

housings

the

that

following

is

open-

compon-

should

SICHERHEIT I SAFETY

direkt

beri.ihrt werden. Zusatzliche Gefahren bestehen bei unsachgemasser Handhabung besonderer Komponenten:

• Explosionsgefahrbei Lithiumzellen, Elektrolyt-Kon-

• lmplosionsgefahr

~

• Veratzungsgefahr bei Anzeigeeinheiten (LCD) und Solche Komponenten

bildetem Fachpersonal geschriebenen Handschuhe)

noch

mit

einem

nichtisolierten

densatoren und Leistungshalbleitern

bei

evakuierten Anzeigeeinheiten

St:-3h!ungsgefahr

be!

Lasereinheiten (n!cht!on!-

sierend), Bildrohren (ionisierend) Komponenten mit flOssigem Elektrolyt.

durfen

nurvon

dafi.irausge-

unterVerwendung

Schutzmitteln

gehandhabt

(u.a. Schutzbrille,

werden.

Werkzeug

von

vor-

STUDER

be

touched uninsulated Certain components pose additional hazards:

•

Explosion electrolytic capacitors and power semiconductors

•

Implosion

•

o,,.r1;,,.tinn

•

·--·-

picture tubes (ionizing)

• Caustic effect of display units (LCD) and such components containig liquid electrolyte.

Such trained personnel (e.g.

by

neither

tools.

hazard

hazard from evacuated display units

h"'"'"'rrl

..

·-··

··---·

components

goggles,

gloves).

with

frnm

-

••

-··

should

who

your

bare

from

lithium

bear 1 mitc

· . ................

-· ....

only

are

properly

hands

nor

batteries

lnnn-irmi7inn\

....

\'

·-·. ·-·

··-··

be handled

protected

with

';;;J/

by

,

J

Fi.irWartung

ten Tei le

des

und

Reparaturdersicherheitsrelevan-

Gerates

darf

nur

Ersatzmaterial nach

Herstellerspezifikation verwendet werden.

Das Gerat muss ordnungsgemass und regelmassig gewartet und som it werden.

Bei

ungenOgender Wartung oder bei Ander-

in

sicherem Zustand erhalten

ungen der sicherheitsrelevanten Teile des Gerates erlischt die entsprechende Produktehaftung des Her-

stellers.

For

maintenance

ents

that

influence replacement material facturer's

specifications The equipment should be properly serviced

work

and repair

the

equipment

conforming

may

be

on

safety,

to

used.

compon-

the

manu-

in

regular

only

intervals and be maintained in safe operating condition. If the equipment is not properly maintained or if any modifications are made to components that influence safety, the manufacturer's product liability gets void.

IV

STUDER

WARTUNG I MAINTENANCE

Elektrostatische Entladung (ESD) bei

Wartung und Reparatur

ATTENTION:

ACHTUNG:

Viele I Cs und andere Halbleiter sind empfindlich gegen elektrostatische Entladung (ESD). Unfachgerechte Behandlung von Baugruppen mit solchen Komponenten bei Wartung und Reparatur kann deren Lebensdauer drastisch vermindern. Bei der Handhabung der ESD-empfindlichen Kompo-

nenten

• ESD-empfindliche Komponenten

• Unverpackte, ESD-empfindliche Komponenten

• Die AnschlOsse der ESD-empfindlichen Komponen-

• Um undefiniertetransiente Beanspruchung derKom-

sind

u.a.

folgende

lich

in

dafOr bestimmten und bezeichneten Verpak-

Regeln

zu

beachten

dOrfen

:

ausschliess-

kungen gelagert und transportiert werden.

dOr-

fen nur

in

den dafOr eingerichteten Schutzzonen (EPA, z.B. Gebiet tor Feldservice, Reparatur- oder Serviceplatz) gehandhabt und nur von Personen berOhrt werden, die durch ein Handgelenkband mit Serienwiderstand mit dem Massepotential des

Reparatur- oder Serviceplatzes verbunden sind. Das gewartete oder reparierte Gerat wie auch Werkzeuge, Hilfsmittel, EPA -taugliche (elektrisch halbleitende) Arbeits-, Ablage- und Bodenmatten

mOs-

sen ebenfalls mit diesem Potential verbunden sein.

ten dOrfen unkontrolliert weder mit elektrostatisch aufladbaren (Gefahr von Spannungsdurchschlag), noch mit metallischen Oberflachen (Schockentladungsgefahr)

in

BerOhrung kommen.

ponenten und deren eventuelle Beschadigung durch unerlaubte Spannung oder Ausgleichsstrome

zu vermeiden, dOrfen elektrische Verbindungen nuram abgeschalteten Gerat und nach dem Abbau alltalliger Kondensatorladungen hergestellt oder getrennt

werden.

Electrostatic Discharge (ESD)

during Maintenance and Repair

Observe precautions for handling devices sensitive

to electrostatic discharge!

Co~n.ol'tor

I

·--r--·-·

manipulation

cite statique!

Vorsichtsmassnahmen bei Handhabung elektrostatisch entladungsgetahrdeter Bauelemente beachten !

Many I Cs and semiconductors are sensitive to electrostatic discharge (ESD). The life of components containing such elements can be drastically reduced by improper handling during maintenance and repair work.

Please observe the following rules when handling ESD

sensitive components:

• ESD sensitive components should only be stored

and transported in the packing material specifically provided for this purpose.

• Unpacked ESD sensitive components should only

be handled forfieid service, repair or service bench) and only be touched by persons who wear a wristlet that connected to the ground potential of the repair or service bench by a series resistor. The equipment to be repaired electrically semiconducting work, storage and floor mats should also be connected to this ground potential.

• The terminals of ESD sensitive components must

not come chargeable (voltage puncture) or metallic surfaces (discharge shock hazard).

• To prevent undefined transient stress of the components and possible damage due to inadmissible voltages connections should only be established or separated when the equipment capacitor charges have decayed.

loc

t'\r0,..~11tinnc

·--

f'""'

----••-•

de

composants sensibles a l'electri-

in

ESD protected areas (EPA, e.g. area

or

serviced and all tools, aids, as well

in

uncontrolled contact with electrostatically

or

compensation currents, electrical

r4'11c~no

•-

- ---::J-

is

switched off and after any

rnn,...orn~nt

--•

•--• ••-• "

"'

as

I~

•-

is

v

EMV/EMC

STUDER

Storstrahlung und Storfestigkeit

Das Gerat entspricht den Schutzanforderungen auf dem Gebiet u.a.

in

auf getohrt sind :

1.

Die vom Gerat erzeugten elektromagnetischen Aus-

sendungen sind soweit begrenzt, dass ein bestim-

mungsgemasser Betrieb anderer Gerate und Systeme moglich ist.

2.

Das Gerat weist eine angemessene Festigkeit gegen elektromagnetische Storungen auf, so dass sein bestimmungsgemasser Betrieb moglich ist.

Das Gerat wurde getestet und erfullt die Bedingungen

der im Kapitel "Technische Oaten" aufgetohrten EMV-

Standards. Die Limit en dieser Standards gewahrleisten mit einer angemessenen Wahrscheinlichkeit sowohl einen Schutz der Umgebung wie auch entsprechende

St6rlestigkeit dass keine unerlaubte elektromagnetische Beeintrachtigung wahrend des Geratebetriebes entsteht, ist jedoch

nicht gegeben.

Um die Wahrscheinlichkeit solcher Beeintrachtigung weitgehend auszuschliessen, sind u.a. folgende Massnahmen

• lnstallieren Sie das Gerat gemass den Angaben in

der Bedienungsanleitung, und verwenden Sie das

mitgelieferte Zubehor.

• Verwenden Sie im System und in der Umgebung, in

denen das Gerat eingesetzt ist, nur Komponenten

(Anlagen, Gerate), die ihrerseits die Anforderungen

der obenerwahnten Standards erfOllen.

• Sehen Sie ein Erdungskonzept des Systems vor,

das sowohl die Sicherheitsanforderungen (die Erdung der Gerate gemass Schutzklasse I mit einem Schutzleiter muss gewahrleistet sein), wie auch die

EMV-Belange berucksichtigt. Bei zwischen stern- oder flachenformiger bzw. kombinierter Erdung sind Vor- und Nachteile gegeneinander abzuwagen.

• Benutzen Sie abgeschirmte Kabel bindungen, hen ist. Achten Sie auf einwandfreie, grossflachige, korrosionsbestandige Verbindung der Abschirmung zum entsprechenden Steckeranschluss bzw. zum Steckergehause. Beachten Sie, dass eine nur an einem Ende angeschlossene Kabelabschirmung als Sende- bzw. Empfangsantenne wirken kann (z.B. bei wirksamer Kabellange von 5 m oberhalb von

1 o MHz), und dass die Flan

nikationssignale hochfrequente Aussendungen verursachen (z.B. LS- oder HC-Logik bis 30 MHz).

• Vermeiden Sie Bildung von Stromschleifen oder vermindern Sie deren unerwunschte Auswirkung,

indem Sie deren Flache moglichst klein halten und

den darin fliessenden Strom durch Eintogen einer

lmpedanz (z.B. Gleichtaktdrossel) reduzieren.

der

elektromagnetischen Phanomene, die

den Richtlinien 89/336/EWG und FCC, Part 15,

des

Gerates. Eine absolute Gamntie,

zu

beachten:

der

Entscheidung

tur

die Ver-

tor

welche eine Abschirmung vorgese-

ken

derdigitalen Kommu-

Electromagnetic Compatibility

The equipment conforms relevant to electromagnetic phenomena that are listed in

the guidelines 89/336/EC and FCC, part 15.

1.

The electromagnetic interference generated equipment is limited in such a way that other equipment and systems can be operated normally.

2. The equipment is adequately protected against electromagnetic interference correctly.

The equipment has been tested and conforms to the

EMC standards applicable and light industry, as listed in the section "Technical Data". The limits of these standards reasonably ensure protection of the environment and corresponding noise immunity of the equipment. Howevei, it is not absolutely warranted that the equipment will not be adversely affected operation. To minimize the probability of electromagnetic interference should be followed:

• Install the equipment

instructions. Use the supplied accessories.

•

In is equipment) that also fulfill the above EMC standards.

• Use a system grounding concept that satisfies the safety requirements (protection class I equipment

must

conductor) that also takes into consideration the

EMC requirements. When deciding between radial, surface or combined grounding, the advantages and disadvantages should be carefully evaluated in each case.

• Use shielded cables where shielding is specified. The connection of the shield to the corresponding connector terminal surface and be corrosion-proof. Please note that a cable shield connected only single-ended can act a transmitting effective cable length of 5 10 MHz) and that the edges of the digital communication signals cause high-frequency radiation (e.g. LS

• Avoid current loops by keeping the loop surface as small as possible,

and reduce the noise current flowing through the

loop by inserting an additional impedance (e.g.

common-mode rejection choke).

by

electromagnetic interference during

as

far

as

possible, the following recommendations

the system and

installed, use

be

connected

or

or HC logic up to

tot

he protection requirements

by

the

so

that it can operate

to

residential, commercial

in

accordance

in

the vicinity where the equipment

only

components

with

or

housing should have a large

receiving antenna (e.g. with an

m,

30

MHz).

or

reduce their adverse effects

wtth

the operating

(systems,

a protective ground

the frequency is above

as

VI

STUDER

Konformitatserklarung I Declaration

of

Conformity

C E-Konf ormitatserklaru ng

Wir, Studer Professional Audio AG,

CH-8105 Regensdorf, erklaren in eigener Verantwortung, dass das Produkt

Model Revox 877 Mkll, Tonbandgerat

(ab Serie-Nr. 201052),

auf das sich diese Erklarung bezieht, entsprechend

den Bestimmungen

Erganzungen

• Elektromagnetische Vertraglichkeit

89/336/EWG + 92/31/EWG + 93/68/EWG

• Niederspannung: 73/23/EWG, 93/68/EWG

mit denfolgenden Normen und normativen Dokumenten Obereinstimmt:

• Sicherheit: Class II,

• EMV:

EN

50081-1/1992;

der

60065/1993

EN

50082-1/1992

EU-Richtlinien und deren

(EMV):

(I

EC 65/1985)

CE

Declaration

We, Studer Professional Audio AG,

CH-8105 Regensdorf, declare under our sole responsibility that the product

Model Revox 877 Mkll, Tape Recorder

(from serial No. 201052 and up},

to

'v'Jhich

this declaration

regulations

• Electromagnetic Compatibili

89/336/EEC + 92/31/EEC + 93/68/EEC

• Low Voltage (LVD):

73/23/EEC + 93/68/EEC

is in conformity with the following standards normative documents:

• Safety: Class

• EMC: EN

of

II,

EN

50081-1/1992;

of

Conformity

relates,

EU directives and amendments

60065/1993

EN

according

ty

(EMC) :

(I

EC 65/1985)

50082-1/1992

to

follo\iving

or

other

P.

Fiala, Leiter QS

P.

Fiala, Manager

QA

VII

STUDER

877 MKll Stereo

Tape

Recorder

KAPITEL

I

Allgemeines

Laufwerk-Bed i enu ngsel emente Tape transport controls Organes

MOt'-!!TOR-Fe!d RECORD-Feld RECORD panel

SECTION

General

MONITOR

- - - .

·-.

n:rnPI

- . - ,--

I

CHAPITRE

Generalites

mecanisme

Partie

MONITOR

Partie RECORD 1/2

de

commande

I

Seite/page

du

1/1

1

/1

i I

o I

~'--

~

0

~0

·

:~0

.

I

1.

Allgemeines

Laufwerk-Bed ienu ngselemente

0

Ne

tzschalter POWER,

8 Drucktaste SPEED 3

ON/OFF

3/4

oder 7 1

e Drucktaste fur Spulengrosse R

0 Cutter Schiebetaste

e

Taste

VARIABLE

SPEED

und Regler

0 PAUSE

0

<<schnelles Ruckspulen

0

>> schneil

PLAY

es

Vor

spulen

e STOP

CD

REC (RECORD)

EEL

/2

SIZ

ips

E

1,

General

Tape transport controls

POWER s

0

Pu

sh

button

•

Pu

sh

e

0

e

G

0 0

0

G CD

butt

Sliding b

Push button and

control

PAUSE

< <

Fas

>>

Fast

PL

AY

STOP

RECordi

witch

SPEED 3

on

REEL

utton

VARIABLE

t rewind

forward

ng

ON/OFF

SIZE

"Editor"

3/4

or

SPEED

7 1

1. Generalites

Organes de commande du mecanisme

l

nterrupteur

0

/2

ips

Pousso

•

Bouto

e

bobines

Poussoir de montage

•

Poussoir

e

PAUSE

e

<<

0

>>Avance

0

PL

0

G>

CD

AY

STOP

REC (RECORD)

secteur POWER

ir SPEED 3

n poussoir pour

REEL

SIZE

VARIABLE

Rebobin

age

rapide

3/4

ou 7

la grandeur

SPEED

ON/OF

1/2ips

et

reglage

F

des

MONITOR-Feld Wiedergabe-Bedienungselemente

Lautstarkeregler

e

Aussteuerungsanzeige LE

e

linker

Kanai

Aussteuerung rechter Kanai

•

Kopfhorerausgange PHONES

e

TAP

Ci)

Betriebsartenschalter

G

sanzeige RIGHT CHAN

E/I NPUT-Schalter MO!\! ITOR

VOLUME

MONIT

FT

CHANNE

OR

L

NEL

MONITOR Reproduce operating controls

VO

e

Record level meter

e

LEFT CHANN

Re RI

•

Outpu

e

MONITOR

Ci)

MON

G

panel

LUME co

cord level meter GHT

CHA

t PHONES

switch TAPE/INPUT

ITOR mode selector

ntrol

EL

NNEL

Partie

MONITOR

Organes de commande de la lecture

Reglage

du

rties

VOLUME

droit

casq

ue PHONES

ur

du

mode de reproduction

TOR

e

lndicateur de niveau

e

canal gauche

lnd icateur de niveau RIGHT C

ca

•

e

Ci)

G

nal

So

Commutateur TAPE/ INP

Selecte MON I

LEFT

UT

CHA

HANNEL

1- 1

NNEL

0

~"

© ©

~--~·~--

'

~

' . . .

(0

·

~.~o-:;:.,

~

,'o.o·· · ·.·. '·,

, . .. , . ..

0 '<'

o.a

·· · ·

o"

.··

"

..

RECORD-Feld Aufnahme-Bedienungselemente

Auf

0

G)

G>

•

e

•

e

nahmevorwahlschalter REC L

O

N/OF

F (Ein/Aus)

Au fnahme-Leuchtanzeige linker Kanai

Eingang

spe

gel-Regler INPUT LEVE L

lin k

er

Kana

i

Ei

ngangsp

re

Aufnahmevorwahl

ON/ OF F

Aufnah

re

Ubersteuerungs-Anzei

linker Kanai

U recht

Mikr linker K

egel-Reg

chter Kana I

(Ein/Aus)

me-

Leuchtan

chter Kanai

be

rsteueru ngs-Anzei

er Kanai

ofoneinga

anai

ler INPUT LEVEL

schal

ter R

zei

ge

ng Ml C

EC

RECORD RECORD

Record ON/OFF

•

Recording light,

G)

left

INPUT LEVEL

G>

left

INPUT LE

right chann

•

R

-

Record

w

O

Recording light, right

•

Overload indicator,

e

le

Overload indicator, right channel

•

Ml Crophone inp

e

l

eft channel

channe l

channel

N/O

chann

ft

channe l

prese

preselector

FF

panel operating controls

lector R

EC

L

control,

VEL

control.

el

REC

R

el

ut,

Partie

RECORD

Organes de commande d'enregistrement

Pre

selec

teur d'en

ON/OFF (enclenche/declenche)

G)

lnd

icateur

ca

nal

gau

che

fl) R

eglag

e du niveau d'entree

LEVEL can

G R

eg

lage du niveau d'e

LE

VEL cana

P

rese

w

•

e

•

e

lecteur d'en

ON/0 FF (enclenche/declen

lndicateur lumineux d'enregistr

canal

droit

I ndicateur de saturation

ca

nal gauche

lndicateur de saturat

canal

dro

it

En

tree microphone MIC

canal

gauche

registre

lumineux d'enregistr

al gauche

l dro

it

regi

strement

ion

ment

ntr

ee

che

)

emen

REC

eme

nt

INPUT

RE

C R

t

L

Ei

ngangswahlscha

link

•

Ei ngangswahlschalter

e

rechter Kanai

Mi

krofoneinga

rechte r Kanai

•

1-

2

er Kanai

lter

ng MI C

In left chann

•

Inpu t selector,

e

rig

MICrophone input, right channel

•

put selector,

el

ht channel

•

e

•

Se

lecteur d'ent

canal

gauche

S81ec

teur d'entree

canal

droit

Ent

ree

microphone MIC

canal

dro

ree

it

Anschlussfeld

NETZ,

AC

POWER

Connector

panel

AC

POWER

Raccordement

secteur

AC

POWER

Spannungswahler LINE

SELECTOR

•

Netzanschluss AC

G

Netzsicherung

~

POWER

FUSE

-

Anschlussfeld REMOTE CONTROL

Anschluss for Dia-Projektor oder Ober-

~

blendeeinheit

Anschluss fur externe Bandgeschwindig-

G)

keitssteuerung CAPSTAN SPEED

Anschluss

~

/\..,,

.....

i...1

Mll;:)UlllU3.31CIU

DI

G

$

I

G

N-Ein/ Ausgang

Cinch-Eingang

Pegelregler Pegelregler

Cinch-Ausgang OUTPUT

Fernbedienungen

fUr

Laufvverk-Fernbedienung

........

.i

....

1--1

A11n1n

MVLJIV

RADIO

AUX

INPUT

LEVEL

R

LEVEL

L

VOLTAGE

REC/PB

LI

NE

VOLTAGE

•

AC

POWER

G

FUSE

$

Connector

Socket

~

Socket

~

variation accessory

Socket for remote control TAPE

~

DRIVE

Connector

DIN

G

Phono socket

$

LEVEL

LEVELL

I

Phono sockets OUTPUT

G

inlet

panel

for

slide projector

for

external CAPSTAN SPEED

panel

socket RAD I 0 REC/PB

AUX

R (right)

(left)

SELECTOR

REMOTE CONTROL

AUDIO

INPUT

Selecteur

SELECTOR

•

Prise

G

Fusible

~

-

Raccordement

distance

Prise

~

pour appareil

Prise

~

CAPSTAN SPEED

Prise

~

mecanisme TAPE

0

.........

-.

nc:n.illUIUClllCllL

Entree/sortie

G

Entree auxiliaire Cinch

$

Ajustage du niveau Ajustage du niveau

I

Sortie Cinch OUTPUT

G

de

tension

LINE

secteur AC

secteur

pour

..

-J

POWER

FUSE

d'une

commande

REMOTE CONTROL

projecteur

de

fondu-encha1ne

variateur de vitesse

la

t818commande

DRIVE

...

_ ..........

I\ I lf"'\lt"\

MULllV

DIN

RADIO

LEVEL LEVELL

VOLTAGE

de

diapositives

du

REC/PB

AUX

R

a

ou

INPUT

1-3

STUDER

B77 MKll Stereo

Tape

Recorder

KAPITEL

Technische

Abmessungen

.2

oaten

SECTION

Technical

Dimensions Dimensions

.2

specifications

CHAPITRE

Caracteristiques techniques

~~~~~~~~~~-

.2

Seite/page

213

2.

Technische Daten

2. Technical Specifications

2,

Caracteristiques techniques

(Messwerte

"Ober Band"

mil

Tonband

RX 641)

Laufwerk:

3-Motoren-Laufwerk; 2 AC-Wickelmotoren; 1 AC-Capstan motor, elektronisch geregelt

Bandgeschwindigkeiten:

9,5 cm/s und umgeschaltet Toleranz der Sollgeschwindigkeit ± 0,2 %

Variable Geschwindigkei t von 6,5 ... 28cm/s

19

cm/s, elektronisch

Tonhohenschwankungen:

(nach

DIN

45507!

bei

9,5 cm/s

bei 19

cm/s

besser

als

besser ais

0,1

0,08

%

Schlupf:

max. 0,2 %

Spulengrosse:

bis 26,5 cm (10.5'') Durchmesser

(min.

Ken~1durchrT1esser

Bandzug umschal tbar (fi.ir kleine Kerndurchmesser)

6

crn)

("overall"

performance

data

as

measured

with

RX641 tape)

Tape transport mechanism:

3-motor tape drive; 2 AC driven spooling motors; 1 AC driven capstan motor, electronically regulated.

Tape speeds:

3.75 ips

and

7.5 ips, electronic change-over Tolerance

Speed

Wow

(as

dard 193-1071)

at

at 7.5

from

flutter:

ips

nominal±

less

than

less

than 0.08 %

0.1

%

variable from 2.5 ...

and

per DIN 45507 /consistent

3.75

0.2 % 11

ips

with

IEEE stan-

Tape slip:

max.

0.2 %

Reel size:

Up

to

10.5 inch diameter (min. hub diameter

2.36 inches). Tape tension svvitchable

hub diameters).

(for

srnall

(Vale1Jrs bande

de

mesure

RX641

"apres bande"

Entra7nement:

entra1nement a 3 moteurs; 2 moteurs

bobinage; 1 moteur AC nique.

de

cabestan, a regulation electro-

Vitesse de defilement:

9,5

cm/set

19

cm/s

a

commutation

Tolerance

Variation

electronique

de

la

vitesse nominale: ± 0,2 %

de

vitesse

de

6,5 a 28cm/s .

Pleurage:

(d'apres

DIN

45507)

a 9,5 cm/s

a

19

mei

lleur que

cm/s

rneilleuf que 0,08 %

0,

1 %

Derive:

max.

0,2 %

Diametre des bobines:

jusqu'a 26,5 cm Diam8tre Tension (pour

les

(10.5")

minimum

de

petits noyaux)

du noyau: 6 cm

bande commutable

avec

AC

la

de

Umspulzeiten:

ca.

135

sec

fCr

1100 m Tonband

Laufvverksteuerung:

lntegrierte Logik

gange

mit elektronisch umgeschaltet. Alie Funktionen fernsteuerbar. Schaituhrbetrieb dienung miiglich.

fi.ir

beliebige Funktionsi.iber-

Bandlaufsensor. Motoren kontaktlos,

mit

Fernbe-

Entzerrungen:

(nach NAB) 9,5 cm/s: 19

90

cm/s: 50

µsec µsec

I 3180 I 3180

µsec

Frequenzgang:

(uber

Band

bei

9,5 cm/s 30

bei

19

cm/s

gemessen,

Hz 50Hz 30Hz

50

Hz

bei

-20

VU) ... 16 kHz + ..

10kHz

±1,5dB

...

20kHz

..

+2/-3dB

1 5 kHz ± 1 , 5 dB

2/-3

dB

Vollaussteuerung:

514 nWb/m entsprechen 6 dB

1jber

0 VU

Aussteuerungsanzeige:

VU-Meter nach ASA-Norm, mit

LED Obersteuerungsanzeigen

~Vinding

tirne:

Approx. 135

Tape

Integrated control logic for

any desired transition between operating modes. Contactless electronic switching

of

tions and electric timer operation

sec

for

3600

transport control:

a!!

motors. Remote control

ft

of

tape

with

tape motion sensor

are

different

of

all funcpossible.

Equalization:

(as

per NAB)

3.75 ips: 7

90

µsec

I 3180

µsec

.5

ips

50

µsec

I 3180

µsec

Frequency response:

(measured at 3.75

at7.5ips

ips

via

tape, at

30

Hz 50Hz 30

Hz 50

Hz

-20

VU) ... 16 kHz + ...

10kHz ... 20 kHz + ...

15kHz±1.5dB

2/-3

±1.5dB

2/~3

dB

Peak recording level:

514 nWb/m corresponds

to

6 dB above 0 VU

Level metering:

VU-meter level

as

per ASA-standard,

indicators.

with

LED

peak

Duree

de

rebobinage:

environ

135

sec

pour une bande

Comrnande

Commande avec Commande electronique

teurs. Toutes

Fonctionnement possible de

avec

du

mrJcanisrne:

des

fonctions par logique integree

detecteur

interrupteur horaire.

de

mouvement.

!es

fonctions t8!8commandab!es.

(sans

contact)

la

Corrections:

(d'apres NAB) 9,5 cm/s: 19 cm/s: 50

90

µsec µsec

I 3180

µsec µsec

Reponse en frequence:

(enregistrement-lecture, mesuree a a 9,5 cm/s 30

a19

cm/s

Niveau

maximum:

514 nWb/m, correspondant

Hz

50

Hz 30Hz 50

Hz

...

16

kHz+

..

10

kHz±

...

20kHz+2/-3dB

15

kHz±

a+

6 dB VU

lndicateurs de niveau:

VU-metres d'apres

teurs LED

des

la

norme ASA,

valeurs de pointe.

de

1100 m

des

telecommande

-20

VU)

2 I

-3

dB

1,5

dB

1,5dB

avec

indica·

mo-

Klirrfaktor:

bei

9,5 cm/s

bei

19

cm/s

ovu

(257 nWb/m)

<0,5% <0,2% <0,5%

OVU+6dB

(514 nWb/m) <1,5%

Distortion:

at 0

at 3.75

ips

at 7.5

ips

vu

(257 nWb/m)

<0,5% <0,2%

OVU+6dB

(514 nWb/m)

<1,5% < 0,5%

Taux de distorsion harmonique:

a

a 9,5 cm/s

a

19

cm/s

OdBVU (257 nWb/m)

<0,5% <0,2%

+ 6

dB

VU

(514 nWb/m)

<1,5% <0,5%

2-1

Gerauschspannungsabstand:

(nach ASA-A, (iber 2-Spur: bei

9,5

cnr,/s

bei

19 cm/s 4-Spur: bei 9,5 cm/s bei 19 cm/s

besser besser

besser

Band

als als

gemessen)

64 dB 67

60 dB 63 dB

dB

Signal to noise ratio:

(weighted half track: at3.75ips at 7.5 ips quarter track: at 3.75 at 7.5 ips

as

per ASA-A, measured via tape)

better than 64 dB better than

ips

better than 60 dB better than 63 dB

67

dB

Rapport signal/bruit:

(d'apres ASA-A, enregistrement-lecture) 2 pistes: a 9,5 cm/s a 19 cm/s 4 pistes:

a 9,5 cm/s

a 19 cm/s

meilleur que 64 dB

meilleur que

me1lleur que 60 dB meilleur que 63 dB

67

dB

Obersprechdampfung:

(bei 1000

Stereo

Mono

Loschdampfung:

bei 19 cm/s

Eingange

MIC (asymmetrisch) Position

fUr

Position HI: 2,8 for

RADIO

.A.UX:

Ubersteuerungsfest1gkeit

40

Ausgange

(Pegel OUTPUT

mit RADIO mit PHONES: kurzschlussfest, optimal for Kopfhbrer von 200 ... 600 Ohm

Hz)

besser

als

bcs~cr

besser

pro

Kanai:

LO

0,

Mikrofone

cJB

Pegelsteller regelbar, max.

von

(1

: 100)

pro

Kanai:

bei O VU+

2,8 40

1,55 max. 1,5 kOhm

1,55

(2

45 dB

o!s

60

als

75

15

mV

I 2,2 kOhm

50

...

600

mV

I 110 kOhm

50

Ohm ... 20 kOhm

mV

I 20 kOhm

mV

( 220 kOhm

al

6 dB,

resp.

VI

Ri

VI

Ri

x)

max. 5,6

dB

Ohm

ler Eingange:

514 nWb/m)

390 Ohm,

-26

4,7 kOhm

-26 VI

Rj

dB

220 kOhm

Crosstalk:

(at 1000 Stereophonic better than 45 dB

Monophonic

Erasure:

at 7.5 ips

Inputs

MIC (unbalanced) position

for

position HI: 2.8 for 20 R.ADIO AUX Overload margin 40 dB ( 1 : 1 00)

Outputs

(Level at 6 dB above 0 VU I 514 nWb/m) OUTPUT: 1.55

adjustable

-26 RADIO

adjustable

-26

PHOf\IES: short-circuit proof, pedance 200

Hz)

bettor

tho.n

better than 75 dB

per

channel:

LO

0.15

mV

I 2.2 kohms

50

...

600

ohms

microphones

mV

I 110 kohms

microphone impedances kohms

2.8 rnV / 20 kohms 40

mV

I 220 kohms

on

all inputs:

per

channel:

VI

Ri

max. 1.5 koh

with

dB

preset control, rnax. attenuation

1.55

VI

Ri

with

preset control, max. attenuation

(2

x)

max. 5.6

optimum

...

600 ohms

60

dB

from

50

390 ohms

ms

4.7 kohms

VI

Ri

matching im-

ohms

220 ohms

to

Amortissement de

(a 1 ooo

Hz)

Stereo

plus

la

diaphonie:

de

Mono

Efficacite d'effacement:

plus

de

75

dB a 19 cm/s

Entrees

par

MIC (asyrnetrique) position LO:

pour

position HI: 2,8 pour microphones

RADIO: .AU.X: Taux de surcharge 40

Sorties

(niveau OUTPUT: 1,55

avec

RADIO: avec

PHONES: (2 court-circuit de

canal:

0,

15

mV

microphones

dB ( 1 : 100)

par

a+

attenuation ajustable,

attenuation ajustable, max.

200

.. _ 600

2,8 40

canal:

6 dB VU,

max. 1,5 koh

1,55

x)

sans

risque, pour

oh

ms.

de

mV I 11

de

50 ohms ... 20 kohms

mV

rnV I 220 kohms de

toutes

resp.

VI

max. 5,6

45

dB

I 2,2 kohms

50

a 600

O kohms

I 20 kohms

les

514 nWb/m)

Rj

390 ohms

ms

rnax.

Ri

4,7 kohm

ohms

entrees:

-26

VI

Rj

casques

dB

220 ohms

Anschlusse fur:

Fernbedienung Laufwerk-Funktionen

Fernbedienung variable Bandgeschwindigkeit Diaprojektor oder Uberblendeinheit (nachrustbar)

Bestiickung:

11

IC,

1 Opto-Koppler, 4 Triac,

60

Transistoren,

2 Bruckengleichrichter, 3

Stromversorgung:

100 ... 240 v umschaltbar: 220 V, 240 V 50

...

60

max.

80

Netzsi

che

100

..

140V: 1 AT

200 ...

240

Gewicht (Masse):

ca.

17

kg

Hz

Watt

rung:

33

"v

± 10

lOOV,

ohne U

V 0.5

Dioden, 5 LED,

Relais.

%,

120V,

140V,200V,

mscha

ltu

ng

AT

Connectors

Remote control

Remote control Slide projector optional)

Component parts:

11 I Cs, 33 diodes, 5 LEDs, 2

3 relays.

Electric current supply:

1 00 voltage selector 200 V, 220 V, 240 V 50 max. Main fuse:

100 ... 140 V: 1 amp slow-blow 200

Weight:

Approx.

for:

of

tape transport functions

of

variable tape

or

crossfade

1 Opto-coupler, 4 T

..

- 2 40 v

...

60

Hz

wi

80

watts

..

240 V: 0.5 amp slow-blow

17

kg I 37

full

"v

± 1 0 %

for

100 V, 120 V, 140 V,

lhout

conversion

lbs 7 ozs

unit

riacs,

wave rectifiers,

speed

(electronics

60 transistors,

Raccordement

telecommande du mecanisme variateur projecteur de diapositives (en

option)

Composants:

11

IC,

33 diodes, 5 LED, 2 redresseurs et 3 relais.

Alimentation:

100 " 240 v

commutable: 100 V, 120, V, 140 V, 200 V, 220

Vet 50 ... 60 consommation max. 80 W

Fusible secteur: 100

___ 200

..

Po

ids:

environ

pour:

de

vitesse

1 photo-coupleur, 4 triacs, 60 transistors,

"v

± 10 %

240 V

Hz

sans

commutation

140 V: 1

240

17

V: 0,5

kg

AT

ou

fondu enchalne

Anderu

ngen

2-2

vorbeha I ten.

Subject

to

change.

Sous

reserve

de

modification

Abmessungen

Dimensions

Normale A

LD LD.

I'-

"1"

usfU

t

LD

(Y)

<.!)

"1"

hrung

-·--·--·

0

oo

0

@

(

__ __

0 0 0 0

563 538

c::=::J

oii;:;;:

oo

0

@

0

Standard Version Version

--

-

~-

~

\\

~-

0

)

/

I

2

0

°1 0

@

o I I I I I I I

I

normaje

"1" "1"

...

233

11

...

·0

\

·1

I

J

I

452

Rack-AusfUhrung Rack Version Version rack

0

CD

"1" "1"

00000001

0 0 0

0

0 @ 0 @

0

c::=::J

( )

-.::::

@

0

?

§!

~

!

~

t§t

LD,

co

(")

L

483

~

t

• 143

..

~L

191

2- 3

Einbau-AusfLlhrung

Installation Version

Version a encastrer

HOLZ/\USSCHN!TT

LO_

ro

(VJ

0 0 0 0

@

0 0

0 @

@

450

147

~

44

I

. I

DEcOUPE

CUTOUT

o

._I

...._.__.._.__.__,

l_.,,. ___ 1_3_

7---1

...

__

>~8_0

----<

~

-~

- o

+ I

LO_

N

~

I \

I

i

I

0

mio.

12

.,

~

-4

176

@ Facette nur auf der unteren Seite

bei

Plattend ic

@ Ein

der

Abde

ba

umasse

ckhaube

2- 4

ke

grosser

bei Verwendung

als

12

mm

@ On panel

bevelled

edge

thickn

on the

esses bottom

@ Space requirement

when using the dust cover

in

excess

side on ly

minimum

of

12 mm,

@

Seu

le la decoupe

biseau

pour les

d'epaisseur

infer

panneaux

@ Dimensions requises

couvercle

de

pro

tec

tion

ieure necessite un

de

plus

de

12

pour

l'utilisation

mm

du

STUDER

877

MKll

Stereo

Tape Recorder

KAPITEL 3

Ausbau

Gehauseausbau

Entfernen der Laufwerkab- Removal

nPrlc1

ln'1

----··- · -o

Bedienungseinheit ausbauen Removal

Frontplatte der Bedienungseinheit ausbauen

Kopftrager ausbauen Bremsaggregat ausbauen Removal Rechten

Linken

Tonmotor ausbauen Removal Zahlwerk Andruckmagnet, Andruckarm

ausbauen

Wickelmotor

ausbauen Removal

ausb

auen Removal

SECTION

Dismantling

Removal

ti on Removal

section Removal

motor

Removal noid and pinch roller arm

3

CHAPITRE

3

Demontage

of

case

of

front panel Depose de la plaque recouvrant

of

audio control sec- Depose de

of

fascia from control

of

headblock

of

brake assembly Depose de l'agregat des freins

of

right-hand spooling Depose du moteur de bobinage

of

left-hand spooling

of

capstan motor

of

tape counter

of

pinch roller sole-

Demontage du boltier

le mecanisme

l'unite

de commande

Depose de la plaque frontale de 312 l'unite

de commande

Depose du support

droit Depose du moteur de bobi nage 313

gauche Depose Depose Depose de l'electro-aimant et

du

moteur de cabestan

du

compteur

bras

du galet presseur

des

tetes

Seite/page

3/1 3/1

312

312 313 313

314 315 315

Bandabhebe-Einheit ausbauen Removal

N F-Steckkarten ausbauen Removal

Laufwerksteueru ngs-Steckkarte Removal

ausbauen trol board commande du mecanisme D rehzahl

ausbauen regulation de vitesse Netztrafo-Ei n hei t ausbauen Removal

Audio

Bandzughebel ausbauen Removal

Audio-Verbindungsplatine bauen

VU-Meter-Einheit ausbauen Removal

REEL

Variable Geschwindigkeitsrege- Removal lung ausbauen

reg

el

u ngs-Steckkarte Removal

unit

-Anschlussfeld ausbauen Removal panel

aus-

SIZE

Schalter ausbauen Removal

Removal

tion board

REEL

of

tape

lift

mechanism Depose de

de

la bande

of

audio

circuit

boards

of

tape transport con- Demontage de la plaquette de

of

speed control board Demontage de

of

power transformer Depose du transformateur

of

audio connector Depose du panneau de raccor-

of

tape tension arm Depose du tendeur de bande

of

audio interconnec- Depose du

of

SIZE

VU-meter

of

push button

of

vary speed

unit

Demontage enfichab!es

d'al imentation

dement audio

nexion audio Depose Depose de I 'unite

Depose de l'unite VARY

l'unite

des

BF

circuit

des

VU-metres

(audio)

la

d'ecartement

plaquettes 315

plaquette

d'intercon-

REEL

SIZE

SPEED

de

31

316

3/6

316

317

317 317

3/8

5

Zusammenbau Reassembly

Remontage

3/8

0

olim]

000

0 0 0

[@

o@

=

(Q2)

=======

1=====

=====

========

====

l!Q

'

3.

Ausbau

Achtung:

Var

Entfernen

des

===

Gehauses

= =

=~

==1

==~·=

==

=

g

unbedingt den

rJ

~

Netzstecker ziehen.

3.1.

Gehauseausbau.

Geriit senkrecht stellen. Auf

der Ruckseite 4 Schrauben liisen. Geriit unten anfassen und vorsichtig

nach vorne

3.2. Entfernen der Laufwerkabdeckung

Deckels abnehmen. Beim Einbau Rolle und Scheiben wieder in gleicher Reihenfolge einschieben.

abziehen.

Einbau darauf achten,

Wiedergabekopf hochgeklappt wird.

aus

dem

Gehause

ausfahren.

Abdeckklappe versenken.

Kopfabdeckung abziehen.

Andruckrolle

Bedienungsknopf VARIABLE SPEED

5 Schrauben 0 auf Abdeckung liisen.

Laufwerkabdeckung abziehen. Beim

nach Losschrauben

dass

die Abschirmung

CD

des

am

Dismantling

3.

Attention:

Disconnect the recorder from the electrical

rent supply before removing it from its

3.1. Removal

Take hold

carefully pull the recorder

3.2. Removal

move pinch roller. Observe order of

washers

ment when re-assembling.

Pull the rotary knop VARIABLE SPEED

from its shaft.

panel. Pull

the

front

headshield on the reproducing

of

case

Place

recorder

Remove the 4

Lower the Pull

off

Unscrew cover

and

Remove 5 screws ®

off

panel

vertical~on

screws~

of

the lower

of

front

panel

front

flap.

headcover.

of

roller

to

front

panel.

do

not

forget

out

pinch roller and

ensure

to

front

of

its

from

When

lift

head.

from

of

same

case.

workbench.

its back.

part and

case.

installation

arrange-

the

reinstalling

the movable

cur-

re-

front

•

Demontage

3.

Attention:

Avant tout demontage, retirez

Demontage du bo1tier

3.1.

Posez

l'appareil verticalement.

Devissez

les

4 vis

CD

Prenez

I'

apparei I par-dessous et sortez-le

du bo1tier

I'

avant.

3.2. Depose

visse galet et

recouvrement.

le

remontage veillez

de

la

avec

precaution

de

la

plaque recouvrant

canisme

Basculez

le

cache

escamotable.

Retirez

le

couvercle

Enlevez

la

vis d'arret. Pour

Retierz le bouton VARIABLE SPEED.

Devissez

Enlevez

tete

le

les

rondelles dans

les 5 vis

la

plaque

de

lecture soit releve.

des

galet presseur

le

remontage remettre

le

me me

0 de

de

recouvrement. Pour

ace

que

la

du fond.

en

le

tetes.

apres

sens.

le

valet

prise secteur.

tirant

vers

le

me-

avoir

de-

la

plaque

de

blindage

le

Achtung:

Die

Rolle darf nur

gereinigt

ten,

werden.

dass

kein flilchtiges Reinigungsmittel

Sinter/ager

Nur der Achsbolzen soil

reinigt werden.

Die

Rolle im trockenen Zustand wieder zusam-

menbauen.

mit

einem trockenen Lappen

Es

ist speziell darauf zu

gelangt.

mit

Reinbenzin

Die

Achse darf nicht geschmiert

werden.

Attention:

Do

not

use any liquids

roller, use a piece

ach-

in

das

special

care

to prevent the entering

for

the cleaning

of

dry cloth only. Take

of

volatile liquids into the sintered bearing.

Only the shaft may be cleaned

ge-

Reassemble the roller

with

in

its dry state.

benzene.

Do

lubricate the shaft.

Attention:

the

Le

un chiffon

any

de volatil ne penetre

L'axe rectifiee.

not

Remonter

L 'axe ne do it

ga/et presseur ne doit etre nettoye qu'avec

sec.

II

est egalement tres important

veil/er a ce qu'aucun produit de nettoyage

dans

le

palier.

seul

peut etre nettoye

le

ga/et presseur absolument

pas

etre lubrifie.

avec

de

la

benzine

sec.

3-1

•

Bed

3.3.

Netz-Schalter alle externen Steckverbindungen ausziehen.

3.4.

ienungseinheit

Gehause

entfernen

Auf

Audio-Verbindun

4 Schrauben ® I Bedienungseinheit nach

Frontplatte der Bedienungseinheit

bauen

ausbauen

(siehe

3.1

gs-Platin

bsen.

vorne ausfahren.

.)

.

e und

aus-

0

o·

=

O

~

!'I

3.3.

Removal

Remove

section 3.1.).

Disconnect all plug-in wi

from

the audio interconnection board and

the pow

- Remo Pull control

the recorde

3.4. Removal

er swit

r.

of

ch.

ve 4 screws

of

fl -

o~

audio control section

recorder from its

@.

section forward and o

fascia

from

~

.o

..

·o

•

~

]

----'

case

re

connections

from

ut

control section

0

3.3.

(see

d'interconnexion audio teur.

sorta

of

nt

3.4.

I~

Depose

de

I' unite

de

commande

Sort

ez

l'appareil du bo\cier (voir 3.1.).

Retirez l

Devi Deposez

par I' avant.

Depose de

es

fich

es

externes du circuit

et

de

ssez

4 v

is®·

l'unite de commande en la

de

la

plaque frontale

commande

l'interrupteur

de

!'unite

sec-

G

eha

use

entferne n

An den seitlichen

2

Schrauben

entfernen.

schalter abheben.

3.5.

Audio-Verbindungs-Platine adri

ge

auf

Oszi

versorgungsplatine ausziehen.

und Kopftriiger vorsichtig abh Tonwe lle).

@ I

Auf

Frontseite 6 Bedienungsknbpf

abz

ieh

en.

Frontplatte vorsichtig

Kopftriiger ausbauen

Gehiiuse entfernen (s Laufwerkabdeckung

3.2.) Anschlusse

Kabe

l (yel, grn) ausziehen.

Stecker for Aufnahme- und Lbschkopf

l lator-Steck karte ausziehen.

Kabe

lbinder liisen,

Vieradrige Steckverbindung auf Strom-

Aul

Kopftriiger 3 Schrauben @

bsen

von W

(siehe

und

mit

uber

iehe 3.1.).

ausbauen (siehe

ied

ausziehen.

Kabel

3.1.).

Zierleisten je

Abdeckklappe

e@

die 4 Kipp-

ergabekopf auf

2 drei·

freil

egen.

Ib

eben

sen

(Achtung

Remove tion 3.1.

s

tri

ps

on the sides

front

flap.

-

Pull

shafts.

the four toggle switches.

3.5. Removal

tion 3.1

Unplug th e wiring

head

(two 3-wire

audio interconnection board.

erase heads

Unplug 4-wire connection from the

power supply board.

Undo t he 3 block and carefully recorder (ta shaft).

recorder from its

).

Remo

ve 2 screws © from

and remo

the six rotary

Remo

ve

fasc

of

Remove recorder from i

.).

R

emove front

Unplug connector

from the

Open

the

ke care not

knobs@

ia

by carefully lifting it over

headblock

panel (see

osc

illator board.

le ti

es

screws

lift

the h

to

of

for

and

@

eadb touch the

cables yellow/green) from t

cab

ve

case

(see

sec-

the decor

complete w ith

from their

ts

case

(see

sec-

sec

tion 3.2.).

the reproducing

recording

free the

on lock from the

the

capstan

he

and

cables.

head

Sortez l'appareil du bo\tier (voir 3.1.l.

Retir

Devi

et enl

evez-les avec

D

so

3,5.

aud lecture (jaune

ment et d'effacement

cuit d'alimentati

-. pr de

eposez

ins

des 4 int

Depose

Sortez l'appareil du bo\tier (vo Enl

32) Debranch

io

les 2 cables

Enl

Li

berez l

Enl

Deviss

ecau

tion le support

cabestan).

ez les

6 bout ons

ssez les

2 vis

le

la plaque frontale

errupteurs a

du support

evez

la plaque

ez

du circ

@.

G)des

cache

escamotable.

bascule.

des

tetes

de

recouvr

uit d'interconnexion

deux mont ants

a 3 conducteurs de

et

vert).

evez

la fiche

des

cables

de

la

es

evez

la fiche a 4 conducteurs du cir-

on.

ez

les 3 vis

plaquette oscillateur.

cab

les

en

enlevant

@

des tetes

et

(att

en

prenant

ir

3.1.).

eme

nt

la

tete

d'enregistre-

les

brid

enlevez

en

tion a l'axe

(voir

de

es.

avec

3-2

3.6. Bremsaggregat ausbauen

Removal of brake assembly

3.6.

3.6. Depose de l'agregat

des

freins

Gehiiuse entfernen (siehe 3 1.

Laufwerkabdeckung

32

).

Spulenteller ausbauen (je 3 Schrauben).

Antriebsriemen

Ziihlerseite freilegen.

Brems

trom li:isen, Bremsen lu mit

Mitne

hmerscheibe, nach oben abheben.

Es ist besonders darauf

die

Bremsbiinder

fl

iichen ni

cht

beruhren. Fettspuren verschlech-

tern die Bremswirkung.

2 Anschl

gneten abziehen.

3 Schraub

l

i:i

sen u nd

das

Chass

fQr Bandziihlwerk auf

meln, zentrale

fte

n und Trommeln vorsichtig,

nicht

geknickt werden. Brems-

usse

(vio,

gry

e11

@ des Br

is vorsichtig abheben.

).

ausbauen

Schrau

zu

achten,

) am Bremsma-

emsagg

3.7. Rechten Wickelmotor ausbauen

Bremstrommeln

1 Schrau

a

uf

Ouerstrebe I

ziehen .

Ibsen. Ouerstrebe entfernen.

sc

hlusskabel a ziehen (brn, blu, yel, grn). Kabel frei (Br

ide entfernen).

ha

lten und 3

I

bse

n.

bsen

2 Schraub

4 Steckverbindungen van Motoran-

uf

Rechten Wickelm

Mot

Rechten Wickel

fahre

n.

ausbauen (siehe 3.6.).

be

van Bandbewegungssensor

. Bandb

eweg

ungssensor aus-

en

for Ouerstrebenbefesti

Stromversorgungsp

oto

or-Befestigungsschrauben @

motor

lati

r van Hand

vorsichtig aus-

(si

ehe

be (j)

dass

regates

gu

ne

aus-

lege

fes

Remo

ve the

sec

tion 3. 1.). Remove Remo

their 3 mo

Lift

counter

- Remove centra l manually opera

the brake drums fu I ly o

ff

Take spec

band

s.

Do

trace

of grease

braking action

Pull

t

he

brake solenoid.

Undo t

assemb

ly careful

3.7. Removal

Re Remove one screw

tion

senso

mot

ng

n

t-

ion sensor.

Re

brace and take

Remove 4 plug-in

blu

e,

yellow, green) fr

board. Remo

Su

one hand while undoing its 3 mo

®·

Carefully remove right

motor.

front

ve

reel supp

unt ing screws.

off the

pull

ey.

te

brake

the

with

motor

shafts.

ial care not

not

touch the brake lini

on the

to deteriorate.

off

the

he

3 screws

ly out

of

move brake drums

r on the cross brace. Pull

move 2 mounting screws

out the

ve cable clamp and free the wires

pport

right-hand spooling motor

recorder

counter drive b

two

right-hand spooling motor

fro

m its

pan

el

(see

orts

aft

mounti

ng

lift

mechani

their

dog-washers care-

to

kink the brake

lin

ings will

wires viol

@a

of

the

recorder.

(see

from the tape mo-

brace.

moto

r wires

om

the pow

-ha

case

(see

section 3.2.)

er undoing

elt

fro

m t

screw

(j),

sm and

pull

ngs. Any

cau

se the

et/

grey

from

nd

lift brake

section 3.6.).

off

the tape

of

the cross

(brown,

er

sup

ply

unti

with

ng

screws

nd spooling

Sortez l'appareil du bo1tier (vo Deposez la p

canisme

(voir 3.2.).

Enl

evez les plateaux de bob i

chacun).

he

.

Otez de

roie d'entra1nement.

D

evissez bours de frein, ecartez l sortez l

es

d'

ne su

minu

raccordement de l'electro-aima

precaution l'agregat des freins.

3.7.

devi

bleu, jaune et vert) du circuit d'al imentation.

Liberez le

devissez les 3 v

tambours par le haut avec la rondelle

entra 1nement.

11 est particuliereme

pas

plier l

es

rfaces actives car

ent

conside

Debranchez l

Devissez

Depose du

Enleve Sortez le detecteur

ssa

nt la vis s

Enlevez l

es

2 vis.

De

branchez

c8b

En ten ant le moteur droit bien

Re

tire

laq

ue recouvrant le me-

la

poulie du compteur

la vis centra le (j)

es

bandes de frein

nt

recommande de

band

es

de fre in

et

les traces

rab

leme

nt l'efficac

es

2 f ils (violet, gr

nt

le

s 3 vis @ et d

moteur

de bobinage

z le tambou r de frein (vo

ur

la barre tra

la barre tr

le (enlevez

is

de fi

z le mote

ansv

les

4 fi

la bride).

xation@.

ur

droit

de

nsversa

ersa

ls

du moteur (brun,

avec precaution.

ir

3. 1

ne

(3

la

cour

des

de toucher

de grai

sse

ite

des frein

is)

des

frein

s.

ep

osez

droit

ir

mouvement

le.

le

en

devi

en

main,

.)

vis

tam-

et

les

di-

s.

de

avec

3.6.). en

ssa

nt

-

3.8.

Linken Wickelmotor ausbauen

Bremstro mmeln ausbauen (siehe 3.6.). 1

Sch auf Ouerstrebe I ziehen.

Ibsen. Ouerstrebe entferne

sc

hlu

ziehen (yel, blu , brn, grn

raube von Bandbe

bse

n.

Bandbewegungsse

2 Schr

auben for Ouerstrebenbefestigu

4 Steckverb indungen von Motoran-

sskabel auf

n.

Stromversorgu

). Kabel

weg

ngsp fre

ilegen.

ungssensor

nso

r au

ng

latine aus-

3.8. Removal

s-

t ion sensor m

otion

cross brace and take

(yellow, blue, brow

s

upply

of

left-hand spooling motor

Remove brake d Remove one screw

on the

senso

r.

Remo

ve

Remove

board .

rums (s

cross brace. Pu

the 2 mounti

out

four

n, green) from the

ee

secti

on

from

ng

the brace.

plug-in motor wires

3.6.).

the tape mo-

11

off

the tape

scr

ews

of

power

the

3.8. Depose

mo

teur

tran

sversa le.

bleu, brun et vert)

Liberez le cable.

du

Enlevez

le

So

rtez

le

dro it

en

En leve

z la barre transve

les

2 vi

s.

Debranchez

detecteur de mouveme

moteur de bobinage gauche

tambour de frein (voir 3.6.).

en

devi

ur

nt

ssan

(jaune,

devi

ssan

t la vis sur la barre

les

4 fi

ls

du

circu

rsa le

du mote

it

d'alimentation.

3-3

du

t

Netzanschluss-Einheit

von Netztrafo

halten und 3 Motor-Befestigungsschrauben @

Ibsen.

der Wickelmotor zentriert wird. teller darf

n icht streifen.

Ibsen

und hinausdrehen.

Linken Wickelmotor von

Linken Wickelmotor vorsichtig fahren. Bei

m Einbau ist darauf

an

eingebauter Laufwerkabdeckung

mit

2 Schrauben

zu

achten, Der

Hand

fest-

aus-

dass

Spulen-

Remove cable clamp

Undo the 2 mounting screws which hold the electric power input former

and

turn

power input unit outward.

Support the left-hand spooling with

one

hand

while undoing its 3 mounting

screws

@.

Carefully remove left-hand spooling

motor.

When

reinstalling the motor, make sure

that it

is

accurately centered. The must not touch or scrape against the panel.

unit

and

to

free the wires.

the power trans-

reel

supports

motor

front

Tournez

ment secteur

main,

moteur. contre

en

En

tenant

devissez

les 3 vis

Reti

rez

caution.

Au remontage, controlez

Le

plateau

la

plaque

en

dehors l'unite

devissant 2

le

moteur

de

le

moteur

de

bobine

de

recouvrement.

vis.

gauche

fixation

gauche

ne

de

@

avec

le

centrage du

doit

pas

raccorde-

bien

pre-

frotter

en

Tonmotor ausbauen

3.9

Gehause

entfernen (siehe 3.1.).

3 Steck

schlusskabel auf Stromversorgungsplatine

ziehen (grn, gry, yel).

2 Steckverbindungen von Abtasterkabel

auf

Stromversorgungsplatine ausziehen (blu,

brn).

Von der Gerateruckseite die 4 Motorbe-

festigungsschrauben @

motor

vorsichtig ausfahren.

Achtung:

Die Ton we/le

geschlagen werden. Rundlaufgenauigkeit besser

als

1/1000mm.

keine Kabel einklemmen.

verb

indungen von Motoran-

Ibsen

dart

unter

keinen Umstanden an-

Beim Einbau

und den Ton-

des

Tonmotors

aus-

3.9.

Removal of capstan motor

Remove recorder tion 3.1.).

Remove the 3 plug-in (green, grey, yellow) board.

Remove the 2 plug-in tacho-head wires (blue, brown)

@ which

withdraw the motor

Attention:

Take great care

face

of

out

accuracy installing the capstan the cables.

from

Remove the 4

are

not

the capstan shaft. The shaft

of

better

from

the power supply board.

motor

accessible

from

the recorder.

to

damage the delicate sur-

than 0_05 mil.

motor

do

000

its

case

(see

sec-

motor

the rear

has

When

pinch

wires

and

a run-

any

re-

of

the power supply

mounting screws

not

3.9. Depose

gris et jaune) du

metrique (bleu et brun) du tion.

moteur a l'interieur

moteur

Attention:

Veillez absolument a

subisse aucun choc. La tolerance

est interieure a

prenez garde

du

moteur

de

cabestan

Sortez l'appareil du bo1tier (voir 3.1.).

Debranchez

Devissez

avec

les

circuit

les

4 vis @

precaution.

de

ce

1/1000

de

ne pas coincer

3 fils du moteur (vert,

d'alimentation.

2 fils

de

circuit

l'appareil et sortez

que /'axe

de mm.

des

la

tete tachy-

d'alimenta-

de

fixation du

de

cabestan ne

d'excentricite

Au

remontage,

cables.

le

3-4

0 0 0

100)

1001

3.10. Zahlwerk ausbauen

3.10. Removal

of

tape counter

3.10. Depose du compteur

Zahlwe

Laufwerkabdecku

32

.)

Antrie

bsriemen abnehme

2 3efestigu

rk entferne

ng

ngs

schrauben losen

n.

entfernen (siehe

n.

und

3.11. Andruckmagnet, Andruckarm ausbauen

Geh

ause

entfernen (siehe 3.1.).

Laufwerkabdeckung ent fern en (siehe

3 2.i.

2 Steckverbindungen a

gnet auszi

die Seite

ehe

n (wht, viol. 2 Schrauben losen. Andr fa

hren.

Ruc

kzugfeder l I nnensechskantschraube losen.

Kopftrag

kip

pen.

Andru ckarm nach

ose

er iosen (3 Schraubeni und auf

uf

Andruckma·

uckmagnet aus-

n.

an Stellri ng

vorne ausfahren.

3.12. Bandabhebe-Einheit ausbauen

Remove

Take o

Undo the counter's 2 mounting screws

and lift

off

3.11. Removal

pinch roller arm

Rem

tion 3.

Re Disconnect the 2 wi

fr

om the pinch roller solenoid

Undo the solenoid's 2 mounting screws

and remo

Disconnect pinch ro ller return spring. Lo Loosen head block (3 screws) and

h

eadblock

W front.

3.12. Removal

fro

nt panel (

ff the

driv

e belt.

the tape counter.

of

pinch roller solenoid and

ove recorder

1.

I.

move front panel (see

ve sol

enoid.

osen Allen-

to

the sid

ithdraw

from it

res

screw on locki

e.

pinch roller arm towards t

of

tape

lift

mechanism

see sect ion 3.2. )

s ca

se

(see

sec-

sec

tio

n

(wh

3.2).

ite, violet)

ng rin

g.

tilt

Enlevez la pl aque de recouvremen

3

2)

Enl

evez

la courroie

Devissez le

compteur.

d'entra1nement.

s 2 vis de f ixati

3.11 . Depose de l'electro-aimant

galet

presseur

Sortez l'appareil du bo1tier (vo

En lev

ez

la

plaque de recouvrement (v

32

)

Debranc

hez

les

2 fils de l'electro-aimant

).

2 v

is

et sortez l'electr

resso

rt

de rappel

la vis imbus a 6

le br

sur

as

z le support des tet

le c

0t8.

he

(blanc et violet

Devi

ssez

Li

berez le

Devi

ssez

ne

au

de blocquage et basculez-le

Devi

sse

ba

sculez

-le s

ur

So

rtez par !'avant

seur.

3.12. Depose de l'unite d'ecartement de la

bande

t (voir

on et sortez le

et

du

bras

du

ir

3.1.)

oir

o-a

imant.

pans

de l'an-

le

cote.

es

(3 vi

s)

et

du galet pres-

Lau fwerkabdeckung e

ntf

ernen (siehe

3 2.!.

Kopft

rag

er l

ose

die Seite k ippen.

Bandabhebe-Einhe

ben).

n (3 Schraube

it lose

3.13. N F·Stec kkarten ausbauen

Gehau

se

entfernen (siehe 3

Absc

hirm

blech entfernen, 2 Schrauben losen. Dio NF-Steck karte n konnen nun

zogen werden (auf Oszillator-Steckkarte d

Stecker von Aufnahme

flihru ng ausz

iehen).

- u

n) u

n (3 Schrau-

.1.

).

nd

Loschk

nd

ausge

opf-Z

auf

head block to the side.

me

chanism.

3.13. Removal

-

en

remov

u-

oscill

recording

Remove front Loosen headbl

Un

do

3 mounting screws of the tape lift

Remove reco tion

3.1

Remove meta I shi eld, undo 2 screws. The audio cir

ed from the

ator

board t he plug-in connections for the and

panel

ock

(3

of

audio circuit boards

rder

fro

.).

cuit

boar

ir

plug-in sockets (on t

erase hea

ds have to be removed).

(see section 3.2.).

scre

ws) and t ilt the

m its c

ase (see

ds

may n

ow

bas

de la band

3.13. Demontage

sec-

be

(pour l'oscil

he

fiche

ment)

Enlevez la plaque de recouvrement (v

3 2 )

Devissez les

cule

z-le sur

Dcvissez les

e.

BF

Sortez l' appareil du bo1tier (vo ir En

levez la

Re

tir

des

3 v

is

du support

le

cote.

3 vis de l'unite d'ecartement

des

plaquettes enfichables

tol

e de blinda

ez

les plaquettes enfi

lat

eur, debranchez

tiltes d'effa

ceme

nt

ge

tou

et d'enregistre·

des tet

31.).

(2 vis).

chables BF

t d'abord l

3-5

es

oir

et

e;

0

=

~1

n il

ni!i

II

1w:

I

fJ

II

~

Ill

I I

II

I fl

r1

! !

3.14. Laufwerksteuerungs-Steckkarte ausbauen

Geh~use

entfeiT1en

Bandbewegungssensor ausbauen, 1 Schraube liisen.

2 Stecker auf Steckkartenruckseite

ziehen.

Print-Befestigungsschraube @

liisen. Laufwerksteuerungs-Steckkarte von

Stromversorgungsplatine abziehen.

3.15. Drehzahlregelu ngs-Steckkarte

Gehause

entfernen

3 Steckverbindungen auf Drehzahlrege-

lungs-Steckkarte ausziehen (wht, org, blk).

- Print-Befestigungsschraube @

(siehe

3.1.).

aus-

ausbauen

3.1.).

!Osen.

Drehzahlregelungs-Steckkarte von Strom-

versorgungsplatine abziehen.

3.14. Removal

Remove recorder from its

tion

Remove tape 1 screw. Unplug

the control board.

Undo PC-board mounting screw

The tape transport control board may

now

be

board.

3.15. Removal of

Remove

tion31.).

Disconnect 3 plug-in wires (white,

orange, black)

-

Undo

Speed

plugged

from

of

tape transport control board

3.1.). motion

two

connectors on the back

unplugged

from

the power supply

speed

control board

recorder

from

PC-board

control board may

the power supply board.

the

speed

mounting

from

control board.

case

(see

sensor, undo

its

case

(see

screw

now

@.

@

be

sec-

of

3.15. Demontage

sec-

un·

vitesse du

3.14. Demontage mande

Sortez i'appareii du bo1tier (voir 3.1.). Enlevez (1

vis).

Debranchez 2 fiches

q uette.

Devissez Retirez

mecanisme du

de

vitesse

Sortez

Debranchez noir). Devissez

Retirez

circuit

de

la

du

mecanisme

le

detecteur

la

vis de

fixation

la

plaquette

circuit

d'alimentation.

de

la

plaquette

!'apparei!

!a

du

les

3 fils (blanc, orange et

la

vis

de

fixation

p!aquette

d'alimentation.

plaquette

au

de

boltter (voir 3.1.).

de

com-

de

mouvement

dos de

la

@.

commande du

de

regulation

@ .

r8gu!ation

pla-

de

3.16. Netztrafo-

Gehause entfernen (siehe 3.1.).

Laufwerkabdeckung ausbauen (siehe

Ei

nheit ausbauen

32)

Laufwerksteuerungs-Steck karte ausbau-

en

(siehe 3 14.). Drehzahlregelu ngs-Steck karte ausbauen (siehe

3.1

5.)

Alie

auf Stromversorgungsplatine ausziehen.

Netzschalter ausziehen. Kabel frei

briden

Netztrafo-Einheit vorsichtig ausfahren.

Stecker (3) und Flachstecker (13)

Steckverbindungen von Netzleitung

legen,

Ibsen.

4 Befestigungsschrauben @

3-6

Ibsen

auf

Kabel-

und

3.16. Removal

Remove recorder

tion

Remove Remove tape transport control board

(see

section 3.14.).

Remove

tion

315). Disconnect all plugs (3) and flat plugs

( 13)

from

Remove the push-on wire connections

of

the power line

cable clamps.

Undo the 4 mounting screws @ and

lift

power transformer carefully

recorder.

of

power transformer unit

from

3.1.). front

panel

(see

speed

regulating board

the power supply board.

on

the power switch. Clear the

its

case

(see

section 3.2.).

(see

out

of

3.16.

sec-

mecanisme (voir 3.14.).

sec-

vitesse (voir 3.15.).

fiches plates

rupteur secteur. Liberez brides.

sortez

the

avec

Depose

tation

Sortez l'appareil du bo1tier (voir 3.1.).

Enlevez

32) Sortez

Sortez

Debranchez toutes

Enlevez

Devissez

du

transformateur d'alimen-

la

plaque de recouvrement (voir

la

plaquette de commande du

la

plaquette

(13)

du

les

connexions allant a l'inter-

les

precaution

4 vis

de

les

circuit

d'alimentation.

le

cable

de

fixation

le

transformateur.

regulation

fiches (3) et

en

enlevant

de

les

@ et

3.17. Audio-Anschlussfeld ausbauen

Gehiiu

se

entfernen (si

Folgende Stecker und Steckverbindun-

gen ausziehen:

1 Stecker Steckkarte, 3 Flachstecker (wht, org, bl kl auf Drehza

hl

regelungs 4 abgeschirmte Kabel (wht, brn, grn, yell auf Audio-Verbindungsplatine, 3 Flac

hstecker (blk , grn, wht) auf

A

ud

io-Verbi

We

ite

re

Kabel und Verb indungen nach

Bedar!

frei l

ege

n.

4 Schrauben @

schlussfe

ld e

ntf

ernen.

ehe 3.1.).

auf

Laufwerk steuerung

-St

eck

karte,

nd

ungspl

at ine.

Ibsen

und Audio-A

3.17. Removal

s-

n-

cleared

con

of

audio connector panel

Rem

ove

record

er from i

tion 3.1

.).

Di

sconnec

t the followi able connection: 1 plug on the ta board 3 flat plu speed con 4 shielded cabl yellow) on the audio interconnection board. 3 flat plugs (black, green, white) audio interconnection panel.

Additiona l

as

Undo 4 scre

nector

required

panel.

gs

(white, orange, black) on the

trol board

es

cables a

.

ws

ts

cas

e (

ng plugs

pe

transp

ort

.

(white, brown ,

nd

connectio

@ and remove audio

see sec-

and plug-

controi

green,

on

the

ns

to

be

3.17.

me

nts suivants:

de racco

Depose audio

Sort Debranch

1 fiche s me 3 fich la plaquette

4 d bl jaune) sur le c audio,

3 fich ci

selon le

De

du panneau

ez

l'appare

il

du bo\t ier (voir 3.1 ).

ez les fiches et les racc

ur

la plaquette de comman

can

ism

e,

es

plat

es

(blanc, orange et noir) sur

de

regulation

es

blindes (blan

ircuit

es

plates (noir, vert et blanc) s

rcu

it d'interconnexion audi

Liberez d'aut

viss

rdement audio.

res

besoi

ez 4 vis @ et sortez le pa

cables et conn

n.

de

raccordement

orde-

de

de vitesse

c,

d'interconnex ion

,

brun , vert et

ur

o.

exions

nneau

du

le

3.18. Bandzughebel ausbauen

Laufwerkabdecku 32 3 Schrauben abheb

3.19.

Audio

Falls nur d

.).

en.

-Verbindungs-

ie

Platine gewechselt werden sol!

ng

entfern

en (siehe

Ibsen und Bandzughebel

Pla

tine

ausbau

en

sind die 6 Schrauben @ und @ hinten,

d.h. van der Printseite her zu !

i:ise

n.

Die

Schalter

ble1ben dabei montiert.

N

F-Stec

kkarten ausbauen (s

Frontpl

atte de

r Bedienungseinheit

ba

uen

(siehe

Steckergehiiuse und F lachstecker der externen Zuleitungen a dungs-Pla

sc

schalter Ibsen.

entfernen. A ausziehen. Die ziehen.

tin

6 Befestigun

halter Ibsen.

6 Befestigungsschrauben @ d

Audio-Verbindungs-Platine nach hinten

34.)

uf der Audio-Verbin-

e ausziehen.

gssch

rauben @ der

ul

der Platinenruckseite 1 Stecker

Kabel

durch di e DurchfUhrungen

ieh

e 3.13.).

er

aus·

Dr

eh-

Kipp -

3.18. Removal

Re

move Undo 3 screws a tension arm.

3.19. Removal

If

only the circuit board h

,

remove the back (circu it si stalled.

Rem

ove

ti

on

3 1

Remove fascia of audio control section

(s

ee

section 3.4.

Disconnect from the audio

in

g board all plug shells a

external f

the rotary switch

t

board towards the

sid

eed

Remove

Remove the 6 mounting screws @

he

toggle switches.

Take out the

Disconnect 1 pl

e. Pull cables thro

of

tape tension arm

front pane

of

sc

rews @ and @ from the

de}. Th

aud

3.)

.

).

lin

es.

the 6 mou

es.

rear

l (s

ee

sec

tion

nd I ift

off

the tape

audio interconnection board

as

to

be replaced,

e switches remain

io circu it

.

ugh

boa

rds

int

flat pl

ng scr

erconnect-

ugs

ews

nd

nti

aud

io interconnection

ug

on the board's back

the feed-throughs.

(see

of the

@ of

3.18. Depose du tendeur

3.2.

).

3.19. Depose du

Si seu/

pl

in-

c'est-a-dire du c6te imprime du circuit. L mu

sec-

comman

arrivant

commutateu

co

of

audio. tirez le cable de la tra

Enlevez

la plaque

32) Devi

ssez 3 vis

ban

de.

audio

le

circuit d'inte

ace,

devissez a /'arriere

tateurs restent mantes.

Enleve

z l

es

Enle

de (vo

Debranch

sur

Devi

mmutate

Retir

Au d

urs a bascule.

plaquettes

vez

la plaque

ir

3.4.). ez

tout le circuit d'in ssez les

sse

os

6 vis @ de fix

rs rotatifs.

z les 6 vis @ de fixation d

ez

le

du circ

de

bande

de reco

uvrement (v

et enlevez le tende

circuit

d'interconnexion

rco

nnexion do /es 6 vis @ et

it etre

ur

rem-

([!)'

es com-

BF

front

es les

terconnexion.

circu it d'interconnexion

uit

debranch

versee.

(voir 3.13.).

ale de l'uni

fich

es des cabl

at

ez

1 fiche. Re-

te

ion

oir

de

es

des

es

3-7

,,

01J'.O

~ ~

(§)

Schiebeschalter vorsichtig von nehmer (TAPE SPEED) Schaltleiste).

3.20. VU-Meter-Einheit

Frontplatte der Bedienungseinheit

bauen (siehe 3.4.).

4 Schrauben @

Die VU-Meter-Einheit

werk-Tasten kann nun

Montageblechs herausgehoben werden.

Auf

Lampe for die Skalabeleuchtung steckbar

ganglich.

Die lnstrumente sind durch Lbsen

zweier Befestigungsschrauben einzeln ausbaubar

(Achtung:

Muss wechselt werden, freizulegen. Evtl. Audio-Verbindungsplatine

frei!egen.

~

@o

der Oberseite

federnde

die

ganze

:

~

@

•

Ibsen

(Bruchgefahr der

ausbauen

Ibsen.

mit

den

aus

der Aussparung

des

VU-Meters ist die

Aufh3ngung).

VU-Meter-Einheit

so

sind die ZufUhrungskabel

•

~

•

Mit-

aus-

Lauf-

des

zu-

ausge-

@

~

•

~

•

Carefully separate the slide-switch TAPE

SPEED

from

its driver (risk

switch bar).

3.20.

Removal

Remove

(see

section 3.4.).

Remove 4 screws

The VU-meter port control buttons may now the cut-out in the mounting racket.

The plug-in bulb tion

is

accessible on the meter's

After screws, the meter may (attention: spring loaded suspension).

lf

meter becomes necessary, the respective feed cables

have

audio interconnection board

of VU-meter unit

fascia

the removal

replacement

to

be

cleared.

of

breaking the

of

audio control section

@.

unit

plus the tape trans-

be

lifted

for

VU-meter illumina-

top

side.

of

two

mounting

be

taken

out

individually

of

the

complete VU-

If

necessary, clear

as

well.

from

the

Liberez

la

barre

de tra1nement (TAPE SPEED) (risques de rupture de

3.20.

Depose

Enlevez

commande (voir 3.4.).

Devissez Sortez par l'evitement de

tage,

les

VU-metres et

du mecanisme.

On

accede aux lampes d'eclairage par

partie superieure

Les

instruments sont fixes

2

vis.

(En

les

sorts de maintien).

Si

l'unite etre remplacee, enlever circuit

d'interconnexion.

la

barre de contacts).

des

VU-metres

la

plaque frontale de

4 vis

@.

les

touches

des

VU-metres.

demontant, attention aux

des

VU-metres complete

les

contacts de l'en-

avec

precaution

l'unite

la

tole

demon-

de

commande

au

moyen de

doit

cables et

event

de

la

res-

le

3.21. REEL SIZE Schalter

Gehause

entfernen. Laufwerkabdeckung ausbauen. 2 Schrauben (Schalter) Ibsen.

Schalter nach hinten

3.22. VARIABLE

Gehause Laufwerkabdeckung ausbauen. Die Befestigungsschrauben

ters und die 6-kant

Einheit nach hinten wegziehen.

3.23

Zusammenbau

Das

Zusammenbauen der ausgebauten Teile erfolgt prinzipiell invers zum Ausbau. auf

zu werden. Die Kabel sollen wieder den gleichen Verlauf

achten,

_innehaben

SPEED

entfernen.

Mutter

dass

wie vor dem Ausbau.

ausbauen

wegz

iehen.

Einheit ausbauen

des

keine Kabel verklemmt

Schal-

Reglers Ibsen.

Es

ist dar-

3.21

Removal

Remove recorder Remove Undo

towards the back.

3.22 Removal

Remove recorder Remove Undo the

the hex-nut

Pull the

3.23

Reassembly

To

reassemble any dismantled component, pro-

ceed

in

Pay

careful attention

in the original manner

any possible damage

of REEL SIZE switch

front

two

screws

of

VARIABLE

front

fixing

of

the control.

unit

reverse

order

from

its

panel.

screws

out

towards the back.

of

to

and

to

the wire insulation.

case.

and

pull the

SPEED

from

its

case.

of

the switch and

the above description.

route the cable harness

take care

unit

to

out

avoid

3.21

Depose

du

commutateur REEL SIZE

Sortez I 'apparei I du boftier. Deposez

mecanisme.

Devissez Tirez

3.22 Depose de l'unite VARIABLE

Sortez l'appareil du boftier. Deposez

mecanisme.

Devissez

six

pans

Tirez

3.23 Remontage

Le

remontage

en

principe a l'inverse du demontage

ticulierement recommande correctement

les

coincer

reparees.

la

plaque recouvrant

deux vis du commutateur.

le

commutateur

la

plaque recouvrant

les

vis du commutateur et l'ecrou

du

potentiometre.

l'unite

vers

des

differentes unites s'effectue

les

cables

en

remontant

en

vers

l'arriere.

de

veiller a remettre

place et d'eviter

les

pieces nouvelles

le

l'arriere.

SPEED

le

11

est

par-

de

ou

3-8

STUDER

B77

MKll

Stereo

Tape

Recorder

KAPITEL

4

Mechanik

Kopftrager

8rei

-i-1sen

(STOP)

Andruckrol le Tonmotor Wickelmotorenlager auswech-

seln Schmieren

SECTION

Tape

4

transport

CHAPITRE

Mecantque

mechanisme

Headblock Support

c

8rakes

{STOr}

Pinch

roller Capstan Spooling

bearings

motor

motors,

replacement of

...

I I

Bras

Moteur

Echange moteur

Lubrication Lubrification

des

,..:

.....

....

/CTr'\n\

t;l

I I.'.)

\.J

I \....11 I ""Tl I

du

gal

et

de

cabestan

des

de

bobinage

4

tetes

presseur

coussinets

du

Seite/page

4/1

A 11

412 413 414

415

0.7 .

..

1 N

(70 . . . 100 p)

0.7. (70 .

. 1 N

..

100

p)

Fig.

4.1.-1

Mechanik

4.

Bedingt durch

das

3-Motoren-Laufwerk

gehend wartungsfreier

Einstellungen und

auf die wenigen beweglichen Tei le.

das

stabi

le

Druckguss·Chassis und

erg

ibt

mec

hanischer Teil. Die

Messungen

beschriinken sich

4.1. Kopftriiger

4.1.1. Bandfiihrungen

BandfUhrungen reinigen, BandfUh· rung@ BandfUhrung zi ben,

nicht verste//en.

mit

eher vom Kopftrager gelost werden

Fig.

41

-1).

Wenn

einem Kreuzschlitz-Schrauben·

sich ein wei

notig, kann die

(2

Schrau·

2.25 .

. . 3 N

(225 . . .

Fig.

4. Tape transport mechanism

Thanks

to

the rigid diecast

t·

3-motor transport mechanism, the mechanics of the recorder do Adjustments

a few moving part

4.1

. Headblock

and

300p)

4.2.-1

chassis

not

require frequent servicing.

mea

surements

s.

are

4.1.1. Tapeguides

Clean

tape guides, take care

the adjustment

ma

y be remov

doing i

(2 screw

ts

s,

fig.

of

guide @ - The tape guide

ed

from

the headblock after un·

Phillips h

4.1.-1)

ead

mounting

.

ff

Vr

11 •

_o

,

=

0 ( 01 00 0

R

i/'I

0 I 0 0 0

and

confined

not

to alter

scre

1l

4.

Grace a un

the

un mecanisme equipe mecanique ment aucun service.

to

existants mouvement.

4.1. Support

4.1.1. Guides

Nettoyez guide demonte qu'av

ws

tournev

%

0

'!

-------

fj-

0 ··. :0001c.

Mecanique

chassis

de l'appareil

ne

concernent que

des

de

les

guid

es

de

bande

@,

ec

is

a croix (2 v

~

.o.

o • I

~

-,

:D

stab

le

en

de

3 moteurs.

ne necessite

Les

tl!tes

bande

de

band

qui

si necessaire

son

support, a i

is

, fig. 4.1.

2.25.

..

3 N

(225 . . 300

fonte injectee et a

la

partie

pratique·

quelques

e,

ne pas deregler

-1).

les

piec

'aide d'un

reglages

es

ne

ser

p)

en

le

a

4.1.2. Tonkopfbefestigungen

Die

Tonko

pfe sind

auf

das

sc

hraubt.

Bei

abgenommenem Kopftriigerchass

konnen die

schraube gelo

kopf

ausge

we

ise

an

justierung einzusenden.

4.2.

Die Brem magnet strom

4.2.1.

werte beziehen

der Spule von 115 mm.

a

uf

die l sung der Bremsmomente sprechenden Richtung ziehen.

Tonk

opfe mit der Zentrums·

st

werden.

Wird der Aufnahme· oder Wieder

wechselt,

die nachste Werksvertretung

Bremsen (STOP)

sen sind

STOP-Taste drucken.

Messung

Leerspule auflegen, verr

Einige Windung

eere

so

ist die Maschine vorzug

wirksa

m,

los

ist.

der Bremsmomente (Fig.

sich

auf einen Kerndur c

en

Bandspule aufwickeln und zur

mit der

Kopftragerchassis

wenn der Brems-

iegeln

einer feinen Schnur

langsam

in

Federwaa

zu

. Die

hmesser

der ent·

ge-

gab

r Neu-

4.2.-1)

Meso

Mes-

ge

ab·

4.1.2.

Head

mounting

The

magnetic

block

is

per

hea block corder.

e-

s·

heads

co

rder to the

ensure their correct

4.2.

The br solenoid is not energi

heads are

chassi

s w

ith one central mounting screw

d.

To remo

chassis

has

To h

ave the r

repl

ace

d, it

neare

Brakes (STOP)

akes

are

P

ress

button STOP.

ve

to

applied

4.2.1. Braking torque (fig. 4.2.-

-

L

oad empty va

lues

115 mm (4.5 inches)

the empty hub the

end

direction

supply

reel

and

stated below refer

Wind

lock

severa

and

of the string pull slowly

to

unwind the string.

attached

a magnetic head, the head· be

separated

eco

rding

is advisable to s

st

REVOX service facility

rea

lignment .

zed.

and

reel

l turns

with

a dial

to

from the

and

reproduc

as

long

as

1)

take-up side

in

pla

ce.

to a hu

b diameter

of a fi

ne

gauge

in the

the

end the r

the brake

with

The torque

string

attached

requir

head·

re-

ing

to

an

onto

ed

4.1.2. Fixation

Les

tlltes sont

Le

s tetes peuvent etre retirees

centrale

apres

avo

S'

e·

d'enregistrement ou faire parvenir votre appareil vente glages necessa

4.2.

Les freins n'est

il est nece

le

plus proche afin

ire

Freins (STOP)

freins agissent lorsque l'electro-aimant

pas

Presser

4.2.1. Mesure du moment

42-1)

Placez

Les

valeurs

of

metre

ficelle s

to

mome l'aide du dynamometre.

et verrouillez une bobine vide.

de mes

de

noyau

Enroulez quelqu

ur

la

bobine vide, puis afin

nt

de

frein

des

tetes

vissees

sur le s

ir

ate

le

ssaire de

lecture ii est conseille

s.

alimente. la

touche STOP.

ure

se

de

bobine

es

age

, tirez

upport des tetes. en

devissant la vis

support

des tetes

.

de

changer

d'y

de

rapportent a un dia-

de

115 mm. tours d'un e fine

dans le

les

au

service apres

proceder aux

freinage (fig.

de mes

urer

sens

desire a

tetes

de

re-

des

le

4-1

Fig.

4.2.-2

Werden die ob reicht,

absolut sauber und

en

erwahnten Werte n1cht

so

ist

das

Bremssystem

Bremsbelage und Bremsbander

fettfrei

sein.

zu

kontmlliere11.

4.2.2. Einstellen der Bremsen (Fig 4.2

Verschmutzte Bremsbeliige konnen then gereinigt werden dass

die Bremsbelfige ansch!iessend nicht beriJhrt

Es

ist darauf zu achten,

mit

werden

Bremsbander durfen keine Kn ickstellen

au fweisen und sollen

dem Bremsbelag E1ufliegen.

Nach dem Auswechseln von Brems-

ba

ndern CJder Bre mechanik und der Hub PinW'Sll' lit.

Bremse von Hand

einsch iebrm

Kontroll

durch

die Abhebebolzen gleichzeit1g geluftet

w8rde

n.

1st dies

gungsschrauben

dieses soweit verschieben,

gleichzeitig abheben.

Falls erforderlich, einen Bremseinstellhebel leicht biegen. Zurn Einstellc11 mag

neten

muss

Spu

len

Tas

te

cl

ruckt I

B

ef€'s

und di

esen

rausche

so ve

~

n

den Bremstrommeln hi:irbar sind.

Oen Bremsmagneten arretieren.

au·f

ihrer

gan

zen Brei :e uf

rnsrolle

n werden die Brems·

des

Bremsmagneten neu

li:isen

).

ieren, ob beicle Bremssys 1eme

nicht

cler

des

Bremschassis losen und

cl1"ser

erreci

teller

a1Jschra11ben.

PLAY

betat

assen.

tigung

des

3remsmagneten

rs

chicb

en

I Bremsanker

Fall, die 3 Befes

class

die Brnmsbander

t sein.

igen

und stanclig

bis keine Schleifge-

des

mussen

-2)

Chloro-

Brems-

ge-

li:isen

e1·-

If

the

above indicated values cannot

tained, inspect the brake system.

Brake linings and brake bands must absolutely clean and free or

grease.

4.2.2. Ad j ustment of braking

Soiled brake linings thene. Take great care linings with your

The brake bands must

must contact the bra

width.

After

been replaced, the s1ro

noid

has

to

Lift

solenoids plunger

Observe whether

get

lifted

ti·

loosen chassis simultaneous

justment release solenoid requires the solPnoid energized.

brake re the the brake bands touching the linings.

simultaneously

the

and

If

necessary, bend one

levers slightly. Positionino

Remove reel supports (turntables) Press pressed.

Loosen the mounting screws

lecse

drums

Lock brake release solenoid

tion.

may

be cleaned with chloro-

not

fingers.

be

ke

a brake

drum

ke

be

readjusted

the brakes manually

fully

home.

or

3 mounting screws

shift

the brake chassis

lifting

of

the brakes

button

PLAY

solenoid and

rotate

absolutely free and wit

be

from

any

traces

torque(

fig.

4.2

to touch the cleaned

free

of

kinks

iining over

or

of

the brake li

not

If

this

and keep it de·

shift

and

their

brake band

by

pushing

both

brakes

is

not

the

of the

to

ensure a

of

the

brake ad-

of

the brake

its position

in

this posi-

tt

brake

to

of

ob-

be

of

oil

-2)

they

whole

has

sole-

the

do

case,

be

the until hout

Au

cas

ou vous

n'obtiendriez

dessus

ii serait alors necessaire de

attent1vement

doivent route rnatiere

4.2.2.

Les

garnitures de freins peuvent etre nettovees

le

systeme

Les garn

Reglage

itures et

etre absolument propres

grasse.

des

freins (fig 4 2

avec du trichlorethilene. que

!es

garnitures

de

pas

les

des

freins.

les

band

es

et

-2)

II

est ban de rappe/er

freins ne doivent ensuite

plus etre touchees.

Les

bandes

de

frein

ne

aucun

cas

pliees et

doivent

sur

toute

sa

surface. Apres bandes ou d saire

l'electro-aimant

plonger

collent desser···ez deplace1-le jusqu'a

pliez legerement bande

doi

L et

clans

aimant

droite bande

es

tambours

de

recontroler !'excursion du noyau

des

freins.

Oebloquer

le

Controlez que

simultanerr

S'1I

de

Frein.

Pour

re

excite. Devissez Pressez

cet etat.

Desserrez des

de

facon a eliminer

de

frein sur

Fixez l'electro-aimant dans cette posi-

tion.

les

freins manuellement (faire

noyau

de

l'electro-aimant)

ent

les

trois vis du

l'obtention

n'est

pas

possible

le

levier

le

regler, l'electro-aimant

les

plateaux

la

touche

les

freins puis

le

tambour.

doivent

recouvrir

le

changement

de

freins ii est neces-

les

bandes de freins

Si

cela n'est chassis

de

la

de

faire autrement,

it

l'extremite

de

bobine.

PLAY

et

fixations

faire glisser

les

frottements

de

des

symetrie

la

de

valeurs ci-

controler

de

freins

liberees

etre

la

garniture

pas

le

freins et

de

des

freins

maintenir

!'electro·

gauche a

de

en

des

de

decas

la

4.3.

Andruc

krolle

Der

Andruckarm

tatigt. Der And ruck ist

Federspannung

wird

definiert.

4-2

elektromag11et1sch

durch

eine

ein.,1el

be-

I bare

4.3.

Pinch

roller

The pinch roller arm operated. roller

An

adjustable spring defines the

pressure. glable

is

electromagnetically

pinch

4.3.

Bras du galet presseur

Le

bras

est

force

d'appui

d'un

actionne par un elecuo-aimant.

est determ1nee par

ressort.

la

tension

La

re-

Fig.

4.3.

-1

4.3.1.

Messen

der Andruckkraft

Taste

PLA

Y drucken.

ei

ngelegt ist, die Taste

An der Andruckrollen-Achse (oder

einem

ange

brachten Bolzen)

ei

nhangen und tung A (Fig. rolle von der Tonwelle abhebt.

( 1,3 kp ± 0, 1 k

4.3.-1)

Die Federwaage mu

p) anzeigen.

PLAY

mit

einer

Fed

ziehen, bis die Andruck-

A

'

Wen

n kein

Band

dauernd dr

ein

erwaage in Rich-

ss

uck

en Nylo

nfaden

13 N ± 1 N

4.3.1.

en.

on the recorder, k

an

roller end

of the t hread. Pull dial g

tio

n A off the 13 N ± 1 N ( 1 .3 kp ± approx.).

Measuring

P

ress button

At

sha

ft and

(fi

caps

the

pinch

PLAY. If

eep butt

on PL

tach a nylon thread to t

attach a dial gauge

g. 4.3

.-1)

until

the pin

tan shaft. The dial

0.1

kp) (2 lb 14 oz ± 4 oz

roller

force

no

tape is l

AY depressed.

to

auge

in

ch

gau

ge

aced

he

pinch

the other

the direc-

roller

lifts

must

read

LJ

Fig.

4.3.-2

4.3.1.

Mesure

de

la

force d'

Pressez

la touc

bande, maintenez

Pa d'une part sur l'axe du galet presseur ( le

men

t devi

pa

rt

a un dynamometre. T

direction A (fig. 4.3.- 1) jusqu'a

p

resseu

r decolle de l'axe

na

mometre

(1,3kp±0,1

la

r l'interme

ssez

le

doit

kp)

tou diair

couvercle

alors indiquer 13 N ± 1 N

0,5

vll/17

~·~'""''~

I

appu

he PLAY

. S'il n'y a

che pre

ssee

e d'un fil de nylon fixe

de

ir

ez

de

cabesta

... 0,8mm

llfi

11

(ff/

i

.

l'axe) et

le br

as dans

ce que

n.

c

I

pas

eventuel-

d'aut

le

galet

Le

dy-

de

re

ia

4.3.2.

Einstellung

Gerat auf PLAY schalten. Wenn kein

Band

eingelegt ist. Lichtbffnu

Endscha lter abdecken.

And ruck magnet soweit nach rechts ver-

schi

ebe

n, dass zwisc

druckarm ein Abstand B von 0,5

steht.

Andruckmagnet arreti

Kont ro llieren, ob der Anker

druckmagneten am Anschlag steht.

Andruckarm leic

Wel

le

wegz

ni

cht

bewege

Befestigungsschrauben d

gneten

mit

Andruc

nbtig

mit Schraube C justieren. I Fig. 4.

Ton motor (F

4.4.

Der To nmotor enthalt eine durc

Welle,

welche

fi.ihrt ist. Die Tonwel le ist durch

Lager zusatzlich in axialer Richtung fixiert.

Axial-L

age

Lag

er sind fi.ir die L

bedurfen normalerweise keiner Wartung.

Die Tonwelle u

la

ger

kbnnen ausg

Bei

m

otor

der · niichst

sc

hicken. Au

des

Andruckaggregates

ng

am opti

hen Mitnehmer und An-

...

ere

n.

ht

von der Capstan-

iehen, dabei

n.

einem Lacktropfen sichern.

kkraft

mit zwei Sint

r ist e

ewechse

defekten Sinte

sba

u siehe

darf

sich der Anker

es Andr

kontrol I ieren und wenn

ig. 4.4.-1

in

ebe

en

I

hgeh

er-Bronze-

Kunststoff-S

nsdauer

nd das Kunststoffstutz-

Werksvertretung einzu-

Kap

lt

werden.

r-L

age

. 3.9.

ti.itzl

gesc

rn ist der To

0,8mm ent-

des

uckma-

3.-2)

ende Ton-

Lag

das

ager.

hmiert und

schen

An-

.

ern

ge-

untere

Das

Die

4.3.2. Adjustment of the mechanism

Press

button PLAY. on the recorde of

the t

right,

ed

at point

fu

lly when pulli from

the capstan

with a drop

with screw C if necessary.

4.4.

The capstan who le l the sh

in

gs.

lower bearing c bined The lubr useful life, th Ca

pstan sh

n-

c

hang

ed become worn or otherwise defective, t he whole capstan asse

mbl y inst ructions refer to section 3.9.

r,

block the lig

ape

switch

Shift

pressure

until

a clearance B.

Lock pinch roller solenoid in this position. Check to make sure that the plu

bottomed. T

ng

the pinch roller arm slight

Secure the solenoid's mounting scr

Measu

Capstan

eng

aft To preven

with a

sha

of

sea

re

pinch roller force and adjust

Motor (fig

motor'

th of the moto

is

supported

t axial play

ont

plastic

ica

tion

of

us

they

aft

and thru

eas

ily. If the sintered bronze bearin

motor

has

pinch

roller

If no tape is l

ht

port

by suit

able

means.

roller solenoid

of

0.5 ... 0.Bmm is reac

he

plunger must not move

ft.

ling lacquer.

(fig. 4.3.-2)

4.4.-1

s sha

ft

extends r. Ins

ide t he m

by

2 sintered bronze bear-

of

the shaft, the

ains a thrust

coated low

both

need

to

bearings

not

st

bea

be repl

friction

to

ring can

ace

aced

of

the

end

to

the

nge

r h

ly

away

ews

)

thro

ugh

the

otor

was

her com-

wash

be

er.

ex-

lasts for their

be serviced.

d. For dis-

4.3.2.

Regiage

de l'agregat

Pre

sse

z sur la touche PLAY. S'il

p

as

de bande, obtur

de bande.

h-

as

,

gs

Depl

p

our

obtenir

Ser Controlez que le noyau plonge

contre

la bute

Eloign

cabesta

n,

le noyau plongeur ne doit

Scellez les vis de l'electro-aimant

une l

aqu

e.

C

n

4.4.

Le moteur de tr pl axial est un palier d'app ui synthetiqu coussinets sont lubr norm

d'appui chan mage, faites prochain po chapitre 3.9.

ontrolez

ecessaire

aversan

avec

Moteur

t, guide par deux

us

verrouille

ale

ment aucun service.

L'axe de cab

synt

ges

. Si un

ez l'arret automatique de f in

acez

l'electro-aimant sur

un

esp

ace

B de 0,5 . . O,Bmm.

rez ies

vis de fixation.

e.

ez

le galet

press

la

force d'appui

la vis

C.

(fi

g.

de

cabestan

cabes

tan

est

en

position axial

i·fi

es

a vie et

est

hetique peuvent etre simplement

des parvenir le moteur de c int

an ainsi que le palier

coussinets devait et

de

ser

vice. Vo ir demont

du

gaiet

presseur

eur

de

pas bouger.

et

ajustez-la

4.3

.-2

1

(fig. 4.4.-1 I

equipe

coussinets. II

d'un

e.

Le coussinet

ne

necessiten

re

abestan

n'y

la

dro

ite

ur

soit

l'axe du

avec

axe

est

de

e. Les

endom-

au

age

a

si

t

4-

3

c

-,-

----,;.._

Jl

EFA

Fig.

B

----'----~;;.·,

4.4.-1

4.4.1. Ausbau Ton-Welle, Kunststoff-Stiitzlager

Fig.

4.4.-2

4.4.1. Removal

bearing

E

of

ca pstan shaft

-~-

-D

.-,

--

B

c

~

B

Fig.

4.5.-1

4.4.1.

and

thrust

C>epose de

d'appui synthii

I'

axe de

cabestan et du pali1

tique

Zurn Ausbau von Ton-Welle und Stutzlager braucht der baut

zu

werden.

Ton-Wei lensicherung A vorsichtiq seit1 ich abziehen. Hohe mechanische Vorspannung (Fig.

4.4.-1

).

Rotor

ausfahren.

Die Tonwelle kann nach oben herausgezogen werden, wenn vorher der Kopftrager

gebaut

wird

(s1ehe

Wird der Seegerring B herausgenomme11, kann

das

l(unststoffstutzlager ausgebaut

(Fig.

44.-2).

Dabei sind der Reihe nach die Tellerfeder

E,

die Anlaufscheibe F und

lager G

zu

entfernen.

Beim Umgang

mit

Tonmotor

des

Tonmotors

Kap. 3.6. I.

Tonwe!le

sondere Vorsicht geboten, damit diese

und

Lager 1st be-

Kunststoff.

nicht

ausge·

nach unten

wen_!rrn

das

Kamm-

nicht

aus-

beschadigt werden I Rundlaufgenauigkeit

1/IOOOmm)

und

keine Staubteile

in

die

pra-

zisen Lager gelangen.

Wickelmotoren Lager auswechseln

4.5.

I Fig.

4.5.-1

I

Wickelmotor und 3.8.). Seegerring 8 geschli ffen und Seeqer-

ring C

mit

offnen mit

(Spulenteller) ben

ten, gleiche Wickel motorachse aufgelegt werden.

mehr eingebaut werden, sondern Stelle einen neuen Seegerring einsetzen. Die Kugel lager der Wickelmotoren durfen Originallager ausgewechselt werden.

Seegerringzange

als

zum Abziehen

Welle nach unten ausfahren.

Die Hohenjustierung der Bremsrolle

D.

Beim Zusammenbau ist darauf

dass

diese Distanzscheiben wieder auf die

Der

ausbauen (siehe Kap. 3.7.

iiffnen

erforderlich

erfolgt

mit

entfernte

Seegerring 8

(nicht

mehr

ist).

Rotor

den Distanzschei-

zu

ach-

sol

I

nicht

an

dessen

nur

gegen

For

this operation

need

to

be

Use lock A towards one side (fig with

caution, because the shaft lock

high spring tension

force. Remove

After

sembly

(sPe

be pullecl towards the

To remove the

housing, remove spring clip B (fig.

Take

out

and thrust

cup washer bea1

the

capstan

removed

from

the recorder.

special angled pliers

and

will

tend

rotor

by

pulling

removal

section 3.6.),

ing

G.

of

the headblock

the

top

and

thrust

E,

low

motor

does

not

to

pull shaft

44.-1).

capstan shaft may

out

bearing

Proceed

is

under

to

fly

off

with

it

off

the

shaft

of

the

motor.

from

44.-2)

friction

washer F

Extreme care should be exercised when handling

the

capstan shaft and bearing

avoid

anv

chance

of

damaging these delicate

parts. Make sure to prevent

anv

dust particles

in

order

from entering the precision bearings I Run-out

accuracv

4.5.

(see

open in clip). Pull recorder's back.

table

thickness tor. a new ring instead. bearing becomes necessary,

ment parts

0.001mmI0.4

Spooli

ng

(fig 4

5-1)

Remove spooling

sections 3.7. and 3.8

Remove retaining rings B and C (do

excess

rotor

complete

Correct height ad1ustment

is

achieved

Make sure

of

spacers when reassembling the mo-

Do

not

reinsert the old retaining ring

only.

mi/).

motors, replacement

motor

from

).

of

what

is

required

with

shaft towards the

with

spacers

D.

to

use

the

same

If

the exchange

use

original replace-

of

bearing

recorder

not

to

remove

of

the

turn-

number and

B,

use

of

a ball

Pour cela ii n'est moteur

curite A par

4.4.-1)

par

le

haut,

as-

port

des

possible

its

Pour cela otez dans

E,

la

palier-peigne

de Retirez

bas.

L'axe

pour

tetes

Apres avoir enleve

de

rondelle d'entra1nement

pas

necessaire

cabestan.

prudemment

le

cote;

attention a la

Retirez

le

rotor

du

moteur

de

cabestan peut etre retire par I

cela

ii

taut

prealablement oter

(voir

chapitre 3 6.)

le

retirer

le

pa

lier

d'appui

l'ordre

les

G.

Pour toute intervention, prenez garde de ne p;

to

endommager /'axe

(excentricite inferieure a 1

de

cabestan

/1000

a ne pas fntrodufre d'impurtes dans

sinets de precision.

4,5.

Ec

hange des coussinets du m

bobinage (fig

Deposez

chapitre 3.7.

Ouvrez

pince a circlips (ne

saire

pour

le

bas.

Le frein (plateau d'entretoises

toises soient remises sur leur

etre utilise.

neuf. bobinage roulcmcnts d'origine.

reglage

Au remontage veillez a

Le

circlips B retire

11

Les

roulements a billes

ne

doivent

4.5.-1

I

le

moteur

et

3.8.). le

circlips poli B et C

retirer). Otez

de

bobine) s'effectue a l'aid1

D.

au

doit

etre remplace

de

pas

ouvrir

le

rotor

la

hauteur du

moteur

demontage, ne

etre remplaces que par

de

demonter I

l'arret

de

detente (fi!

de

cabesta

le

circlips

B.

(fig. 4

2-2:

rondelles

F,

et

ainsi que I

!es

coussine;

mm),

et

ressor

CeS

oteur

bobinage (voi

avec

plus que

ce

des

et l'axe par

tambour

que

les respectif doit

pa1·

un circlip:

moteurs

neces

SI

sur

ii

e~

vei/le

COU;

unr

entre

p/w

de:

d

11

d1

4-4

Schmieren

4.6.

Alie

Lager

sind

flir

ihre

Lebensdauer

und

bedurfen normalerweise keiner Wartung.

Beim Austausch einer Filzring

des

Sinter-Lagers durch einige

lsof/ex

PDP65zu

Tonwelle

schmieren.

geschmiert

ist der obere

Tropfen

4.6.

Lubrication

All

bearings are lubricated

their useful life and they do

for

not

servicing.

When replacing the capstan shaft drops

of

lsoflex PDP

top

of

the upper bronze bearing.

65

to

the

the /enath

require

apply a few

felt

ring on the

4.6. Lubrification

of

Taus

/es

roulements sont /ubrifies a

any

necessitent normalement aucun sercice changement

rondelle gouttes

d'

en

/so

de

/'axe

teutre

flex

du

PDP

de

cabestan; impregnez

coussinet

de

65.

vie

et

/ors

du

quelques

ne

la

4-5

STUDER

B77 MKll Stereo

Tape

Recorder

KAPITEL S

Elektronik

Allgemeines Audio-Verbindungsplatine

u 77,?10 1.177.210

Ei

ngangsverstarker

1.177.220/221 Aufnahmeverstarker Recording amp I ifier Amplificateur d'enregistrement

1.177.230 Oszillator

1.177.240

Wi

edergabe-Verstarker Reproduce amplifier

1.177.250 1.177.250

Monitor-Verstarker

1.177.260

Stromversorgu

1.177.310/311 /312 1 Laufwerksteueru

1.177.315 1.177.315

ng

SECTIONS

Electronics

General Audio

interconnection board Circuit d'interconnexion

Input amp I ifier

1.177.220/221

1.177.230

Oscillator

1.177.240

Monitor

1.177.260 Power supply

Tape transport control Commande du mecanisme

amplifier

.1

77.310/311 /312

CHAPITRE

5

Electronique

General ites

1.177.210

Amplificateur d'entree

1.177.220/221

1.177.

230

Oscillateur

1.177.240

Amplificateur de lecture

1.177.250 Amp

I ificateur moniteur

1.177.260 Alimentation

1 . 1 77. 3 1 0/311 /3 1 2

1.177.315

audio

Seite/page

5/1 5/1

5/1

512

513

514

Laufwerksteueru

1.177.317 1.177.317 1.177.317 Bandbewegungssensor Tape motion sensor Detecteur de mouvement

1

.1

77 .320/321 1.177.320/321 1.177.320/321

Drehzahiregeiung Speed control circuit

1.177.325 1.177.325 1.177.325

Vari ab I e Geschwi

lung 1.177.330 1.177.330 Bandzugschalter fur

Ge rate

ng

nd

igkeitsrege- Variable

MKll

- Tape tension switch for carders

Tape

transport control Commande du mecanisme

Reguiation de vitesse 5

speed

control Variateur

1.177.330

MKll

re-

Commutateur de tension de bande

de

MKll

vitesse

5/6

17

517

5/8

5.

Elektronik

5.1.

Allgemeines

A

uf

der Audio-Verbindungspla

sind folgende Platinen steckbar

c ingan

gsvers

tarker

Auf

nahm

evers

tarker Osziilato r Wi

edergabeve Monito Diasteuerung

rve

rstarker

rstiirker

tin

e 1.177.2

177.220/221

1.177.230

1.1

1.177.250

1.177.260

1.177.270

10

77.240

r-

-

-D

5.

Electronics

5.1.

General

The following P audio interconnection board ( 1.177.210) Input ampl

Recording amplifier

Oscillator

Reproducing Monitor amplifier Slide-sync electronics

ifi

er

amp

C-boards

lifier

are plugged into the

1.177.220/221

1.177.230

1.1

77.240

1.177.250

1.177.260 1 177.270

AUDIO INTERCONNECT ION

BOARD

1

.,

77.210

Electronique

5.

5.1.

General ites

Sur le circuit

s'enfichent l

l'amplifi c l'amplifi cateur d'enregistreme I'

osc

il l'amplificate l'ampl Synchro ni

d'interconnexion audio 1.177.210

es

plaquettes suivantes:

ate

ur d'entree 1.177.220/221

lateur

ur

de

lectu

re

ifi

cateur moniteur

sat

ion

de

diapositi

nt

ves

1.1

77.230

11

77.240

11

77.

250

1 177. 260

1.177.

270

Fest montiert und

versehen isl die Stromversorgungs-Platine

1.177.310/311/312.

steckbar:

Laufwerksteuerung

mit

Bandbewegungssenso

od

er

neuer Typ 1.177.321

Drehzahiregei

5.2. Audio-Verbindungs·Platine 1.177 .210

Alie

Stec

kkarten der Audio-Elektro

mittels

Stec

du

ngs-Plat dem trag t sc

halter fur Tonquellen Wahl sow Spur-Vorwahl und Vor/ Hinter band-Umschaltung. Bei der Entzerrung, die Vormagnetisierung und die Tonmotor-

Regelung

takt ·Schaltleiste u mgeschaltet.

Litzenverbindungen und

steckb

ar

fUhrt.

mil

steckbaren Anschlussen

Aufdieser

ung

kerleisten auf der Audio-Verbinine m iteinander verschaltet. Ausse diese

Plat ine alle Goldbilder der Dreh-

ie diejenigen der Kippschalter tur

Geschw

indigkeitswahl werden die

gleichzeitig

auf die Audio-Verbindun

r

-Wa

hl und Betri

uber

Platine sind

1.1

77.315/317

nik

eine Mehrkon-

Kabelba

ume sind

gsp

1 177.320

1.177.325

werden

ebsa

rten·

Sa

m ti iche

latine

Permanently installed but equipped with plug-in connections is the power supply 1.177.310/311/

312. The following boards are plugged into the power supply:

Tape

trans

port

control

with tape motion sen

or

motion sensor (new type)

Speed control board

5.2.

Audio interconnection board 1.177.210

The audio interco

edge

r-

ge-

connectors and their all plug-in boards of the audio electronics. In addition, th contact s

electi as se\ection and before/after tape monitoring. W

hen and taneously bar. nections, which l tion board.

at

areas

on, stereo/mono mode selecti

tho

se

of the

changing tape speed, equa

motor

speed

by

Push-on

sor

nne

cti on board carries the

assoc

iated wiring for

board carries a

of the rotary switches

togg

regulati means of a mult terminals a

ead

lso

le switch

es

on

are switched simul-

i contact switching

re

used

to the audio interconnec-

for

1.177.315/317

1.177.320

1.1

77.321

i.177.325

the gold plated

for inpu

on,

as well

for

record pre-

lization, bias

all wire con-

Le

circuit d'alimentation 1.177/310/311/312 muni de prises de raccordement est fixe. Sur ce circuit s'enfichent les plaquettes suivantes:

la comma avec ou nou ie regulateur de vitesse

5.2. Circuit d'interconnexion audio

Toutes l sont enfichabl

cu porte

t

mutateurs rotatifs, mode de reproduction ainsi que ceux d

mutateurs a

gistrement et de \'eco Suiva effectue l

m moteur raccord

circ

nde

du mecanisme

le detecteur

vea

1.177.210

it d'interconnex ion audio.

ega

nt

la vites

agnetisa

de cabestan.

ement sont enfichables et relies par le

uit

d'interco

de

mouvement

u modele 1 177.321

es

plaquettes

es

lement

bascu

se

es

commutations

tion et

et

rel

les

des se\e

le

choi

de

nnex1on

de

iees

contacts

des

ute avant/

sie,

regulation

Tous

audio.

1.177.315/3

l'electronique audio

entre

el les

Ce

circuit com-

dares d

cteurs d

'en

tre

preselec

teurs d' enre·

apres

une barre de contacts

de

correct ion,

de

les

vitesse

fils et

1.177.320

i177.

325

par

le

cir·

es

com-

es

et du

es com-

bande.

de

pre-

du

cables

de

17

5.3.

Eingangsverstarker 1.177 .220/221

Di

e Eingang

ein

es sichtlich Verstarkung als danz den gewahlten Tonquellen

Basiswiderstand der

bei zwischen

(AUX). Ubersteuerungsfestigkeit bezuglich

nal-Eingangspegels

sve

Drehscha\t

47

Bei

alien Verstiirkun

rstiirkerstufen werden

ers SELECTOR

Ohm (MIC

Gegenk

40 dB

auch

opplung vari iert da-

LO)

und 100 kOhm

gen betr

(1

100).

mitte

sowo

hl hi

Eingangsimpe-

angepasst.

iigt die

des

Nomi-

5.3.

ls

W

ith

n-

stages

selected

Der

pedance are conc ing 47

ohms (MIC

overload margin relat i

amounts

Input

amplifier 1, 177.220/221

the rotary swit

of

the input a

source

the

valu

e of the

to

40 dB

ch (SELECTOR) the fir

mplifi

ers

are

matched

as

far

as

their sensitiv

erned. This is achieved

feed

LO)

(1

back resistor from

to 100 kohms

ve

to

any input sensitivity

100).

to

the

ity and im-

by

vary-

(AUX). The

5.3. Amplificateur d'entree 1.177 .220/221

st

L

es

commutateurs rotatifs INPUT SELECT

permettent non

plificatio differentes sources base

de

(MIC

LO)

niveaux d'amp lification,

modul ation nominal

seu

lement

n, mais \'adaptation d'impedance aux

la contre-reaction varie entre

et

100 kohms (AUX) Pour tous l

se

rapportant

s'e

levea

40dB

la variation de I' am·

sonores. La resistance

la

faculte

au

niveau d'entree

(1

100).

OR

de

47

ohms

es

de

sur-

5-

1

Na

ch

den Eingangs-Pegelstel lern erfolgt

die for einkanalige Aufnahme mogliche Zusam-

menmischung der Eingangskanale. Die Ouerver-

bindu

ng

wird

mit

FETs geschaltet, welche uber die Kanal-Vorwahltasten Die nachfolgende Verstarkerstufe ( z

ur

Anpa

ssung

des

80mV-Signal

bus.

Signals

aktiv

iert werden.

IC

an

den niederohmigen

1)

dient

·D

After the l

two

input combining if monophonic recording is desired. The cro

ss connection which are activated The followin pedance

source

eve

l c

ontro

ls the signa

channels reach

g amp lif ier I Cl provides a

for the 80

the

point

is

achieved with F ETs

by

the channel preselectors.

mV

signal bu

for

ls

poss

low

s.

of the

ible

im-

AUDIO

INT

ERCONNECTION

BOARD

1.177.210

Apres !'

est possible

l'enregistrement d'u

,

l'

un ou l'autre

ment, deux transistors

tion transversale

IC 1 sert

nibus

bas

au

se impe

adapta

tion

du

niveau d'entre e, ii

de melanger l

des

. L'etage amplificateur suivant

coup I

dance, de

es

ne

age

deux canaux pour

seu

le

piste. Actives par

preselecteurs d'enregistre-

FET

effectuent

du si

gna

l a

la

80

mV.

-

la

jonc-

I igne om-

Aufnahme-Verstarker 1.177.

5.4.

D

ie

Platine entha die Treiberstufen for beide Kanale. wird vo

rn (tor Vollausteuerung) in den Stufen 01 und (

05

und

lung

an

R 12,

190

µs

resp.

mit

C7

(C201 u R7

( R27 + R22) auf 3180 µs festgelegt.

R 13 ( R28) p

egel

t,

dass

kein

Pegelspru

Im Emitte

04

(07, 38 kHz MPX-Filter z ferenzen Das

H F-Sperrfilter L

Oszil

latorfr

Treiberstufe.

5.5. Oszillator 1.

Ein LC-O quenz von 150 kHz, welche mit einem

sti

ft

einjustiert w ird. lators hangt einer Y- REC ab (

sowie anderersei

(Signale Steuerbefehl

Das

Verschaltung von

auch L

oschstr

Zur Ein

ste

dienen die Potentiometer R

fUr

beide Kaniile und beide Bandgeschwindig-

keiten getrennt. Die HF-wird mit der NF-Modu-

lt

die

Auf

nahrne-Entzerrer und

Samme

lsc

hienenpegel von ca.

061

verstarkt und

resp

. R7 I R27

50 µsl. Die Tiefen-Entzerru

nd

den Seriewiderstiinden R 12 +

wir

d der

Auf

bei

Vor

/ Hinterband-Umschaltung

ng

auftritt.

rzwe

ig

der Treiberstufe

081

liegt als Stromgegenkopplu

ur

mit

der Vormagnetisierungsfrequenz.

equenz

szi

lla

tor

PLAY

S-REC-

aus

weiche Anschwi

om

llung

Verme idung von lnter

1,

Cl 6 I L3,

abg

leichbar und schutzt d

177.240

(Tl,

C8)

Das

Einschalten

sei

ts

vom Laufwerk-Befehl

und R

ts

der Dia-Steuerung S-OSC.

werden uber Relais

des Vormagnetisierungsstromes

EC

vo11 der

L, S-R

01.

Vormagnetisierungs- als

230

Das Signa

80

gemass

der Einstel-

resp

. R 221 en

nahmezwe

C271 ist

liefert die Nennfre-

Taste angewii

vo1

·gewahlten Spur

EC-R)

ngen

erfolgt mit der

S,

R11, R14, R18

tzerrt

ng

ig

so ge-

ng

auf

Reg

des

Osz

hlt

oder dem

gescha

lte

mV

Mit

03,

die

5.4. Recording amplifier 1.

This printed

ing equalizers

l

channels. From the bus

(for

02

in 01 a

equalized, depending

R7

ist

ein

-

ie

el·

il-

)

t.

(R27 and R22 quency equalization is fixed to t characteristic wi resistors R 12 and of

the recording

R13 (R28)

ing

fro

of

the current feed back in order to avoid beats w the bias frequency. The RF-f ilter L1, C16 (L3, C27) protection

5.5. Oscillator 1.

Th

e nominal frequency of 150 kHz

in an the nominal frequency is carr tuning slug. The oscillator becomes activa th

e presence tons PL bo

th tracks preselected S-REC-R). The signal S-OSC synch

lator.

amp I itude is control l currents are switch both justed individually

R11, R14 and R18.

circuit board

and the

peak lev

el

recordin

nd

0 2

(05

respec

th

C7

R7 ( R27

cha

to

obtain equal

m before

is

LC-

ron izing unit will a

channels

to

after t

A 38 kHz MPX-f

driv

er

stages

03,

tunable to t

of

oscillator

AY

and

T

he

gradual build-up

he

the driver

177

(Tl,

of

the signal Y-

REC

ed

and

both

with the potentiomet

The mixi

177.230

contains

driver

stages for

lev

el

of

g)

the signal isamplified

and

06

respectively)

on

the setti

tiv

ely

(C20) and the seri

and

R22) The l

in are then adjusted

volume when switch-

ape

monitoring.

ilt

er in the emi

04,

(07,

oscillator frequenc y

sta

ges.

.240

CS).

Fine adjustme

ied

presse

via rel

REC

d) and

(signa

lso

activate the oscil-

of

with 0 1.

ays.

Bias current

tape

speeds

ng

the

rec

ord-

both

approx. 80

ng

).

The low fre-

he

08) provides

with

ls

from

the oscillator's

Bia

of the bias cur-

of R 12 and

3180 µsec

eve

with

tter leg

is

generated

nt

out with

ted in

(push-

but

one or

S-R

EC-L,

the sli

s and er

can

be

ers

RB,

mV

and

ith

for

de

ase for ad-

5.4.

Amplificateur

1.177.230

Cette plaquette com porte l

recteurs et naux. Venant 80

mV

le

s trans

se

lon la position des regl

IR 27, grav

es

des

ls

reglages

niveau de facon a

en

commutation

dans l'emetteur

08).

pour les restes raient provoquer que pro

tege ( L3, C27) accorde sur teur.

les

environ (vol ume max.) est amp

istors 01 et

resp.

R22) p

es

est fixee

resista

nce

R 13 (

Un circu it

II

provoque une contre-reaction

nce

de premagnetisation

par

un

5.5. Oscillateur

Un

osc

illate

to

quen

Tl.

a

circuit de commande du mecan isme

(t

ouches

teurs d'enregi S-REC-R) teur de diapositi

la

teur s'effectue par nique 0 1. d'

effaceme re

lai separement pour l deux vite

R

S,

ur

ce

de 150 kHz, ajustee a

L'enclenche

PLA

ou de

L'enclenchement pro

Les signa

nt

s.

Le c

ourant de premagnetisation est aju

sses

Rl 1, R14 et R18. La HF

d'

etages

driver

de

la ligne omnibus, le si

02

our

a 3180 µs a l'aide de C7 (C20) et

s serie R 12 +

R281

permettent d'adapter le

ne

pas

avan

t/apres bande.

acc

orde sur 38 kHz

des

stages

de sous

des

interfer

fil

tre

de

la freq

1.177

LC

(T1,

ment de

Y

et

REC

strement (signaux (S- R EC-

la

commande

ves S-OSC.

un

ux de premagnetisation et

son

t commutes

es

deux canaux et po

de bande, par

enregistrement

es

amplificateurs co

pour les

(05

age

s R 1

90 µs.

R7

avoir de saut

driver 03,

-porteuse ences

. L'et

suppr

uence

.240

CS)

l'aide du noyau

l'oscillateur depend du

) ainsi que d

gress

commutateur elect ro-

les

deux ca-

gna

lif

et

La ( R27 + R22). L

ess

deli

du

au trave

potentiometr

est mel

ie par

06)

et corrige

2,

resp. R 17

correction d

de nivea

se trouve

04 (07,

de

courant

FM

qui pour·

avec

la fre-

age driver est

ion L

1,

de

l'osc

vre

une fre-

Y-REC

es preselec

synchroni

if

de

l'o

rs d'un

ur

angee a la

l de

Cl 6

1ll

de

sa·

sci

ste

les

es

r-

es

u

a-

-

L,

l-

5-2

lat ion a

uf

der Audio-Verbindungs-Platine

mischt.

Die

fUr

den

akt ivierten

fol

gt

mit

LEDs, welche

Aufnahme-Relais seriegeschaltet ist.

5.

6.

Wiedergabe-Verstarker 1.177 .250

Die

Platine enthalt die und die Linienverstarker tur beide Kanale. Wiedergabekopf gekoppelt. Der Arbeitspunkt von mittels DC-Gegenkopplung

von

04

1011 02 (01 fahr der Kopf-Magnetisi

der

Absenkung unterhalb 20 H rung von 3180 keiten

tu

ng

sen

(Standard-Version m it NAB·Entzerru ng).

und eine Stummschaltung

die Laufwerklogik aktiviert wird.

I R37) wird die Wiedergabe gepegelt.

zweig

Mode-Schalter) ist 3-st lung von kung ist nicht veranderbar und

flir

die OUTPUT-Buchsen und die RADIO-

Buchse

I uber den K

0)

fUhrt

(Strom<

NF-

Abblock

µs

R22, C12 (R42,

von

90

µs

auf 50

Das Signal

Der

Linienverstarker fur den Abhor-

(nach Vor/

06

(012) auf 0 1

.

mit

dem

Wiede

ist

an

die Eingangsstufe

stab opf 1 µA, daher keine

eru

ng). C1 (C5)

ung

und der Frequenzgang-

z. Die Tiefen-Entzer-

gilt

fur beide

C251

µs

wird

durchlau

ft

ein HF-S

05 (08), we lche uber

Hinterband-

ufig mit DC·G

(07).

Kana

betreffenden

rgabe-Entzerrer

02

(010) wird

ii

isiert, welc

auf die

Bas

Geschwindig-

Fur

die Umscha

R9

kurz

geschlos-

perrfilter

Mit

Schalter

ege

nkopp-

Die Verstiir-

ergibt

den

ge-

i e

Der DC-

is von

Ge-

dient

R21

und

Pegel

-

-D

rent

with

the

aud

io si

gna

l takes place

audio interconnecting

r-

channel light in

5.6.

This tions nels. first amplifier

he

02 which head through the h no danger Cl IC5) provid tion below em

l-

speeds C25). For the changeover from 90 50

NAB equalization).

rejection filter the latter being activated from the tape transport control l provided

branch (after the monitor switch and th e mode selector) from variable. pears

is signalled

emitting

series

PC-board as well

The

I 010) is ensured by

to the base

pha

µsec

on the sockets OUTPUT

diode (LED) which

with

the respective record relay.

Reproducing amplifier 1.177 .250

contains the

as

the line amplifiers

rep

roducing

stage. A stab

lea

ds

from

ead

of

magnetizing the h

es

20 Hz.

sis

of

3180 µ

with the com ponen

resi

stor

The

aud

and the

ogic.

for presett i

The line ampl

is a

3-stage

06 (01

2)

It

produ

boa

rd. The activated

by the illumination

rep

roduce

head

is DC-c le operating point

means

of

04

(011 I v

ia

of

02

(010)

is l

ess than

1 µA, thus th

ead.

for audio return and attenua-

The l

ow

sec

R9

becomes

io si

gnal passes

Pot

ng

amplifier w

to

0 1 (07). I

ces

the

muting circuit

entiometer

the reprodu

ifi

frequency

is

achieved

ts

R22, Cl 2 ( R42,

bridged (standa

through a

er

for the monitor ing

ith

ts

output

level

and

on

of

is

connected

equaliza-

for

both

chan-

oupled

to

DC

feedback the magnetic Current

flow

ere

Capac

for

both

µsec

bias

05

(08)

R21

(R37) is

ce leve

l.

DC feedback

gain is not

which

RADIO.

AUDIO

INTERCONNECTI ON

BOARD

1.177.2 10

the

modulation par audi

a

the

of

is

itor

de-

to rd

ap-

o.

La

qui

est

commute par

5.6. Amplificateur

Cette plaquette comp

avec

corrections

li

gne

pour l

est

coupl

ee

teur.

Le point

par la centre-reaction

transistor a

la tete

de

lecture (aucun risque

de

la tet

e: courant < 1 µA). Le condensateur C1

sert

de

decoupl

la bande

seau

(R42, changement circuit

filtre de silence comman regle avec le

mutateurs est compose ce

a 01

ce sorties OUTPUT et RADIO.

passante au-dessous

de

correction

C25)

de

Le s

blocquage HF puis par

05

de.

L'amplificateur ligne

ntre-reaction en courant continu

(07).

qui definit ainsi

-

le

circuit d'interconnexi

diode LED indique le

le

relais d'enregistrement.

de

lecture 1.177.250

orte les

preamplificateurs

de

lecture et l

es

deux canaux.

directement (DC)

de

travail

la

base

de

age

pour l

gra

est

valable pour

de

90

µs a 50

R9 (version standard NAB)

ignal

passe

(08)

qui

est

Le niveau

potentiometre

avant/a

pres

de

3 e

tage

Le

gain

de

le

niveau maximum pour

es

amplificateurs

La

tete

au

de

02

(010)

DC

venant du deuxieme

02

(010),

en

de

magn

es

signaux BF

de

3180

les

deux

µs

se

signal

R21 ( R3

(apr

liaiso

au

20 H

fa

un

de

n directe et a

ve

ensuite

active par

du

bande et mode d'ecoute).

s a

cet amplificateur

-

on

cana

l active,

de

lecture

preamplifica-

est

defini

passant

par

etisati

on

et reduit

z.

Le re-

µs R2, C

it

travers d'un

la

7)

es les com-

de

vitesses.

par court-

circuit

logique

lecture

06 (01

est

12 Le

de de

fixe,

les

se

2)

5.7. Monitor-Verstarker 1.177.260

Die Platine enthiilt eine Kopfh6rer-Endstufe, die Anzei

gevers

tiirker fUr die VU-Meter. die Schalt· stufe fur die Obersteuerungsanzei Stummschaltung

kna

ckse.

Di

Lei

stungse verstiirker se

nde Stromverstiirker Auskopplung erfolgt uber den Relaiskontakt und die Schutzwiderstiinde R 1 bis Dadurch werd

gege

n Ein- und

e Kopfh6rer-Verstiirker si

ndstufen gebaut,

(ca

12

dB)

IC

01, 02,

en

die Ausgiinge kurzschlussfest.

ge

mit

IC-Spannungs-

1, IC 2 und

03, 05.

sow

Ausschalt

nd

als

anschlies-

ie die

kleine

Die

Ser

ie-

R4.

5.7. Monitor amplifier 1.177.260

This circuit board contains the headphone plifier, the VU-meter amplifier w ith the tri ing stage

-

muting circu

power amplifiers with IC1, IC2 plifiers (approx. 12 dB) followed by the current

amplifiers 0 1,

the phone jack via a relay contact and the resistors

short-circuit proof.

for overmodulat ion indicat ion and the

it

to su

ppress

Th

e headpho

02, 03, 05. The signal

R1

to R4 which make the output

ne

any on/o amp

lifi

ers as

ff

vol

clicks.

are

tage

is

am-

gge

sma

am-

fed

series

Amplificateur moniteur 1.177.260

5.7.

Cette plaquette comporte les

r-

sance des sorti VU-metres, l sat

uration ai

nant l

ll

clenchement.

to

etages

tension a circuits integres, IC1

d'ampl ificate

L

es

sorties

relais

et sont protegees

resi

stances

es

casque, les

es

circ

uit

nsi

es

de

que le circuit de sil

parasites

L

es

puissance munis d'am

d'encl

amplificateurs

urs

de

passent

R 1 a

R4.

s a

se

uil

enc

casque

courant

par

les

contacts

des

court-circui ts par l

etages

amplificat

des

indicateurs

heme

nt

sont

plifi

(IC2), suivis

01,

02 I 03,

5- 3

de

eurs des

ence eli

et de

des

cateurs

serie

pui

de

mi-

de-

petits

de

05). d'un

es

s-

TAPE MOTION SENSOR

1.177.320/321

TAPE TRANSPORT CONTROL

l.177.315

SPEED CONTROL BOARD

1.177.325

Die Eichung der VU-Meter erfolgt

den

Potmetern R33 ( R43)

an

den entsprechen-

mit

den Verstiirkerstufen ( Einstellpotentiometer R30/R38

siehe

Abschnitt 6.4.6.).

IC

3 dient

als

Komparator zur Anzeige der Obersteuerungs-

LED.

Die Steuerschaltung

und Relais

K1

dient zur verziigerten Durchschaltung der NF-Ausgiinge beim Einschalten Geriites und damit der Unt8rdruckung von Schaltknacksen der Verstarkerstufen. Beim Ausschalten werden die NF-Ausgange unmittelbar abgetrennt.

5.8, Slromversorgung 1.177.310/311/312

Die

Platine ist

an

der Netztransformator-Einheit montiert und enthiilt alle Betriebsspannungen flir die Steuer- und die Audioelektronik sowie flir die Motoren und deren Verschaltung Phasensch

ieber -

Ko

nd

Die beiden sekundiiren Niederspan-

nungskreise

(+

24 V unstabilisiert, + bilisiert) sind einzeln abgesichert. Die Stabilisierung flir die Audio-Baugruppen sowie die Tonmotor-Regelung erfolgt regler-IC,

dessen

Sollwert um max. 5 % weichen kann. Die Schaltung ist kurzschlussfest, geschutzt

gegen

Obertemperatur und nicht

gleichbar.

mit

ensatoren.

mit

04, 06, 07,

des

mit

den

21 V sta-

einem Spannungs-

ab-

09

The VU-meters may potentiometers R33 (R43) amplifying

R30/R38

comparator

stages.

[Adjustable

see

section 6.4.6.) IC3

for

overload indication by

be

calibrated

in

the respective

with

potmeters

serves

with

as

means

LEDs.

The circuit consisting

and

the relay

ing after power

switching clicks

K1

effects a delayed audio switch-

turn

and

electric current supply

of

04, 06,

07,

09

on, thereby eliminating

thumps. When turning the

off.

The relay drops

out

immediately, thereby disconnecting the audio

outputs

without

delay.

5.8. Powersupply 1.177.310/311/312

The power supply board

mains transformer. ating voltages electronics,

connection two

secondary low voltage circuits (+ 24 V un-

regulated, +

for

the control circuits

as

well

with

the

21

V regulated) are individually

is

mounted on the

It

delivers the required oper-

and

as

for

the motors

phase

shift capacitors. The

and

audio

their

fused. The supply voltage for the audio circuits

is

stabilized cuit, which nominal. That circuit self-protecting against overheating

with

keeps

an

integrated regulating cir-

the voltage

to

is

not adjustable,

within

and

5 %

but

it

acciden-

of

tal short-circuits.

L'etalonnage

les

potentiometres R33 (R43). (Pour

des

sistances ajustables R30/R38

6.4.6.) Deux

a

mandent

of

commande de

l'appareil commute sorties tous clenchement mediatement

5.8.

Ce

circuit, monte sur mentation, delivre pour l'electronique

les

etages

comparateur,

les

indicateurs

Le

circuit

le

relais K1, qui a l'enclenchement

de

retard

apres

BF.

Cette fonction a pour

bruits dus a l'enclenchement. Au

de

l'appareil,

les

sorties BF.

Alimentation 1.177.310/311/312

le

les

tensions d'alimentation

de

commande et audio. moteurs sont egalement alimentes par qui comporte condensateurs

(+ 24 V non stabilise et +

proteges chacun par bi

lisee

is

tion

de

en

outre

les

de

dephasage.

Les

deux secondaires

un

du groupe audio et du

vitesse

est

issue tension integre non reglable. Celui-ci contre

les

perature;

court-circuits et

sa

tolerance

est

VU-metres

voir

se

fait par

paragraphe IC

3,

saturation LED.

(09,

04,

06

et

un

certain delai

but

de

couper

le

relais coupe im-

transformateur d'ali-

ce

connexions pour

basse

tensions

21

V stabilise) sont

fusible.

La

tension

circuit

de

regula-

d'un stabilisateur

est

exces

protege

de

les

de

5 % maximum.

les

re-

com-

07),

les

de-

Les

circuit

les

sta-

de

tem-

5,9.

Laufwerksteuerung 1,177,315/317

Die komplette Laufwerksteuerung ist auf einer steckbaren Platine untergebracht und auf

in

einen Logik-Teil und eine Motor-Schalt-

teilt

sich

elektronik.

Fur die Steuerlogik wird ein integrierter Schaltkreis verwendet, welcher die Steuerbefehle vom Tastensatz Fernbedienung abspeichert und zusammen den I nformationen des

Bandlauf-Sensors die erforderlichen Aus-

gangssignale

flir die Audio-Elektronik, die Steu-

erung der Magnete u

im

Geriit oder von der

des

Band-Endschalters und

nd

der Motoren freigibt. In

mit

der untenstehenden Tabelle sind die Signale for die vorkommenden Funktionszustiinde zusammengestellt. Die beiden Wickelmotoren werden flir

die Betriebszustiinde STOP, PLAY, FORW

und

REW

an

unterschiedliche Spannungen

gelegt. Die gesamte Umschaltung erfolgt kontaktlos,

vollelektronisch durch Triac-Schalter.

Diese

5-4

5.9. Tape transport control

1,

177 .315/317

The complete tape transport control circuits are contained on one plug-in circuit board. divides itself into the logic section

motor

switching electronics.

One

single integrated circuit the tape transport control logic. commands which arrive push-button switches trol

device

and

it

accepts information tape motion to

produce the required audio circuits noids signals the functions the

two

sensor

and

motors. The table

for

the various operating conditions. For

STOP,

spooling motors

from

or

from

and

the end-of-tape switch

output

for the operation

PLAY, FORW

are under different voltage conditions. The over

to

the different voltages

tronically

with

Triac switches, thus there

and

is

used

It

stores the

the recorder's

the remote con-

from

signals

for

of

the

b~ow

sole-

shows the

and

REW

being operated

change-

is

achieved

elec-

are

the

for

the

no

5.9.

Commande du mecanisme 1.177.315/317

Cette plaquette enfichable comporte

complet

It

divise partie commande

venant de met en selon indique mutation

de

en

deux parties:

Tenant compte des

detecteurs

bande,

la

les

ordres venant

activant

la

faction choisie.

les

differents etats

des

commande du mecanisme qui

la

des

moteurs.

des

de

logique integree memorise et trans-

des

les

electro-aimants

moteurs

de ment electronique et s'effectue quatre Triacs commutant tensions differentes suivant PLAY, FORW mandes

a

la

logique

et

par

REW

des

circuits integres digitaux soumis

de

commande.

partie logique et

informations pro-

mouvement

touches

de

commande

et

La

de

bobinage

Ces

les tabelle ci·dessous fonction.

est

au

moyen

les

moteurs a

les

fonctions: STOP, Triacs sont com·

le

circuit

et

de

moteurs

La

com·

entiere·

se

la

fin

de

des

Control

commands Steuerbefehle Co

mmandes

.L\utomatic

0

Ao

~o'1111t1~

Transf

0

0 POWER

•~an

.::1~er

en

au1oma1iQue

sler

Obe

rgang

On

Ein

Endenche

Solenoids Magnete El

0

"

Pr

c~tire

ro

ller

Arx!i

uck.:11lle

Galet presseur

0

ectro-aimants

Brem

Brake

Freins

0

sen

Mo

tor

L Mo

0

"

x x

tor

A

0

"

Reprod

uce signal

Wiedergabe-Signal

Signal de lec

1u

0

re

E

"

0

Record LE D

Aufnahme LED

nr~gistr

emen1

7·a

~ k pr~..e

le<:ted

Sp:.:~

·.~rgC".•:3h!t

Piste choisie

0

LE

D

PLAY (START)

PLAY

0

PLAY+REC

@ STOP

® FORW

(j) R

~

EW

PLAY+

>>

<<

@ PAUSE

C

utte

r slide button, locke

C

utt

er-

Schiebetaste, eingerast

Po

ussoir

@ @ + FORW

REC

(Phase J e freinage

REC (START)

REC

(Bult:)r

(Taste (Touche

(Button (Taste freigegeb

{T

ouche relach

(dF.Wf7Ss;:u)

(gedrUckt)

(pressee)

(fre

e)

( tre 1gegeben)

(rel

ach!'!e)

(Braking ended) (Bremsung beendetl

<Freinage 1err.'li

de

montage, verrouille

(dep

ressed

(pcesseel

phase)

d

epressecJ.

gedrUr

.lr::l,

pr~. verro~1

fr

ee)

enl-@

ee)

neP-

d

et

)

locl<Gd)

e1ngerastet)

illee

l

)

x x x x

0

x x

x

0

x

0

x x

x

0

x x

0

x

x x

x

0

@@+

®@+

REW

PLAY

Tape end

8andeod e

Fin de ban

Only

for Remote Control

Nur

an

Fernb

Pour

commande a di

de

(depressed}

(

gedrilckt)

(pressee)

1T

ransoi.itu

(T

qr1sp.:;

(Amor

e.die

nung

11m1

ce

lrnr.sro

stance

!1I tcadcr)

Ba

nd)

Qre1~tel

0

x

x x

0

x x

x

0

5- 5

TAPE

1.177.315

TAPE

MOTION

1.177.320/3?1

TRANSPORT

SENSOR

CONTROL

POWER SUPPLY

1.177.310/311

- •

,&Ql(_~0

=

~

l1

SPEED

CONTROL

I

~

BOARD

werden

aus

digitalen

ihrerseits ihre Befehle

Schaitkreis erhaiten.

Der

Band-Endschalter ist Lichtschranke aufgebaut, welche vor dem L6schkopf auf den Kopftrager von

den Umspulfunktionen rungsfrei in die Wiedergabefunktion k6nnen, wird eine Information ben6tigt, Band

bereits zum Stillstand gekommen ist.

Diese

Information wird vom Bandbewegungs-

sensor geliefert, welcher die

ten Wickelmotors uberwacht.

Fur die Stromversorgung ben6tigt die

komplette Steuerung eine einzige Spannung von

+ 24 V unstabilisiert. Die 5 V-Speisung

Logikteils wird auf der Platine selbst konstant

gehalten.

Laufwerksteuerung 1.177.317

Die

neue

Austuhrung der Laufwerksteuerung enthal t anstelle von I rung

1.177315) kreten IC's und einem PROM-IC realisiert ist. Damit sind de wird uber

R47 formators. Zusatzlich ist auch ten Verbesserung R·'/R**

genau

wie

bi

sher

010/011

dient

als

thermischer Schutz

mit

die Dauer

Wickelmotor veranderbar. Dies dient der

des

variieren

ICs

angesteuert, welche

aus

dem Steuerlogik-

als

lnfrarot-

montiert

direkt

Bewegung

C4

einen Logikteil, der

m6gl ich.

des

Startverhaltens.

je

(alte Laufwerksteue-

die gleichen Funktionszustan-

Das

Endschaltersignal

weiterverarbeitet.

Umschalten der Spulengr6sse

Startimpulses for

nach Geratetyp.

ist. Um

und verz6ge-

gehen

des

mit

des

Netztrans-

den

ob

das

rech-

des

dis-

rech-

mechanically operated switches involved. The Triacs

are

controlled

they

receive

transport control logic.

The end-of-tape switch consists

infrared light gate on the headblock immedi-

ately

to

the left

able

to

zu

switch

speeds

directly to PLAY, information quired which indicates that the tape standstill. This information tape motion

ment

of

the right-hand spooling motor.

Current

circuits

is

obtained from the unregulated+ 24 V supply. The required 5 V are formed transport control circuit board.

Tape transport control 1.177.317

In the new version the function been of

descrete I The processed

R47

transformer.

In conjunction impulse altered Select

and

taken over by a logic circuit which consists

Cs

signal

from the tape

by transistors

affords thermal protection

for

to

yield imp roved start performance.

R*/R**

via

digital I

Cs

their

commands

of

the

erase

from

either

sensor

which monitors the move-

for

the tape transport control

stabilized directly on the tape

of

the tape transport control

of

IC

4 (old version 1.177.315)

plus

one

with

reel

the right hand spooling

in

accordance with tape

from

head. of

the fast winding

is

obtained

for

the logic circuits

PROM-IC.

end

switch

010

and

011.

size

selection, the start

and

in

the

of

In order to

is

has

reached

from

is

further

for

the mains

motor

speed.

L'arret automatique

travail

le

au

turn

rouges,

tape

amont

an

bobinage a gistrement,

be

ci l'active que lorsque

re-

annonce l'arret complet du moteur droit, c'est a

the

dire

tension continue circuits de logique stabilisee sur canisme.

Commande

Cette nouvelle version canisme

has

par un

Les Le

moyen d'une barriere a rayons infra-

mont8e

sur

de

la

tete d' effacement.

Le

passage

direct

la

commande

est

obtenu

garde

en

memoire

le

de

la

bande.

L'alimentation

de

24 est

la

plaquette

du

mecanisme

se

distingue

le

rem

placement du

PROM-IC.

fonctions restent semblables.

signal

de

fin

de

bande

de

le

support

de

lecture

grace a la

la

derniere fonction et

detecteur

ne

necessite qu'une

V.

La

tiree du + 24

de

commande

1.177.317

de

la

commande

de

l'ancienne (1.177.315)

LS

I I

passe

011.

R47

sert

de

mateur.

Le

is

commutateur fluence chement du moteur liorer

Les

d'apparei

protection thermique du transfor-

de

en

plus

les

caracteristiques

valeurs

de

I.

grandeur

la

duree d'impulsion d'enclende

bobinage.

de

/R**

demarrage.

varient selon

R*

fin

de

des

t8tes,

la

commande

ou

d'enre-

logique. Celle-

de

mouvement

tension + 5 V

V,

du

C4

par

des

en

plus par

de

bobine,

Ceci

pour

le

bande

en

de

des

et

est

me-

IC

010/

ame·

type

et

in-

5.10.

Bandbewegungssensor

Der

Sensor besteht Schwingungen abreissen, sobald telbarer Niihe uber der Spule liegt. Die glocke

des uberwachung genutzt werden, enthiilt und somit den Oszillator pro Umdrehung dreimal anschwingen

Das Y-MOVE terverarbeitet.

Laufwerksteuerung steckbar verbunden und

zieht von

wird

Der komplette Sensorprint ist

dort

aus

Wickelmotors kann zur

auf Logikpegel gebrachte Signal

in

der Laufwerksteuerung wei-

auch

seine Stromversorgung.

1.177.320/321

einem

Oszi

lasst.

Eisen

da

I lat or

sie

dessen

in

unmit-

Eisen-

Bewegungs-

3 Locher

mit

der

be-

5-6

5.10. Tape motion

The motion whose oscillations become interrupted as

steel

approaches its coil. The rotor part spooling motor purpose which permit the oscillator

signal bursts per revolution.

the tape transport control circuit

processing.

board board

because

The amplified signal

Via a plug-in connection, the sensor

is

wired to the tape transport control

from

sensor

can

it contains three

where

it

sensor

consists

be

utilized

receives

1.177.320/321

of

an

to

produce three

Y-MOVE

its current supply.

oscillator

as

serve

large

is

fed

for

further

soon

of

this

holes

to

5.10 Detecteur 321

Ce

detecteur

bloque lorsque

a

trouve a proximite immediate d'un metal fer-

reux. Ainsi,

moteur

de

l'oscillateur par tour.

Afin

commande,

Y-MOVE

commande du mecanisme.

Le

de

commande du mecanisme d'ou

alimentation.

de

mouvement

se

compose d'un oscillateur qui son

circuit

inductif

les

trous

perces

bobinage produ isent 3

d'etre utilisable par

le

signal

est

mis

en

detecteur

dans

de

sortie du detecteur

forme sur

se

raccorde a

1.177.320/

de

la

(bobine)

la

cloche du

manages

logique

plaquette

la

plaquette

ii

tire

est

se

de

son

TAPE

1.177.315

5.11. Drehzahlregelung 1.177.325

TAPE

MOTION

U77.320/321

TRANSPORT

SENSOR

CONTROL

5.11.

POWER

SUPPLY

Speed

regulating circuit

1.177.325

SPEED

1.177.325

5.11.

CONTROi.

80ARO

R~ulation

de

vitesse

1.177.325

Das

gesamte

Regelungssystem besteht

aus

Ton· motor, Regelelektronik und Tachometer zur Drehzahlmessung.

In der Eingangsschaltung

mit

IC 2 wird

die zur Bandgeschwindigkeit proportionale

Fr

eque

nz

in ein Rechtecksignal umgeformt. Die

nachfolgende Frequenzteilerschaltung sorgt

ein exakt symmetrisches Signal.

Fl

anken

des

frequenzgeteilten Rechtecks trig·

Die

fi.ir

negativen

gern eine monostabile Kippstufe (Prazisions·

Timer

IC

2). Durch Unterdruckung ten Impulses muss

bei

der

der Motor doppelt

grossen

so

dieselbe Triggerfrequenz und damit

Signal

am

Ausgang

I mpulsbreite wird

von

IC 2

fi.ir

IC 2 durch einen hoch-

stab ilen RC-Seriekreis bestimmt.

meter R

14

kann die Sollgeschwindigkeit

jedes

zwei-

Geschwind igkeit

schnell drehen, um

dasselbe

zu

erhalten. Die

Mit

Potentio-

eingestellt werden. Ein Tiefpass bildet den DC·Mittelwert

aus

dem Rechtecksignal. Dieser wird im

nachfolgenden DC-Verstiirker, welcher ein Netzwerk for die Stabilitiit weiterverarbeitet und steuert schliesslich Gieichspannungswert den Regeltransistor Bei

ausseren

Ta

stverhaltnis

auch

die Steuerspannung for den Regeltran-

des

Regelkreises enthiilt,

Drehzahliinderungen variiert

des

Signals

bei

TPl und somit

02

als

an.

das

sistor.

Durch

das

ferenzspannung

am

Anschluss

Y-REFEXT

IC 1 kann die eingestellte Frequenz

Anlegen einer externen

grossen

B

Bereich veriindert werden

andgesc

hwindigkeit).

i.iber

(variab

Re-

bei

einen

The

speed

control system consists stan tacho

motor, the

head

to

speed

sense

the motor

regulating circuit

The input circuit with IC 2

s

peed

proportional frequency into a

wave

and the following divider circuit delivers

an

exactly symmetrical signal. The trailing

of

the divided

stable

flip-flop

square

wave

(precision timer IC2).

selecting the higher tape

pulse

becomes to run the

same

the

same

width

RC-series

can

be

the signal through a l

age

DC-value

This

DC

suppressed,

with

double

trigger frequency

signal

for I C2

at the

is

determined

network. W

adjusted

to

is

deriv

potential

speed

output

ith R 14

its nominal value. By

ow ed

is

further processed in a

amplifier, which contains a network

the stability then

02. the of the bias potential

reaches A variation

duty

cycle at

of

the control loop. The

the

base

of

in

motor

TP1

with

for

sistor.

By

feeding

tential to the terminal

an external reference po·

Y-REFEXT adjusted frequency may range

(variable tape

speed).

le

of

the

cap-

and

the

speed.

shapes

the

square

edges

are

triggering a mono

When

speed

every

second

thus the motor

in

order

and

consequently

of

IC2. The pulse

in

a highly stable

the

motor

to

produce

has

speed

passing

pass

network,

from

the square wav

an

aver-

DC

to

ensure

DC

signal

the regulating transistor

speed

will

also

vary

a consequent

change

the regulating tran·

at

ICl

. the

be varied over a wide

L'ensemble du systeme

pose

du moteur

metrique et du circuit

L'etage d'entree (IC

en

forme (signal carre) du signal provenant de

tGte

tachymetrique. L'eta

de

diviseur et delivre

symetriques.

Les

sont appliques a

cision (IC 2). sur

deux, oblige

La

plus vite pour procurer

de

regulation

de

cabestan,

flancs negatifs

un

circuit monostable

de

regulation

2)

effectue

ge

bistable

des

signaux parfaitement

de

suppression d'une impulsion

le

moteur a tourner deux fois

un

signal

quence a l'entree du circuit monostable.

largeur

des

determinee par

impulsions

Le

potentiometre R

v

itesse

nominale.

de

un

sortie

circuit

RC

de

14

per met d'ajuster

Ces

impulsions sont ensuite

de

haute stabilite.

transmises a un circuit integrateur .

moyenne

e.

ob

muni d'un

le

tinue a

ensuite

02. teur engendre pulsions

DC

des

tenue

est

appliquee a l'amplificateur

reseau

circuit regulateur.

la

sortie

de

au

travers

Une

variation du nombre

un

au

point

signaux rectangulaires ainsi

de

contre-reaction stabilisant

La

valeur

de

la

cet amplificateur commande

de

05

le

transistor regulateur

de

changement

TP1

du

d'ou une variation

tension de commande du transistor regulateur.

ference integre de

la vitess

L'application d'

au raccordement

IC

1,

per met une plus grande variation

e nominale (variateur

une

autre tension

Y-REFEXT

de

est

la

tete tachy-

de

vit la mise

sui

vant sert

ces

signaux

de

meme

ce

dernier

La

valeur

tension con-

tours du

rapport

de

du circuit

vit

esse).

com-

esse.

pre-

fre-

La

est

DC.

mo-

d'im·

de

re-

la

5.12 Variable Geschwindigkeitsregelung ( 1. 177 330)

Bei gedruckter Taste

die

Bandg

esc danebenliegenden Drehknopfes verande den.

Gleichzeitig wird die Buch

VAR

IABLE SPEED kann

hwindigkeit durch Verstellen

rt

se

CAPSTAN

des

wer-

SPEED (45) abgeschaltet. Die fur die Geschwindigkeitsveriinderung notwendige Gleichspannung wird

mit

IC1

Potentiometer

niederohmig ausgekoppelt und auf

stan

Speed

Control 1

fUhrt.

Mit

R5 wird die Mitteneinstellung

Rl

eingestellt, mittels

P4

177325/Y-REFEXT)

des

(Cap-

ge-

Po-

tentiometers R 1 auf Sollgeschwindigkeit abgegli-

c

hen

.

5.12 Variable

speed

control ( 1.177 330)

With the button ed

position, tape

VARIABLE

speed may

SPEED in be

varied

depress-

by

operating the control knob which is situated next to the pushbutton The socket CAPSTAN

(45)

is SPEED The

DC adjusted age

source

switched

out

of

is

selected.

circuit when

voltage required for s

with R 1.

is

provided

Via I Cl a

for

peed

low

P4

SPEED

VARIABLE

variation impedance volt(Capstan

Speed Control 1.177.325/Y-REFEXT). Potentiometer R5

is

provided

nominal tape

sition

of R 1.

to

calibrate the circuit

speed

is

obtained at the center

so

that

po-

5.12 Variateur

Latouche

de

VAR

vitesse

enfoncee. de faire varier en agissant sur fonction.

la

trouve deconnectee.

La tension cont inue

is

vitesse,

est impedance stan Speed

determinee par avec

Control 1.177.325/Y-REFEXT).

potentiometre R5 permet maniere a corresponde

ce

la

( 1 177.330)

IABLE

SPEED

permet,

si

elle

la

vite

sse

de

le

bouton place a co t

defilement,

e.

Pour cette

prise CAPSTAN SPEED (45)

necessaire a la vari

ICl,

puis conduite

qu'a

la

position mediane

vitesse

nominale.

Rl

le

tarage

couple

au

du circuit,

ation

en

P4

de

5-7

est

se

de basse (Cap·

Le

de

R1,

5.'13 Bandzugschalter fi.ir

1.177.135/136/137

MK!

I Geriite

5.13

Tape tension switch

MK!!

recorders

1.177.135/136/137

5.13

Cornmutateur de tension

for

( 1.177.135/136/137)

de

bande,

MKI

I

Der Bandzugschalter veriindert die Startirnpulslange

i11

Abhiingigkeit

sch'vvindigkeit und

S-SPEED und

kontakt

aktiviert

02.

Zusammen

ergeben sich dadurch vier verschiedene

VViderstandvverte,

014(Laufwerksteuerung1.177.317) wird.

1.177.135=877

177.136=877 Standard

1.177.137=877

zu

der gewahlten

Spu!engrbsse.

die beiden Transistoren 01

mit

dem

resp.

RC-Glieder mit

LS

HS

REEL

Das

SIZE-Schalt-

angesteuert

Ge-

Signal

\AJelchen

The tape tension switch varies the length

start pulse depending on tape

selected.

transistors 01 and

contacts

different

ing

in

1.177.135=877

1.177.136=877 Standard

The

signal

02.

of

the switch REEL SIZE one

resistors

is

brought

in

different

the tape drive control 1.177.317.

.177.137=877

RC

netvvorks vvhich control

LS

HS

speed

S-SPEED

activates the

In combination

into

and

circuit,

of

reel

with

of

result-

the

Le

largeu1·

size

te

tvvo

bine ut1lisee.

the

four

sistors 01 et tateur REEL SIZE,

1

014

l

une

respectvement 014

1.177.135=877 .177.136= 877 Standard

1.177.137=877

commutateur

de !'impulsion

de

!a

des

(Commande du mecanisme 1.177.317).

de

tension de bande agit sur

vitesse choisie

Le

signal S-SPEED active

02.

va!eurs

de

circuit

LS

HS

de

depart

en

tenant comp-

et

de la grosseur de bo-

la

position du cornmu-

ii

s'en suit !'activation

de

resistance diff8rentes,

RC,

qui commande

les

la

tran-

de

5-8

STUDER

B77

MKll

Stereo Tape Recorder

KAPITEL

Elektrische

gen,

Messungen

Messgerate

Kontrolle

Laufwerk-Ei Audio-Einstellungen Audio Messungen

daten

6

Einstellun-

und

Hilfsmittel

der

Speisespannungen

nstel I ungen

verschiedener

Kenn-

SECTION

Electrical

Required

Checking

Tape

Various urements

adjustments

test

equipment Appareils

the

supply

transport

adjustments

performance

6

voltages

adjustments

data

meas-

CHAPITRE

Mesures

et

electriques

de

mesure

soi

res

Controle tation

Reglage Reglages

Mesure

caracteristiques

des

tensions

du

mecanisme

audio

des

differentes

6

reglages

et

acces-

d'alimen-

Seite/page

6/1

rM

0/

612

6/12

I

P 13

21V

Fig

. 6.2.- 1

Fig.

6.2.-2

6.

Elektrische Einstellungen und Messungen

6.

1.

Messge

rate und Hilfsmittel

Ent

magnet isieru

NF

-Mi

11

NF-Generat

Klirrfak

Osz

lloskop Digitalziih l T

on

hoh

ngs

met

er

or

Messgerat

er

(Counter)

-Drossel

ivolt

tor

enschwa nk u ngsmesser

6.2. Kontrolle der Speisespannungen

Stabilisierte Speisespannungen

Auf

Audio-Verbindu

Fi

g. 6.2.-1)

Spannung

Unstab

ili

siert e Speisespan nung Gerat in STOP-Posi Auf Laufwerksteuerung an

R3

Spannung

Nerin· Netzspann un

4 (

Fig62-2)

mess

mess g)

21

ngs

-Platine (

en: 21 V ± 1

24

tio

n.

en:

24

V

V:

V.

V

Wide

26

Pl

rstand

V (bei

Electrical adjustments

6.

6.1.

Requ ired test equipment

Au Au

Dist Oscilloscope Digital co Wow

Head demagnetizer

6.2.

Checking

Regulated 2 1 V supply:

3,

measure voltage ne r

Unregu lated

Recorder in posi Measure voltage trol it na

dio

mil

livoltmeter

dio generator

ortion

factor meter

unter

and flu

tter meter

the

supply vo

ction

board (P13, fig.

ead

21 V ± 1 V.

24

V supply:

board at resistor R

must

read

24

l line voltage).

tion

on

V .

on

..

STO tape

26

ltages

audio in tercon-

6.2.-1 ), it must

P.

transport

34 (fi

V (un

g.

6.2.- 2).

der nomi

con-

6.

Mesures

et

reglages

6.1. Appareils de mesure

Demagnet Mil Generateur

Pont de

Osc Compteur digi Scintill

6.2.

Controle

Tension

d'a

Sur le cir

62

Tension a mesurer:

Tension d'alimentation non stabilis

Appareil en position STO P. S sistance R34 (fig.

·

Tensi

la tens ion secte

ise

livoltmet

distorsi

illoscope

ometre

des

lime

ntat

cuit d'i

-1)

ur

la

comma

on

a mesurer: 24 V ...

ur

re

BF

on

tal

tensions d'alimentation

ion stabili

nde du mecanisme a la

ur nom

electriques

et

accessoires

see

21

V:

nter

connexion (Pl 3, f ig.

21

V ± 1 V .

ee

24 V:

6.2

- 2) 26

inale).

V (p

re-

our

6.3

. La

ufwerk·

6.3. 1. Kontrolle der Laufwerkfunktionen

Ger at von Ums tasten. Die A ndr stand des rechten Wicke Itel lers einfahren.

Soll

an die

Tonwe zwischen Sensorspule Wicke l m

oto

1,5mm

)

6.3.2. Ta

Der Luftspalt zwischcn Tachokopf und Rot

soil 0,3 .

..

in

Ordnu

und

35. spannung geme

ng, wenn an den Anschlussen Pl 2 (brn)

Pl 3 (blu)

50

mV

Einstellungen

pul

en

uckrol

te die

And

lle drucken,

rs zu k

ch

okopf-Einstellu

0,4

mm

betragen. Die Einstellu

der

(bei

9.5

ssen

wir

auf

Wiedergabe

le

darf

ruckro ll e das Band zu fruh

so und Glocke ontro

ll ieren (

ng

(To nmo

Stromversorgungs-Plat i

cm/s) T

achomete

d.

(PLAY

erst nach Still·

ist der

Abs

des rechten

ca

tor)

ng

r-Signa l·

6.3.

6.3

.1. Checking the tape transport functions

)

Stilrt the record er in the fast forw tion.

se

lect PL

become stil I

of the right·hand reel.

tand

aga

inst the caps

necessary correct the clearance between

1

sensor coil

1

.5

mm/0.039

6.3.2. Tacho head adjus

or

The

ist

ne

clearance between t he

rotor of

0.3 ... correct

vo

ltage

ta

cts Pl 2

Tape transport adjustments

Afte

r a high windi

AY

- the pinch

activa

ted

If the pinch rol l

tan shaft too soon, check and if

and the spooling

...

the capstan

0.4 mm/0.01 ly

posit

ioned

of 35. 50

(brown) Pl

prior

0.062

1 .

mV

3 (b lue)

ng

rol

to

the

er

motor

inches).

tment

tacho

motor

should amo

0.02

inches. The head

when

measuring a signal

at

3 3/4 i

ard

win

speed is attained,

ler arm must

presses

d func-

comp

lete stand-

the tap

(approx

head and the

unt

ps

at

the

not

the

. 1

to

con-

Regla

ge

6.3.

6.3.1. Controle

Passe

z du bobinage rapide

Le

galet presse

complet du plateau de

e

presseur colle t

entre

la

moteur(en

6.3.2. Reglage de la tete tachymetrique

La distance

cloche du

is

reglage est correc 9,5

cm/s) ent re

(b

leu) du

met

rique de

du mecanisme

des

fonctions du mecanisme

ur

ne

doi

t cal ler qu'ap

bob

Si

ce

n'est pas le

rop tOt

, controlez la distance

bobine

du

viro

mot

circu

detecteur et la cloche

n 1 ... 1,5mm)

entre

la

tet

eur doit e

it d'alimentation , un signal

35

tre

t,

lorsque l

les points Pl 2 (brun )

...

50

mV

ine

e tachymetr

en

lecture (PL

res

dro

it.

cas

, et q ue le galet

.

de

ique et la

0,3

.. 0,4 mm.

'on obtient

6-

AY).

l'a r

ret

du

Ce

(a

et

Pl

3

tac

hy-

1

Fig.

6.3.-1

1 ...

1,~11

__

POWER

SUPPLY

1.177.

310/3

Fig.

11

6.3.-2

~

;;:

=""

©

Ul:l'

..

-~·

tl

1

~

6.3.3. Geschwindigkeits-Eichung Band einl

egen

.

Taste VARIABLE SPEED li:isen.

Gerat

auf

hoher Bandgeschwindigk

auf

Wiedergabe

zah

I regelu ngs-Steckka rte ansch I i

umschalten.

d igkeiten

6.3.4. Kontrolle Bandendschalter

Gerat mit eingelegtem Band

starten .

auf

STOP. Durch Abheben Strahlbereich der auf

STOP schalten.

6.4

. Audio-Einstellungen

6.4.1

. Testbiinder

Zur

Einpegelung der Aufnahmegabeverstiirker stellanleitung band verwendet. nachfo lgend festgehalten:

starten

.

Zahler an

An

Einstellung an R14. Geriit

Die Anzeige bei

Bei

TP1

und

P5

zeige

an

Zahler

muss

auf

kleine Bandgeschwindigkeit

rnus

s 800

Hz

be

iden

muss inne

rhalb 1 Hz I iegen.

Transparentband schaltet d

LED

wird

das

des

muss

in der nachfolgenden Ein-

RX

641-

Testband als Bezugs-

Dessen

Spezifikationen sind

(Ma

800

sei

das

ssei auf

essen

.

Hz

n.

Ba

ndgeschwi n-

auf

Wiedergabe

Bandes

Gerat ebe

und Wieder-

sei

as aus

Dreh-

n.

Ger

dem

nfall

6.3.3

.

Tape

Load recorder w

Release push button VARIABLE SPEED.

eit

at

s

Connect digital counter to

(ground) on

Se

in

800 Hz.

out

quency must be quency.

6.3.4. Checking Load recorder

prepare a transparent leader in

in function PL reaches

This can also be s;rnulated

runni

6.4. Audio adjustme

6.4.1. For adjusting

pli ca The recorded levels are

lect high tape speed and start recorder

function PLAY.

The read

If

necessary adjust R14.

Switch recorder

must

aga

,l'.\t

reel of

the

ng

tape away

calibration

fie

rs

as

described hereunder, use the

lib rat

ion

speed calibration

ith

the

speed control

out

on the

to

in show 800 Hz.

both t

ape

speeds

withi

n 1

the

end-of-tape switch

with

a short section of ta

tape

by

to

AY. When the

light gate, t

the tap

he

from

the light gate.

nt

tapes

the

reproduci

tap

e (part no 46001)

as

tape.

TP1

board.

counter

low

tape speed,

the

Hz

of the nomina l fre-

splicing a sect

e.

transpare

machine must STOP.

by

trying

and

must

indicated

ion

Start recorder

nt

section

to lift

s

ng

and recording am-

RX

as

fol

a reference.

lows:

shovv

read

fre-

pe

the

641

P5

or of

6.3.3. Reglage Mettez une bande.

Poussoir VARIABLE SPEED relAche.

Enclenchez !'apparei!

grande vi

de

-

tess

Branc

TP1

et

P5

(masse)

vitesse.

Le

compteur

Reg I age par R 14.

Commutez l'appareil en petite vit

Le compteur doit

800

La differen

doit pas

depasser 1 Hz.

6.3.4. Controle L'appareil eta

lecture. Sur l passe

en du rayonnement de doit

6.4. Reglages

6.4 Pour l'alignement gistrement et de lectur su bande etalon sont

foncti

ega

lement s'arreter.

.1. Bande

ivre l

es

les suivantes:

instruct

de

e.

hez

Hz.

nt muni

'amo

on STOP.

eta

RX

la vitesse

un

compteur entre les

de

la

plaquette

do

it

ind i

quer

ega!8rnen

ce

entre l

es

de

l'arret

de

d'une

bande, demarrez

rce

tra

nsparente l'appareil

En

la

diode LED, l'appareil

audio

lon

des

amplificateurs d'enre-

e,

ii est recommande de

ions de

reglage

641

dont

en

lecture,

de

regulation

800 Hz.

t lndi

deux vitesses

fi n de

bande

ecar

tant

et

d'utilise

les

specificatio

en

points

esse

.

que

ne

en

la bande

r la

ns

r

Bezugspegel

0 vu

0

VU

-20

Alie NF-

Leitungen vornehmen.

Alie

Messwerte an OUTP auf voll gei:iffnete Regler LE 6A.

- 1)

6.4

.2. Entmagnetisierung

Vor

jed

er

dem Band s

gen zu entmagnetisieren!

6-2

=

dB = 25,7

und

HF-M

Messung

ind

die

257 nWb/m

nWb/m

ess

ungen

UT

oder

Einstellung m

Tonkopfe und Bandfiihrun-

OUTPUT

775

77,5

mit

abgeschirmten

@ b

ez

iehen sich

VEL

@ (F i

mV

it

laufen-

Re

feren

ce leve

l

0 vu

-20

dB

from 0 VU

Use

shielded cables

quency measurements.

The signal levels specified

g.

are

tak

en with the

6.4.- 1 I

full

y ope

n.

6.4.2. Demagnetizing

Demagnetize the sound heads

prior

to

any adju

t

ape.

stments or measurements

= 257 = 25,7

for

all

contro

nWb/m

audio a

for

OUT PUT @

ls LE

VE

and

OUTPUT

775

mV

77,5

mV

nd

high fr

L @

(fig.

tape guides

wit

Niveau de reference

0 vu

0

VU

-20dB

Toutes

e-

h

/es

cables blindes.

Toutes l

es

1

~

au regl

L

EVEL

@ (f ig

6.4.2. Demagnetisation

II

est tres

important

/

es

guides de bande avant de poser une bande de

mesure

sur

=

257

nWb/m

= 25,7

mesures

BF

et

valeurs mesure

age maximum des

6.4-1)

de

demagnetiser

/'appareil.

nWb/m

HF

se

es

a la

OUTPU T

775

mV

77,5

mV

font

a /'aide de

so

rtie OUTP

potentiomet

/es

tetes

UT

res

et

0

§ "'""····

~

·~·-""~""

© ©

--

·-

MONffOR

<0!

:

·"'"

'•'

-

0

~-=:@

~.:

.......... .,

LJ

, ,,,

~

~.:

I

STEREO

I I

AUX

cD

Fig. 6.4.

-1

St arke Gleichfeld-Magnetisierungen verschlechtern den Geriiuschspannungsabsta

Frequenzga zudem B

6.4.3.

@

oHnet).

PUT @ parallel anschl

be

i 1000 Hz voltme t Fur diese

c;i. 20 mV benotigt.

Anmerkung:

De

r Pegelu nterschied am Ausgang soil max. 0,5 tri

ebsar

ng

..

An den

Bezug

eschadigu

Kontrolle Bedienungsel einstelle NF-Millivoltmet

ans

'chliessen (Regler

NF-Generator

er eine Span

Spa

dB bet

tenschalters MONITOR @

ngen

zuruckbleiben.

Eingangsverstiirker

emente nach Fi

n.

er

an Ausgan,b_O

LEVE

an

Anschlu

iessen.

so

einstellen, dass

nung von 0,77 5 V einstellt.

nnung wird

rag

en

ein Eingan

bei alien

nd

sbandern konn

g.

L

~

ss

AUX IN-

Generatorp

sich am NF-

gspegel

Pos

iti

onen

und den

64.- 1

UTPUT

vi::I g

egel

Milli-

von

des

AUX

Strong DC magnetiza of

the signal

response

en

permanently damaged.

6.4.3. Gain A

as

dju

tion caus

to

noise ra

well. Referen

of

input

amplifier

st opera

tin

ce

g co

tio

tap

ntr

64.-1.

Connect audio voltme

@ (potmeters LEV

e-

- Connect audi o

sockets

AUX

quency

of

1000

until

a reading

audio volt meter. The r read 20 mV appro

Note:

At all QOsitions of the mode selecto r (MON

Be-

TO

R @l the

not ex

ceed

0.5 dB.

EL @fully

)l;

nera

IN

PUT I@ pa

Hz and adjust generator level

of 0.775 V is

equired

input lev

x.

differen

ce

in outp

es

a deterioration

and frequency

es

may become

ols as p

ter

tor ra

obtained on the

er

to

OUTPUT

open)

to

feed the

I lei Select fre-

el

should

ut level must

De for tes indu ctions magnetiques co peuvent degrader fond et de la courbe de reponse et peuvent

fa

cer part

6.4.3. Controle

fig.

Effectuez l

6

Branch

sort

ie

OUTPUT

iellement

4.-1.

ez

les

caracteristiques du

les

bandes etalon .

de

l'amplificateur

es commu

un

millivoltmetre

51

(potentiom

@ ouvert au max.)

- Raccordez

AUX INPUT

1000 Hz et le niveau

au millivoltmetre BF. Le niv

a environ 20 m

Remarque:

La

1-

differen

l

es positi

etre

de

0,5 d B au maximu

ons

un

@.

V.

ce

de nive

du se\ecteur

generateur

Reglez

de

!aeon a obte nir 0,

au a la sorti

MONITOR m.

ntinu

bruit

d'entree

tati ons selon la fi

BF a la

etr

es

LEV

BF aux entrees

le

generate

ur

d'e

ntr

e,

pour tout

ee

775

s'eleve

eau

@, do

es

de

ef-

g.

EL

sur

V

es

it

Fig. 6.

4.-2

6.4.4.

Kontrolle kanaliger Einspeisung Bedienu einstellen. NF-Gen

se

n ( 1000 H

Anschlu

VU-Meter zeig

Zusatzlich

REC-R

zeigt

@ auf ON. Nur

0 V

U.

Eingangsmischung bei ein-

ngsele

mente nach Fi

erator a

0,775

V am Au

ss AUX I

VU

Aufnahm

uf gleichem

sga

NPU

z,

en 0

g.

6.4.-2

Pegel belas-

ng).

T @.

evorwahlschalter link

es

VU-Meter

Beide

6.4.4. Testing the mixing

channel feed Adjust operating

6.4.-

2.

Audio generator a

test (

1000 Hz,

ne

cted

indicate 0 VU.

ON.

Only

to

AUX

Switch

the le

0.775 V output l INPUT

record prese

ft-h

and VU-meter indicates

0 VU.

facility

with

contro

ls as per fig.

dju

sted as for previous

eve

l) and con-

@. B

ot

h VU-meters

\e

ctor REC @

a single

6.4.4.

BF

( 1

cor

dez

-1

de

ux VU-metr

to

me

nt

REC-R

gauche indique 0 VU.

Contrllle registrement

Effectuez

64.-2.

Lai

ssez

le meme niveau

000

Hz

et 0, 77 5 V a

e aux e

ntr

es

Co

indiquent 0 VU.

mmut

ez

@ sur ON.

du melange

d'un

les

ees A UX I N

le

des

entrees a \'en·

seul canal

com

mutati

ons selon la f

du generate la PU

preselecteur d'enregistre-

Seul

sorti

e). Rac

T @. L

le

VU-metre

6- 3

ig.

ur

-

es

Fig.

6.4.-3

STER!:O

0

~

0

.ll..UX

I I

AUX

8

~(

"

""""

-

·@n.~·

-····

v""

........ , 'Al

''"''""'

Eingangs·Pegelregler IN PUT LEVEL,

LEFT

auf Anschlag

Eingangspegelregler INPUT RIGHT auf Anschlag Meter zeigt 0 VU.

Aufnahmevorwahlschalter R OFF.

Seide

VU-Meter

"O".

zeigen

"10".

Nur rechtes VU-

0 VU.

6.4.5. VU·Meter-Eichung

Bedienungselemente einstellen. NF-Generator immer noch gleicher

(1000

Hz,

0,775 V

am

Mit

6.4.-4) eichen.

Reglern METER CAL. L + R (Fig.

linkes und rechtes VU-Meter auf 0 VU

nach

Ausgang).

METER

CAL

I>

L

.R

EC-L

Fig.

LEVEL,

auf

6.4.-3

Pegel

REPR.

LEVEL

Turn potentiometer INPUT

LEFT

fully

counterclockwise to position "O".

Turn potentiometer INPUT

RIGHT

fully

clockwise

the right-hand VU-meter

Switch record preselector

position OFF. Both VU-meters indicate 0 VU.

6.4.5. VU-meter calibration

Set

operating controls

Audio generator still adjusted

level

and

frequency (1000

put).

Adjust potentiometers METER CAL.

L + R (fig. on

6.4.-4)

the respective VU-meter.

to

position

will

read

as

Hz,

to obtain a 0 VU deflection

0 VU.

per fig.

0.775

"10".

REC

to

Von

LEVEL

Only

L to

6.4.-3. same

out-

Tournez

INPUT

LEVEL

LEFT

Tournez

PUT

LEVEL

metre

droit

Commutez

ment

REC-L

indiquent 0 VU

le

RIGHT sur

indique 0 VU.

sur OFF.

6.4.5. Etalonnage

Effectuez

6.4.-3. Laissez

encore

nerateur

BF

(1000

A l'aide

R (fig.

VU-metres sur 0 dB.

6.4.-4)

des

gauche

le

potentiometre d'entree

sur

"O"

potentiometre d'entree IN-

"10".

Seul

le

preselecteur d'enregistre-

Les

deux VU-metres

des

VU-metres

les

commutations selon

le

meme

niveau

Hz

et 0,775

Va

la

sortie)

reglages

METER CAL. L +

et

droit,

etalonnez

du

VU-

la

fig.

ge-

les

Fig.

6.4.-4

6.4.6. Kontrolle Obersteuerungsanzeige

Wird der

mussen den VU-Metern aufleuchten. der Ansprechschwel nicht

stande ker 1.177.260

Bei E1nstellpotentiometer R30, R38 erganzt werden.

6.4.7. Frequenzgang-Kontrolle

IN

@ anschl

Pegel

um

mehr

als

be

id

er

sein.

nach

an

Anschluss

sch I iessen.

am

Ausgang

6 dB erhoht,

Der

Unterschied

Lam

pen

"Var

Band"

Fig.

6.4.-3

OUTPUT

die Obersteuerungs-Anzeigelampen in

als

zu

len.

len

0,5 dB

andern.

lei

an

grosser

Bei

grosserer Toleranz sind die Wider-

R37

bzw. R34 auf dem Monitorverstar-

neuerer AusfUhrung sind R34/R37 durch

Bedienungselemente

einstel

NF-Generator

PUT @ para I

NF-Millivoltmeter

iessen.

6-4

darf

AUX

6.4.6. Checking the overload indicators

When

so

raising the the overload indicators become illuminated. The difference level

between the

ceed

0.5 dB. When

values

of

the

monitor

On

newer versions, resistors R34/R37 are

placed by additional trimpots R30, R38

6.4.7. Frequency

Set

- Connect audio generator to INPUTs @

Connect audio millivoltmeter PUT@.

signal

level

in

two

indicators must

exceeding this tolerance, alter the

resistors

R37

or

amplifier 1.177.260.

response

operating controls

in

parallel.

by more than 6 dB,

the VU-meters must

in

triggering

not

ex-

R34 respectively

re-

"before tape"

as

per fig.

6.4.-3.

both

AUX

to

OUT-

6.4.6. Controle

surmodulation

En

augmentant

de

surrnodulation doivent

entre

les

0,5 dB.

Un

changeant

in

R34

de

l'amplificateur moniteur 1 177.260.

Pour

les

et

R37

variables. supploemartaires R30, R38

6.4.7. Controle canaux d

Effectuez

6.4.-3.

Raccordez

AUX

INPUT@

Branchez

OUTPUT@

des

indicateurs

de

6 dB

seuils d'allumage

trop

grand ecart peut etre reduit

les

valeurs

des

nouvelles versions,

sont remplacees par

de

la

'en

tree

les

commutations selon

un

generateur BF aux entrees

un

millivoltmetre a

le

niveau,

ne

resistances

courbe

les

de

les

indicateurs

s'al

lumer. L'ecart

doit

pas

depasser

R37

resistances R34

des

resistances

de

rep;mse

la

en

ou

des

la

fig.

sortie

Fig.

6.4.-5

ST

EREO

;

XO

·

~-.~<Qi"

· ~~

0

·.·

\Ll

~r

·

Generator von 30 durchstimmen. gang-Abweichungen abl

-1

dB.

Frequenzgang-Kontrolle an OUTPUT L + R vornehmen.

Am

Hz

bis

20

000 Hz

Millivoltmeter Frequen

esen.

Toleranz: + 0 dB I

6.4.8. Spaltjustierung Wiedergabekopf, grab

(Pegelmaximum)

Kontrol/e:

Der

Spa

lt muss

li

egen

.

Schleifspiegel

recht

markieren

Band

laufen

der durch

Bed ei nstel len. Testband 1g cm/s aufl

Spa

ltjustiertei I ( 10 kHz) vor

NF-Mi II ivoltmeter

OUTPUT L

Wiedergabetaste PLAY drucken und

Justier

sch

Maximum einstellen.

in der Mi

lassen.

das

Band

ienungselemente

anschliesse

raube ® a

mit

und

anschiiessend

Der

Spa

poliert

n.

uf Ausgangss

tte des Schleifsp

einem

Fettstift

kurz

It

muss

in der

en

Stelle liegen.

nach Fig.

ege

n und a spu len. an

Ausgang

pannu

iege

waa

Mitte

6.4.

ein

-5

an

ngs

Swe

ep

gen

z-

20 000

Hz observing the level variation voltmeter. Per

Che

L+

6.4.8. Reproducing

justment

Double check:

ls

Check

to make

ce

ntered inside the wear patter on the head.

g-

uf

-

With

on

the

head

then check posi polished area. to

bring gap

Set

operati

Conne

PUT L@).

Load recorder

7 1/2

ips

and r

(10 kHz)

- Rotate output

by

voltage.

erator

and check

miss

ible tolerance+ 0/

ck frequency response on OUTP

R.

head

(L

eve

l maximum)

sur

e that the h

grease

pencil make horizontal mark

face, run

into cen

ct

pressing

tape

tion of

If necessary

ter of wear area.

ng

controls

audio milliv

un

azimuth

button PLAY.

scre

w 0 to obtain maximum

fro

frequency

on

azimuth,

for

several seco

the

head

adjust

as

oltmet

with

calibrati

adjusting sect

m 30 Hz

response

the audio milli-

-1

ead

gap insi

head position

per f ig. 6.4.-5.

er to OUT-

dB

coarse

gap

de

on tape

by

.

UT

ad-

nds,

the

ion

to

is

Faites

varier

la

de

30

a 20 000

niveau

au

-1

dB.

Contr61

sorties OUT PUT L + R

6.4.8.

Prereglage lecture ( Niveau

Cont

rtJ/

e:

L'entre-fer doit etre centre sur la sur

tact de la bande.

Faites

piste avec

quelques instan trou

ve bien

Effectu

6.4.-

Pl

partie r

eservee a l'azimut (10 kHz).

Racco

OUTPUT L @.

Appuy

le

11iveau

reglag

ev

Hz

millivoltmetre. Tolerance

ez

la

de

un trait horizontal sur chaque

u n cr

ayon

gras,

ts.

Cont

centre sur

ez

les commut

5.

acez

la bande etal

rdez

un voltm

ez

sur

la

de

sort

ie

maximum a l'aide

freque

nce

et contr6 l

courbe

les

ez les ecarts de

de reponse

l'azimut

ma

xim um)

pu

is p

r61

ez que

parti

es

ations selon

on

de 1 g cm/s sur la

etre BF a la sorti e

touche PL

du

de

assez

l'entre-f

efface

AY

gen

erateur

: + O dB/

la

tete de

face

de con-

u ne

bande

es.

et ajustez

de

la vis de

aux

er

se

la fig.

6.4.9. Spaltjustierung Wiedergabekopf, fein

( Phasenmethode)

Fijr die Spaltjustierung nach der

ist

es

unbedingt erforderlich, stellung zuerst vorgenommen wird,

>

Stei'l

OUTPUT L + R parallel anschliessen.

auf

® auf

einstelle

mit

Pegelm

aximum-Abgleich (6.4.8.)

0

go

mit

Sicherhe

Betriebsartenschalter MONITOR auf

ung MONO.

NF-Millivoltmeter

Testband a

Wiedergabe

Ausgangsspa

n.

it vermi

uf Spaltjustierteil (

starten

nnu11gs-Maximum (scharf)

Phasenmeth

das

s die

dam

it Phase

eden

werden.

an

Ausgang

und mit Justierschraube

Spalte

nfehle r

10

ode

in-

@

kHz)

6.4

.9. Reproducing

ment

When

using the

me

nt

of the h

az

imuth is

(section 6.4.8.) so

a

phase

sition MONO.

outputs OUTPUT L + R @ in parallel.

7 1/2 ips and run azimuth ( 10 kHz) while rota nounced maximum in tained

fir

error

Switch mode selector MONITOR

Connect audio

Load recorder

.

(Phase

pha

ead

azimuth,

st adju

in

excess

as

head

azimuth, fine adjust-

check method)

se

check method

it

is

essentia

sted

for

leve

to

avoid the possibili

0

of

go

.

millivoltmet

with calibrati

a

ting scre

~ting

w ~ unt il a pro-

outp

ut vol

l maximum

er

tag

for align l that the

ty

of

to

po-

to

both

on

tape

section

e is ob-

6.4.9.

me

nt necessa

precedant (6.4.8

sorties

reglage

gla

ge

le

signal

Reglage

fin de l'azimut

lecture (

Me

th

ode d

Pou

r effect uer ce

ire

de

proceder

.)

pour eviter une erreur de go

Selecteu

r MONITOR en position MONO. Branch

ez

un millivoltmetre

@)

OUTPUT Let R.

P

ass

ez

en

de l'azimut ( 10 kHz) et

fin

(tres pointu) avec

de sortie maximum .

lecture la part ie destinee au

es phases

reglage

, ii

au

effectuez le

la

v

i(~ou

de

la tete de

)

est absolu-

reglage

r

6- 5

decrit

BF aux

re-

obte

nir

0

.

;

(0

0

~

~g"'·

STEREO

Fig.

6.4.-6

6.4.10.

Wiedergabe-Pegel

(RX

641

Testband

Bedienungselemente nach Fig.

einstellen.

-

NF-Millivoltmeter

PUT L @ anschliessen

Testband auf Pegeltonteil (257 nWb/m)

vorspu len.

Gerat

auf

Wiedergabe starten.

Mit

dem Regler REPR LE

6.4.-7)

einstellen.

R anschliessen.

Ausgangsspannung von 0,775 V einstellen.

eine Ausgangsspannung von 0,775 V

NF-Millivoltmeter

Mit

dem Regler REPR

ab

Testband

Art. Nr. 46 001)

an Ausgang

(1

V-Bereich).

VEL

an

Ausgang

LEVEL

OUTPUT

6.4.-6

OUT-

L (Fig.

R eine

:

(0

:

~~

~~-

6.4.10. Reference level from calibration tape

(RX

641

test

tape no. 46 001)

Set operating

Connect audio

range)

to

OUTPUT

Search

on

the

calibration tape and

pressing the

Adjust

6.4.-7)

to Connect audio PUT

Adjust

tain

an

output

button

obtain

controls

L @ .

for

reference level 257

PLAY.

trimpot

an

output level of

R.

trimpot level

of

0. 775 V.

as

millivoltmeter

run

R EPR LEV

millivoltmeter

REPR LEVE

per fig.

that

section

EL

0.775 V.

L R

6.4.-6.

nWb/m

L (fig.

to

OUT-

to

0[

lG3J

_::

N;

6.4.10. Niveau de reference d'apres la bande

etalon (Sande etalon

Effectuez

6.4.

(1

V

by

ob·

sortie

niveau de referen

6.4.-7),

sortie

ajustez

-6.

Raccordez un

OUTPUT

Bobinez

Demarrez

A l'aide

ajustez

Raccordez

OUTPUT

A l'aide du reglage REPR

la

tension de sor

w::.

"""""

.,

..

,,,.,...,.,

RX

641

les

commutations

millivoltmetre

L @ (echelle 1 V).

la

bande etalon jusqu'a

ce

(257

nWb/m).

en

lecture.

du

reglage REPR LEV

la

tension

de

le

millivoltmetre

R.

tie

a

:

no. 46 001)

selon la fig.

BF a

la

ELL

sortie a 0,775 V.

BF a

LEVEL

0,

775

V.

la

partie

(fig.

la

R,

METEA

Fig.

6.4.-7

6.4.11. Frequenzgang· Kontrolle, Wiedergabe

(ab Testband)

Bedienungselemente nach Fig.

ei

nstellen. Testband spulen. NF-Millivoltmeter

OUTPUT

Gerat auf Wiedergabe starten

Frequenzgang bezogen

lieren.

Es

messen

werden, indem der Betriebsartenschalter

MONITOR

auf

den Frequenzgangteil vor-

auf

wird

an

1000 Hz

(L/R)

L + R anschliessen.

konnen gleichzeitig beide Kanale

umgeschaltet

6.4.-6

Ausgang @

und

kontrol-

6.4.11. Reproducing system frequency response

(measured Set operating controls

Search

quency

response section

- Connect audio

PUT L + R

den

ge-

Start recorder in

quency respon

Th nels may be checked in one run the

setting

between

the

with

calibration

for

the beginning

on

the cali

@)

se

e frequency response

of

positions

millivoltmeter

in parallel.

relative

the

MONITOR

LEFT

PLAY to

1000 H

and

tape)

as

per fig.

6.4.-6.

of

the

brat

ion tape . to

OUT-

and measure fre-

z.

of

both

chan-

by

alternating

mode selector

RIGHT.

6.4.11. Courbe de reponse en lecture

(d'apres

la

bande etalon)

Effectuez

les

6.4.-6.

Bobinez

la

fre-

courbe de reponse.

sortie

courbe

Hz.

en de

Raccordez un

@)

Demarrez

de

Les

une fois

reproduction

bande etalon jusqu'a

OUTPUT

en

reponse par

deux canaux peuvent etre mesures

en

commutant le sele

MONITOR

comm

utations

millivoltmetre

L +

R. lecture et rapport

( L

/R).

selon

la

BF a

controlez

au

n iveau a 1 000

cteur

du mode

la

fig.

partie

la

6-6

STEREO

Fig.

6.4.-8

6.4.

12.

H F-Spannungen und Frequenz kontrol· lieren

Bedienungselemente

einstellen.

Leeres

Aufnahme

L

6sc

hkopfspannung:

Oszil latorfrequenz:

Band

starten.

L6schkopfspannu

Voltmeter

Richtwert: 30 V

Oszitlatodrequenz oder Oszilloskop Die Frequenz betriigt 150 kHz ± 5 kHz. Aufzeichnu Schwingungen/100 µs. Bei von

justiere

lange

zustecken.

messen:

ng

Frequenzabweichung,

T1

auf Oszillator-Steckkarte, nach-

n.

Oszi

rungs-Steckkarte

nac

RX

641

auflegen

ng

am L6schkopf mit

..

32 V AC

mit

am

L6schkopf

am

Oszi

lla

tor

ist dabei auf Ver-

h Fig.

und

Digital-Zahler

lloskop: 15

mit

Regelstift

1.1

77.241 auf-

6.4.-8

auf

messen.

6

.4.

12.

Checking oscillator frequency and RF· voltages

Set

operating controls

Load

and

start

Erase

RF-voltage on the

Osci

llator frequency:

erase

must

with

15 cycles on the 100

above limi

lator board. For this adjustment, the extension board access

recorder

in

the

recording

vol

tage:

Use

electronic voltmeter

erase

approx. value: 30 V

Measure

head

read

an

1.1

to the coil.

the oscillator freq uency on the

with a digital counter. T

150 kHz ± 5 kHz.

osci

lloscope, the display must consist

µsec time

If. the frequency deviates beyond t

ts,

adjust t

he

77.241

is

required

with

head:

slug

blank

mode

..

in

as

per fig 6.

tape

.

to

32 V

When

base.

Tl

in

order

RX

measure

he

frequency measuring

on

the oscil·

to

4.-8

641

the

gain

6.4.12. Controle

quence

.

Effectuez l

6.4.-8.

Placez

demarrez

Tension d'effacement:

Frequence de l'osci llateur:

of

he

en

Mesurez tete d'effacement: Valeur approchee: 30

Effect gistrement un

150 kHz ± 5 kHz. Sur l'oscilloscope do

it

Une

a l

'ai oscillateur, qui pour fichee sur

1.177.241

de

la

tension

HF

et

de

la

es

commutations sel

une

bande

vierge

RX

641

on

et

enregistrement.

ia tension d'effacement sur

...

32 V AC.

uez

ia mesure sur

avec

de

du noyau

ia

piaquette

un

oscilloscope. La frequence

ob ten ir 15 alternances par i 00 µ

deviation de

ia

tete d'enre-

compteur digital ou

la

frequence

de

T1

le

de

se

de

la

plaquette

reglage

sera

prolongation

est

corrige

fre·

la

fig.

la

de

on

s.

en-

6.4.13. H F-Sperrkreise Aufnahme

Bed

ienungselemente

einstel len.

NF-Millivoltmeter

des

jeweil

igen

(Fig.

6.4-9),

Leeres

Aufnahme schalten.

M

Spannungsminimum einstellen ( < 350 mV), Fig.

6.4.-10.

Aufnahmekanals

siehe

Band

it

Regle

rn

nach

Fig.

6.4.-8

an

Messpunkt @

auch Schaltbi

auflegen u

BIAS TRAP L und R auf

ansch I iessen

ld

1.177.230.

nd

Gerat

auf

6.4.13. Adjustment

plifier

Set

Connect millivoltmeter to the test point

@

of

the respective record

6.4.-9).

in

to obtain a minimum volt

(<350

Refer

Load

the recording mode.

Adjust the contro ls

mV), fig. 6.4.- 10.

of

bias

trap in recording

operating controls

to

circuit diagram 1.177.230.

recorder

with

blank tape

Bl

as

per fig.

ing

channel (fig.

AS

TRAP L + R

age

indication

6.4.-8.

and

am-

start

6.4.13. Circuit rejecteur

Effectuez

6.4.-8. Branchez un millivoltmet

de

mesure

ment (fig.

1.177.230. Placez

en

reg i st

re Reglez

mum

de

tension

les

@

de

6.4.-9);

men

voyez egalement

une bande vierge et demarrez

t.

les

BIAS TRAP

(<

350 mV), fig

HF

d'enregistrement

commutations selon

re

canal

Let R au

ED

.

FAST

ED

.

SLOW

REC.

LEVE L

,

SIAS

TRAP

ED

.

FAST

ED

.

SLOW

REC

LEV~L

TRAP

BF d'enregistre·

le

6.4.-10.

0 0 0 0

chaque

lo

0

l

0

1,.."l

..

•

lo

0

R

0

~BIAS

'ey;jjJ

la

au

point

schema

BIAS

ADJ

fig.

en

mini-

FAST

SLOW

FAST

SLOW

Fig.

6.4.

-9

Fig.

6.4.-10

6-7

0 [j

I I

g.

00

mV.

@ AUX

req

uenz: 10 kHz.

6

.4.-12)

rzogerung

AUX AUX

6.4.-11

@

tellen.

STEREO

Fig. 6.4.

-11

6.4.14. Spaltjustierung Aufnahmekopf, grob

(Pegelmaximum) Bedienu

ngse

lemente nach Fi

ein

stellen.

NF-Millivo

OUTPUT anschli

NF-Generator

INPUT parallel ansch!iessen. F

Leeres Band RX

Aufnahme starten. Generatorpegel so verstellen, dass sich 77,5

mV

einstellt.

Mit Justiersc

P

ege

lmaximum einstellen. Anzeigeve

beachten, d

ltm

eter

an Ausgang

esse

n. Bereich 1

an Anschluss

641

einlegen und auf

am

Ausgang eine Spannung von

hraube

@(Fig.

esha

lb besonders !

angsam eins

6.4.14. Recording

ment (Leve Set

6

.4.-11.

Connec

PUT 51 and select 1

Con

AUX

I NPUTs @ Select

head

azimuth coarse adjust-

l maximum)

operat ing controls

t aud io

nect audio generator in parallel to

00

milli

mV ran

as per fig.

voltmeter

ge.

fr

equency

to

10 k Hz.

Load recorder with blank tape RX

and start in the recording mode. Adjust

generator level to obtain an output reading

77.5nV.

Rotate screw @ (fig. 6.4.

tain maximum output level. time l

ag

before the effects of any alteration in record h meter, screw @ should be rotat

ead azimuth w ill be shown on t

-1

2)

Because there

ed very slowly.

OUT-

641

of

to

a~=:

......

-

...

6.4.14. Prereglage

registrement (N i Effectuez l

6.4.

Branchez un mi

sortie @ OUTPUT. Echelle 100 mV.

Raccordez

of

@A

UX INPUT. Frequenc

0,

775

Va

Placez une bande vierge RX

demarrez en enregistrement.

Aj

ust

a obtenir a la sort

obis

a

he

Tournez la vis de

6.4.-12)

mum. Tourn

compte du decal

pour

de

es

-11

la

commutations selon la fig.

.

le generateur

sortie.

ez

le ni

vea

ie

une t

obt

enir le signal de sortie maxi-

ez

la

vis lent

age

des

®::

:

~''"""""

l'azimut

de

la

tllte d'en-

veau

maximu

m)

llivoltmetr

u du generateur de fayon

ens

tetes.

e BF a la

BF

aux

en

e:

10 k kHz/signa

641

et

ion de 77,5 mV.

reglag

e ® (f

ement

en

tenant

trees

l:

ig.

6.4.15. Spaltjustierung Aufnahmekopf, fein (Phase

nmethode)

Um

Mess

fehler, die durch Phasenverschiebung

0

> go

entstehen konnten, zu vermeiden, ist

unbedingt erforderl ich d

P

ege

lmaximum-Met hode (6.4.1

ne

hmen.

Betri

Stellung MONO.

OUTPUT a

INPUT p

10 kHz I

Aufnahme starten.

die Ausgang ei

nstellen.

ebsa

NF-M

illi

volt meter an Au

nschliesse

NF-Generator

ara

llel anschli

Spannung

Leeres Band

Mit Justierschrau

sspannung

ie Spaltjustierung

rte n

schalter MONITOR

n.

an

Anschlu

: 0

esse

VU

-2

RX

641

be

@ I Fi

auf Maximum (scharf)

4.

) vorzu-

sga

ss

n.

0 dB.

auflegen und auf

g.

nac

ng

@

AUX

Frequenz:

6.4.

-12

es

a

uf

6.4.15. Record i

In order to avoid the in

excess

h

adjustment as descri first co mpleted.

tion MON

sockets OUTPUT

- Connect audio generator

PUTs @ in

10 kHz and adju

ng

head

(Phase check

0

of go

, it is

Turn mode selector MONI TOR

O.

Connec

t audio millivo

@)

para

st

0 VU.

Load recorder with blank tape

and start in the recording mode.

1

sharp voltage

Adju

st

ly

rising, well de

is

obtain

screw @ (fig.

ed.

azimuth

fine

method)

poss

ibi

lity of phase

essential th

bed

in paralle

lle

l.

to a level

at the azim

under sectio n 6.4.14.

ltm

l.

Select freq

of 20 dB be

6.4.-12)

fin

ed maximum

adjustment

errors

to posi-

eter to bo

to

AUX INuency

RX

641

until a

in output

6.4.15.

Reglage registrement (Met h ode Pour effectuer

uth

ment

necessa

precedant (6.4.14

is

goo.

Se

lecteur MONITOR sur MON

Branch

th

sortie ® OUTPUT.

Raccordez un generate

@ A UX INPUT. Frequen

0 VU -20 dB.

of

low

Placez une bande vierge

demarrez en enregistrement.

-

Etfectu

avec la vi

maximum.

s@po

fin

de

l'azimut

ce reglage,

ire de proceder au regl

.)

pour eviter une erreur

ez

un m

ez

le regl

ur obtenir le signal

des phases)

illivoltm

ur

ce:

age

fin (tr

de

ii

etre

BF aux entr

10 kHz/tension

RX

la

tete d'en-

est

abso

age

decr

O.

BF

641

et

es pointu)

de sort ie

lu-

it

de

a la

ees

Fig. 6.4.

-12

6-8

I I

LEFT

RIGHT

Fig. 6.4.

-14

6.4.16. Vormagnetisierung

Da

der

Wiedergabepegel

abhangig vom Vormagnetisierungsstrom in

Fo

rm

ein

er Kur

ve

rla

uft

, kann

diese

des

Arbeitspu

6.4.-1

OUTPUT L bzw. R anschlie

INPUT parallel anschli

-20

dB)

Aufnahme starten.

d

rehen

mum erreicht i

weise

gesch

wind

nktes herangezogen

3)

Bedienungselemente einstellen NF-Millivolt

N

Leeres Band

Mit Reglern BIAS ADJ. BI vom Linksanschlag

auf LEFT/ RIGHT, (entspr

.

F-G

enerator

AS

ADJ. RIGHT (SLOW+ FAST)

bis

das N F-Ausgangsspa

st. Betri

igk

eitstaste wahlen).

for hohe Frequen

mit

ausg

eprag

Bez

iehung zur Festleg

nach

meter

an sse

n.

an

Anschlu

essen

RX

641

auflegen und auf

LEFT (SLOW+ FAST)

in

Uhrzeigerrichtung

ebsartenschalter wahl-

ALIX

zen

tem Maximum

ung

werden (Fig.

Fig.

6.4.-14

Ausga

ng

@

ss

@ AUX

(10 kHz, 0 VU

nnung

s-Max

echende

Band-

AUX

6.4.16.

Bias

adjustment

S

ince

tape magnetization varies with rent, a sharply def hibit

ed at high frequenci

in

creas

ing

This relationsh

t

he

optimum operat

Set

ined maximum outp

the bi

as

current from zero upwards.

ip may

ing

operating controls

6.4.-14.

Connect audio millivoltmet

PUT

L or R @ r

- Connect audio generator PUTs @ in

Sele

i-

to a level

and start

a by turni wi sig put, switched

quired).

of

Load recorder with blank tape

in The potentiometers BIAS AD BIAS ADJ RIGHT (SLOW+ FAST)

re

to

be

adjusted at their respective tape

ng

se position

nal leve

reach

espective

parallel.

ct frequency

20 dB below 0 VU.

the recording mode.

J LEFT (SLOW+ FAST)

them from their fully counterclock-

in

clockwi

l,

as measured

es its maximum (mode selector

to

either

es

when gradually

be

utili

zed

point (6.4 .

ly.

of

10

kHz

se

direction

on the reco

LE

FT or RIGHT

to

determine

-13).

as

er

to

AUX IN-

and

RX

rder

bias

cur-

ut

1s

ex-

per fig.

to

OUT-

adjust

641

speed

until

the

's

out-

as

re-

0n

8~:®::,:

·~"O'M"-

6.4.16. Premagnetisation

Le courant

cou

rbe

le ni possible t

rava

sorties

@

demarrez en enregistrement.

da

ns

s

l'obtention mum. mo

de

vi

tesse

de

dont le maximum tres pointu influence

veau de lec

il

de

fixer

(6.4.-13)

Effectu

ture des

ez les

6.4.- 14.

Branchez

@ OUTPUT L ou

Raccordez

AUX

INPUT (

Placez une bande vierge

Tournez l BIAS ADJ. LEFT (SLOW+ FAST BIAS ADJ. RIGHT (SLOW+ FAST)

le

sens

des aigu

de

Com

mutez alternativeme

sur

LEFT/RIGHT (conformeme

de

ban

de

....

,,,,,...,

premagnetisation provoque

hautes freq

avec

precisi

commutations selon

un

millivo

un generateur

10

kHz, 0 VU - 20

es

reglages:

illes d'une montre, jusqu'a

la tension

choisie).

on son po

ltm

R.

BF

de

sortie

nt

uen

ces.

etre

BF aux

aux e

dB)

RX

641

BF max

le selecteur

nt a la

int

ntr

et

une

11

est

de

la

fig.

ees

i-

de

Man merk

und dre

he

bis die NF-Ausgangsspannung Tabelle 6.4.

(tl

U)

e sich die Maximum-Anzei

nun

in

gleicher Drehrichtung weiter

-15

aufgefUhrten Wert gesunken i

u

10

Fig.

kHz

6.4.-13

max

.

um

den

ge

in der

st

After hav

slowly k

eep

in

clockwise direction until the

signal

has

table

6.4.-15

I

Baindsorte

I

Type

of

tape

I

Type

de

band

. -

----

------

I REVl1X

001

·-

----------

I R E

VOX 62l I 4 . 5 I I 2 .

. - -

---

----

I RfVOX

631

·---

--

-----

I

scorCH

20&/207

. - -

------------

I

SCO

TCH 25& 1 I I I

. ----------------. -

t

SCOHH

Cln

·----------------.

I

A~PEX

40b/~07

·----

----

-------

I

AMPEX

456

. -

-------------

I A

C.FA

PEii 366 I I I

·-

---------------· --------------·

I

AC.

FA

PP\

I 6AS F

LPR-35LH

l MAXELL

)l;L-1

--------------

I

MAXELL UO-Xl

I

T')K AUOUA

-

--------

Fig.

6.4.-15

466

-

·----------------·

·----------------

. -

·------------

·-

ing reached

on rotati

dropped by the amount shown

e I I I I

---

--. -----

-----·---

----. -----

----

--

s l c I f 5 I I

-. --------------

--

-. ----

----

-.

ng the respecti

(tlU).

I 0U

9.Sc:•/s I .t>.U

t

V 3

3/'tips I t>.V 7 l/Zips

6

------

I 5

dB

-

----

-----

--------

I I I I

. --

-------

--

I I I l

. -

---

----

--

-----------

---

-----------·

I I I I

I I I 3 , 5 I

. -

-------

---

1 I I

--------------. -------

l I I I

·-

-

----------

l I 1 I

---

------

[ 6 I 5 I I

· -

---

----

------·

I I S I 3 I

--

-

---------·

19c•/s

---.

--------

I 4

-.

---

--- --

-.

--

-----------. ------

--- .

--

------

__

_

..

-----

---

·--

---

--------·-----------.

------

·--

-

-----

--

-·

-

-------

----------

--·

--

-----

-·

---------

-------------.

--

----

-------

the maximum,

ve trimp

10 kHz

I 6U

I

---

--

. -----------.

OB

I 3

--. ------

-----

·-

---

--·-------

-.

-

--

--.

---

--. -

---·

---

--

·-

------

·---------

----

·--

..

ot

outp

ut

in

3Bc•/s

J:..V

15ips

dB

-----.

<;

--

---.

-------

---

----

-----------.

----

-------.

---

-------.

J.5

--

-------

--.

J,5

----------.

--

J,5

---------

------

- ---- f

---------

--

R

U)

eperez

que

la chu

o:~.,

0

l

0

O

[O

R

OLEVEL

0

potentiometre toujours jusqu'a ce

corresponde aux vale

(tl

I

f

I

. .

I

.

I

.

le point max

te

urs

dan

de

~~Ow

AEC .

LEVEL

SIAS TRAP

EO

.

FAST

EQ

SL

Ow

FIEC

.

SIAS

TRAP

imum et tournez le

s le m

eme

de

sens,

sortie

6.4.-15

tensi

on

la tabelle

~FAST

L

*

SLOW

• FAST

&

'WJj}

SLOW

6-9

BF

I

r-eT

1-&..1

I

RIGHT

Fig.

6.4.-16

6.4.17. Aufnahme-

Bedienungselemente ei

nstel len. Wiedergabe-Pegel NF-Generator

INPUT parallel anschliessen.

NF-Milli

OUTPUT anschliessen.

Leeres starten. Generatorpegel bei 1000 Hz

stellen,

dass

nung von 0,775 V erscheint.

TAPE/INPUT Schalter MONITOR TAPE. Mit

bzw.

RIGHT

artenschalter entsprechend auf

RIGHT.

Kontrol/e:

Kein

Pegelsprung

TAPE und INPUT.

Bei

(3

3/4

ips)

liegen.

Pegel

volt

meter

Band

am NF-

den Reglern

auf 0,775 V einstellen. Betri

beim Umschalten zwischen

der Bandgeschwindigkeit

muss

der P

nach

mussen eingestellt

an

Anschluss @

an

auflegen und auf Aufnahme

Millivoltm

REC

egelsp

rung innerhalb 1 dB

AUX

Fig.

6.4.-16

sei

AUX

Ausgang

eter eine Span-

LEVEL,

LEFT

9,5

so

LEFT

(51)

ein-

auf

ebs-

oder

cm/s

ft-.UX

6.4.17.

Recording

Set

6.4.

n.

The

must already be adjusted

Connect

AUX

I NPUTs @.

Connect audio millivoltmeter PUT@)

Load recorder

in

the

recording mode.

Select frequency

generator and adjust its l

0.775

Vis

obtained Switch MONITOR selector TAPE. Adjust the

or RIGHT respectively of

0.775 volts. Turn mode selector

LEFT

or

RIGHT

Double check:

There must be no l ing the mon TAPE and INPUT.

At

difference

of 1 dB

level

operating controls

as

per f i

-16.

levels

of

the reproducing system

as

aud

.

trimpo

as

required.

evel

itor selector between the positions

the tape

is permissible.

per section 6.4.10.

io generator in parallel

to OUT-

with

blank tape and

of

1000 Hz on audio

evel until

on

the audio mil

ts

to

obtain

difference when switch-

speed

REC

LEVEL, LEFT

an

of 3 3/4

a reading

livolt

mete

to

posi

output leve

to

ips,

a l

either

6.4.17.

g.

to

@

sortie @ OUTPUT.

sta

rt

enregistrement.

of

fai;;on

r.

voltmetre BF.

tio

n

l

LEFT

le

cteur de mode

RIG

Controle:

Assurez-vous niveau entre

eve

l

tolerance est de 1 dB.

00

rCT3l

~

::@:.

~e-...

~

Niveau

d'enregistrement

Effectuez l

es

6.4.-16.

Le

s ni

veaux de lecture doivent etre

aj

ustes.

Raccordez un generateur

AUX

INPUT.

Branchez

Pl

acez

Regl

a li

re

Mettez le selecteur TAPE/INPUT T

APE

Reglez les

et RIGHT pour obtenir 0,775 V. Lese-

HT

resp

Pou

un

une bande vierge et demarr

ez

le generateur BF a 1000 Hz de

une tension de 0,775 V sur le

.

potentiometres

sera

ectivement.

qu'

il

TAP

E et INPUT.

r la v

itesse

:

•'''°"""

commutations selon la fig.

BF

aux entrees

millivoltm

commute sur LEFT et

n'y

a aucune difference de

de

9,5

cm/s (3 3/4 i

etre BF a

REC

LEVEL,

ez

milli

ps)

la

en

-

sur

la

I I

LEFT RIGHT

Fig.

6.4.-17

6.4.18. Aufnahme-Entzerrung

Bedienungselemente ein

ste

llen.

NF-

OUTPUT

INPUT

12 kHz).

Millivoltm

anschliesse

NF-Generator

parallel

6-10

eter an Ausgang @

n.

an Ansc

anschliessen

nach

hlu

ss

(0

VU

AUX

Fig.

6.4.-17

@ A UX

- 20 dB,

AUX

6.4.18.

Adjusting

Set operating controls

6.4.-17.

Connect audio mi PUT

@.

Connect audio generator

both

AUX

I N

leve

PU

l 20

12 kHz,

the

recording

Ts @ (signal cond

dB bel

ow

equalization

lliv

oltmeter

0 VU).

as

in

per fi

to

parall

OUT-

el

iti

on :

6.4.18.

g.

Preaccentuation

Effect

6.4.-17.

Bran

sortie @ OUTPUT.

to

@A

UX INPUT (0

EO

FAST

[o

EO

O

sLOw

L

:1:.

,

•

0

[o

EO

0

SLOW

A

.::

.. REC

.

LEV~l

BIAS

0

TRAP

uez les

chez

Ra

ccordez un generateur BF aux entrees

BIAS

REC

AOJ.

~::

:'

OFA

T

RAP

EO

FAST

.

commutations selon la fig .

un millivol

VU

ST

0

SLOW

0

FAST

0

SLOW

d'enregistrement

tmetr

e BF a la

-20

dB, 12 kHz).

Fig.

6.4.-

i 8

LEFT RIGHT

I I

AUX

~:~;,

-~

)f;:

EO

l •

I

Lo

R

I

.____ \_)

.

SLOW

R

EC.

O

LEVEL

BOAS

TR

AP

•.:

.

':~;

•

~~ow

REC

0

LEVEL

(\

BIAS

TRAP

BI

0

0 S L

,

.

O

AS

FAST

OW

FAS

T

Leeres Band auflegen und

sta

rt

en.

Entsprechend der Bandgeschwindigkeit

m

it

den Einstell

Ausgangs + 1 dB bezuglich 1

Bet1iebsarten

stellungen vornehmen fur rechten Kana

6.4.19. Frequenzgang "Ober Band"

span

nung

reglern

auf 0 dB

kHz

schalter

einstellen.

EO

auf Aufnahme

SLOW,

(77,5

auf

RIGHT.

Bed ienungse!emente nach Fig

einstellen.

NF

-Generator

be I

assen

(0

VU

Leeres

starten.

NF-Milli

zah

I i

ge

d B-Anzei

Frequenzgange

wahlten Bandgeschwindigke

Umschalten TO R bei

de

techn1

des

auf

Stellung

Kanale

Die Frequenzgangwerte sind

schen Oaten ersic

etw

a auf gleichem

- 20 d Bl

Band auflegen und

vol

tmeter bei 1 kHz a

ge

eichen.

entspreche

it

Betrie

bsa

rtenschalt

LEFT

hint

bzw. RIGHT konne n

ereinander

gemessen

htlich.

auf

nd der ge-

messen. Durc

FAST

die

mV) bis

Eir1

i.

. 6.

4.-

Pegel

Aufnahme

uf ganz

ers MON

werde

aus

den

Load recorder

in

the

recording mode.

Wh

ile recording the 12

just

the

trim specti recorder's output

0

dB

·

and adjust equalization

well.

6.4.19. Frequency response "overall"

18

64.

- 18.

set

as for previo

in

the

quency response measurement

audio

h

venient mi

1-

-5

dB

n.

tape speeds. Both channels may be checked in one run twe

en t he positions LE

ind

ividual frequency.

check section manua

pots EQ SLO

ve

tape

to + i

dB rela

T

urn

Set op

Output level

Load recorder

recordi

Ca

librate a

generator level

d-sca

on the 100

Check frequency respon

by

alternati

For permissible r

l.

with

blank ta

W,

spee

ds

until

falls with

tive

mode selector

er-ating

of

us tes

t (20 dB below O VU).

ng

mode.

udio mi

le deflection on the meter

mV

ng

2. Technica

FAST at t

the

signal

in

to 1 kHz

to

for

the right

cont rols

audio generator remains

with

blank tape and

lli

vol tmeter

at

1 kHz

range)

the

mode selector

FT

and RIG HT

esponse deviatio

l Specifications

pe and start

kHz

signal,

he

leve

l at the

the range fro

(77 .5 m

Vi.

posi

tion

RIG

channel

as

per fi

for fre-

by

adjusti

ng

to

obta

in a con-

se

at t he

at

ot

Pl

ace

en

registremen

ad-

re-

m

HT

as

g.

Reglez l

corresp

ondantes EO SLOW, FAST pour obtenir

0

dB

(77

,5

Placez

Effectuez le reglage pour le

6.4.19.

Courbe de reponse "apres bande"

Effec

64.-

Lai

ssez

niv

eau

que precedemment

sta

rt

the

(e.g.

two

be·

• caracteristiques techniques.

eac

h

ns,

thi

s

Pi

en

s

deux

mode al

est

acez

registrement.

Calibr

ur

un nombre entier de dB.

Controiez

vit

esses. En

ternat

possible

Comparez l

z une bande vierge et demarr

t.

es

niveaux

de sortie aux vitesses

mV) jusq

u'

a+

1 dB relat if a 1 kHz.

le

selecte

ur

de

cana

tuez

les

commutations selon la fig.

mode sur

l droi t.

18.

le

gen

erateur BF sur

(O

VU

- 20 dB).

une bande vierge et demar

ez

le millivo

ivement s

de con

lt

metre BF a 1

la

courbe

de reponse

commutant le selecteur de

ur

troler les

LEFT et deux canaux.

es valeurs avec

RIGHT,

le

pour

cell

ez

RIGHT

meme

rez

kH

es des

en

.

en

z

les

ii

6-

11

0

vu

257 nWb/m

0

VU+ 6dB

514 nWb/m

LEFT

RIGHT

Fig. 6.5.

-1

Mes

6.5.

6.5.1. Klirrfaktor

INPUT parallel an

OUTPUT

ter MONITOR a

gen schwindigkeit ersichtlich.

sungen verschiedener Kenndaten

"Ober

Band"

Bedienungselemente

einstel l

en.

NF-Generator

Frequenz: 500 Hz Pegel

Klirrfaktor-Messgeriit

L

starten.

K

Aus der Tabelle

Klirrfaktorwerte entsprechend der Bandge·

schliessen.

: O VU + 6 dB

anschliessen

eeres

Band

auflegen und auf Aufnahme

lirrf

aktor

messen.

uf

LEFT bzw. RIGHT.

nach

an Anschluss

an

.

Betriebsartenschal-

6.5.-2

sind die zula

Ausgang

Fig.

@

.4.IJX

6.5.-

AUX

@

.4.IJX

6.5. Measurement

of

various performance

data

6.5.1. Distortion via tape

Set

1

OUTPUT

in the recording mode.

Switch MONITOR mod e selector between positions

ssi

(pure third harmonic) at the respective tape speeds

operating controls

Connect audio generator

PUT @.

Frequency: 500 Hz

L

eve

l: 0 V

Connect distortion factor meter

@).

Load

recorder

Measure

LE

The permissible amount

may

FT

and

be

distortion

RIG

seen

from

HT

U+

with

blank tape

as

requried.

table 6.5.-

as

6 dB

on

per fig.

6.5.-1.

to

AUX IN-

to

and

start

both channels.

of

distortion

2.

9.5 cm/s

19 cm/s

Fig

6.5. Masure

<1%

<0,6%

. 6.

5.-2

de

differentes caracteristiques

6.5.1. Distorsion "apres bande"

Effectuez

6.5.Ra

@_)AUX

Frequ

Ni Branchez

sortie ® OU

Pl

enregistrement.

Mesurez alternativement le selecteur et RIG

HT. Con

la

tabelle 6.5.-

les

commutations

1.

cco

rdez

un generateur BF aux

INPUT.

ence:

500 Hz

veau: 0 VU+

un

TP

UT.

acez

une

bande vier

la distorsion

su

ltez l

2.

pant

es

6 dB

va

leurs

de

ge

de

<

2,5%

< 1,5 %

selon

la fig.

prises

d istorsion a la

et demarrez

en

commuta

mode sur LEFT

ad m issi

bles

en

nt

de

LEFT

AUX

RIGHT

Fig. 6.5.

-3

6.5.2. Gerauschspa nnungs-/ Fremdspannungs·

abstand

"Ober

Band"

Die Gerauschspannungsmessungen beziehen auf Vollaussteuerung (1,55 V; 514 Messfehler

den, wird ein vorher a

Ba

OUTPUT L

NF-Millivoltmeter

durch HF-Einstreuungen zu vermei-

nd verwendet.

Bedienungselemente

einste

l l

NF-Millivoltmeter

anschliesse

Ger

at auf Wiederga

Gerauschspannung

Bertiebsartenscha

uf

en.

n.

lter auf RIG HT,

an OUTPUT

nWb

/m). Um

dem Gerat gel6schtes

nach

Fig.

6.5.- 3

an Ausgang

be

starten.

Kanai LE

R.

FT

@

messen.

AUX

6.5.2. Weighted and unweighted noise mea-

sich

surements

Noise vol

ference

514

nWb

/m (output l

avo

id erroneous test r

quency pick-up, all measurements

running tape, which

corder

in

Set

6.5.-3. Connect audio millivoltmeter

PUT L ®·

With previously

corder, start the machine

Read

through ASA A weighting network.

via

tape

tage

measurements

to

the

peak level

eve

a previous run.

has

operating elements

noise

vol

tage

l 1.55 V). In order

esults due

been

erased

in

PLAY. of

are

taken with

modulation

to

bias fre-

are

taken

erased

on

the

as

per fig.

to

OUT·

tape

on

the

the left channel

, n

0

~

~--·~·~·

"4!-

6.5.2. Recul du bruit de fond "apres

re-

Le

of to

by re-

re-

recul du bruit maximum admissible (514 nWb/m; 1,55 Afin

de

ne

tions parasites HF,

sortie @ OUTPUT

metre BF a la

pas

Effectuez l

6.5.-

3.

Branchez

Demarr Mesurez

S8

1ecteur

so

LJ

::@:::

R

90<>0

,,_

de

fond

fausser

la mesure par

utili

sez

une bande effacee.

es

commutati

un

millivoltmetre

L.

ez

en

lecture.

le

bruit

de

fond du

de

mode sur

rtie OUTPUT R.

se

retere

ons

RIG

des

selon

cana

HT,

bande"

au

niveau

Vl.

induc-

la

fig.

f3F a la

l LEFT.

millivolt

-

6-12

0

·'Q'·'.

···Q.·· ..

,. ., ' .

• • -

.,

2-Spur 4 2-track 4-track

2-

pistes 4-pistes

19

cm/s

9.5

cm/s 19 cm /s

0

...

dB

>66

GEMESSEN

dB d B dB

>63

MIT REVOX 6

-Sp

ur

9.5

em

fs

>

62

>60

31

LEFT

Fig.

6.5.-5

Geriiuschspannu

sen.

Me

ssun

sc

hwindigkeit vornehmen. Die Effektiv-Werte

(bewertet

ersichtl

stiinde nicht erreicht, sind die BandfUhrungen und Tonkopfe nochmals sorgfa ti

sieren.

konnen (Bandbreite < 100

6.5.3. Liischdiimpfung

Zu m quenz sc bende

OUTPUT anschlie

INPUT parallel

+

start

Lbschdiimpfung messen. der Aufze1chnung soil mindestens 75 dem Wert 80 dB).

RIG HT. Analoger

Kana

ASA

ich.

Werden diese Geriiuschspannun

Die folgenden M

- Liischdiimpfung

-

Ober

- Obersprechen STEREO

nur

mit

Messe

n der Liischdiimpfung .wird eine F

von

ca. 1000

hli

esse

nd gel

Auf

zeichnung wird

Bedienungselemente nach Fig. 6.5.- 5

ei nst

el len.

NF-Millivoltmeter

NF-G

ene

6dB)

Leer

es Band auflegen, auf Aufna hme

en

und kurze Aufzeichnung vornehmen.

STOP,

zuruckwickeln.

Regler INPUT LEV

Ma

schi

ne auf

Pegel

der Vollaussteuerung li eg

Betri

ebsarten

i vornehmen.

ng

Kanai R

gen

flir die niedri

A) sind

aus

der Tabelle 6.5.

essungen

spreche

n

~.11,Qf\JO

einem selektiven Hz)

gemessen

Hz aufge

oscht.

Die auf dem Band verblei·

gemessen.

an

sse

n.

rat

or

an Anschluss @

anschliess

B<rnd

en (1000 Hz, 0 VU

an

Aufzeichnungsanfa

ELL

Aufnahme starten und

Der verbleibende Rest

schalter MON I T

Messvorgang

AUX

IGHT mes-

ge

Bandge-

gsa

ltig zu

entmagne·

:

Volt

meter

werden.

zei

chnet und an-

Ausgang @

AUX

auf

"O"

.

dB

unter

en (typ

OR auf

fUr

rechten

-4

ng

AUX

Switch mode selector

RIGHT.

through

ASA

A weighting

Measure n

speed

as describe

noise

ratios

(vveighted

seen

from

b-

t

hose

the

an

filter

analyzer)

6.5.3.

re-

To imately 1000 l

eve again that si

both

tain peak l

(1000 Hz, 0 VU + 6 dB).

in

ana

the recording.

position "O".

.

mode and tape. The magnetic recording r must ab 80 dB)

s

iti

ments.

tab le 6.

If the

sign

shown in the table, careful ly d

heads

and t

ape

For t

he following m

-

Eras

e de

- C

ross

talk

- Crosstalk STEREO

audio millivoltmeter

of

less

than 100

will

be requir

Erase

efficiency

measur

e the er

Hz

l and that same

in a

sub

sequ

gnal wi

ll then be measured.

Set operat ing controls

Connect

® ·

Connect audio generator

AUX

INP

UTs

Se

lect 1000

eve

l indication

Load recorder

the

recordi

ng

mode.

Establish ref

lyzer.

STOP a

nd

Close fade

Start the machine

meas

ure the

be

attenuat

ove established reference (typical value

Switch mo

on RIGHT a

nd

network

oise

voltage at the second tape

d above. The R

as

per ASA A) can

5.-4. al

to

noise ratios are le

guides and repeat the test.

easurement

pth

MOl\JO

with

a narrow b

Hz

ed.

ase

depth, a

has

to

be record

recording h

ent run. T

wave

he res

analyzer to OUTPUT

@

Hz

and adju

with

blank tape and start

ere

nce reading on w

rewind

to

r INPUT LEVEL L t o

aga

residua

ed

by at l

eas

de select

or

repeat the above m

to

position

.

MS signal to

be

ss

than

ema

gneti

ze

s:

and-pass

bandwidth

signal of approx-

as

as per f

on the VU-meter

the

in in the r

l signa

ema

t 75 dB below the

MONITOR

(wave

ed

at

pea

to

be erased

idual level

ig. 6.5.

- 5.

in para

llel

st level to ob-

ave

beg

inning

eco

rding

l l

eve

l on

ining on tape

to

po-

easure

of

to

Ci

.... ~ k _ A

I l!;:t• v . ... .

Mesur

RIGH

Repetez l

vitesse. L

ASA

A

sen

S' valeurs, demagnetisez encore une fois et con· sc

iencieusement

L

- profondeur d'efface ment

- diaphonie M

- diaphonie STEREO

ne peuv

ent

metre sefectif (largeur de bande < 100 Hz).

6.5.3. Profondeur d'effacement

Po

ur

mes

k

reg

istrez une frequence de 1000 Hz, puis effacez

la

bande. Ensuite,

gistrement.

Effect

""T

ez T.

es

valeurs effectiv

t

do

nn8es

1I n'est

es

mesures

le bruit

es

pas

les

de fond du canal

mesures po ur la

dans !a

tetes et les guides de bande.

suivantes:

es (pon

tabe

poss

ible d'atteindre

Ol\!O

etre effectuees qu'avec un

urer la profondeur d'effac

uez

les commut

mesurez

les

restes de l'enr

atio

!ie 6

ns

6.5.- 5.

so

rti

e ® OUTPUT.

@

AUX INPU

enregistrement

LEV EL sur "O".

la profon de

of

registrement do

en

des

sous du niveau

80 dB)

TOR sur RIG HT, et r

-

Branchez

Raccordez un

Placez une bande vier

STOP, rebob in Mettez le

De

Commut

un

millivoltmetre

gene

T (1000 Hz, 0 VU+ 6 dB;

ez

la bande

reg

lage d'ent

mar

rez

en

ur

enregistrement et mesurez

d'effaceme

it

ez

nt

se

trou

ver au moi

+ 6

dB (valeur

le selecteur de mode MONI-

epetez

rateu r aux pris

ge

et demarrez en

.

Le

residu de l'en-

la

mesure.

pet

der

.5.-

4.}

millivolt-

eme

nt, e

selon la fig.

BF a

ree

INPUT

ns a 75

typ

iqu

ite

ees,

ces

n-

e-

la

es

dB

e:

6-13

0[

EDJ

_:;r@;:

A

CPOW!!

~

8

S<l0nvn

,:

I I I

RiGHT

F

ig.

6.5.-6

6.5.4.

Obersprechen

Zu

dieser

Messung

einem

neuen

rend ca. 1 Minute rechten MONO·Aufnahme steuerung aufgenommen. achten, jeweils nicht benutzten steht.

pegel

Kanai

dass

Bedienungselemente

einstellen.

NF-Generator auf 1000

einstellen.

Leeres

starten.

Nach Aufnahmevorwahl OFF. Regler Aufnahmevorwahlschalter ON.

Regler

Nach

ca.

Ta

ste der Aufzeichnung zuruckspul Se

OUTPUT R ten. Das Obersprechen L (>60dB)

OUTPUT L MONITOR auf LEFT. Geriit auf starten. (>60dB).

lektives Voltmeter

anschliessen.

.

A

uf

Aufzeichn vorspul Selektives Voltmeter

anschliessen.

Das

MONO

wird zweckmiissigerw

Band

auf

dem

linken

und

anschliessend

wiihrend

der Aufnahmevorwahlschalter

Band

ca.

1 Minute:

INPUT LEVEL LEFT auf

ca.

mit

1000

Hz

Dabei

Kana

ls auf

nach

einlegen und auf Aufnahme

schalter

INPUT LEVEL RlGHT

einer weiteren Minute:

STOP

betiitigen und

an

Aul

Wiedergabe

~

ung

des

en.

Obersprechen R ~ L

rechten

an

Betriebsartenschalter

AUX

eise auf

Kanai

w8h-

auf

dem

1 Minute eine

und Voll ist darauf zu

Ste

Hz

Ausgang

aus

des

llung OFF

Fig.

6.5.-6

und

Voll-

REC-L auf

0.

REC-R

en.

an

auf

10.

Anfang

@

star-

R

messen

Kanals

@

Wiedergabe

messen

AUX

6.5.4.

Crosstalk

It

is

advisable

for

this

test.

level

for

channel only, then record the

·

for

1 minute on the right channe that record channel

is

Set Select 1000

adjust for

Load

recording mode

After

recording preselector

Turn potentiometer INPUT

LEFT

to

Switch recording preselector

position

Turn potentiometer INPUT LEVEL

RIG HT

to

Continue

1 minute, then

to

the

beg

Connect

@.

Start recorder in PLAY.

talk L ~ R

Wind forward

right channe

Connect

@

and

LEFT. Start recorder in PLA

talk R ~ L

MONO

to

use

Record a signal

approximately 1 minute

ing

prese

switched to the posit ion OFF.

operating controls

peak

level

recorder

as

described

approximately 1 minute switch

position

0.

ON.

position 10.

to

press

inning

of

wave

(>

60 dB).

l.

wave

switch

mode

(>

60

virgin (or bulk

of

1000

same

lector

switch

as

Hz

on

audio generator

recording.

with

tape

and

above.

REC-L

to

record

for

button S

the recording.

dB).

TOP

analyzer

to

analyzer

to

the recording on the

to

selector MONITOR

Y.

erased)

tape

Hz

at

peak

on

the left

signal aga

l.

In making

of

the

unused

per

fig.

6.5.-6. and

sta

rt

in the

position OFF.

LEVEL

REC-R

approximately

and

rewind

OUTPUT R

Measure

cro

OUTPUT L

cross-

6.5.4. Diaphonie MONO

Pour effectuer cette

d'enregistr

une

in

canal gauche le Pendant preselecteur d'enregistrement du utilis

enregistrement.

to

la

et

ss-

to

la MONITOR mesur

er

auparavant

frequence

meme

e.

sortie @ OUTPUT

mesurez

sortie @ OUTPUT

ez

de

1000

pendant 1 minute.

enreg

istreme

ces

operations, commut

Effectuez

6.5.-6. Generateur

Placez

Apres Preselecteur d'enregistrement REC-L sur OFF.

Reglage

Preselecteur d' enregistrement R

sur

Reglage

"10".

Apres Pressez

bande

Branchez

Bobinez et recherchez

droit.

Branchez

la diaphonie R ~ L

les

une

1 minute environ:

INPUT LEVEL

ON.

INPUT LEVEL RIGHT sur

1 autre minute environ:

la touche

au

debut.

un

la diaphonie L

le

sur

LEFT. Demarrez

mesure,

sur

une

Hz

a+ 6 dB

nt

sur

commutations

BF

sur

1000 Hz,+ 6

bande

vierge

STOP

millivoltmetre

R.

Demarrez

~

millivoltmetre

L.

Selecteur

ii

est

neces

bande neuve

VU,

Pui

s enthainez

le

cana

l droit.

ez sur OFF

cana

selon

dB

et demarrez

sur "O"

et rebobin

BF

selectif a

en

lecture

R

(>

60 dB).

le

debut du canal

BF

se

lectif a

de

en

lecture et

(>

60 dB).

saire

sur

l non

la

fig.

VU.

en

EC-R

ez

mode

le

la

6

-14

Fig.

6.5.-7

STEREO

I I

AUX

6.5.5. Obersprechen STEREO Fur

die Messung der Stereo·Obersprechdamp·

fung

wird

der NF-Generator

@

AUX

INPUT

L angeschlo

Bedienungselemente nach Fig. einstellen. Messung L Selektives V

OUTPUT

Vo

R anschli

OUTPUT

R anschlie

NF-Generator auf 1000 Hz

l laussteuerung.

Gerat auf Aufnahme starten.

Obersprechda mpfu Der Wert soil min. pegel Messung NF-Generator

essen.

Se

lektives V

L a

Regler

liegen.

R

nsc

hliessen.

INPUT

~

oltmeter

ssen.

~

oltm

an

sse

R

an Ausgang @

ng

messen.

45

dB unter

L

Eingang

eter

an

linken

LEV

EL

LE

LEVEL

den Eingang

n.

AUX

FT

RIGHT

"10".

Obersprechdampfung Der Wert soil min. 45 pegel

I iegen.

messen.

dB

ei

nstel len,

Ausgong

auf "O

unter

6.5.-7

Voll-

INPUT

".

auf

Voll-

6.5.5. Crosstalk STEREO To

measure the stereo crosstalk performance

connect audio generator

to

AUX

@

Set operating controls Crosstalk L

Connect wa

~

ve

R.

analyzer

as

to

per fig.

OUTPUT

@).

Select 1000 Hz on

and adjust

R must

recording.

LE

RIGHT

pearing on OUTPUT L must be

peak level recording.

for

peak level

Start the recorder in the recording

mode. The signal l

be

45 dB below

Crosstalk R Connect audio generator INPUT

R.

Connect

Cl

FT

to

Open potentiometer

to Continue level. Measure crosstalk. The signal level

wave

ose potentiometer

position "O".

position "10".

to

the

audio generator

rec

ording.

eve

l appearing on

that

of

a peak level

~

L.

ana

lyzer

to OUTPUT

INPUT

INPUT LEVEL

record 1000 Hz at peak

45

dB

INPUT

6.5.-7.

OUTPUT

to

AUX

LEV

EL

ap-

below a

6.5.5. Diaphonie STEREO Pour mesurer

generateur BF a l'entree @

L

R

La sortie@)

+6dBVU.

- Branchez

@A

L.

la

so

rtie @

la

Effectuez

6.5.-7.

Mesure L

Branch

ez

OUTPUT

Regle

z le generateur sur 1000 H

D8marr

ez

Mesurez

la La valeur mum en de

Mesure R ~ L

UX

INPUT

Branch

ez

OUTPUT

Reglage

INPUT

Reg!age INPUT

"10"-

Mesurez

la

La

va

leur

mum

en

dessous

de+

diaphonie stereo, branchez un

AUX

INPUT

les

commutations selon

~

R

un

millivoltmetre

R.

en enregistrement.

diaphonie. doit

etre

de

45

ssous

de+

6 dB

le

generateur BF a l'entree

R.

!e mi!!i vo !

L.

LEV

LEVEL

diaphonie. doit

etre

6 dB VU.

tmetre

EL

de

45

LEFT sur

la

BF selectif a

dB

au

mini-

VU

.

BF selecti

"O"

RIGHT

dB

au

mini

fig.

f a

sur

L.

z,

-

6-15

6.5.6. NF-Messwerte

"Vor

Band"

Ei

ngang

!nput

level recording

En

tree Niveau

6.5.6. Audio Measurements "Before tape"

Pegel

fUr Vollaussteuerung Absch lusswiderstand

(0

VU+

!

nput

voltages

maximum

pour

(0

6 dB)

for

peak

(0

VU+

6 dB)

modulation

VU+

6 dB)

F remdspannu ngsmessung

T

Pr

mi

n::it

'

"''

" "

....... ~ '":;:! ' .........

for

noise measurements

Resistance

pour

la

inn

terminale mesure de

fond

rP<:

du

i

't::i

'v ~ ....

fUr

nrP

"'"''"'

pour

bruit

6.5.6. Valeurs de mesure

Fremdspannu ngsabstand *

bzw. Vollaussteuerung

Unvveighted*

relative

Recul du

se

rapportant

de

S/f\J

to

peak level

bruit

de

au

maximum

modulation

ratios

fond*

BF

"avant bande"

AUX RADIO

MIC

HI

MIC

LO

LINE

AMP.

--

* B

:::;;

20

kHz

Ii

*B

= 20 kHz linear

*B

= 20

AUS

GANG OUTPUT SORTIE

OUTPUT OUTPUT

RADIO RADIO

PHONES PHONES

D

Toleranz D Tolerance includes D Tolerance

near

kHz

mesuree lineaire

LEVEL LEVEL

beinhaltet

se

rapportant a !'amplification

38

mV

2.8

mV

2.8 rnV 200 n

0.17

mV

-

gernessen

Pegel

Output

max. min.

Verstarkung

differences

Niveau a

max.

between channels and differences in

bei Vollaussteuerung

voltages

from

la

modulation

1.55 v

70

mV

< 1.55 v

<70

mV

max. 5.6 V R L = oo

2.8

V R L =

sowie Kanalunterschied.

ainsi

10 kr2

otfen/

open/ouvert

200 n

Input

level

pot.

peak level recording

maximum

± 0.75

220

r2

qu'a

la

difference

"O"

pos.

dB

amplification

entre

les

canaux.

;;. 73 ;;, 60

~70

;;. 50 ;;, 80

factors.

dB dB

dB

dB dB

6.5.7. Tonhiihenschwankungen

Die in den technischen Oaten spezifizierten Gleichlaufwerte

schwankungsmesser nach

sind

mit

einem

DIN

45507 gemessen.

Tonhohen-

6-16

6.5.7.

Wow

The technical data section are measured equipment dard

and flutter

wow

and 1'1utter values

which

DIN

45507 (consistent

conforms

as

specified in

to

the

with

IEEE

German stan-

193-1971).

the

with

test

standard

6.5.7. Pleurage

Les

caracteristiques techniques pleurage d'apres

et

DIN

et

scintillement

au

scint1llement

45507.

se

rapportant

ont

ete mesurees

au

STUDER

B77 M Kl

I

Stereo

Tape

Recorder

KAPITEL

8

Er-satzteilllste

SECTION

Parts

list

8

CHAPITRE

Liste

detachees

Wicke I motor Spooling motor Moteur Ton

motor

Laufwerk

Drucktastenei n Bremsaggregat Kopftrager Bedienungseinheit Operating section Unite

hei

t

Capstan

Tape

Push Brake Tape

motor Moteur

drive Mecanisme

button unit

system

head

assembly

Bloc

des Agregat Chassis

8

des

pieces

Seite/page

de

bobi

nage

de

cabestan

du

transport

touches

des

freins

de

defilement

de

commande 8/16

8/2

8/4 8/6

8/10 8/12

8/14

SPOOL!

NG

MOTOR

677 SECTION

8/2

SPOOLING MOTOR

INDEX QTY ARTICLE NUMBER PART NAME

B77

SECTION

8/3

I~

Oi

02

03

04

05

i

1

2

1.021.210.00

ii

('lf'\11

''H'.'I'."

I

.l..~U.U"t

f"lll

I

oUL

24. 16.5080

41.02.0106 Ball

Spooling motor,

I".!

___

,,!_

\.; 11

I...

I l

fJ

Retaining

bear·i

ring, ng

compl.

external

24. 16.4220 Retaining ring, internal

37.02.0206

1.021.259.00

I

Cup

Ro

toe

washer

co.p

1.

--~B77

~

=-

------

-

~

--

SEECCTION

814

!CAPSTAN

MOTOR

®

-/'··

""·-~·

!1

II

~-·

-

' I

,,.~

-

.•

-

CD---

@--

--

-·

..

CAPSTAN MOTOR

INDEX

01

02

03

-----

04

05

06

07

08

09

10

11 12

13

14

15

16

QTY

-

B77

ORDER NUMBER PART NAME

1.021.300.00

1

---

2

1

1 2

1

1 2

4

---

-

4

1

1.021.161.00

---

1.021.300.02

1.021.160.08

1.021.163.00

1.021.160.09

37

.02.0106

24.16.4220

1.077

.200.03

21.01.0352

1.077

.240.00

1.077

.200.04

21.99.0137

23.01.1032

21.26.0459

1.077.100.22

1.021.160.10

Capstan motor, compl.

Rotor

shaft

Capstan

3.75/7.5

Spacer

Thrust

bearing

Low

friction

washer

Cup

washer

Retaining

ring,

internal

Shield

Screw

M3x4

Tacho head

Anti

vibration

shim

Screw, nylon

Washer

Screw

Screening

Shaft

M4x18

lock

M3x8

pl

ate

ips

(9,5/19cm/s)

SECTION

8/5

02

~--

~-

1

--

1

1.021.302.00

1.021.302.03

1.021.305.00

1.021.304.03

motor, compl.

Capstan

shaft

7.5/15

Capstan motor, compl.

Capstan

shaft

0.94/1.88

·-----

ips

(19/38cm/s)

(2,38/4,75cm/s)

------~

~

TAPE

DRIVE

877

SECTION

8/6

TAPE DRIVE

877

SECTION 8/7

INDEX

I

QTY ORDER NUl\llBER

01

n'>

u~

03 04 05 06

1

I

'

1 1

2

1

1 07 08 09

1

3

1

1 10

11 12

1

I

1

PART NAME

1.177 .100.01

1.177

.100.09

1.177.100.07

Tape

drive chassis

Push

button

Push

button switch

29.26.1022 Solder lug

20.21.7154 Self-tapping screw plate, pl

ate,

M3x6 left, left, right,

right,

M3x6

compl. compl.

riveted riveted

1.177.131.00

1.177.813.00

1.010.024.37

21.26.0354

1.177.132.00

1.177.812.00 Lever

Base Base Tension spring Screw Lever

1.177 .133.00 Lever

1.

177

.811.

00

Lever

1.177.120.01 21

.26.2354

Dog Screw

riveted riveted

MK! MKII

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 27 28

Pich

roller

arm

with

1 1 1 1

3

1 1 1 1 2 2 1 2

3

1 1

1.177.123.00

1.010.025.37

1.067 .100.06

Tension spring Anchor

21.59.5452 Set screw

06

Screw Adjusting ring

Pich

roller

21.26.0356

1 .

080.

112.

1.177.125.00

1.177.126.00 Plunger

Pich

Washer

~-

Screw

roller

1.014.710.00

23.01.3043

21.26.0454

1.177.120.02 Lever

21.26.0455

21. 26.

31.99.0105

1 .

167. 178.

0459

Screw

Screw Rubber

8 2 Pinch

M4

M3x10

arm

compl.

solenoid compl.

M4x6

M4x8 M4x18

ring

ro

11

er

comp

shaft

bearing

without p 1 unger

1.

29 30 31

1 1

MKI:

1

1.177 .100.25 Pinch

21.

27.

2355

1.177 .421.

DO

Screw Tape

roller M3x8

transport

cover

(DOLBY)

TAPE DRIVE

877

SECTION

8/8

INDEX

32 5 33

34 35 36 37 38 39

40

QTY

1

3

1 1

1

MKI

:

MKI

:

MK!

: 1.

MK!

:

MK!

I

:

MK!

I

:

ORDER NUMBER PART NAME

1.

177

.419.

00

1.177.414.00 177

.412.00

1.177 .417 .00

1.177 .494.

1.177.491.00

21.

21.26.03

1.177.140.00

1.177.142.

22.

1.177.140.03

1.010.025.37 Tension

1.177.140.02

1.077 .100.

21.01.03

00

27

.0462

54

00

13.8040

Tape transpo Tape Tape transport cover Tape Tape Tape Screw M4x25 Screw M3x6 Tape Base He

xagonal nut

Sha

ft

Guide pin

09

Counter

55

Screw M3x3

transport cover

transport cov trans trans

guide pin

pl

ate

spri

rt

cover

er port cover port cover

compl.

M4

ng

(AUTO START) (DIA PILOT)

(S

IMDA

) (SYNC) (SYNC) (STANDARD

)

-

·-·

n

o a

41 42 43

44

45

46 47 48 49 50 51 52 bove

2 2

1

1 1 1

1

1 1 1

1 4 4

1

24.99.0107 Spring washer 23

.01.2

032

1.077.

100.1

1.077 .100.20

1.177.140

21.26.0354

1 .

177. 330.

1.177 .330. 01

1.1

1. 177.330.03 Potmeter

1. 177.470.

1.

177

20.20.3310

1.010.007.23

1. 177.450.

77

.330 .02

.450.00

.01

Washer Threaded spacer

9

Rubber Leve Screw M3x6

Print

00

Mountin Switch.

00

19"-rack ver Standard version Sc Washer

02

Hand

cap

r

g

rew

le

br

ack

sio

et

n metal-cage

molded

plas

hou

tic

sing

housing

STUDER

TAPE DRIVE

877

SECTION 8/9

INDEX

53 5ll

55

---

56

>---·

~

QTY

1

-

~

•

I

•

r I

ORDER

1.736.200.04

1.010.041.23

1.062.101.08

-

1.062.101.09

I

NUMBER PART NAME

73.01.001

Teethead

Teflon Washer

Brass

I

(inside

bolt

counter assy)

washer

for height adjustment

washer

D.Zmm

washer

0.5mm

--

---~

~

r-----·---

I

---·---

--

-

·------------

-

-------

-·----------·--------~---

---------

---~------

----------

--·---~--

e-----

------------

r-------~-·--·-------·---

----

r-------------~--

--~--.---------

--

--·---

------------------·--·---~-~----~--------

------~~-·

-

..

-----------------------------------·-----·----~~---

'-----------

···-·----------·-

--~------.......-.--'-------

-

-------

==

--

-

--

---

--

------~

TTON

BU

PUSH _ _

I

UNIT

877

SECTION

8/10

--@

B77

SECTION 8/11

PUSH BUTTON

11\IDEX

,-

01 02 03 04 05 06 1 07 08

UNIT

QTY

i

5

6

1

1 1

ORDER NUMBER PART NAME

Push

butt

sh

ap

on

butt

on

spri spring

1.011 .220.00

1.

011. 201.06

1.011.201.05

1.010.095.37

1.

01

1 .

220. 05

1.011.

206

.01

1

.011.205.02

1.011.

201.02

1.011.206.03

Push butt

Pu Pressure spring

Cylindr ical pin

Push button Sn Snap

Insulating

ng

strip

unit

compl.

red

grey

housing

strip

BRAKE

SYSTEM

B77

-- SECTION 8/12

@

® ®

17

BRAKE SYSTEM

B77

SECTION

8/13

INDEX

01 02

03 04 05

06 07 08

09

10 11 12 13 14

from

QTY

2

2 2

2 1.077 .421.00

1

i

6

2

3 1

21618

ORDER NUMBER PART NAME

21.01.4455

23.01.3043 37

.01.0103

1.067 .100.27

1.077 .562.00

1.077 .406.00

1.077.415.00

i

0077

.4i

24. 16.3032

21.26.0353

23.01.2032

21.26.0354

1.014.805.00

1.014.806.00

Screw

M4x8

Washer

Cup

washer Driver Brake

drum

Brake

band

compl.

Brake

chassis compl.

Brake

lever

i

..

00

Brake

lever

Ci

rel i p Screw Washer Screw Brake Brake

max.)

(M3x5

M3 M3x6 solenoid solenoid

from

f------

15

16 17

18

19 20 21

22

23

24

1

21618

1 2

2

6

2

2 1. 077. 568.02

1.014.803.00

1.

014.

1.062.210.06

1.077.100-13 Tension spring

1.077

21.02.0355

1.077 .568.03 Shaft

1.736.794.03

individual 1.736.502.04

1.736.502.05

1.736.502.

4

r----------

1.040.255.00

808.

.564

Plunger to brake solenoid

00

Plunger to brake solenoid

Tension spr-ing

Turntable, metal

Screw M 3x8,

section,

Spring, compression Screw, shoulder

Spacer washer

13

Clip

Ni-plated

3-prong

2mm

O.Smrn

thin

TAPE

HEAD

®-----=-

ASSEMBL

877

'Y

-

-(41)

SECTION 8/l

4

26

')]

TAPE HEAD ASSEMBLY

SECTION 8/ 15

QTY

INDEX

ORDER NUMBER

1. 020. 300.

1.020.301.00

01 1

02

03

04

05

06

07

08

from

09

ID

2

4

1 2

2

1

57329

I

60977

I

1.

1. 020. 300 .

1.077

1. 077

1

.020.300.04 Threaded

1.116.098.01

1.116.098

1

.116.099.0

1.11

1. 1

1.116.042.00

1.116 1 1.116.047 2

11 12

4

13

2 21.

14

2

15

2

16

4 1. 077 .155.

17

I 2

18

19 1 1

20

I

1.020.801.00

1. 077

1.077.155.06

1.020.311.00

.020.310.00 Cla

1. 21 2 1.077 .145.01

22

23

24

to

above I

25 26

I

I I 1

I 1

1.077 . 1

.020.320.00

1.020.318.00

020.300.01

.121.02

.121.04

21.

26.0455

41.99.0102

.04

6.099.04

16.022.

.027

.DO .DO

21

.1 8.6354

99.0118

.155.05

21.

01.0202

020.820.12

45.02

22.01.8030

23.01 . 3032

21.26

.0354

PART NAME

OD

Tape

head

Tape head

06

Centering screw

Tape

guide

Spacer

Screw

Ba

11

bearing

Erase

Erase head

1 Erase head

Erase

00

Record

Reproduce Reproduce

Head

mounting

Set

screw

Screw

Head

housing, internal

Head

housing,

07

Plastic

Shielding

Screw

mp, riveted

Pressure

Guide

Spacer

Nut

M3

Light

Washer

Screw

Edit switch compl.

assemb

chassis

cup

support

M4x8

1/4"

head

1/4" ,2-

head

head 1/4" ,4-t

M3x7

lid

M2x4

spring

disk

sleeve

gate

compl.

M3x6

1/4"

1

/4"

1/4" ,2-

1/4"

plate

outer

compl.

l y

comp

ly compl.

,2-track

track

,4-

track

,4-

track

,4-

track

1/4"

,2-track

comp

l .

rack

QTY

1/4"

,2-track

,4-track

INDEX

27

2 21

28

I

29

I

30

1

31

4 21

32

2 21

33 2

34

3

35

3

36

1

37

1

38

1

from

57329 1

39

1

40

1

41

2

42

I

ORDER NUMBER

.26.2357

22.01.:3020 Nut

1.020.318.04

1.020.820.17

.26

21.26.0354

21.26

23.01.1043

1.020.301l.07

21.26.1)354

1.077

.131l.02

.116.099.02

1.116.098.03

1.010.017

1.177

.42

1.177.426.03

PART NAME

Screw

Tension

.0354 Screw

.0355

Screw

.0459

Screw

Washer

Guide

Screw

Mount

Mounting

Head

.23

Washer

5 .

02

Spri

Headblock

M3x

12

M2

spring

M3x6

M3x8

M3x6

M4x18

M3x6

ing screw

screw

spacer

ng

(just

cover "

to No. 57328)

11

STUDER

l .

I I

I

~-'\Qll!OO

877

SECTION

8/16

OPERATING

SECTION

®

@--------------

~----

~~

13

14

15

--.-t-

------;---- -

r--<2

-'---

~~~~::::::-_:::::

~~~-

+---------t--HH----+----

r

--

-@

®

4

;----

-

_____/

-

~-----

7

38 33

----~--~~~

Q

®~

-~

--

~

OPERATING SECTION

B77

SECTION 8/17

11\IDEX

~

01

02

03 04

07 08

09

10 11

QTY

1

i

3 2

1

2 1

1

1 2

ORDER NUMBER

1.177.100.12

1

T?

..,

nn

•

1 o

I/

Io

I

UV•

1.177.100.10

1. 068. 700.

1.166.450.03

1.177.400.00 Operating

1.177 .401.00

1. 177.402.00 Operating

PART NAME

Knob,

disk

111

Knob

I I

Knob

23

Knob Lens red

Operating panel compl.

type

-~

panel compl.

1.177 .403.00 Operating panel compl.

1. 177.404.00 Operating panel compl. Lock

22. 16.6004

1.177.100.05

"

111

1 nn

I•

I//

nt::

QI

UV•

UU

1. 177.430.00 Flap compl.

washer

Si

de

pa

rt 1 eft

Side part right

(Spring

1.177 .190.03 Button

(STANDARD) (HS) (DOLBY) (LS) (SLS)

1.010.026.37)

12 13 14 15 16

1 2 1 3 3 3

~

18 19 20 21 22

23

from

24 25

I

26 27

9 3

3

2 2 51.02.0142

2

58252

1 4 4

4

1.011.'102.00

21.26.0354 Screw

1.177 .200.02

1.011.120.00 1 .

011

. 301.

01

1.011.301.00

1.010.001.55

41.01.0240

1.010.040.37

50.04.2114

1.177 .205.01

1.177 .205.05

1.177 .205.02

I

21.26.0372

1.067 .435.02 Sleeve

1.067 .435.01

Mains

switch,

M3x6

Twin

potmeter

Toggle switch

Housing Rotary switch Contact Steel Pressure LED Lampe

spring

bal 1

compl.

type

spring

W2D,

VU-meter VU-meter Mounting Screw

Pressure

bracket

M3x16

spring

single

24V,

pole

1W

28 29

1

1.177.205.04

1.177.205.03

Bracket,

right

--

left

--

OPERATING SECTION

B77

SECTION 8/ 18

INDEX I QTY

30

34 35

36

·-

--+-----1------

37

-

38 4

--.-----------~·

39

12

04

PART NAIVIE

Motherboa

Speed

rd

selector co

Grounding

spr

comp

pl

ing

l.

.

mpl.

ORDER

1

NUMBER

1.177 .210.00

1.177.210.01 Switch bar co m

1.177.190.00

1.177.200.

1. 177.200.05 Sleeve Lamp

Screw

-1---

Screw

--

bezel

M3x4 M4x6

------

--------------

-·

----·------ ----·- -

2

---+

4

1.166.450.02

21.26.

-------

21.26.0454

0352

54.02.0104 Stereo Jack

1.068. 700.14

Decor

ring

t-----t-----+-

t------+-----+----------1----------+-----------------

f--------1------1-------------

t--

--

--+--

---+-

!----···-··-~-

t------+-----+-----------·--·--·-·····--

·---------

----

-

-------1--------4-----------

--·------f----

--

..

---

--

-

··--1-----------··----

- ----

-----------

---------

-

---

--

--1----

_____

------

- --

------------·-·

__

..

__

..

_ .

f--

····-··-··-

.....

..

--------------

---

--------

-------------

------

-

---·-----·-····----

··--·- ---- ---- --- --

-------

-

-----·-------

---------------·--

---·-·--··-··---···-······--- ---

---

-------

----

-

------

-------

-------------

---

----------

--------------4

-----

........

__

,,

-------·----

----1

_______

_

···

--

-----1

STUDER

B77

MKll

Stereo

Tape Recorder

KAPITEL

Spezial

B77

mit

Diasteuerung B77

R7 7

"~'"

(~iah

, ·-

\' ··o ··

-

·,

9

Versionen

\;noon\

........

...........

....

,

SECl"ION

Special

with

9

CHAPITRE

Versions Versions

slide synchronizing

B77

avec synchronisateur de

electronics diapositives

877

"HS"

(H

iah

"noorl

,. ··o

·.

\

-,-

---,

B77

"HS"

!Hioh

,

9

speclales

"nPPrl)

.. ·o·.

- ,- - - -·,

Seite/page

9/1

9. Spezialversionen

9.1.

877

mit

Diasteuerung

9.1.1. Allgemeines

9. Special Versions

9.1.

877

with

slide synchronizing electronics

9.1.1. General

9. Versions speciales

9.1.

877

avec synchronisateur

9.1.1. Generalites

de

diapositives

Die B77 zial-Tonkopf und -Wiedergabe ausgerustet. Die Steuerimpulse werden zwischen zwei Spuren gespeichert, durch ist Steuerimpulse Zugehi:irige Schemata

9.2. Tonbandmaschine

mit

Diasteuerung ist fUr

die Steuerimpuls-Aufnahme

es

nicht ni:itig, eine

zu

verbrauchen.

877

mit

einem

To11Spur

7-35/7-37

HS

(High Speed)

fC1r

Spe-

dadie

9.2.1. Allgemeines

Bei

der Tonbandmaschine B77

einige Baugruppen abgeiindert werden.

Die

zu

Kapitel

5. Baugruppen sind. Aufnah

meverstarker

Entzerrung

Entzerrung Wiedergabeverstarker Entzerrung Entzerrung Capstan

Zugehi:irige Schemata 1 '177 1 '177

CCI

NAB

CCI NAB

motor

.232/233

252/253

R

19/38

1.

nicht

HS

mussten

identischen

'

I.

177.233

1.

177.232

1.

177.253

1.177.252

1.021.302.00

7--23a/7-23b 7-27a/7-27b

For slide presentations accompaniment, the B77 recorder must equipped and to reproduce the sync impulses. These

impulses the tracks

production.

Relating

with

are

two

recorded on the

audio tracks, which

are

available

circuit

9.2. Tape recorder

with

synchronous sound

a special magnetic

for

stereophonic sound

diagrams

87i

"HS"

head

to

"land"

between

means

that

7-35/7-37

(High Speed)

be

record

both

re-

9.2.1. General

In the

HS

version

of

the B77 tape recorder,

several

subassembiies

The

following

cal

with

those described in chapter

Recording

CCI

NAB

Replay amplifier CCI

NAB Capstan

Relating

1. 1 '177

amplifier

R equalization

equalization 1.177.232

R equalization 1.177.253

equalization

motor

circuit

177.232/233 .252/253

had

19/38

diagrams

to

be

assemblies

changed.

are

not

5.1

17/

1.177.252

1.021.302.00

7-23a/7-23b 7-27a/7-27b

identi-

I

I/

f")'}')

.LOO

Le

magnetophone B77 diapositives speciale supplementaire la

lecture impulsirn1s sont enregistrees entre pistes, laissant Schema correspondant

9.2.

est

des

Magn0tophone

avec

synchronisateur

equipe d'une ti'ite magnetique

pour

l'enregistrement et

impulsions

ces

de

commande.

dernieres absolument libres.

877 "HS" (High

9.2.1. Generalites

Dans

cette version

dules

sont modifies.

Les sont: Arnplificateur d'enregistrement

~~orrne

CC

Norme

Amplificateur

Norme Norme Moteu r

Schemas 1 .177

1

l R

NAB

CCI

R

NAB

de

ca

correspondants

232/233

177.252/253

modules

de

lecture

bes

tan

un

certain nombre

diffiirents

19/38

du chapitre 5.1.

7-23a/7-23b 7-27a/7-27b

de

Ces

les

deux

7-35/7-37

Speed)

de

mo-

1.177.233

1.177.232

1.177.253

1.

177.252

1.021.302.00

9.2.2. Oaten

Der Einfachheit halber sind nur die von der Normalversion abweichenden Oaten aufgefohrt.

Tonhohenschwankungen:

(nach

DIN

19cm/s

als

38cm/s

als

45507)

0,08 %

0,06 %

bei

besser

bei

besser

Frequenzgang:

(Uber

Band

bei

30

50Hz

bei

30 50

19

cm/s

Hz

.. ...

38cm/s

Hz

...

Hz

...

gemessen

20 kHz

15kHz

22 kHz 18 kHz

bei

-20

+2

±1,5dB

+ 2

± 1,5 dB

VU)

-3dB

-3

dB

9.2.2. Performance data

For the

sake

of

simplicity,

fering

from

the standard version

Wow and flutter:

(per

DIN

45507)

at 7.5 ips

less

than 0.08 %

at

15 ips

less

than 0.06 %

Frequency response:

(measured

via

tape, at

-20

at 7.5 ips

30

Hz

. 20 kHz + 2

50

Hz

...

15 kHz

at 15 ips

30

Hz

...

50 Hz

22 kHz

..

18 kHz

only

VU)

-3

± 1.5 dB

+ 2

-3

± 1.5 dB

are

dB

the data

I isted.

9.2.2. Caracteristiques

dif-

Afin

de

simplifier, seules

la

version standard sont donnees.

Pleurage:

(d'apres

DIN

a

19cm/s

meilleur que 0,08 %

a

38cm/s

meilleur que

45507)

0,06

Reponse en frequence:

(enregistrement-lecture, mesure a

a

19cm/s

30Hz

..

38cm/s

Hz

..

Hz

...

20kHz

22 kHz 18 kHz

50 Hz ... 15 kHz

a

30 50

%

les

caracteristiques de

+2dB

-3dB

± 1,5 dB

+2dB

-3dB

± 1,5 dB

-20

VU)

9-1

Gerauschspannungsabstand:

(nach ASA-A 2-Spur) bezogen auf Vollaussteuerung (514 nWb/m)

19cm/s

>66

dB

38cm/s

> 65 dB

BIAS-Einstel/ung:

£'.U-38 REVOX REVOX REVOX

l'.U-19 cm/s

601

4dB 4 dB 2,5 dB

621

631

6dB

2 dB

4

dB

cm/s

Signal to noise ratio:

(weighted

half track

as

per ASA-A.

at 7.5 ips

>66dB

Bl

AS

adjustment:

REVOX REVOX

REVOX

£'.U-7.5

601

4 dB 2 dB

621

4dB

631

6dB

measured

at 15 ips

>65

dB

ips

via

£'.U-i 5 ips

2.5 dB 4

dB

tape)

Rapport signal/bruit:

(d'apres ASA-A, enregistrement-lecture)

2 pistes

a

19cm/s

>66

dB

a

38cm/s

>65dB

Ajustement du courant de premagnetisation:

f',U-i9

cm/s REVOX REVOX

REVOX

601 621

631

4 dB

6dB

f',U-38 cm/s

2 dB 2,5 dB

dB

4

Anderungen vorbehalten.

9-2

Subject

to

change.

Sous

reserve

de

modification.

Revox B77 MKll Service Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual