Page 1
ZUSATZ
TON8ANDGERAET
Ein
REVOX
el l
5 der Standardbedienungsanleitungunter
dem
schrieben sind.Es
nem
wahnten
aufnahme
ersten
nahmetechnik
einer
eine Eigenleistung
ein Instrument)
sell.Die
allein
folgend
sofern gewUnscht,bei
Ueberspielung auf ein anderes
bandgerat mit der ursprUnglichen
nahme
Arbeitstechnik entsprechend - sorgfaltig
Um
ohne
bestehenden
nehmen
mation
Aufnahmekopf
8eim
die obere Spur
det.Die Zweitaufnahme
unteren Spur
Das
fUr
zusatzlichen Verstarkern
entsprechenden SYNC-Wahlschalter
(hinter
Die
aber
SLIDE-REC
fol gen.
ZU
8EDIENUNGSANLEITUNG
REVOX
B77
zweikanaliges Tonbandgerat
877
er
diese Zweitaufnahme synchron,d.h.
ermoglicht eine Reihe spezi-
Aufnahmeverfahren
Titel
"Tricktechnik" naher be-
der unter Kapitel
Verfahren moglich,eine Zweit-
synchron
herzustellen.Eine
bereits
(Taktspur)-einer
zeitliche
Tonbandgerat
Tonbandgerat
diese Aufnahmetechnik mit
Umschaltung
auch
ist
bestehenden
so
stehende
kritisch
zusammengemischt
zu
vom
der Abdeckklappe)ausgerUstet.
aufgenommen
auf
einer
Aufnahme
Verschiebung
Aufnahme
konnen,muss die Taktinfor-
Punkt der Aufnahme,also
her,wiedergegeben werden.
(linker
(rechter
auf SYNC-8etrieb
durch
DrUcken
Uber
die Fernbedienung
,die
ist
jedoch
5.1
und
getrennt zur
notwendig,wenn
(z.8.
Spur
abgehort
einer
professionellen
(Taktspur),auf-
REVOX
Kanal) verwenerfolgt
Kanal).
REVOX
877
FUER
SYNC
wie
im
Abschnitt
nach
bis 5.2
solche
Aufnahme
Gesang
werden
fUr
sich
kann
nach-
werden
spateren
Ton-
werden.
zu
der
877
wird
auf der
SYNC
zwei
und
einem
der Taste
keier-
Aufzu
oder
und,
Auf-
dazu
ist
kann
er-
das
vom
0
000000
AMENDMENT
FOR
A
two
REVOX
ding techniques possible
described in chapter 5 of the standard
operating
ing "Special
However,none
5.1
down
rate
synchronism with
This
technique
ded
(singing or musical instrument) in
synchronism with
recording.
This
its
by
may
mixed
de
onto another recorder.
In
in
track,it ·is
or
from
the record
reproducing head.
On
reproducing the upper track
channel) while
through the
lower
To
make
possible,the
is
equipped with
fiers
(behind the flap).The self-synchronous
recording
the remote control device
the button
TO
THE
REVOX
channel tape recorder such as the
877
to 5.3
on
tape a second recording,sepa-
from
form
to record ones
new
own
separate
itself
later
with the
track)
order to record
perfect
tempo
the point of recording,which
the
REVOX
track.
this
and
OPERATING
877
SYNC
makes
various special recor-
instructions
Effects".
of the procedures
do
make
the
first
of synchronous recording
is
recording,which
for
be
when
information
one
mode
it.
desirable
an
track,
critical
carefully
original
transferring
synchronism with the guide
necessary
head
has
877
this
making
right
channel onto the
recording technique
REVOX
two
SYNC
can
SLIDE
REC.
INSTRUCTIONS
TAPE
RECORDER
and
these are
under the head-
it
possible to lay
one,yet in
if
own
performance
already
can
analysis
balanced
recording
ones
own
that
can
to perform as the
is
the
B77
SYNC
additional ampli-
mode
selector
be
selected
from
perfect
it
is
existing
now
exists
be
reproduced
both tracks
performance
the guide-
be
reproduced
achieved
(left
new
recording
recorder
alsovia
by
pressing
inten-
and
and
~u~
means,
by
switch
on
it
MODE
D'EMPLOI
MAGNETOPHONE
Un
magnetophone a deux
le
REVOX
possibilites
sous l
'appellation
que
vous
du
mode
rees sous
d'effectuer
en
parfait
mais
legerement
s'impose lorsqu'on possede
trement auquel
une
nouve
tee
par la voix
L'enregistrement sur
donne
l 'avantage
soi-meme
De
plus si
faire
ultierieurement
le
fond
base
(rythme,etc.).Et
ditions
Le
synchronisme,c'est-a-dire
calage
trement,par rapport
etc.)
soit
a
Sur
superieure (canal gauche) pour
gistrement
eure (canal
registrement.
A
SYNC a ete
supplementaires
(sous
que
peut egalement se
telecommande
sur
dans
ex i ge
lue
savoir
le
REVOX
cet
effet,le
le
la commutation
la
touche
COMPLEMENTAIRE
REVOX
B77
SYNC
B77
offre
d'enregistrement,connues
trouvez dans
d'emploi.Les techniques
5.1
a 5.3
un
second enregistrement
synchronisme avec
decale.Cette
on
11
e information separee execu-
ou
de
facon
on
le
musical
tout a fait
au
la
cache escamotable).A
de
le
temps,du second enregis-
que
l 'information
meme
tete
B77,on
de
base,et
droit)
magnetophone
muni
de
et
du
mecanisme,en appuyant
SLIDE
canaux
toute
une
"Effets
ne
desirerait
par
de
pouvoir l
critique.
desire,il
l 'enregistrement
professoinelles.
au
point d'enregistrement,
d'enregistrement.
utilise
pour
deux
d'une touche
de
faire
REC.
speciaux"
le
chapitre
permettent
le
un
un
instrument.
une
piste
permet d'en
un
melange avec
ce,dans des con-
premier (rythme,
la
la
piste
le
second en-
REVOX
amplificateurs
la
fonction
a l
'aide
POUR
LE
tel
que
serie
de
5
enume-
pas
premier,
technique
enregis-
ajouter
separee
'ecouter
de
sans de-
de
rythme
piste
l'enreinferi-
B77
SYNC
signaler
SYNC
de
la
Herstellen
-
Als
der Standardbedienungsanleitung
Uber
eine normale
Orchesters,einer
oder
gestel l t.Dies
eines
einem
gerat
einer
SYNC-Aufnahme
erstes
wird
gemass
den
linken
sonstiger
REVOX
anderen gleichwertigen Spulenerfolgen.
Kanal
Monoaufnahme
Taktinformation her-
kann
Tonbandgerates mit
Abschnitt
auf Spur 1
Rhythmusgruppe
auch
eines
anstelle
Producing a self-synchronous recording
First
2.1
make a monophonic
of the orchestra,drum- or bass
rhythm
in the
left
described in section
standard operating
This recording
sarily
tape
any
compatible
or
other
tempo
normal
channel onto track 1 as
have
recorder,it
other
manner
does
to
be
reel-to-reel
quality.
information
through the
2.1
instructions.
not neces-
made
on a REVOX
may
be
produced
machine
recording
of the
of
Faire d'un enregistrement
-
On
commence
canal gauche
ment
monophonique
orchestre,d'une
de
tout
autre
au
soit
ou
un
semblable a bobine.
on
indique
d'emploi.A
liser
REVOX
qualite
SYNC
par
effectuer
piste 1 un
normal
base rythmique
fond
paragraphe 2.1
cette
un
autre
musical
fin,on
autre
magnetophone
enregistreur
sur
le
enregistre-
d'un
ou
,comme
du
mode
peut
uti-
de
Page 2
-
Aufnahme
spul
gleichzeitig
ter
an
den
en
und
Anfang
Betriebsart
den
9 auf Stellung
zurUckSYNC
Betriebsartenschal-
LEFT
stellen.
- Zweitaufnahme vorbereiten:
Mikrofon
Kanalse
an
den
Eingang
anschliessen
des rechten
und
genschaften des Mikrofons
chend auf
Aufnahmevorwahlschalter
lung
ter ~ in Stellung
Den
schalten.Den
eigenen
Instrument mit
gemass
anleitung
-
Das
zweckmassigsten
die
reines Solo
Kopfhorer
HI
OFF
und
Abhors
cha l ter
Gesang
Abschnitt
einstellen.
Abhoren
Aufnahme
an
oder
LO
schalten.
4D
Aufnahmevorwahlschal-
ON
bringen.
0 auf
Aufnahmepegel
oder
dem
3.2.
der Taktspur
Uber
der Eigenleistung
zu
erhalten.
ei
ne
der
INPUT
das
eigene
PegelreglerfJ
der Bedienungs-
erfolgt
Kopfhorer,um
Buch
anschliessen.
-
Durch
DrUcken
in
Aufnahme
zeichnung
der Tasten 0
starten
im
Rhythmus
und
Synchronauf-
der Taktspur
aufnehmen.
Ist
die
lungen,so
Abhoren
kann
je
Betriebsartenschalters
Eigenleistung oder diese
Aufnahme
wunschgemass
bei nachfolgendem
nach
Einstellung des
9 die
zusammen
mit der Taktspur abgehort werden.
Der
Abhorwah
aufStellung
Wahrend
STEREO
l sch
alter O is t dazu
TAPE
zu
des
Abhorens
kann
durch unterschiedliche
stellen.
in Stellung
Einstellung der Lautstarkenregler
VOLUME
CD
das
Mi
Taktspur
zu
schungsverhal tni s
Eigenleistung
duell verandert werden.
wahlen,
den
Ei-
entspre-
in
Stel-
fUr
den
als
sen Q
und
ge-
indivi-
-
Wind
the tape
of the
mode
tor
recording,select
and
9 to
Preparation
back
switch the
LEFT.
for
recording
to the beginning
MONITOR
Connect microphone to the
am
socket e
set
HI
caracteristics
Select
by
(!)
49must
monitor switch
Prior
adjust
formance with the
trol
of the operating
-
The
for
the
the input
or
LO
in order to
right
selector
match
of your microphone.
right
channel
for
switching the record
to
position
be
to
ON.Record
switched OFF.Set the
Oto
commencing
position
with recording
the level of your
INPUT
G as described in section 3.2
guide track should
instructions.
to with headphones in order to obtain
a 1tlean" solo recording.
Connect the headphones to
a.
the sockets
-
Start
the
mode
by
and
make
keeping to the
by
the guide
Q.
B77
in the recording
pressing buttons 0
your
SYNC
recording
tempo
track.
as
- After successful completion of the
recording
dividually
guide track
RIGHT,MONO
monitor
monitor switch O
TAPE.When
mance
STEREO
track
altered
control
it
may
be
or
or
mode
by
selectorG
played
combined
selecting
STEREO
with the
must
listening
to the
with switch 9 in
the balance between guide
and
SYNC
by
VOLUMECDto
recording
means
of the concentric
suit
preferences.
the
SYNC
selec-
on
track
MIC
input
channel
fD
to
either
the
recording
preselector
preselector
INPUT.
own
per-
LEVEL
con-
be
listened
one
of
and
a.
by
demanded
back
with the
either
.The
be
set
to
perfor-
position
may
be
individual
- Rebobinez
amenez-la
la
fonction
teur
2:
du
LEFT.
- Ensuite preparez
and
trement:en branchant par
un
microphone a 11 entree e du
droit
phone,placez
fD
en
le
preselecteur
est
en
le
preselecteur
en
position
ensuite
en
posjtion
gistrer,reglez
trement
l 1air
lage
de
paragraphe 3.2
Il
est
l 1enregistrement
que
11 on
d1obtenir
sous
forme
- Enclenchez l 1appareil
d1enregistrement
tanement sur l es touches O
procedez a l 1enregistrement synchro-
in-
ne,c 1est a
dance avec celui
-
Si
l 'enregistrement a
dans
de
pouvez
ou
STEREO
reproduction9ecouter
ou
les
Le
commutateur 0
place
en
STEREO,le
regl
age
individuellement
au
casque.
la
bande
au
SYNC
mode
et,selon
position
enregistree
debut,puis enclenchez
et placez
de
reproduction G sur
le
second
la
nature
le
selecteur
HI
(haut)
d1enregistrement4D
position
le
de
en
question,a l 1aide
OFF
(declenche)
d1enregistrement~
ON
(enclenche).Amenez
commutateurOTAPE
INPUT.Et
avant d1enre-
le
seuil d1enregis-
la propre voix
niveau G ,conformement
du
mode
vivement
branche a
le
deuxieme
de
conseille
solo.
d1emploi.
de
base
la
prise Q ,afi
enregistrement
en
en
appuyant simul-
dire
en
parfaite
de
base.
ete
bonnes
selon
conditions,vous
la
position
du
selecteur
de
le
deux
enregistrements a
TAPE/INPUT
position
TAPE.En
bouton concentrique
du
VOLUME
CD
permet
le
taux
et
le
selec-
enregis-
exemple
canal
du
micro-
d1entree
ou
LO
(bas).
et
INPUT
ou
de
du
reg-
au
de
suivre
au
casque
n
position
et
a.
et
concor-
effectue
RIGHT,MONO
mode
de
deuxieme
la
fois.
sera
ecoute
de
de
regl
de
er
melange
Block
(linker
Diagramm
Kanal)
~
B77
SYNC
INPUT
AMPLIFIER
~'~I~~~--~~~
REC
LEFT
Aenderungen
Printed in Switzerland
by
WILLI
Copyright
CH-8105
vorbehalten
STUDER
by
18.621.979
WILLI
STUDER
Regensdorf-ZUrich
LEVEL
Block
Diagram
(left
channel)
oN I
SYNC. EQUAL.
I
AMPLIFIER
I
I
I
I
I /
f--------__/
0
ON
SYNC.
Subject to change
B77
SYNC
BIAS
OSCILLATOR
RECORD
EQUALIZER
>~~--
LOW
PASS
- TAPE TRANSPORT
OFF
Schema
REPRODUCE
Sous
bloc
B77
(canal gauche)
LINE
AMPLIFIER
• INPUT
I MONITOR
f TAPE
reserve
SYNC
de
modifications
Loading...