Guide d’utilisateur
v1.0
PRESETS
SuperSignal
Français
ASSISTANCE TECHNIQUE
Si vous avez des problèmes concernant l’utilisation de ce produit,
veuillez vous référer au chapitre dépannage page 21 de ce guide
d’utilisateur. Sinon, appelez l’assistance technique de Revor au:
Depuis l’extérieur de la GB + 44 1555 666161
Sinon envoyez un courriel à support@revo.co.uk ou bien visitez le
chapitre dépannage sur notre site à l’adresse: www.revo.co.uk/support
UK 01555 666161
GARANTIE
Revo Technologies Ltd garantit à l’utilisateur que ce produit ne
comportera pas de défauts de matériel ni de fabrication lors de
l’utilisation normale durant une période d’un an à partir de la date
d’achat. Cette garantie couvre les pannes dues à des erreurs de
fabrication et ne s’applique pas en cas de dommage accidentel,
d’usure naturelle, de négligence de l’utilisateur, de modifi cation ou
réparation non autorisée par Revo Technologies Ltd.
Pour enregistrer votre achat veuillez visiter le site www.revo.co.uk/register
INFORMATIONS
ENVIRONNEMENTALES
INSTRUCTIONS POUR ÉLIMINATION (DIRECTIVE WEEE)
Le symbole représenté ci-contre et sur le produit lui-même veut
dire qu’il est classé comme équipement électrique et électronique
et ne doit pas être disposé avec les autres déchets ménagers ou
commerciaux lors de la fi n de son utilisation.
La directive concernant les déchets électriques et électroniques
(WEEE) (2002/96/EC) a été mise en place afi n de recycler les produits
en utilisant au mieux la récupération disponible et les techniques de
recyclage pour minimiser l’impact sur l’environnement, traiter toutes
substances dangereuse et éviter la tendance à enterrer les déchets.
Pour plus d’information veuillez contacter votre autorité locale ou le
détaillant où le produit a été vendu.
RoHS COMPLIANT & CE MARK
Ce produit a été élaboré de façon à satisfaire les directives
internationales sur la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS) et
il a été fabriqué et testé afi n de répondre aux normes européennes et
il porte le label CE.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Ne pas faire fonctionner cette radio près de l’eau
• Ne pas retirer les vis ou les parties de protection
• N’utilisez que l’unité d’alimentation électrique fournie
•
Évitez que de petits objets ou des liquides ne pénètrent dans l’appareil
COPYRIGHTS ET
REMERCIEMENT
Copyright 2013 Revo Technologies Ltd. Tous droits réservés.
Aucune part de cette publication ne peut être copiée, distribuée,
transmise ou transcrite sans permission de Technologies Limited.
REVO et SUPERSIGNAL sont des marques ou des marques déposées de
Revo Technologies Ltd.
La marque Bluetooth® et ses logos sont des marques déposées dont le
propriétaire est Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques
doit être faite avec une licence. aptX® est une marque de CSR plc.
Revo Technologies Ltd
The Inox Building, Caldwellside, Lanark,
Scotland, United Kingdom, ML11 7SR
Tel: 01555 66 61 61 Int. Tel: +44 1555 66 61 61
Fax: 01555 66 33 44 Int. Fax: +44 1555 66 33 44
Email: enquiries@revo.co.uk Website: www.revo.co.uk
AVERTISSEMENT
Revo Technologies Limited ne fait pas de représentation ni de
garanties concernant le contenu de cette publication, et avertit
spécifi quement l’implication de toutes garanties de qualité
marchande dans des objectifs particuliers. De plus Revo Technologies
Limited se réserve le droit d’opérer parfois des changements à ses
publications, sans aucun avertissement
02
CONTENU
02 Assistance technique
02 Informations environnementales
02 Garantie
02 Copyrights et remerciements
02 Avertissement
03 Bienvenue / Set de livraison
04 Présentation de l’appareil
05 Télécommande
06 Alimentation électrique
06 Réglage
07 Contrôle
08 - 09 Mode radio digitale (DAB)
10 - 11 Mode Options du menu DAB
12 - 13 Mode radio FM / Mode AUX IN
14 - 15 Mode Bluetooth
16 - 17 Réveil
18 - 20 Réglages du système
21 Dépannage
BIENVENUE
Merci pour l’achat de notre radio SUPERSIGNAL.
SUPERSIGNAL est l’expression de notre philosophie de design et
de technologie, et le résultat d’une expérience de 10 ans de
design et développement de produits qui ont remporté des prix. Le
fonctionnalisme face à la force et la technologie, une prochaine
génération d’appareils audio qui vous procureront beaucoup
d’années de satisfaction et de service de confi ance.
Ce guide a été réalisé afi n d’installer et confi gurer rapidement votre
radio, fournir une explication des caractéristiques les plus complexes
de ce produit et donner des informations sur la sécurité, les détails de
garantie et le dépannage.
SET DE LIVRAISON
La boite de SUPERSIGNAL doit comporter les éléments suivants:
• La radio SUPERSIGNAL
• La télécommance et des piles
• Alimentation électrique ainsi que des adaptateurs multi-pays
• Un tissu de nettoyage pour l’écran
• La carte de garantie
• Le guide d’utilisateur
Si un quelconque élément manquait ou était abîmé, veuillez
contacter votre point de vente ou téléphoner directement à Revo
au +44 (0) 1555 66 61 61
NOTE: Tout emballage doit être conservé pour une possible utlisation
future, c’est le moyen le plus sûr de transporter votre radio si
nécessaire.
03
SET DE LIVRAISON DE SUPERSIGNAL
Station Pré-enregistrées 1 - 5
Touch-Snooze Area
Marche/Pause
PRESETS
3.5mm Branchement des écouteurs
Volume sélection
SuperSignal
Manette de contrôles
Bouton de sélection
Mode
Menu
Informations
télescopique
Réveil
Antenne
Connecteurs stéréo RCA Aux-In Prise de courant
Fente de verrouillage
Port supplémentaire
04
TÉLÉCOMMANDE
Marche
Mode
Info
Réveil
Retour (retour rapide)
Défi lement vers le haut
Gauche (retour)
Défi lement vers le bas
Pré-sélections 1 - 8
REMPLACEMENT DES PILES
La télécommance de SUPERSIGNAL utilise deux piles AAA.
Selon l’utilisation, les piles devraient durer entre 1 et 2 ans.
Menu
Augmentation du volume
Baisse du volume
Avance (avance rapide)
Reproduction / Pause
Droit (avance)
Sélection
Remplacer les piles lorsque la pression des boutons semble
lente, ou lorsque la gamme de fonctionnement semble s’être
considérablement réduite.
05
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (PSU)
!"#$
Votre radio SUPERSIGNAL est alimentée par une alimentation
électrique multi-région, ce qui veut dire qu’elle peut être utilisée
dans différents pays du monde.
Choisissez simplement l’adaptateur pour votre pays parmi le choix
fourni, puis suivez les instrutions ci-dessous.
RÉGLAGE
En utilisant le PSU fourni, connectez une extrémité à la prise DC que vous trouverez à
1
l’arrière de votre radio, puis branchez l’autre extrémité sur la prise au mur.
SUPERSIGNAL fera automatiquement un balayage pour voir
2
quelles stations DAN sont émises dans votre région. Ensuite
veuillez étirer complètement l’antenne avant de mettre
l’appareil en marche.
06
3
Appuyez sur le bouton MARCHE une fois pour allumer
CONTRÔLER SUPERSIGNAL
Afi n de profi ter pleinement de votre radio, il est important que vous
compreniez comment fonctionnent sa manette de contrôle et son
système de menu.
MANETTE DE CONTRÔLE
Votre radio utilise une manette de contrôle basée sur un système qui
vous facilite l’utilisation.
La manette de contrôle a quatre fonctions (HAUT, BAS, GAUCHE et
DROIT) et est utilisée en relation avec un bouton séparé de SÉLECTION.
BOUTON DU MENU
Appuyez sur et vous arriverez sur le Mode Menu pour le type
d’opération spécifi que, par exemple si vous appuyez sur
quand vous êtes en Mode DAB vous arriverez sur le MENU du MODE
DAB. En appuyant sur le bouton pendant une seconde vous
retournerez vers “l’écran en cours de reproduction” que vous venez
de quitter.
Vous pouvez utiliser le bouton à tout moment afi n de revenir
dans tout menu dans lequel vous êtes en train de naviguer.
Vous pouvez accéder aux réglages suivants à partir de n’importe
quels menus:
• Sommeil
• Equaliseur
• Heure
• Contraste
• Langue
• Réglage d’usine
• Mise à jour du logiciel
• Version du logiciel
‘UP’
‘LEFT’ ‘RIGHT’
‘DOWN’
Voir RÉGLAGES DU SYSTÈME page 18 pour plus de détails
BOUTON MODE
En appuyant sur le bouton MODE vous irez successivement dans
chaque mode de fonctionnement de SUPERSIGNAL.
07
MODE RADIO DAB
PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT DAB
Veuillez vous assurer que l’antenne de la radio est étirée avant de
mettre en marche le mode DAB.
Quand vous allumez SUPERSIGNAL pour la première fois, il fera
automatiquement un balayage pour voir quelles stations sont émises
dans votre région, avant de les stocker par ordre alphabétique dans
la mémoire de la radio.
Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode DAB, jusqu’à
ce que DAB MODE s’affi che sur l’écran.
Il se peut que vous deviez mettre l’option PLEIN ÉCRAN de temps en
temps, afi n de mettre à jour votre liste de stations de radio. Cela peut
être obligatoire pour une des raisons suivantes:
1. La disponibilité des stations peuvent varier de temps en temps
quand de nouvelles stations apparaissent, ou des stations existentes
cessent de transmettre.
2. Si la réception était mauvaise pendant le premier balayage
automatique, si, par exemple, l’antenne de la radio n’était pas
complètement étirée, il est possible que la liste de stations soit
incomplète ou même vide.
3. Vous avez une mauvaise réception de quelques stations (donnant
une qualité audio saccadée ou de mauvaise qualité), et vous ne
voulez enregistrer que les stations qui ont un signal assez fort.
Pour commencer un balayage manuel, appuyez sur le bouton
puis sélectionnez PLEIN ÉCRAN de la liste du menu.
Quand le balayage est terminé, votre radio donnera une liste de
toutes les stations disponibles.
Pour éliminer les stations qui sont sur la liste mais qui ne sont pas
disponibles, appuyez sur puis choisissez RÉDUIRE. Quand on vous
demande si vous voulez “RÉDUIRE?”, sélectionnez OUI.
00:00
Scanning... 0
00:00
Prune?
<No> Yes
00:00
DAB Mode
08
MODE RADIO DAB
SÉLECTIONNER UNE STATION
Pour accéder à votre liste de stations, appuyez sur HAUT/BAS ou
GAUCHE/DROITE sur la manette de contrôle ou appuyez sur puis
sélectionnez LISTE DE STATIONS.
Faites défi ler parmi les stations disponibles en utilisant HAUT/BAS ou
GAUCHE/DROITE sur la manette de contrôle, puis appuyez sur le
bouton SÉLECTION pour faire votre choix de station.
PRÉ-SÉLECTION DE STATIONS FAVORITES
SUPERSIGNAL vous permet de sauvegarder vos stations favorites
comme pré-sélections, soit par les 5 “raccourcis clavier” sur le devant
de l’appareil, soit par les boutons de pré-sélection numérotés situés
sur la télécommande.
Pour sauvegarder la station que vous êtes en train d’écouter comme
pré-sélection, appuyez simplement sur un bouton de pré-sélection et
maintenez-le appuyé jusqu’à ce que “Pré-sélection sauvegardée”
s’affi che sur l’écran de votre radio.
Si vous voulez changer une pré-sélection plus tard, répétez le
processus et la pré-sélection sauvegardée précédemment sera
automatiquement effacée.
14:12
Station List
<BBC R6M >
14:12
BBC Radio 6Music
Playing
14:12
Preset Stored
09
OPTIONS DU MENU MODE DAB
INFORMATION DES STATIONS
Dans le MODE DAB, SUPERSIGNAL est capable d’affi cher différentes informations
sur l’écran. En appuyant sur le bouton vous pouvez successivement naviguer
entre les catégories d’informations suivantes.
ÉCRAN STANDARD DAB montre l’information sur l’émetteur
TYPE DE PROGRAMME
MULTIPLEX ET FRÉQUENCES Propriétaire multiplex et fréquence
FORCE DU SIGNAL Force actuelle de réception du signal
DÉBIT BINAIRE ET CODEC Format audio, modèle, mono ou stéréo
DATE Date d’aujourd’hui
Par exemple Info, Musique rock, classique, etc
14:12
BBC Radio 6Music
Playing
14:12
BBC Radio 6Music
Rock Music
14:12
BBC Radio 6Music
12B 225 648MHz
14:12
BBC Radio 6Music
Signal Level : 99
14:12
BBC Radio 6Music
128kbps / DAB
14:12
BBC Radio 6Music
6-11-2013
10
OPTIONS DU MENU MODE DAB
COMPRESSION (DRC)
Si vous écoutez de la musique avec une haute gamme dynamique
dans un environnement bruyant (par exemple de la musique
classique alors que vous faites la cuisine), vous voudrez peut-être
comprimer la gamme dynamique de l’audio. Ceci a pour effet de
baisser les sons forts et augmenter les sons faibles.
Pour changer le réglage DRC appuyez sur puis choisissez
l’option DRC avant de sélectionner OFF, BAS ou HAUT.
14:12
<DRC >
DAB
14:12
DRC *
<DRC off >
14:12
<DRC high >
DRC
11
MODE RADIO FM
FONCTIONNEMENT FM
Veuillez vous assurer que l’antenne de votre radio est bien étirée
avant le fonctionnement en MODE FM.
Pour entrer en MODE FM, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que
MODE FM s’affi che sur l’écran.
Si c’est la première fois que SUPERSIGNAL est utilisé en MODE FM, il va
commencer au début de la gamme de fréquence (87.50MHz), sinon
SUPERSIGNAL choisira la dernière station qui a été écoutée.
Appuyez sur le bouton SÉLECTION et la radio commencera à
chercher la prochaine station disponible. SUPERSIGNAL s’arrêtera
automatiquement quand une station aura été trouvée.
Pour régler avec précision, utilisez HAUT/BAS ou GAUCHE/DROIT sur la
manette de contrôle afi n de changer progressivement la fréquence.
Si vous êtes sur une station FM qui a un fort signal et qui émet des
informations via RDS, SUPERSIGNAL affi chera le nom de la station et
d’autres informations textuelles sur l’écran.
PRÉ-SÉLECTIONS DE STATIONS FAVORITES
SUPERSIGNAL vous permet de sauvegarder vos stations favorites comme
pré-sélections, soit par les 5 “raccourcis clavier” sur le devant de l’appareil,
soit par les boutons de pré-sélection nunérotés situés sur la télécommande.
Pour sauvegarder la station que vous êtes en train d’écouter comme
pré-sélection, appuyez simplement sur le bouton et maintenez-le jusqu’à
ce que “Pré-sélection sauvegardée” s’affi che sur l’écran de votre radio.
14:12
FM Mode
14:12
87.50MHz
14:12
BBC R2
Other Music
14:12
Preset Stored
Si vous voulez changer une pré-sélection plus tard, répétez le
processus et la pré-sélection sauvegardée précédemment sera
automatiquement effacée
12
MODE RADIO FM
RÉGLAGE FM
Appuyez sur le bouton pour accéder au MENU MODE FM.
À partir de là vous pouvez régler les préférences FM telles que
RÉGLAGE RECHERCHE ET AUDIO.
RÉGLER LA RECHERCHE vous permet de décider si la radio doit
s’arrêter de chercher seulement quand elle trouve une station avec
un fort signal d’émission.
RÉGLER L’AUDIO vous donne la possibilité d’écouter une station en
mono, si la force du signal d’émission n’est pas assez puissante pour
permettre une réception en stéréo.
MODE AUXILIAIRE IN
Le MODE AUXILIAIRE IN vous permet de reproduire un son venant
d’une source externe (telle que reproducteur MP3) sur votre radio.
Pour faire cela, branchez votre source externe à la prise 3.5mm AUX
IN derrière SUPERSIGNAL.
Baissez le volume sur SUPERSIGNAL et si c’est possible sur la source
externe.
Maintenant appuyez sur jusqu’à ce que le mode entrée
Auxiliaire s’affi che.
Ajustez le volume de SUPERSIGNAL et, si nécessaire, de l’appareil
externe comme désiré.
14:12
Auxiliary Input
14:12
<Scan Setting >
FM
14:12
Auxiliary Input
6-11-2013
13
MODE BLUETOOTH
De la musique en continu sans fi l depuis votre smartphone, tablette, ordinateur
portable Bluetooth ou depuis tout autre appareil Bluetooth directement relié à
SUPERSIGNAL, sans avoir besoin d’attache ou de connexion physique.
APPARIEMENT AVEC DES APPAREIL BLUETOOTH
”L’appariement” se produit lorsque deux appareils Bluetooth communiquent et établissent
une connexion. Cette connection est sauvegardée dans la mémoire des deux appareils,
ce qui veut dire qu’une fois que vous avez “associé” un appareil avec SUPERSIGNAL, vous
n’avez pas besoin de passer à nouveau par le processus d’appariement.
COMMENT ASSOCIER UNE APPAREIL BLUETOOTH AVEC SUPERSIGNAL
14:12
Bluetooth Mode
Pour entrer dans le mode Bluetooth, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que
le mode intro Bluetooth apparaisse sur l’écran. SUPERSIGNAL entrera alors dans un
mode de pariement, et affi chera l’état de “aperçu” sur l’écran.
Sur votre appareil Bluetooth assurez-vous que Bluetooth fonctionne puis
commencez une “Recherche” d’un nouvel appareil. Quand le processus de
recherche est terminé, votre appareil affi chera une liste de tous les appareils
Bluetooth disponibles à proximité.
Sélectionnez SUPERSIGNAL sur la liste.
Your Bluetooth device will confi rm when pairing has been completed, and
SUPERSIGNAL will now display “Device Connected” on screen.
MOT DE PASSE
Pendant le processus de pariement certains appareils Bluetooth peuvent vous
demander d’entrer un mot de passe, dans ce cas entrez 0000.
Si vous avez des problèmes lors du pariement de votre appareil avec
SUPERSIGNAL, veuilles consulter la section dépannage Bluetooth page 21.
14
14:12
Discoverable...
14:12
Device Connected
MODE BLUETOOTH
MUSIQUE EN CONTINU
La sélection et le contrôle de la lecture de la musique peuvent être faits d’une
ou de deux manières: soit directement depuis l’appareil source (smartphone,
tablette ou ordinateur portable, etc.), ou en utilisant les boutons
sur la télécommande de SUPERSIGNAL.
Veuillez noter que le volume de lecture peut être contrôlé indépendamment
depuis soit SUPERSIGNAL, soit l’appareil source.
GESTION DE PLUSIEURS APPAREILS BLUSTOOTH
Si vous n’avez associé qu’un appareil Bluetooth, quand vous entrerez dans le mode
Bluetooth SUPERSIGNAL cherchera automatiquement à se connecter avec l’appareil.
Si vous voulez associer un autre appareil, appuyez alors sur puis
sélectionnez “déconnecter”. SUPERSIGNAL déconnectera son appareil Bluetooth
antérieurement connecté et entrera dans le mode pariement à nouveau. Ceci
vous permettra de répéter le processus “pariement avec des appereils Bluetooth”.
SUPERSIGNAL mémorisera jusqu’à 8 appareils Bluetooth individuels. Quand vous
atteindrez le moment où vous avez un neuvième appareil que vous voulez
associer, SUPERSIGNAL fera le pariement avec le 9ème appareil et effacera
automatiquement le plus vieux pariement de sa mémoire.
14:12
Bluetooth
<Disconnect >
Vous pouvez continuer à associer de nouveaux appareils et votre radio gardera
toujours en mémoire les 8 appareils associés antérieurement.
aptX®
La solution du Bluetooth SUPERSIGNAL est équipée de la technologie brevetée
aptx de la compagnie CRS, ceci veut dire qu’il est utilisé en relation avec un
appareil compatible avec l’aptX®, le son sera plus proche de la qualité d’un CD
que d’un MP3 et d’un standard Bluetooth.
15
RÉVEIL
RÉGLAGE DU RÉVEIL
SUPERSIGNAL est capable de sauvegarder deux heures de réveil.
Sélectionnez laquelle des deux heures de réveil (alarme 1 ou alarme 2) vous
voulez modifer ou appuyez sur une ou deux fois, puis sélectionnez.
Utilisez la manette de contrôle pour régler chaque préférence (liste
ci-dessous) pour votre réveil, en appuyant sur sélection pour vous
déplacer vers l’option suivante.
• Heure
• Durée de l’alarme
• Source: Buzz, DAB ou FM
• Pré-sélection: dernière station dans la liste ou station pré-sélectionnée 1-8
• Fréquence: Tous les jours, une fois, les week-ends ou les jours de la semaine.
• Niveau du volume: (Utilisez la manette de contrôle pour sélectionner le volume)
• Alarme ON ou Alarme OFF, (en appuyant sur sélection vous sauvegarderez vos préférences)
Appuyez sur afi n de naviguer entre les réglages de l’ALARME 1 et
ALARME 2 cela vous permettra de mettre en marche ou éteindre cette
option, puis appuyez sur sélection pour confi rmer votre option. Si l’icône
de l’alarme est affi ché, l’alarme est réglée, sinon, elle est éteinte.
ARRÊTER L’ALARME
Quand l’alarme sonne, appuyez ou pour ARRÊTER l’alarme.
14:12
Alarm 1 Setup
14:12
Alarm 1 Wizard
On time 06:00
14:12
Alarm 1 Wizard
Duration 15 Mins
14:12
REMARQUE: Pour vous réveiller en douceur, SUPERSIGNAL augmentera
progressivement le volume de l’alarme à partir de silence jusqu’au
volume que vous avez pré-sélectionné sur une période de 30
secondes.
16
RÉVEIL
FONCTION D’ARRÊT MOMENTANÉ
SUPERSIGNAL comporte une TOUCHE-ARRÊT MOMENTANÉ qui est
incorporée dans la partie en aluminium sur le devant de l’appareil.
ARRÊT MOMENTANÉ est mis en marche en tapotant n’importe où
sur la partie en métal pendant que l’alarme est déclenchée. ARRÊT
MOMENTANÉ vous permet d’éteindre l’alarme temporairement pour
une durée allant jusqu’à 30 minutes.
La durée de l’ARRÊT MOMENTANÉ ne peut être réglée que quand
votre radio se déclencche en mode alarme. À ce moment-là,
tapotez sur la PARTIE AVANT afi n de naviguer dans une gamme de
durées pré-sélectionnées, soit 5, 10, 15 ou 30 minutes.
Quand l’ARRÊT MOMENTANÉ est activé, SUPERSIGNAL retournera
sur le mode veille durant la période réglée avec le temps d’arrêt
momentané indiqué sur l’écran.
FONCTION SOMMEIL
SUPERSIGNAL est équipé d’une fonction Sommeil qui peut être
trouvée dans le MENU PRINCIPAL sous RÉGLAGES DU SYSTÈME, voir
page 18 pour plus d’informations.
14:12
Snooze
5 minutes
17
RÉGLAGES DU SYSTÈME
SOMMEIL
En utilisant la fonction SOMMEIL, vous pouvez programmer que
SUPERSIGNAL se mette automatiquement en mode VEILLE.
Appuyez sur puis sélectionnez SOMMEIL. Vous pouvez régler
l’heure de SOMMEIL comme indiqué:15, 30, 45, 60 ou 90 minutes.
Quand vous avez sélectionné la durée de sommeil, SUPERSIGNAL
retournera sur le MODE MENU et affi chera un petit symbole d’alarme
en haut à gauche de l’écran.
EQUALISEUR
SUPERSIGNAL fournit un degré important de contrôle sur ses réglages
audio standards (d’usine). Ceci inclut le contrôle sur les BASSES et les
AIGUS.
Pour ajuster les réglages audio appuyez sur Puis sélectionnez
EQUALISEUR depuis le menu.
Pour confi gurer votre propre réglage EQ sélectionnez BASSES ou
AIGUS, ajustez comme vous le souhaitez puis appuyez sur sélection
pour sauvegarder.
HEURE
Trouvé dans le MENU PRINCIPAL, ce menu vous offre l’option de
changer les données concernant les réglages heure/date. Ce menu
HEURE possède quatre listes qui sont les suivantes:
RÉGLAGE HEURE / DATE : Vous permet de régler manuellement heure/date.
MISE À JOUR AUTOMATIQUE: Vous pouvez choisir à partir de là
différentes options de réglage automatique.
14:12
DAB
<Equaliser >
14:12
DAB
<Sleep >
14:12
Equaliser
<Treble >
14:12
Time
<Set Time/Date >
14:12
Treble *
<+3 >
RÉGLAGE 12/24H : Choisissez si vous voulez utiliser les formats 12h ou 24h.
RÉGLAGE FORMAT DATE: Sélectionnez comment vous voulez affi cher la date.
18
14:12
Set Time
14 : 13
RÉGLAGES DU SYSTÈME
MISE À JOUR AUTOMATIQUE
Mise à jour depuis INDIFFÉRENT: prend automatiquement l’heure/
la date à partir des signaux DAB ou FM. SUPERSIGNAL doit avoir été
réglé en MODE DAB ou FM (et vous avez reçu le signal) avant que
cette information puisse être donnée.
MISE À JOUR DEPUIS DAB : Oblige la radio à régler l’heure/date à
partir du signal DAB.
MISE À JOUR DEPUIS FM: Oblige la radio à régler l’heure/date à partir
du signal FM.
CONTRASTE
SUPERSIGNAL permet un nombre important de contrôle sur les
contraste de son affi chage OLED, qui veut dire que les niveaux
de contraste VEILLE et MARCHE peuvent être réglés de façon
indépendante aux niveaux de clarté HAUT, MOYEN ou BAS.
Pour changer les réglages de contratse, appuyez sur puis
sélectionnez CONTRASTE depuis la liste du menu. Vous serez alors
capable de modifi er les réglages de clarté pour les deux modes de
fonctionnement – VEILLE et MARCHE. Sélectionnez le mode que vous
désirez changer à partir de ces deux options, puis choisissez votre
niveau de clarté désiré. Le réglage que vous avez choisi sera gardé
en mémoire indéfi niment, mais pourra être modifi é à tout moment.
LANGUE
La langue par défaut sur votre radio est l’anglais, pourtant 3 autres
langues sont disponibles:
14:12
Auto Update *
<Update from Any >
14:12
Contrast
<Power On >
Français allemand italien
Pour changer le réglage de la langue utilisée, sélectionnez LANGUE
depuis le MENU PRINCIPAL, puis sélectionnez votre option.
14:12
Language
<English >
19
SYSTÈME DE RÉGLAGES
RÉGLAGE D’USINE
En sélectionnant RÉGLAGE D’USINE depuis le menu de SYSTÈME DE
RÉGLAGES, vous pouvez régler SUPERSIGNAL sur ses valeurs d’usine
par défaut, en effaçant tous les réglages personnels qui ont pu être
confi gurés (heure/date et pré-sélections seront effacés).
Pour réaliser le réglage d’usine, appuyez sur puis sélectionnez
RÉGLAGE D’USINE. Répondez alors OUI.
MISE À JOUR DU LOGICIEL
L’option de MISE À JOUR DU LOGICIEL ne doit être utilisée que
losque le service d’assistance technique de Revo Technologies vous
demande de le faire.
Si on vous demande de le faire, plus d’instructions vous seront
données à ce moment-là.
VERSION SW
Lorsque vous devez traiter d’un problème relevant du support
technique, on peut vous demander la VERSION DU LOGICIEL de votre
radio. Vous pouvez trouver cette information sous VERSION SW de
votre menu.
Appuyez sur puis sélectionnez VERSION SW.
14:12
Factory Reset?
<No> Yes
14:12
Upgrade?
<No> Yes
14:12
SW Version
dab-mmi-FS2052-0000-0
20
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE SOLUTIONS
FM: SIFFLEMENT
DAB: Murmures/Intermittences
DAB: Arrêt
DAB: “Pas de stations disponibles”
Mode Bluetooth: ne peut pas se
connecter à un appareil
Mode Bluetooth: mauvaise qualilté
audio
Faible force du signal. Vérifi ez/bougez l’antenne.
Votre appareil Bluetooth peut être
hors portée.
Interférence électromagnétique.
Déplacez la radio.
Réglez à nouveau les stations
locales (haute fréquence)
uniquement.
Pour DAB, vérifi ez la couverture
locale
Sélectionnez DÉCONNEXION du
menu Bluetooth sur la radio, et
éliminez le profi l de SUPERSIGNAL
sur votre appareil Bluetooth,
puis re-connetez les appareils
noramlement.
Placez votre appareil Bluetooth
plus près de SUPERSIGNAL
Placez l’appereil Bluetooth loin
d’autres sources d’interférence
telles que d’autres appareils
Bluetooth, routers sans fi l etc.
21
NOTES
TECHNICAL SUPPORT
TEL - + 44 (0) 1555 666161
E-MAIL - support@revo.co.uk
WEB - www.revo.co.uk/support
Loading...