Revo Super Connect User guide [it]
Owner’s Guide
v1.0
Italiano
ASSISTENZA TECNICA
In caso di problemi durante l’utilizzo di questo prodotto, consultate la
sezione risoluzione problemi a pag. 38 di questo manuale.
Oppure contattate l’assistenza tecnica Revo:
Dal Regno Unito 01555 666161
Dall’estero + 44 1555 666161
Oppure scrivete a support@revo.co.uk o visitate la sezione risoluzione
problemi del nostro sito: www.revo.co.uk/support
GARANZIA
Revo Technologies Ltd garantisce all’utente fi nale che questo
prodotto è esente da difetti di materiali e fabbricazione durante il
normale utilizzo per un periodo di un anno dalla data di acquisto.
Questa garanzia copre guasti dovuti a difetti di fabbricazione e non
si applica nei casi quali danni accidentali, rottura o usura generale,
negligenza dell’utente, riparazione o modifi ca non autorizzata da
Revo Technologies Ltd.
Per registrare il vostro acquisto si prega di visitare www.revo.co.uk/
registro
INFORMAZIONI AMBIENTALI
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (DIRETTIVA RAEE)
Il simbolo indicato qui e sul prodotto signifi ca che è classifi cato come
dispositivo elettrico o elettronico e non deve essere smaltito con altri
rifi uti domestici o commerciali al termine del suo impiego.
La nuova Direttiva 2012/19/UE sui rifi uti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE). è entrata in vigore al fi ne di riciclare i prodotti
utilizzando le migliori tecnologie di recupero e riciclaggio disponibili per
minimizzare l’impatto sull’ambiente, il trattamento di sostanze pericolose e il crescente conferimento in discarica.
Per maggiori informazioni si prega di contattare la Vostra autorità
locale o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato.
Conformità RoHS & marchio CE
Questo prodotto è stato progettato in conformità alle direttive
internazionali sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ed è stato progettato
e omologato in conformità con i requisiti UE ed è marchiato CE.
Avvertenze di Sicurezza
• Non utilizzare questa radio nelle vicinanze dell’acqua
• Non eliminare viti o parti dell’involucro
• Utilizzare solo l’alimentatore fornito in dotazione
• Evitare l’inserimento di liquidi o di piccoli oggetti all’interno
del prodotto
COPYRIGHTS E
RICONOSCIMENTI
Copyright 2013 Revo Technologies Ltd. Tutti I diritti riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata,
distribuita, trasmessa o trascritta senza l’autorizzazione di Revo
Technologies Limited.
REVO e SUPERCONNECT sono marchi o e marchi registrati di Revo
Technologies Ltd.
Il marchio nominativo e logo Bluetooth® sono marchi registrati di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi è su
licenza. aptX® è un marchio di CSR plc.
Revo Technologies Ltd
The Inox Building, Caldwellside, Lanark,
Scotland, United Kingdom, ML11 7SR
Tel: +44 (0) 1555 66 61 61 Email: enquiries@revo.co.uk
Il software di Spotify è soggetto a licenze di terzi, si veda:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
DISCLAIMER
Revo Technologies Limited non fa alcuna rappresentazione
o garanzia rispetto al contenuto di questa pubblicazione, e
specifi camente disconosce eventuali garanzie di commerciabilità
o idoneità ad utilizzi particolari. Inoltre, Revo Technologies Limited si
riserva il diritto di apportare modifi che alla presente pubblicazione di
volta in volta, senza preavviso a persone o organizzazioni
02
CONTENUTI
02 Assistenza Tecnica
02 Informazioni ambientali
02 Garanzia
02 Copyrights e Riconoscimenti
02 Disclaimer
03 Benvenuti / Disimballaggio
04 Panoramica
05 Telecomando
06 Alimentazione
06 Impostazione
07 Comandi e Struttura Menu
08 - 09 Modalità DAB
10 - 11 Opzioni Menu modalità DAB
12 Modalità FM
13 Modalità FM / Modalità AUX-IN
14 - 15 Bluetooth
16 - 21 Modalità Internet Radio
22 Portale Internet Radio
23 - 24 Impostazione di un Server Musicale
25 - 27 Modalità Music Player
28 - 30 Spotify Connect
31 - 32 Sveglia
33 - 37 Impostazioni di Sistema
38 - 39 Risoluzione Problemi
40 Messaggi di Errore
BENVENUTI
Grazie per aver scelto la nostra radio SUPERCONNECT, siamo sicuri
che vi offrirà anni di divertimento e di servizio affi dabile.
SUPERCONNECT è la massima espressione del nostro design e fi losofi a
di ingegneria, il top di tutto ciò che abbiamo imparato in 10 anni di
premiato sviluppo e progettazione del prodotto.
La funzionalità incontra artigianato e tecnologia, un dispositivo audio
di nuova generazione che punta al cuore del vostro ecosistema
musicale, fornendo qualsiasi colonna sonora sia necessaria. Radio da
tutto il mondo, accesso alla vostra collezione personale di musica
o una quasi illimitata fornitura di canzoni dal servizio di streaming
musicale leader nel mondo.
Il presente manuale per un rapido utilizzo della radio offre una guida
alle caratteristiche più complesse del prodotto, con l’obiettivo di
fornire informazioni e consigli sul funzionamento, la sicurezza, i dettagli
della garanzia e la risoluzione dei problemi.
DISIMBALLAGGIO
La confezione di SUPERCONNECT dovrà contenere:
• Radio SUPERCONNECT
• Telecomando e batterie
• Alimentatore con adattatore internazionale
• Panno per la pulizia dello schermo
• Garanzia
• Manuale utente
Nel caso in cui uno o più articoli dovessero risultare mancanti o
danneggiati, Vi preghiamo di contattare il Vostro fornitore oppure
contattare Revo direttamente al numero +44 (0) 1555 66 61 61
N.B: Consigliamo di conservare tutti gli imballaggi per possibili utilizzi
futuri, È il metodo più sicuro per trasportare la vostra radio in caso di
necessità
03
PANORAMICA DI SUPERCONNECT
Comando joystick
Tasto Select
Volume Dial
Power/Standby
Antenna
Telescopica
Preselezione Stazioni 1 - 8Skip AvantiPlay/PausaSkip IndietroInfo SvegliaMenuModalità
Connettori Stereo RCA Aux-In Otica Digitale Out Alimentatore di rete
Area Touch-Snooze
3.5 Connettore Aurricolari
Slot di blocco Kensington
04
TELECOMANDO
Accensione/Spegnimento
Modalità
Info
Sveglia
(Riavvolgimento rapido)
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
iL telecomando SUPERCONNECT è alimentato da due batterie AAA.
In base all’utilizzo, le batterie dovrebbero durare 1-2 anni.
Skip Indietro
Scroll Su
Sinistra (Indietro)
Scroll Giù
Preselezione 1 - 8
Menu
Aumento volume
Diminuzione volume
Skip Avanti (Avanzamento veloce)
Play / Pausa
Destra (Avanti)
Select
Sostituire le batterie quando la pressione di un tasto sembra lenta, o il
range di operatività appare signifi cativamente ridotto.
05
ALIMENTAZIONE (PSU)
!"#$
La vostra radio SUPERCONNECT è fornita di un alimentatore
internazionale, che può essere utilizzato in diversi paesi nel mondo.
Scegliere l’adattatore appropriato per la vostra nazione tra quelli
forniti, poi seguire le istruzioni.
IMPOSTAZIONE
Utilizzando la PSU fornita, collegate un’estremità alla presa DC sul retro della vostra
1
radio, poi collegate l’estremità opposta alla presa sulla parete.
2
Estrarre completamente l’antenna il funzionamento DAB o FM
3
Premere POWER una volta per iniziare il processo di avviamento.
06
COMANDI SUPERCONNECT
Per ottenere il Massimo dalla vostra radio, è importante capire il
funzionamento del suo joystick e del sistema di menu.
COMANDO JOYSTICK
La vostra radio utilizza un sistema di commando a joystick per
semplicità di utilizzo.
Il comando joystick ha quattro funzioni ed è utilizzato insieme a nu
tasto SELECT separato.
SU Scorre in alto
GIÚ Scorre in basso
SINISTRA Scorre verso sinistra e si sposta indietro tra i menu
DESTRA Scorre verso destra e si sposta in avanti tra i menu
SELECT Seleziona l’opzione corrente
TASTO MENU
Premere il tasto vi porterà al Menu Modalità per la specifi ca
modalità di funzionamento in cui vi trovate. Per esempio, premendo
quando siete in Modalità DAB vi porterà al MENU MODALITÀ DAB.
Premendo Il tasto una seconda volta ritornerete allo schermo
‘riproduzione’ che avete appena lasciato.
TASTO MODALITÀ
Premendo il tasto MODALITÀ scorrerete in sequenza tra ognuna delle
modalità di funzionamento SUPERCONNECT. È anche possibile spostarsi
tra le modalità di funzionamento tramite il MENU PRINCIPALE (vedi sotto).
‘SINISTRA’
(Indietro)
‘SU’
‘GIÚ’
‘DESTRA’
(Avanti)
STRUTTURA MENU
MENU PRINCIPALE
Questo è il menu principale di SUPERCONNECT, e vi consente di entrare
in diverse modalità di funzionamento, modifi care le impostazioni e
visualizzare informazioni come il numero identifi cativo della versione
software della vostra radio.
Il MENU PRINCIPALE fornisce accesso alle seguenti modalità e sottomenu:
• Internet radio
• Music player • Input ausiliario
• Bluetooth • Sveglie
• Radio DAB • Sleep
• Radio FM • Impostazioni di sistema
MENU MODALITÀ
I Menu Modalità sono chiamati così perché mostrano le funzioni
disponibili nella modalità selezionata.
Premere il tasto in qualsiasi momento vi porterà nel Menu
Modalità per la modalità corrente di funzionamento in cui si trova
la vostra radio.
Ogni Menu Modalità include un elenco per il MENU PRINCIPALE,
consentendovi di tornare al MENU PRINCIPALE.
07
MODALITÁ RADIO DAB
INTRODUZIONE AL FUNZIONAMENTO
Assicurarsi che l’antenna della radio sia stata estratta prima del
funzionamento in MODALITÁ DAB.
Per entrare in MODALITÁ DAB, premere il tasto fi no a visualizzare la
schermata introduttiva della MODALITÁ DAB, oppure premere poi
selezionare MENU PRINCIPALE, poi DAB dall’elenco delle opzioni del menu.
Quando sarete in MODALITÀ DAB per la prima volta, SUPERCONNECT
effettuerà automaticamente una scansione completa per
vedere quali stazioni vengono trasmesse nella vostra area, prima
archiviandole in ordine alfabetico nella memoria della radio.
Può essere necessario effettuare di volta in volta una scansione
manuale, per aggiornare l’elenco delle stazioni. Questo può essere
necessario per uno dei seguenti motivi:
1. La disponibilità delle stazioni può di volta in volta poiché
compaiono nuove stazioni, o quelle esistenti cessano di trasmettere.
2.
Se la ricezione era scadente durante la scansione automatica iniziale,
per esempio l’antenna della radio non era completamente estratta,
l’elenco delle stazioni potrebbe essere incompleto o persino vuoto.
3. Se avete una ricezione scadente su alcune delle stazioni (con
conseguente audio interrotto o di scarsa qualità), potreste voler
elencare solo le stazioni che hanno una forte potenza del segnale.
Per avviare una scansione manuale, premere il tasto poi
selezionare SCAN dall’elenco menu .
Quando la scansione è completa, la vostra radio elencherà tutte le
stazioni disponibili
Scan
Stations : 21
Scanning
DAB
radio
Per eliminare le stazioni che sono elencate ma non disponibili,
premere poi selezionare PRUNE INVALID. Quando vi viene
chiesto se desiderate “eliminare tutte le stazioni non valide”,
selezionare YES.
08
Prune Invalid
This removes all invalid
stations, continue?
YES NO
MODALITÁ RADIO DAB
SELEZIONE DI UNA STAZIONE
Per accedere all’elenco delle stazioni della vostra radio, premere
UP, DOWN o LEFT sul comando joystick in qualsiasi momento , oppure
premere poi selezionare ELENCO STAZIONI.
Scorrere tra le the stazioni disponibili utilizzando UP e DOWN sul
comando joystick, poi premere SELECT per selezionare la vostra
scelta della stazione, oppure date un colpetto al joystick a DESTRA.
PRESELEZIONE STAZIONI PREFERITE
SUPERCONNECT vi consente di archiviare le vostre stazioni preferite come
PRESELEZIONE, o tramite i suoi 8 tasti di cambio veloce posti sul pannello
frontale, o i tasti di preselezione numerati posti sul telecomando.
Per archiviare come preselezione la stazione che state ascoltando,
basta premere e tenere premuto il tasto di preselezione fi no a
visualizzare “Preset Stored” (preselezione archiviata) sullo schermo
della vostra radio. Il numero di preselezione che è stato assegnato
alla stazione viene visualizzato in fondo allo schermo accanto ad
un’icona a forma di stella.
Se desiderate modifi care una particolare preselezione in un secondo
momento, ripetere il processo e la preselezione precedentemente
archiviata sarà automaticamente sovrascritta.
Station list
Absolute
Amazing
BBC 1Xtr
BBC 6Mus
BBC Gael
BBC Radio 6Music
u to vote for a track that
missed out on the 6:00 AM
Music playlist
09
OPZIONI MODALITÀ MENU DAB
INFO STAZIONE
In MODALITÀ DAB, SUPERCONNECT è in grado di mostrare diverse informazioni sul suo schermo.
Premendo , è possibile scorrere in sequenza attraverso
i seguenti tipi di informazioni.
SCHERMO DAB STANDARD Mostra info testo scorrevole da emittente
TIPO DI PROGRAMMA
Per esempio Notizie, Rock, Musica classica etc
BBC Radio 6Music
Now Playing : Glasvegas
Go Square Go!
BBC Radio 6Music
Rock Music
MULTIPLEX E FREQUENZA Proprietario multiplex e frequenza stazione
POTENZA SEGNALE Attuale intensità del segnale della stazione
BIT RATE E CODEC
Formato audio, frequenza di campionamento, mono o stereo
DATA Data odierna
10
BBC Radio 6Music
BBC National DAB
Freq: 225.648 MHz
BBC Radio 6Music
Signal Level : 90
Strength
BBC Radio 6Music
Bit rate: 128 kbps
Codec : MP2
Channels : Joint Stereo
BBC Radio 6Music
Today’s Date :
22/12/09
OPZIONI MODALITÀ MENU DAB
COMPRESSIONE DEL RANGE DINAMICO (DRC)
Se state ascoltando della musica con alto range dimamico in
un ambiente rumoroso (per esempio, musica classica mentre
cucinate), potreste voler comprimere il range dinamico della radio,
riequilibrando l’intensità dei suoni.
Per modifi care l’impostazione DRC, premere poi selezionare
l’opzione DRC, prima selezionando OFF, LOW o HIGH.
ORDINE STAZIONI
È possibile selezionare l’ordine dell’elenco stazioni DAB:
alfanumerico, ENSEMBLE o VALIDO.
DRC
DRC Low
DRC High
DRC Off #
L’alfanumerico elenca le stazioni in ordine alfanumerico.
ENSEMBLE elenca i gruppi di stazioni che trasmettono sullo stesso
gruppo, per esempio BBC o Central Scotland Local.
VALID elenca prima le stazioni valide, in ordine alfanumerico, poi le
stazioni off-air.
Per modifi care l’ordine delle stazioni, premere poi selezionare
ORDINE STAZIONI, prima di selezionare l’ordine alfanumerico,
ENSEMBLE o VALID.
ORDINE STAZIONI DESCRIZIONE
ALFANUMERICO Mostra tutte le stazioni in ordine alfanumerico.
ENSEMBLE Elenco stazioni attive [quelle che stanno trasmettendo] prima di quelle inattive.
VALID Elimina le stazioni inattive dall’elenco stazioni.
Station order
Alphanumeric #
Ensemble
Valid
11
MODALITÀ RADIO FM
FUNZIONAMENTO FM
Assicurarsi che l’antenna della radio sia estratta prima del
funzionamento in MODALITÀ FM.
Per entrare in MODALITÀ FM, premere il tasto fi no a visualizzare
la schermata iniziale della MODALITÀ FM intro schermo , oppure
premere poi selezionare MENU PRINCIPALE, poi FM da elenco
opzioni menu.
Se è la prima volta che SUPERCONNECT viene utilizzata in MODALITÀ
FM, la scansione si avvierà all’inizio della gamma di frequenza altrimenti SUPERCONNECT imposterà di default l’ultima stazione
ascoltata.
Premendo SELECT avrà inizio la scansione radio per la successiva
stazione disponibile. SUPERCONNECT interromperà automaticamente
la scansione quando trova una stazione.
Per sintonizzare, utilizzare UP o DOWN sul comando joystick per modifi care incrementalmente la frequenza.
Quando su una stazione FM che ha un segnale forte vengono
trasmesse informazioni RDS, SUPERCONNECT mostrerà sullo schermo il
nome della stazione e altre informazioni di testo.
PRESELEZIONE STAZIONI PREFERITE
SUPERCONNECT vi consente di archiviare le vostre stazioni preferite come
PRESELEZIONE, o tramite i suoi 8 tasti di cambio veloce posti sul pannello
frontale, o i tasti di preselezione numerati posti sul telecomando.
Per archiviare come preselezione la stazione che state ascoltando,
basta premere e tenere premuto il tasto di preselezione fi no a
visualizzare “Preset Stored” (preselezione archiviata) sullo schermo
della vostra radio. Il numero di preselezione che è stato assegnato
alla stazione viene visualizzato in fondo allo schermo.
87.50 MHz
BBC R3
Composer of the Week
Coming next - Proms
Chamber Music 2009
Preset stored
FM
radio
Se desiderate modifi care una particolare preselezione in
un secondo momento, ripetere il processo e la preselezione
precedentemente archiviata sarà automaticamente sovrascritta
12
MODALITÀ RADIO FM
IMPOSTAZIONI FM
Premere per accedere al MENU MODALITÀ FM. Da qui è
possibile impostare alcune preferenze FM come IMPOSTAZIONE
SCANSIONE e IMPOSTAZIONE AUDIO
IMPOSTAZIONE SCANSIONE vi consente di decidere se la radio deve
interrompere la scansione solo quando trova una stazione con un
segnale forte.
IMPOSTAZIONE AUDIO vi offre l’the opzione di ascoltare una stazione
in mono, in caso l’intensità del segnale on sia abbastanza forte da
permettere la ricezione stereo.
MODALITÀ AUX IN
Vi consente di riprodurre audio da una fonte esterna (p.es. un MP3
player) attraverso la vostra radio.
Per fare questo, collegare la vostra fonte audio esterna al connettore
AUX IN da 3.5mm connector su the rear di SUPERCONNECT.
Turn the volume down low su both SUPERCONNECT e, se adjustable,
the external dispositivo .
Scan setting
Audio setting
Main menu >
Ora premere fi no a the visualizzare lo schermo AUX IN ,
oppure premere poi selezionare MENU PRINCIPALE, poi
selezionare AUX IN.
Regolare il volume di SUPERCONNECT e, se necessario, il dispositivo
audio come richiesto.
Aux in
Auxiliary Input
Audio in
Today’s Date :
15/10/09
13
MODALITÀ BLUETOOTH
Musica wirelessdal vostro smartphone Bluetooth, tablet, laptop o altro dispositivo
abilitato Bluetooth direttamente su SUPERCONNECT, senza bisogno di stazione
docking o di connessione fi sica.
PAIRING CON DISPOSITIVI BLUETOOTH
Il ‘Pairing’ si ha quando due dispositivi Bluetooth si parlano e stabiliscono una
connessione. Questa connessione è archiviata nella memoria di entrambi i
dispositivi: quando ‘accoppiate’ un particolare dispositivo con SUPERCONNECT,
non dovrete ripetere il processo di pairing.
COMEACCOPPIARE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH CON SUPERCONNECT
Per entrare in modalità Bluetooth mode, premere tasto fi no a visualizzare
la schermata iniziale della modalità Bluetooth. oppure, premere poi
selezionare MENU PRINCIPALE poi Bluetooth dall’elenco opzioni. SUPERCONNECT
entrerà in modalità pairing, indicata dall’icona Bluetooth lampeggiante in fondo
allo schermo.
Sul vostro dispositivo Bluetooth , assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato poi
avviate una ‘Ricerca’ di un nuovo dispositivo. Quando il processo di ricerca
è stato completato, il vostro dispositivo elencherà tutti i dispositivi Bluetooth
disponibili nelle vicinanze.
SELEZIONARE SUPERCONNECT DALL’ ELENCO.
Il vostro dispositivo Bluetooth confermerà il completamento del pairing, e
SUPERCONNECT mostrerà un logo Bluetooth statico sullo schermo.
PASSKEY
Se durante il processo di pairing processo alcuni dispositivi Bluetooth possono
suggerirvi di inserire una Passkey. Se il vostro dispositivo richiede una Passkey,
inserire 0000.
Bluetooth Input
Bluetooth
Today’s Date:
05/11/14
In caso di problemi nell’accoppiare il vostro dispositivo con SUPERCONNECT,
consultate la sezione risoluzione Bluetooth su pagina 39.
14
Loading...