Revo RM23-OR1 User Manual [en, es, fr]

Download

23-INCH WIDE

TFT-LED MONITOR

USER MANUAL

Please read this manual thoroughly before use, and keep it handy for future reference.

23-INCH WIDE

TFT-LED MONITOR

USER MANUAL

Please read this manual thoroughly before use, and keep it handy for future reference.

SAFETY INSTRUCTION ………………………………………………………….…… 2 ~ 3

CAUTIONS……………………………………………………………….......................... 4

FCC RF INTERFERENCE STATEMENT ……………………………....................... 5

INSTALLATION …………………………………………………………………………… 6

CONNECTING WITH EXTERNAL EQUIPMENT……………………………………… 7

CONTROLS AND FUNCTIONS ………………………………………………………… 8 ~ 16

MOUNTING GUIDE……………………………………………………………………….. 17

D-SUB CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS ………………………………………… 18

POWER MANAGEMENT ……………………………………………………………… 19

SPECIFICATIONS ……………………………………………………………………… 20

TROUBLE SHOOTING GUIDE …………………………………………………......... 21

This Monitor was

Manufactured by ISO 9001

Certified Factory

- 1 -G

Important Safety Instruction

1. Read these instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not ignore the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

Apolarized plug has two blades with one wider than the other. Agrounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety.

E N

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the bsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped.

- 2 -G

- The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquids. No objects filled with liquids,

such as vases, shall be placed next to apparatus.

14 Minimum distances(e.g. 10cm) around the apparatus for sufficient ventilation.

“WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the apparatus to rain or moisture.”

“The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids,

such as vases, shall be placed on the apparatus.”

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated:

dangerous voltage with in the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating

and maintenance(servicing) instructions in the literature accompanying the

appliance.

- 3 -G

CAUTION

ඖ

The power supply cord is used as the main disconnect device, ensure that the socket-outlet is

located/installed near the equipment and is easily accessible.

ATTENTIONN

Le cordon d`alimentation est utillsé comme interrupteur général. La prise de courant doit être

située ou installée à proximité du matériel et être facile d`accès

NEVER REMOVE THE BACK COVERඖ

E N

Removal of the back cover should be carried out only by qualified personnel.

DO NOT USE IN HOSTILE ENVIRONMENTS

To prevent shock or fire hazard, do not expose the unit to rain or moisture. This unit is designed to be used in the office or home. Do not subject the unit to vibrations or dust of corrosive gases.

KEEP IN A WELL VENTILATED PLACE

Ventilation holes are provided on the cabinet to prevent the temperature from rising. Do not cover the unit or place anything on the top of unit.

AVOID HEAT

Avoid placing the unit in direct sunshine or near a heating appliance.

TO ELIMINATE EYE FATIGUE

Do not use the unit against a bright back ground and where sunlight or other light sources will shine directly on the monitor.

BE CAREFUL OF HEAVY OBJECT

Neither the monitor itself nor any other heavy object should rest on the power cord. Damage to a power cord can cause fire or electrical shock.

- 4 -G

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

- Consult the dealer or an experienced radio, TV technician for help.

connected.

- Only shielded interface cable should be used.

Finally, any changes or modifications to the equipment by the user not expressly approved by

the grantee or manufacturer could void the users authority to operate such equipment.

ඖ DOC COMPLIANCE NOTICE

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital

apparatus set out in the radio interference regulation of Canadian Department of

communications.

- 5 -G

INSTALLATION

Before setting up the monitor, ensure that the power to the monitor and other attached devices are turned off.

E N

ଖଖ Notice: Stand & Screws are optional

A. Connecting the stand

A-1. Place the monitor with its front facing downward on a soft cloth. A-2. Assemble the Stand Base into the Stand Body in the correct direction using the included

screws in the accessory box.

Stand Base

Stand Body

FS4x10 screws

A-3. Once assembled take the monitor up carefully and face the front side.

B. Positioning your display

Adjust the position of the panel in various ways for maximum comfort. (Tilt Range: -3°~75°)

-3ȋ

75ȋ

- 6 -G

1. Rear Connection

1 2 3 4 5

1. PC STEROE IN.

2. VGA.

3. DVI.

4. HDMI.

5. DC 12V IN.

- 7 -G

2. Bottom Key Control

2 81 43 5 76

1. SOURCE/

Selects VGA, DVI and HDMI inputs.

E N

Selects an option in the OSD.

2. MENU

Activates or exits the OSD. Moves previous menu or status in the OSD.

3, 4. AUTO/▼ & ▲

Moves another option in the OSD. The ▲ button converts the aspect ratio as 16:9 or 4:3. The AUTO/▼ button is auto adjustment function in the VGA input.

5, 6. VOL(-) & VOL(+)

Adjusts the volume and menu settings. The VOL(-) button is the Sound off function.

7. / I

Turns the power on or off. There will be a few seconds delay before the display appears.

8. LED

Turned on with VGA, DVI and HDMI signals: blue color. Turned on with no signal: red color. Turned off: LED off.

- 8 -G

OSD Menu Description

All picture, sound settings and setup for the monitor can be adjusted in the OSD menu. To adjust the OSD screen:

1. Press the MENU button to enter the OSD menu.

2. Press the ▲/▼ buttons to select the desired option. The selected option is yellow color.

3. Press the SOURCE/

4. Change the value you wish to adjust by using the

5. Press the MENU button twice to exit the sub-menu and the adjusted item.

6. Press the MENU button again to exit the OSD menu.

button twice to enter the sub-menu and adjust the item.

VOL(-) & VOL(+) buttons.

1. Exit



Option Function

Exit Exits the OSD menu.

- 9 -G

2. Positioning

E N

Option Function Value Exit Returns to previous menu. Horizontal Adjusts the horizontally picture position. 0 ~ 100. Vertical Adjusts the vertically picture position. 0 ~ 100.

ଖUnavailable in DVI & HDMI inputs.

- 10 -G

3. Image Settings

Option Function Value

Exit Returns to previous menu.

Auto Adjust Auto geometry adjustment.

Pixel Clock Adjusts the vertical noise of screen image. 0 ~ 100.

Phase Adjusts the number of horizontal picture elements. 0 ~ 100.

ଖUnavailable in DVI & HDMI inputs.

- 11 -G

4. Color Settings

E N

Option Function Value

Color Adjust Adjusts red, green & blue colors of the picture. 0 ~ 100.

sRGB Preset, 9300K Preset,

Color Temp Adjusts color temperature of the picture.

6500K Preset, User Preset

1) User Preset Option Function Value

Exit Returns to previous menu. Red, Green, Blue Adjusts red, green & blue colors of the picture. 0 ~ 100.

- 12 -G

5. OSD Settings

Option Function Value

Exit Returns to previous menu.

Horizontal Position Moves the horizontally OSD position. 0 ~ 100.

Vertical Position Moves the vertically OSD position. 0 ~ 100.

OSD Hold Timer Adjusts the display time of OSD. 0 ~ 100.

OSD Lock Displays the menu of OSD settings only. No / Yes

- 13 -G

6. Brightness / Contrast

E N

Option Function Value Exit Returns to previous menu. Brightness Adjusts brightness of the screen. 0 ~ 100. Contrast Adjusts intensity of the image. 0 ~ 100.

- 14 -G

7. Language

Option Function Value

Exit Returns to previous menu.

Language Sets the language of OSD menu. English, Spanish, French, Deutsch & Korean.

- 15 -G

8. Misc.

E N

Option Function Value Exit Returns to previous menu. Initialize Resets the monitor settings to the factory default. Aspect Ratio Converts the aspect ratio. 16:9 & 4:3

- 16 -G

ଖ

Wall mounting (Optional)

The LCD monitor is suitable for wall mounting by using the VESA 100 standard wall mount

(not included in the delivery).

XWW

M4x10 screws

Attention!

You must use four M4x10 screws to assemble this monitor and the wall mount bracket.

- 17 -G

Pඖඖin Assignments

ඖ

Pin 1 RED VIDEO 9 

2 GREEN VIDEO 10 SIGNAL CABLE DETECT

3 BLUE VIDEO 11 GROUND

4 GROUND 12 SDA(for DDC)

5 GROUND 13 H-SYNC.(or H+V SYNC.)

6 RED GROUND 14 V-SYNC.

7 GREEN GROUND 15 SCL(for DDC)

8 BLUE GROUND 

D-SUB

E N

Accessories

1. Power cord.

2. Power adaptor

3. User manual.

4. VGA(RGB-PC) cable.

5. Stand & FS4x10 screws 3EA.

6. DVI cable (Optional).

7. Stereo cable (Optional).

8. Wall mount (Optional).

- 18 -G

This monitor features a power management system to “power down” upon receipt of the VESA

DPMS(The display power management signaling) from a VESA DPMS video card.

The VESA DPMS-compliant video card performs this signaling system through not sending

horizontal, vertical, or sync signal.

This monitor enters an appropriate mode through identifying each of the three modes of the

signaling system.

Power Consumption

Mode Power Consumption

Turned On

< 24W

No Signal &

< 1W

Turned Off

LED Indicator

The power management feature of the monitor is comprised of three stages:

Turned on(blue), no signal(red) and turned off(LED off).

Mode LED Monitor Operation

Turned On

No Signal

Turned Off

Blue Normal Operation

Red Not Operation

Off Not Operation

- 19 -G

23”

ඖඖ

LCD Type

Resolution (H x V)

Frequency

Input Signal

23” Diagonal AM-TFT (Active-Matrix)

Pixel pitch(mm): 0.2655(H) x 0.2655(V)

Brightness: 250cd/m² (Typical)

Contrast ratio: 1000:1 (Typical)

Viewing angle: 160°/160° (H/V)

Response time: 5ms (Typical)

1920x1080 @60Hz

Horizontal: 31~80kHz

Vertical: 56~75Hz

Digital Visual Interface (DVI 1.0 & HDCP 1.2)

VGA (RGB-PC)

HDMI Visual Interface (HDMI 1.3)

E N

PC Stereo in

Active Display

Area (H x V)

509.76mm x 286.74mm

Packing Dimensions

(W x D x H)

600mm x 160mm x 460mm (23.62” x 6.30” x 18.11”)

Net: 4.56 kg (10.05 Ibs)

Weight

Gross: 6.76kg (14.9 Ibs)

Electrical Ratings

NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.

12V 2.0A (100-240V~, 50/60Hz)

- 20 -G

WEEE Symbols

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

- 21 -G

MONITEUR LED-TFT

GRAND ECRAN DE 23"

MANUEL DE L’UTILISATEUR

F R

Merci de lire ce Manuel dans sa totalité avant d’utiliser l’appareil et de le gardez à portée de main pour une référence future

INSTRUCTIONS DE SECURITE ..………………………………………………….…… 2 et 3

MISES EN GARDE …………………………………………………………..................... 4

DECLARATION FCC DE RADIO-INTERFERENCE RF ………………………........... 5

INSTALLATION ……………………………………………….…………………………… 6

CONNEXION A DES EQUIPEMENTS EXTERNES …………………………………… 7

CONTROLES ET FONCTIONS …………………………………….…………………… 8 à 16

GUIDE DE MONTAGE …………………………………………………..……………….. 17

ATTRIBUTIONS DES BROCHES DU CONNECTEUR D-SUB ……………………… 18

GESTION DE L’ENERGIE ………………………………………………..……………… 19

SPECIFICATIONS …………………………………………………………. ….………… 20

GUIDE DE SOLUTION DE PROBLEMES …………………………………………….... 21

Ce Moniteur a été fabriqué

en accord avec la norme

ISO 9001 Certifié d’Usine

- 1 -G

Instructions Importantes de Sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas ce moniteur près de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez suivant les instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil proche de n’importe quelle source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleur, réchauds ou un autre moniteur (y compris amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. N’ignorez pas les raisons de sécurité de la fiche polarisée ou du type mise à la terre.

Une fiche polarisée possède deux lames, l’une plus large que l’autre. Une fiche du type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont installées pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne peut pas être introduite dans la prise de courant, consultez un technicien électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit pas écrasé ou coincé, en particulier quant aux fiches, prises de courant et l’endroit d’où il sort du moniteur.

11. Utilisez uniquement des connections/accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Quand un charriot est utilisé pour déplacer l’appareil, faites attention en déplaçant l’ensemble charriot/moniteur afin d’éviter des dommages causés par la chute de l’appareil.

13. Déconnectez le moniteur durant les tempêtes accompagnées d’éclairs, ou s’il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

14. Confiez toutes les réparations à une assistance technique autorisée.

Des réparations seront nécessaires quand le moniteur aura été endommagé de quelque manière telle que câble de la source d’alimentation ou fiche abimée, si un liquide est renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur, si celui-ci a été exposé à la pluie ou

F R

humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

- 2 -G

Le moniteur ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussures et aucun objet contenant un

liquide tel qu’un vase, ne doit être placé au-dessus de l’appareil.

Prévoyez un espace minimum de 10cm tout autour de l’appareil permettant une ventilation suffisante.

"AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de choc électrique, n’exposez pas le moniteur à la pluie ou

humidité".

Le symbole d’éclair à pointe de flèche contenu dans un triangle équilatéral est

destiné à alerter l’utilisateur sur la présence de tension dangereuse non isolée à

l’intérieur du boîtier, dont la magnitude peut être suffisante pour constituer un

risque de choc électrique aux personnes.

Un point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral est destiné à alerter

l’utilisateur sur la présence d’instructions d’opération et maintenance

(réparations) dans la littérature qui accompagne l’appareil.

- 3 -G

ATTENTION

Le cordon d’alimentation est utilisé comme principal dispositif de déconnexion ; assurez-vous que

l’appareil soit installé proche à une prise de courant à accès aisé.

 NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE ARRIERE

Le retrait de ce couvercle ne peut être effectué que par un technicien qualifié.

 N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL DANS DES AMBIANCES HOSTILES

Afin de prévenir un danger de choc ou incendie, n’exposez pas ce moniteur à la pluie ou humidité. Cette unité a été conçue pour usage dans un bureau ou résidence. Ne le soumettez pas aux vibrations ou poussière de gaz corrosifs.

F R

 PLACEZ LE MONITEUR DANS UNE ZONE BIEN VENTILEE

Les ouvertures de ventilation se trouvent dans le boîtier pour éviter l’élévation interne de la température. Ne couvrez pas l’unité et ne placez aucun objet au-dessus.

 EVITEZ LA CHALEUR

Evitez de placer l’équipement sous les rayons directs du soleil ou proche d’un dispositif de chauffage.

 POUR ELIMINER LA FATIQUE VISUELLE

N’utilisez pas l’équipement faisant face à un arrière plan lumineux et où les rayons solaires directs ou autres sources de lumière brilleront directement sur le moniteur

 FAITES ATTENTION AU POIDS DU MONITEUR

Ni le moniteur ni aucun objet lourd ne doit s’appuyer sur le cordon d’alimentation. Des dommages au cordon d’alimentation risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie.

- 4 -G

NOTE

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un dispositif numérique Classe A

suivant la Partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection

raisonnable contre toute interférence préjudicielle dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut irradier une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas

installé et utilisé suivant les recommandations du manuel d’instructions, peut provoquer une

interférence préjudicielle aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie qu’une

telle interférence ne se produise dans une installation en particulier.

Si cet équipement cause une interférence préjudicielle à la réception de radio ou téléviseur

susceptible d’être déterminée en débranchant et branchant l’appareil, l’utilisateur devra corriger

l’interférence à travers l’un ou plus des moyens ci-après:

- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

- Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

- Connectez l’appareil à une prise de courant dans un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

- Consultez le revendeur ou un technicien de radio et TV qui pourra vous aider.

- Seul un câble d’interface blindé devra être utilisé.

Finalement, toutes altérations ou modifications effectuées à l’appareil par l’utilisateur et n’étant

pas expressément approuvées par la garantie ou le fabricant sont passibles d’annuler l’autorité

de l’utilisateur d’opérer un tel équipement.

ඖ AVIS DE CONFORMITE DOC

Cet équipement numérique ne dépasse pas les limites de Classe A pour les émissions de bruit

de radio d’appareils numériques établis aux règlements sur la radio-interférence du

Département de Communications Canadien (DOC).

- 5 -G



Avant de configurer le moniteur, assurez-vous que l’alimentation au moniteur et autres dispositifs inclus soit désactivée.

Avis: La base et les vis sont optionnels



A. Connexion de la base

A-1. Placez le moniteur avec la partie frontale vers le bas sur un chiffon doux. A-2. Montez la base dans le corps de la base dans la direction correcte en utilisant les vis

fournies dans la boîte d’accessoires

Base

Vis FS4x10

A-3. Une fois le moniteur monté, soulevez-le soigneusement et placez-le en face de vous.

Corps de la base

B. Positionnement de votre moniteur

Ajustez la position du panneau de diverses manières pour votre confort maximal. (Plage d’inclinaison: -3? à 75?)

F R

-3ȋ

- 6 -G

75ȋ

Connexion Arrière

1 2 3 4 5

1. PC STEREO IN (ENTREE STEREO POUR PC)

2. VGA

3. DVI

4. HDMI

5. ENTREE 12V CC

- 7 -G

Contrôle des Boutons Inférieurs

2 81 43 5 76

1. SOURCE/ (SOURCE)

Sélectionne entre les entrées VGA, DVI et HDMI. Sélectionne une option sur l’écran OSD (Affichage d’Informations sur Ecran).

2. MENU

Active ou sort du OSD. Permet le déplacement sur le menu ou statut antérieur à l’OSD.

3 et 4. AUTO/▼ et ▲

Permet le déplacement vers une autre option à l’OSD. Le bouton ▲ convertit le rapport d’aspect comme 16:9 ou 4:3. Le bouton AUTO/▼ est une fonction de réglage automatique quand l’entrée VGA est sélectionnée.

5 et 6. VOL(-) et VOL(+)

Règle le volume et les configurations du menu. Le bouton VOL(-) est une fonction de réduction au silence (Sound Off).

7. / I

Active ou désactive le moniteur. Il y a un décalage de quelques secondes avant que quelque

F R

chose soit affichée sur l’écran.

8. LED

Le moniteur est branché et les signaux VGA, DVI et HDMI sont activés: couleur bleue. Le moniteur est branché, mais sans signal: couleur rouge Le moniteur est débranché: LED éteint.

- 8 -G

Description du menu OSD (Affichage d’Informations sur Ecran)

Toutes les images, réglages de son et configuration du moniteur peuvent être définis au menu OSD.

Pour régler l’écran OSD:

1. Pressez le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD.

2. Pressez les boutons ▲/▼ pour sélectionner l’option requise. L’option sélectionnée sera affichée

en jaune.

3. Pressez le bouton SOURCE/

réglez l’item requis.

4. Changez la valeur que vous voulez régler en utilisant les boutons VOL(-) et VOL(+).

5. Pressez le bouton MENU deux fois pour quitter le menu secondaire et confirmer l’item réglé.

6. Pressez le bouton MENU à nouveau pour quitter le menu OSD.

(SOURCE) deux fois pour accéder au menu secondaire et

1. Exit (Sortir)

Option Fonction

Exit (Sortie) Ferme le menu OSD.

- 9 -G

2. Positioning (Positionnement)

F R

Option Fonction Valeur

Exit (Sortie) Revient au menu précédent. Horizontale Règle la position de l’image horizontalement. 0 à 100 Verticale Règle la position de l’image verticalement. 0 á 100

ଖ Indisponible dans les sorties DVI et HDMI.

- 10 -G

3. Image Settings (Réglages de l’Image)

Option Fonction Valeur

Exit (Sortie) Revient au menu précédent. Auto Adjust (Réglage Automatique) Pixel Clock (Horloge de Pixel) Phase (Phase) Règle le nombre d’éléments horizontaux de l’image. 0 à 100

ଖ Indisponible dans les entrées DVI et HDMI.

Réglage automatique de la géométrie

Règle le bruit vertical de l’image affichée sur l’écran 0 à 100

- 11 -G

4. Color Settings (Réglages de Couleurs)

F R

Option Fonction Valeur

Color Adjust (Réglages de Couleurs)

Color Temp (Température des Couleurs)

1) Préréglage de l’Utilisateur

Option Fonction Valeur

Exit (Sortie) Revient au menu précédent. Red, Green, Blue (Rouge, Vert, Bleu)

Règle les couleurs rouge, verte et

0 à 100

bleue de l’image

Préréglage sRGB, Préréglage

Règle la température des couleurs

9300K, Préréglage 6500K,

de l’image

Préréglage de l’Utilisateur

Règle les couleurs rouge, verte et bleue de

0 à 100

l’image

- 12 -G

5. OSD Settings (Réglages de l’OSD)

Option Fonction Valeur

Exit (Sortie) Revient au menu précédent

Horizontal Position

Déplace la position de l’OSD horizontalement. 0 à 100

(Position Horizontale)

Vertical Position

Déplace la position de l’OSD verticalement 0 à 100

(Position Verticale)

OSD Hold Timer

(Temporisateur de

Règle le temps d’affichage de l’OSD. 0 à 100

Retenue de la fonction

OSD)

OSD Lock

(Blocage de la fonction

OSD)

Affiche uniquement le menu des réglages de l’OSD. (Yes / No) Oui / Non

- 13 -G

6. Brightness / Contrast (Luminosité / Contraste)

F R

Option Fonction Valeur

Exit (Sortie) Revient au menu précédent. Brightness (Luminosité) Règle la luminosité de l’écran. 0 à 100 Contrast (Contraste) Règle l’intensité de l’image. 0 à 100

- 14 -G

7. Language (Langue)

Option Fonction Valeur

Exit (Sortie) Revient au menu précédent.

Language (Langue) Règle la langue du menu de l’OSD.

Anglais, Espagnol, Français,

Hollandais et Coréen.

- 15 -G

8. Misc. (Divers)

F R

Option Fonction Valeur

Exit (Sortie) Revient au menu précédent.

Initialize (Initialiser)

Aspect Ratio (Rapport d’Aspect)

Réinitialise les réglages du moniteur au standard d’usine.

Convertit le rapport d’aspect. 16:9 et 4:3

- 16 -G

ଖ

Montage sur paroi (Optionnel)

Ce moniteur est adapté pour un montage sur paroi en utilisant le support de montage standard sur

paroi VESA 100 (non fourni).

XWW

Vis M4x10

Attention!

Vous devez utiliser quatre vis M4x10 pour monter ce moniteur et le support de

montage sur paroi.

- 17 -G

ඖඖAttribution des Broches

Broche 1 RED VIDEO (VÍDEO, ROUGE) 9

2 GREEN VIDEO (VÍDEO, VERT) 10 SIGNAL CABLE DETECT

3 BLUE VIDEO (VÍDEO, BLEU) 11 GROUND (TERRE)

4 GROUND (TERRE) 12 SDA (pour DDC)

5 GROUND (TERRE) 13 H-SYNC (ou (SYNCHRONISATION

6 RED GROUND (TERRE, ROUGE) 14 V-SYNC (SYNCHRONISATION-V)

7 GREEN GROUND (TERRE, VERT) 15 SCL (pour DDC)

8 BLUE GROUND (TERRE, BLEU)

(DETECTION DU CABLE DE SIGNAL)

H+V)

F R

ඖ Accessoires

1. Cordon d’alimentation

2. Adaptateur pour le cordon d’alimentation

3. Manuel de l’Utilisateur

4. Câble VGA (RGB-PC)

5. Base et 3 vis FS4x10

6. Câble DVI (Optionnel)

D-SUB

7. Câble stéréo (optionnel)

8. Support de montage sur paroi (optionnel).

- 18 -G

Ce moniteur est doté d’un système de gestion d’énergie pour “réduire la consommation

d’énergie” quand il reçoit la VESA DPMS (Signalisation de Gestion de l’Energie) d’une carte

vidéo VESA DPMS.

La carte vidéo conforme au standard VESA DPMS réalise ce système de signalisation en

n’envoyant pas le signal horizontal, vertical ou de synchronisation.

Ce moniteur accède à un mode approprié à travers l’identification de chacun des trois modes du

système de signalisation

Consommation d’Energie

Mode Consommation d’Energie

Activé

Aucun Signal et désactivé

< 24W

< 1W

LED Indicateur

La fonction de gestion de l’énergie du moniteur comprend trois stages:

Activé (bleu), aucun signal (rouge) et désactivé (LED éteint).

Mode LED Fonctionnement du Moniteur

Activé

Aucun signal

Désactivé

Bleu Fonctionnement normal

Rouge Aucun fonctionnement

Désactivé Aucun fonctionnement

- 19 -G

Type de Panneau

23”

AM-TFT Diagonal de 23" (Matrice activée)

Pas de Pixels (mm): 0,2655 (H) x 0,2655 (V)

Luminosité: 250cd/m2 (Nominale)

Rapport de contraste: 1000:1 (Nominal)

Angle de visionnement: 160˚/160˚ (H/V)

Temps de Réponse: 5ms (Nominal)

Résolution (H x V)

Fréquence

Signal d’Entrée

Zone d’Affichage Actif

(H x V)

Dimensions de l’Emballage

(L x P x H)

Poids

1920x1080 @60Hz

Horizontale: 31 à 80 kHz

Verticale: 56 à 75 Hz

Interface Visuelle Numérique (DVI 1.0 & HDCP 1.2)

VGA (RGB-PC)

Interface Visuelle HDMI (HDMI 1.3)

Entrée Stéréo pour PC

509,76 mm x 286,74 mm

600mm x 160mm x 460mm (23.62” x 6.30” x 18.11”)

Liquide: 5,7 kg (12.57 Ibs)

Brut: 7,9 kg (17.42 Ibs)

F R

Classification Electrique

12V 2,0A (100-240V , 50/60 Hz)

►► NOTE: Les spécifications techniques sont sujettes à altérations sans avis au préalable.

- 20 -G

Symboles WEEE

Décharge correcte de ce produit

(Equipements Electriques et Electroniques de Rejet)

(Applicable à l’Union Européenne et autres pays européens à systems de collecte spécifiques).

Ce marquage affiché sur le produit ou sa littérature, indique que le produit ne doit pas être déchargé avec d’autres rejets domestiques à la fin de sa vie utile. Pour prévenir des dommages possibles à l’environnement ou à la santé humaine en raison de décharge non contrôlée des rejets, séparez-le d’autres types de rejets et recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Les utilisateurs domestiques doivent entrer en contact avec le revendeur au près duquel ils ont acquit ce produit ou l’agence gouvernementale locale, pour obtenir des détails à propos de sa décharge et recyclage sûrs au point de vue de l’environnement. Les utilisateurs commerciaux doivent entrer en contact avec leur fournisseur et vérifiez les termes et conditions du contrat d’achat. Ce produit n’est pas à être mélangé avec d’autres rejets commerciaux destinés à la décharge.

- 21 -G

MONITOR LED-TFT

WIDE DE 23"

MANUAL DEL USUARIO

Por favor, lea este manual completamente antes de utilizar la unidad y guárdelo para referencia futura.

E S

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD …………………………………………….……… 2 y 3

CUIDADOS ……………………………………………………………….......................... 4

DECLARACION DE RADIOINTERFERENCIA DE FCC …………………................ 5

INSTALACION ……………………………………………………………………………… 6

CONEXION A EQUIPOS EXTERNOS ………………………………………………….. 7

CONTROLES Y FUNCIONES …………………………………………………………… 8 a 16

GUIA DE MONTAJE ……………………………………………………………………….. 17

ATRIBUCIONES DE LOS PERNOS DEL CONECTOR D-SUB ……………………… 18

ADMINISTRACION DE ENERGIA ………………………………………………………. 19

ESPECIFICACIONES …………………………………………………………………….. 20

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS ………………………………………….......... 21

Este Monitor fue fabricado

Según la norma ISO 9001

Certificado de Fábrica

- 1 -G

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Siga todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este monitor cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee las aperturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.

8. No instale el aparato cerca de cualesquier fuentes de calor como por ejemplo, radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluso amplificadores) que producen calor.

9. No ignore el propósito de seguridad del conector polarizado o del tipo conectado a tierra. Un conector polarizado tiene dos láminas siendo una más ancha que la otra.

Un conector del tipo conectado a tierra tiene dos láminas y un tercer perno de conexión de tierra. La lámina ancha o el tercer perno son instalados para su seguridad. Si el conector proveído no puede ser insertado en la toma de corriente, consulte un técnico electricista para reemplazo de su toma de corriente obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisoteado o que quede preso, en especial

en los conectores, tomas y en el punto donde él sale del monitor.

11. Utilice solamente conexiones/accesorios especificados por el fabricante.

12. Cuando un carro es utilizado para mover el aparato, tenga cuidado cuando lo mueva la combinación carro/monitor para impedir heridas resultantes de la caída del aparato.

13. Desconecte el monitor durante tempestades con rayos o cuando no haya intención de utilizarlo durante largos períodos de tiempo.

14. Confíe todos los reparos a la asistencia técnica autorizada. Reparos serán necesarios cuando el monitor haya sido dañado de cualquier forma como por ejemplo, cable de la fuente de alimentación o el conector dañado, líquido haya sido derramado u objetos hayan caído dentro del monitor, el monitor haya sido expuesto a la lluvia o humedad o no opere normalmente o haya sufrido caída.

E S

- 2 -G

El monitor no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras y que ningún objeto conteniendo líquidos como

por ejemplo, un florero, debe ser colocado sobre el aparato.

Deje un espacio mínimo de 10cm alrededor del aparato para una ventilación adecuada.

"ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el monitor a la lluvia o humedad".

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero se

destina a alertar al usuario sobre la presencia de tensión peligrosa no aislada

dentro de la caja del equipo que puede ser de magnitud suficiente para

constituir un riesgo de descarga eléctrica a personas.

El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero se destina a alertar

al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y

mantenimiento (reparos) en la literatura que acompaña el aparato.

- 3 -G

CUIDADO

ඖ

El cable de alimentación es utilizado como el principal dispositivo de desconexión; asegúrese que el

aparato sea instalado cerca de una toma de corriente y que ésta sea de fácil acceso.

ඖඖ NUNCA REMUEVA LA TAPA TRASERA

La remoción de esta tapa sólo puede ser realizada por un técnico calificado.

NO UTILICE EL APARATO EN AMBIENTES HOSTILES

Para prevenir el peligro de descarga eléctrica o fuego, no exponga este monitor a la lluvia o humedad. Esta unidad fue proyectada para uso en una oficina o residencia. No someta la unidad a vibraciones o polvo eliminado por gases corrosivos.

MANTENGA EL MONITOR EN UN LUGAR BIEN VENTILADO

Las aperturas de ventilación están presentes en la caja para impedir la elevación interna de la temperatura. No obstruya la unidad o coloque cualquier ítem en la parte superior.

EVITE EL CALOR

Evite colocar el equipo bajo la luz solar directa o cerca de un equipo de calentamiento.

PARA ELIMINAR LA FATIGA VISUAL

No utilice el equipo volcado hacia un fondo brillante y donde la luz solar directa u otras fuentes de luz incidan directamente sobre el monitor.

TENGA CUIDADO CON EL PESO DEL MONITOR

Ni el monitor ni cualquier objeto pesado deben ser apoyados sobre el cable de alimentación. Daños al cable de alimentación pueden causar fuego o descarga eléctrica.

E S

- 4 -G

ඖ

NOTA

Este equipo fue probado y constatado en conformidad con los límites para un dispositivo digital

Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites son establecidos para

proveer una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no fuere instalado y

utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que tal interferencia no ocurra en una

instalación en particular.

Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o TV que pueda ser

determinada apagando y encendiendo el equipo, el usuario deberá corregir la interferencia por

una o más de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena de recepción.

- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al cual el receptor está

conectado.

- Consulte al revendedor o a un técnico de radio y TV para ayuda.

- Solamente un cable de interfaz blindado debe ser utilizado.

Por fin cualesquier modificaciones o modificaciones al equipo realizados por el usuario y no

expresamente aprobados por la garantía o por el fabricante podrán anular la autoridad del

usuario en operar este equipo.

AVISO DE CONFORMIDAD DOC

Este equipo digital no sobrepasa los límites de la Clase A para emisiones de ruido de radio de

aparatos digitales establecidos en la reglamentación de radiointerferencia del Departamento

Canadiense de Comunicaciones.

- 5 -G

Antes de configurar el monitor, asegúrese que la fuente de alimentación conectada a este aparato y a otros dispositivos conectados esté apagada.

୔୔Aviso: La base y los tornillos son opcionales.

A. Conexión de la base

A-1. Coloque el monitor con la frente volcada hacia abajo sobre un paño suave. A-2. Monte la Base dentro del cuerpo de la base en la dirección correcta utilizando los

tornillos proveídos en la caja de accesorios.

Base

Tornillos FS4x10

Cuerpo de la base

A-3. Cuando el monitor esté montado, levántelo cuidadosamente y colóquelo de frente

para usted.

B. Posicionamiento de su monitor

Ajuste la posición del panel de varias formas para la máxima comodidad. (Rango de Inclinación: -3? a 75?)

-3ȋ

75ȋ

E S

- 6 -G

Conexión Trasera

1 2 3 4 5

1. PC ESTEREO IN (ENTRADA ESTEREO PARA PC)

2. VGA

3. DVI

4. HDMI

5. ENTRADA 12V CC

- 7 -G

Control de los Botones Inferiores

1 43 5 76

1. SOURCE/ (FUENTE)

Selecciona entre las entradas VGA, DVI y HDMI. Selecciona una opción en la pantalla OSD (Exhibición de Informaciones en la Pantalla).

2. MENU

Abre o sale del OSD. Permite el movimiento en el menú o estado anterior en el OSD.

3 y 4. AUTO/▼ y ▼

Permite la movimiento para otra opción en el OSD. El botón ▲ convierte la relación de aspecto como 16:9 ó 4:3. El botón AUTO/▼ es una función de ajuste automático cuando la entrada VGA es seleccionada.

5 y 6. VOL (-) y VOL(+)

Ajusta el volumen y las configuraciones del menú. El botón VOL(-) actúa como una función de silenciado (Sound Off).

E S

Enciende o apaga el monitor. Hay un retardo de algunos segundos antes que algo sea exhibido en la pantalla.

8. LED

El monitor está encendido y las señales VGA, DVI y HDMI están habilitadas: color azul. El monitor está encendido, pero sin señal: color rojo. El monitor está apagado: LED apagado.

- 8 -G

Descripción del menú OSD (Exhibición de Informaciones en la Pantalla)

Todas las imágenes, ajustes de sonido y configuración del monitor pueden ser definidos en el

menú OSD.

Para ajustar la pantalla OSD:

1. Presione el botón MENU para abrir el menú OSD.

2. Presione los botones ▲/▼ para seleccionar la opción deseada. La opción seleccionada será

exhibida en amarillo.

3. Presione el botón SOURCE/

el ítem deseado.

4. Cambie el valor que desea ajustar utilizando los botones VOL(-) y VOL(+).

5. Presione el botón MENU dos veces para salir del menú secundario y confirmar el ítem ajustado.

6. Presione el botón MENU nuevamente para salir del menú OSD.

(FUENTE) dos veces para acceder el menú secundario y ajuste

1. Exit (Salida)

Opción Función

Exit (Salida) Cierra el menú OSD.

- 9 -G

2. Positioining (Posicionamiento)

Opción Función Valor

Exit (Salida) Vuelve al menú anterior. Horizontal Ajusta la posición de la imagen horizontalmente. 0 a 100 Vertical Ajusta la posición de la imagen verticalmente. 0 a 100

ଖ Indisponible en las salidas DVI y HDMI.

E S

- 10 -G

3. Image Settings (Ajustes de Imagen)

Opción Función Valor

Exit (Salida) Vuelve al menú anterior.

Auto Adjust

(Ajuste Automático)

Pixel Clock Ajusta el ruido vertical de la imagen exhibida en la pantalla. 0 a 100

Phase (Fase) Ajusta el número de elementos horizontales de la imagen. 0 a 100

ଖ Indisponible en las entradas DVI y HDMI.

Ajuste automático de la geometría.

- 11 -G

4. Color Settings (Ajustes de Colores)

Opción Función Valor

Color Adjust (Ajuste de Colores) Color Temp (Temperatura de los Colores)

1) Preajuste del Usuario

Opción Función Valor

Exit (Salida) Vuelve al menú anterior. Red, Green, Blue (Rojo, Verde, Azul)

Ajusta los colores rojo, verde y azul de la

0 a 100

imagen.

Preajuste sRGB, Preajuste

Ajusta la temperatura de los colores de la

9300K, Preajuste 6500K,

imagen.

Preajuste del Usuario

Ajusta los colores rojo, verde y azul de la imagen. 0 a 100

E S

- 12 -G

5. OSD Settings (Ajustes del OSD)

Opción Función Valor

Exit (Salida) Vuelve al menú anterior.

Horizontal Position

Mueve la posición del OSD horizontalmente. 0 a 100

(Posición Horizontal)

Vertical Position

Mueve la posición del OSD verticalmente 0 a 100

(Posición Vertical)

OSD Hold Timer

(Timer de Retención de

Ajusta el tiempo de exhibición del OSD. 0 a 100

la función OSD)

OSD Lock

(Bloqueo de la función

OSD)

Exhibe solamente el menú de los ajustes del OSD. (Yes / No) Sí / No

- 13 -G

6. Brightness / Contrast (Brillo / Contraste)

Opción Función Valor

Exit (Salida) Vuelve al menú anterior. Brightness (Brillo) Ajusta el brillo de la pantalla. 0 a 100 Contrast (Contraste) Ajusta la intensidad de la imagen. 0 a 100

E S

- 14 -G

7. Language (Idioma)

Opción Función Valor

Exit (Salida) Vuelve al menú anterior.

Language (Idioma) Ajusta el idioma del menú del OSD.

Inglés, Español, Francés,

Holandés y Coreano.

- 15 -G

8. Misc. (Diversos)

Opción Función Valor

Exit (Salida) Vuelve al menú anterior. Initialize (Iniciación) Reinicia los ajustes del monitor al estándar de

fábrica.

Aspect Ratio

Convierte la relación de aspecto. 16:9 y 4:3

(Relación de Aspecto)

E S

- 16 -G

ଖ

Montaje en la pared (Opcional)

Este monitor puede ser montado en la pared utilizando el soporte de montaje estándar VESA 100

(no proveído).

XWW

Tornillos M4x10

¡Atención!

Usted debe utilizar cuatro tornillos M4x10 para montar este monitor y el soporte de

montaje en la pared.

- 17 -G

ඖඖ Atribución de los Pernos

ඖ

Perno 1 RED VIDEO (VIDEO, ROJO) 9-

GREEN VIDEO

(VIDEO, VERDE)

3 BLUE VIDEO (VIDEO, AZUL) 11 GROUND (TIERRA)

4 GROUND (TIERRA) 12 SDA (para DDC)

5 GROUND (TIERRA) 13

RED GROUND

(TIERRA, ROJO) GREEN GROUND

(TIERRA, VERDE) BLUE GROUND

(TIERRA, AZUL)

SIGNAL CABLE DETECT

(DETECCION DEL CABLE DE SEÑAL)

H-SYNC (o SINCRONIZACION H+V) V-SYNC

(SINCRONIZACION-V)

15 SCL (para DDC)

D-SUB

Accesorios

1. Cable de alimentación

2. Adaptador para el cable de alimentación

3. Manual del usuario

4. Cable VGA (RGB-PC)

5. Base y tornillos FS4x10 3EA

6. Cable DVI (Opcional)

7. Cable estéreo (opcional)

8. Soporte de montaje en la pared (opcional)

E S

- 18 -G

Este monitor incorpora un sistema de administración de energía para "reducir el consumo de

energía" al recibir VESA DPMS (Señalización de Administración de Energía) de una tarjeta de

vídeo VESA DPMS.

La tarjeta de vídeo en conformidad con el estándar VESA DPMS realiza este sistema de

señalización a través del no envío de la señal horizontal, vertical o de sincronización.

Este monitor accede un modo apropiado a través de la identificación de cada uno de los tres

modos del sistema de señalización.

Consumo de Energía

Modo Consumo de EnergíaG

Encendido

Ninguna Señal y Apagado

< 24W

< 1W

LED Indicador

La función de administración de energía del monitor comprende tres etapas:

Encendido (azul), ninguna señal (rojo) y apagado (LED apagado).

Modo LED Operación del Monitor

Encendido

Ninguna señal

Apagado

Azul Operación Normal

Rojo Ninguna operación

Apagado Ninguna operación

- 19 -G

Tipo de Painel

23”

AM-TFT Diagonal de 23" (Matriz Activa)

Paso de Píxeles (mm): 0,2655 (H) x 0,2655 (V)

Brillo: 250cd/m2 (Nominal)

Relación de contraste: 1000:1 (Nominal)

Ángulo de visualización: 160˚/160˚ (H/V)

Tiempo de Respuesta: 5ms (Nominal)

Resolución (H x V)

Frecuencia

Señal de Entrada

Área de Exhibición Activa

(H x V)

Dimensiones del Embalaje

(A x P x A)

Peso

1920x1080 @60Hz

Horizontal: 31 a 80 kHz Vertical: 56 a 75 Hz

Interfaz Visual Digital (DVI 1.0 & HDCP 1.2)

VGA (RGB-PC)

Interfaz Visual HDMI (HDMI 1.3)

Entrada Estéreo para PC

509,76 mm x 286,74 mm

600mm x 160mm x 460mm (23.62” x 6.30” x 18.11”)

Neto: 5,7 kg (12.57 Ibs)

Bruto: 7,9 kg (17.42 Ibs)

Clasificación Eléctrica

12V 2,0A (100-240V , 50/60 Hz)

►► NOTA: Las especificaciones técnicas están sujetas a alteración sin preaviso.

- 20 -G

E S

Símbolos WEEE

Descarte Correcto de este producto

(Equipos Eléctricos y Electrónicos por Desechar)

(Aplicable en la Unión Europea y otros paísesG europeos con sistemas de recolección específicos).

Esta marcación exhibida en el producto o en la literatura, indica que el producto no debe ser desechado con otras basuras domésticas en el término de su vida útil. Para impedir posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debido al descarte no controlado de los desechos, por favor separe éste y otros tipos de desechos y recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos naturales. Usuarios domésticos deben contactarse con el revendedor o a la agencia apropiada gubernamental local, para detalles del lugar y del modo de descarte de este producto para reciclado ambientalmente segura. Los usuarios comerciales deben contactarse con su proveedor y verificar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto no debe ser mezclado con otros desechos comerciales para descarte.

- 21 -G

NOTAS

P/N : L39ME0309 Rev.1

Revo RM23-OR1 User Manual [en, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual