Revell The Black Diamond Pirate Ship Service Manual
|
KIT 1971 |
85197100200 |
Black diamond Pirate Ship
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Clear a space to work on.
* Study the assembly drawings before you begin.
* Each plastic part is identified by a part number.
* This kit may be snapped together but parts may be cemented if you prefer.
* Trim to remove extra plastic and file smooth before part assembly.
* In the assembly drawings, some parts will be marked by a star to indicate chrome plated plastic.
* Caution: Position all parts in this kit carefully. Parts will only snap together once.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call our hotline at: (800) 833-3570 or visit our website : www.revell.com
Be sure to include the plan number (85197100200), part number description, and your return address and phone number or, please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Kit 1971 - Page 16 |
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2013. All rights reserved. |
The legend of the Black Diamond is known far and wide. On the high seas, nothing is feared more than the sight of the Black Diamond. Its crew of ruthless pirates sweeps down upon defenseless ships and robs them of all they have onboard. But if they are ever caught, it will be a long walk off of a short gangplank for each and every pirate. So they take their chances and live a life of crime.
La légende du Black Diamond est connue sur tous les océans. Rien n’est plus craint en haute mer que la vue du Black Diamond. Son équipage de pirates sanguinaires s’abat sur les navires sans défense et leur dérobe tout
ce |
qui se trouve à bord. Toutefois s’ils étaient pris, |
ce |
serait une longue marche sur une courte planche |
de |
débarquement pour chacun de ces pirates. Aussi |
ils |
prennent la chance et vivent une vie de criminel. |
La leyenda del Black Diamond es conocida ampliamente. En alta mar, nada es más temido que la vista del Black Diamond. Su tripulación de despiadados piratas arremete contra indefensos buques y los despoja de todo lo que tienen a bordo. Pero si alguna vez los atrapan, será una larga caminata por una pasarela corta para cada uno de los piratas. De modo que ellos se arriesgan y viven una vida de delincuencia.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
*Dégagez un espace où travailler.
*Étudiez les plans d’assemblage avant de commencer.
*Chaque pièce de plastique est identifiée par un numéro de pièce.
*Cet ensemble peut être encliqueté pour l’assembler mais vous pouvez aussi coller les pièces si désiré.
*Découpez soigneusement pour retirer l’excès de plastique avant l’assemblage des pièces.
*Dans les plans d’assemblage, certaines pièces seront marquées d’une étoile pour indiquer des pièces en plastique plaquées chrome.
*Attention : Positionnez soigneusement toutes les pièces de cet ensemble. Les pièces ne peuvent être encliquetées qu’une seule fois.
*Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire, contactez notre ligne d’assistance au: (800) 833-3570 ou Visitez notre site Web: www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan (85197100200), la description du numéro de pièce, votre adresse de retour et votre numéro de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department, 1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
*Despejetrabajar. el espacio donde va a
*Estudie los dibujos del ensamblado antes de comenzar.
*Cada parte plástica está identificada por un número de partes.
*Este equipo puede estar unido, pero las partes pueden pegarse si así lo prefiere.
*Corte para remover el plástico adicional y lime antes del ensamblaje de las partes.
*algunas partes aparecerán marcadas con una estrella para indicar plástico enchapado en cromo.
*Precaución: Coloque todas las partes en este equipo de manera cuidadosa. Las partes sólo se despegarán una vez.
*Cualesquiera partes sin usar se pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano (85197100200), descripción del número de parte, y su dirección y número de teléfono para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
3 |
# |
|
PART NAME |
NOM DE PARTIE |
NOMBRE DE PARTE |
|
|||
1 |
Hull |
|
Coque |
|
Casco |
|
|
|
2 |
Lt. Upper Hull |
|
Coque supérieure gauche |
|
Casco superior izquierdo |
|
|
|
3 |
Rt. Upper Hull |
|
Coque supérieure droite |
|
Casco superior derecho |
|
|
|
4 |
Deck |
|
Pont |
|
Cubierta |
|
|
|
5 |
Fore Mast |
|
Mât de misaine |
|
Mástil de proa |
|
|
|
6 |
Lt. Fore Mast Shrouds |
Haubans de mât avant gauche |
Obenques de mástil de proa izquierdo |
|
|
|||
7 |
Rt. Fore Mast Shrouds |
Haubans de mât avant droit |
|
Obenques de mástil de proa derecho |
|
|
||
8 |
Main Mast |
|
Grand mât |
|
Mástil mayor |
|
|
|
9 |
Lt. Main Mast Shrouds |
Haubans de mât principal gauche |
Obenques de mástil principal izquierdo |
|
|
|||
10 |
Rt. Main Mast Shrouds |
Haubans de mât principal droit |
Obenques de mástil principal derecho |
|
|
|||
11 |
Mizzen Mast |
|
Mât d'artimon |
|
Mástil mesana |
|
2 |
|
12 |
Lt. Mizzen Mast Shrouds |
Haubans de mât d’artimon gauche |
Obenques de mástil de mesana izquierdo |
|
|
|||
13 |
Rt. Mizzen Mast Shrouds |
Haubans de mât d’artimon droit |
Obenques de mástil de mesana derecho |
|
|
|||
14 |
Mizzen Yard |
|
Cour d’artimon |
|
Yarda de mesana |
|
|
|
15 |
Stern |
|
Poupe |
|
Popa |
|
|
|
16 |
Rudder |
|
Gouvernail |
|
Timón |
|
|
|
17 |
Flag Staff |
|
Mât de pavillon |
|
Asta de bandera |
|
|
|
18 |
Bowsprit |
|
Beaupré |
|
Bauprés |
|
|
|
19 |
Helm |
|
Barre |
|
Timón |
|
|
4 |
20 |
Jolly Boat |
|
Yole |
|
Bote auxiliar |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
21 |
Base |
|
Base |
|
Base |
|
5 |
|
22 |
Fore Sail |
|
Voile avant |
|
Vela de trinquete |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
23 |
Fore Topsail |
|
Hunier avant |
|
Vela trinquetilla |
|
6 |
|
24 |
Main Sail |
|
Grand-voile |
|
Vela mayor |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
25 |
Main Topsail |
|
Grand hunier |
|
Gavia mayor |
|
|
|
26 |
Mizzen Topsail |
|
Artimon hunier |
|
Gavia de mesana |
|
|
|
* REPEAT SEVERAL TIMES |
* REPEAT PROCEDURE |
* OPTIONAL PARTS |
* REMOVE AND THROW AWAY |
* STICKER DECAL |
* TRIM OFF |
|
|
|
* A RÉPÉTEZ PLUSIEURS FOIS |
* RÉPÉTEZ LA PROCÉDURE |
* PIÈCES OPTIONNELLES |
* RETIREZ ET JETER |
* DÉCALCOMANIE AUTOCOLLANTE |
* DÉCOUPEZ |
|
|
|
* REPITA VARIAS VECES |
* REPITA EL PROCEDIMIENTO |
* PARTES OPCIONALES |
* RETIRE Y DESCARTE |
* CALCOMANÍA AUTOADHESIVA |
* RECORTE |
7 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
OPTIONAL PAINT GUIDE |
GUIDE DE PEINTURE OPTIONNELLES |
GUÍA DE PINTURA OPCIONAL |
|
|
|||
a |
Black |
|
Noir |
|
Negro |
|
|
|
b |
Gold |
|
Or |
|
Oro |
|
|
|
c |
White |
|
Blanc |
|
Blanco |
|
|
|
Kit 1971 - Page 2
Kit 1971 - Page 15
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
c |
|
|
|
|
|
4 |
B |
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
||
B |
|
|
|
|
B |
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kit 1971 - Page 14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kit 1971 - Page 3 |
Loading...