REVELL Super Street Mitsubishi Eclipse User Manual [en, fr, nl, it, gr, da, no, fi, sv, es, pt, de, en, hr, et, fi, hu, lv, lt, nl, pl, ro, ru, sr, sk, sl, cs, tr, gr, bg, uk, ch, he, ar, ja, ch, ch, ko, hi, id, kk, ms, fa, pt, es, th, vi, sq, mk]

KIT 1546

85154600200

MITSUBISHI

ECLIPSE

(If Applicable)

* OPTIONAL PARTS

* PIECES EN OPTION

* REPEAT SEVERAL TIMES

* A REPETER PLUSIEURS FOIS

READ THIS BEFORE YOU BEGIN

* Study the assembly drawings.

* Each plastic part is identified by a number.

* In the assembly drawings, some parts will be

marked by a star (★) to indicate satin plated plastic.

* For better paint and decal adhesion, wash

the plastic parts in a mild detergent solution.

Rinse and let air dry.

* Check the fit of each piece before cementing in

place.

* Use only cement for polystyrene plastic.

* Scrape plating and paint from areas to be cement-

ed.

* Allow paint to dry thoroughly before handling parts.

* Any unused parts may be discarded.

DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS

1. Cut desired decal from sheet.

2. Dip decal in water for a few seconds.

3. Place wet decal on paper towel.

4. Wait until decal is movable on paper backing.

5. Place decal in position on model, face up and

slide backing away.

6. Press out air bubbles with a soft damp cloth.

7. Milkiness that may appear is for better decal

adhesion and will dry clear. Wipe away any

excess adhesive.

8. Do not touch decal until fully dry.

9. Allow the decals 48 hours to dry before

* DECAL

* DECAL COMANIE

LIRE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER

* Etudier les schémas de montage. * Chaque pièce en plastique est identifiée par un numéro. * Sur les schémas de montage, certaines pièces sont mar quées d'une étoile (★) pour indiquer qu'elles sont en plastique satiné. * Pour une meilleure prise de la peinture et des autocol lants, laver les pièces en plastique avec une solution détergente peu concentrée. Les rincer et les laisser sécher à l'air. * Vérifier que chaque pièce s'ajuste bien avant de la coller en place. * N'utiliser que de la colle pour polystyrène. * Gratter les parties à coller pour enlever le chrome et la peinture. * Laisser la peinture bien sécher avant de manipuler les pièces. * Toute pièce inutilisée peut être jetée.

DIRECTIVES D'APPLICATION DES AUTOCOLLANTS

1. Découper l'autocollant désiré de la feuille.

2. Tremper l'autocollant dans de l'eau pendant quelques

secondes.

3. Placer l'autocollant mouillé sur une serviette en papier.

4. Attendez que l'autocollant puisse être déplacé sur son sup

port en papier.

5. Mettre l'autocollant en position sur le modèle face sur le dessus et faire glisser le support pour l'enlever.

6. Appuyer avec un chiffon doux humide pour éliminer les bulles d’'air.

7. La substance laiteuse qui peut apparaître est destinée à

améliorer l'adhésion de l'autocollant et devient incolore au séchage. Essuyer pour enlever tout excédent d'adhésif.

8. Ne pas toucher l'autocollant tant qu'il n'est pas bien sec.

9. Laisser l'autocollant sécher pendant 48 heures avant

d'appliquer une couche transparente.

* ALTERNATIVE ASSEMBLY

* ENSEMBLAGE ALTERNATIVE

* CEMENT TOGETHER

This optional suggested paint guide below is provided to complete

Ce facultatif suggéré peinture au dessous d'est fourni compléter cette trousse comme indiqué sur la boîte.

Aluminum Aluminum

Light Blue Bleu clair

Light Gray Gris clair

this kit as shown on the box.

Semigloss Black Noir satiné

Satin Red Rouge satiné

Steel Acier

* REMOVE AND THROW AWAY

* A COLLER

WARNING:

FIRE. IT COULD HURT YOU IF IT GETS ON YOUR SKIN OR IN YOUR EYES. CONTAINS: METHYL ETHYL KETONE.

BE CAREFUL: Do not allow long contact with skin. Wash hands at once after use. Wear thick gloves when in use. Keep away from eyes. Do not smell or eat.

KEEP OUT OF THE REACH OF SMALL CHILDREN.

FIRST AID: If glue gets in your eyes wash with clean water for 5 to 10 minutes. If glue gets on your skin, wash with soap and water for 5 minutes. If you start to feel weak, sick, or your speech becomes slow; go outside then wash hands and remove any clothing with glue on it. If you still do not feel better seek your doctors attention. For further health questions; contact a poison control center.

AVERTISSEMENT:

RISQUE DE S’ENFLAMMER ET PEUT ETRE DANGEREUSE SI ELLE TOUCHE LA PEAU OU PENETRE DANS LES YEUX. COMPOSITION: METHYLETHYLCETONE.

ATTENTION: Empêcher tout contact prolongé avec la peau. Se laver les mains immédiatement après utilisation. Porter des gants épais pendant l’utilisation. Ne pas approcher des yeux. Ne pas sentir ni avaler. Conserver hors de portée des jeunes enfants.

CONSERVER HORS DE PORTEE DES JEUNES ENFANTS.

PREMIERS SECOURS: Si la colle pénètre dans les yeux, les laver à l’eau propre pendant 5 à 10 minutes. Si la colle adhère à la peau, laver celle-ci à l’eau savonneuse pendant 5 minutes. En cas de faiblesse, de nausées ou de diction pâteuse, sortir dehors, se laver les mains et ôter tout vêtement sur lequel adhère de la colle. Si l’on continue alors à ne pas se sentir bien, consulter un médecin. Pour d’autres questions en matière d’hygiène, prendre contact avec un centre anti-poison.

* A RETIRER ET JETER

PLASTIC GLUE COULD CATCH ON

* DO NOT CEMENT

* NE PAS COLLER

LA COLLE PLASTIQUE

If y ou have a ny questions or comments, ca ll ou r hotline a t:

or, please write to:

(800) 833-3570

Revell-Monogram Consumer Service Department, 725 Landwehr Road, Northbrook, Illinois 60062

Be sure to include the plan number (

85154600200

), part number, description, your return address and phone number.

Visit our website: www.revell-monogram.com

INTERIOR ASSEMBLY

SHIFT LEVER

PAINT SHADED

AREA ALUMINUM

CONSOLE

RIGHT BUCKET

SEAT FRONT

LIGHT GRAY

(PAINT SHADED

AREA SEMIGLOSS

BLACK)

LIGHT BLUE WITH ALUMINUM CLAMPS

INTERIOR FLOOR

SEMIGLOSS BLACK

(PAINT SHADED AREA

LIGHT BLUE)

FIREWALL

RIGHT BUCKET

SEAT BACK

LIGHT GRAY

NITROUS BOTTLE

SPEAKER

BRAKE

CYLINDER

WALL

LEFT BUCKET SEAT FRONT

(PAINT SHADED AREA SEMIGLOSS BLACK)

RIGHT

INTERIOR

PANEL

SEMIGLOSS

BLACK

LIGHT GRAY

LEFT BUCKET

SEAT BACK

LIGHT GRAY

FRONT SUSPENSION ASSEMBLY

LEFT

INTERIOR

PANEL

SEMIGLOSS

BLACK

LEFT FRONT

STRUT

FRONT

SUSPENSION

PAINT SHADED

AREA STEEL

STEERING

RACK

RIGHT FRONT

STRUT

CHASSIS

+ 2 hidden pages