REVELL Scale Set User Manual [en, fr, nl, it, gr, da, no, fi, sv, es, pt, de, en, hr, et, fi, hu, lv, lt, nl, pl, ro, ru, sr, sk, sl, cs, tr, gr, bg, uk, ch, he, ar, ja, ch, ch, ko, hi, id, kk, ms, fa, pt, es, th, vi, sq, mk]

REVELL.COM

SCALE SET INSTRUCTIONS ENSEMBLE À PESER INSTRUCTIONS JUEGO DE BALANZA INSTRUCCIONES

WARNING:

CHOKING HAZARD — Small parts.

Not for children under 3 years of age.

AVERTISSEMENT :

DANGER DE SUFFOCATION —

petites pièces. Ne convient pas pour
les enfants de moins de 3 ans.

ADVERTENCIA:

RIESGO DE ASFIXIA —

piezas pequeñas. No apto para
niños menores de 3 años.

Know your group’s
rules before
assembling.

1. Assemble the scale

as shown.

2. Place on level
surface.

3. Place 25 quarters*
(approx. 5 oz. /141 g)
in the holder.

4. Place car, axles and
wheels on other side.

5. Add weights to car
until arrow points at
line on base.

Prenez connaissance
des règles de votre
groupe avant le
montage.

1. Assemblez la

balance comme
indiqué.

2. Placez sur une
surface à niveau.

3. Placez 25 vingt­cinq sous* (environ

141 g / 5 oz.) dans le

support.

4. Placez la voiture, les
essieux et les roues de
l’autre côte.

5. Ajoutez des poids à
la voiture, jusqu’à ce
que la  èche pointe à
la ligne sur la base.

Averigua las normas
de tu grupo antes de
montar.

1. Arme la balanza tal

como se muestra.

2. Coloque sobre una
super cie nivelada.

3. Coloque 25
monedas de 25
centavos* (aprox.
5 oz./141 g) en la
bandeja.

4. Coloque el auto, los
ejes y las ruedas en el
otro lado.

5. Agregue pesas al
auto hasta que la
 echa apunte a la
línea de la base.

* Sold separately / Vendu séparément / Vendido por separado

If your Pinewood Derby® Kit requires repairs or
replacement, DO NOT RETURN TO RETAILER. Contact:

Si votre trousse Pinewood Derby nécessite des
réparations ou un replacement, NE LA RENVOYEZ PAS AU
DÉTAILANT. Contactez:

Si su juego de Pinewood Derby necesita reparaciones o
cambios, NO LO DEVUELVA AL MINORISTA. Comuníquese
con:

REVELL INC., 1850 HOWARD ST., UNIT A, ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 U.S.A.
© 2016 REVELL INC. A SUBSIDIARY OF HOBBICO, INC. / UNE FILIALE DE HOBBICO, INC. / UNA FILIAL DE HOBBICO, INC.
MADE IN GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINA / FABRIQUÉ À GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINE / FABRICADO EN GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINA

Hobby Services Department
3002 N. Apollo Drive, Suite 1
Champaign, Il, 61822, U.S.A.

Telephone:

[phone]

Téléphone:

Teléfono:

9am-5pm Central Mon.-Fri.
9 h à 17 h, heure du Centre, lundi au vendredi
9 am-5 pm Hora central lun.-vie.

E-mail:

Courriel:

E-mail:

[e-mail]

RMXY9647 v6