REVELL Dale Earnhardt, Jr. Chance 2 Motorsports User Manual [nl, it, gr, da, no, fi, sv, es, pt, hr, et, fi, hu, lv, lt, pl, ro, RU, sr, sk, sl, cs, tr, bg, uk, he, hi, id, kk, ms, fa, th, vi, sq, mk]
KIT 2843 85284300200
Dale Earnhardt, Jr.
Chance 2 Motorsports
“DMP” MONTE CARLO
™
Having a NASCAR® race team in the 21st century is far
different than in the sport’s earliest days 50+ years ago.
nod to his grandfather Ralph Earnhardt who ran the dirt bull-
rings of NASCAR® in the 50’s.
Sponsor contracts, television contracts, even the weekly
race purse all have the words "multi-million dollar" in front of
them. If that wasn’t enough pressure to perform, there’s 42
other teams, better organized and better financed than ever,
looking to pass you by every week. Ask anyone associated
with a race team and they’ll confirm that it’s a tremendous
amount of stress.
Then again, your name could be Dale Earnhardt, Jr.
This third generation driver has dealt with all of these pressures as well as the overwhelming burden of being the son
of, in the eyes of millions of fans, the greatest stock car
driver ever.
In addition to the solid racing skills Junior learned from
his late father, the family heritage is also apparent in that the
With the tragic 2001 season behind him, Junior has matured
and has stepped up to take his place among racing’s elite.
While not entirely leaving behind the persona of the wisecracking young gun with the Budweiser® hat on backwards,
he’s brought together the scores of talented people working
the red & black #8 as well as DEI’s two other Cup teams,
keeping all three legitimate threats to clinch the win every
race. Perhaps more than anyone else, Dale Jr. has also
brought together the fans of the veteran drivers that were
rookies 10 and 20 years ago with the "new breed" of fans
cheering on the younger generation of NASCAR® competitors. The future not only looks bright, it looks like there will
be no shortage of Earnhardts in Victory Lane any time soon.
Budweiser® Monte Carlo™ wears the number 8, a respectful
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A REPETER PLUSIEURS FOIS
READ THIS BEFORE YOU BEGIN LIRE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will be
marked by a star (★) to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before cementing
in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to be
cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
1. Cut desired decal from sheet.
2. Dip decal in water for a few seconds.
3. Place wet decal on paper towel.
4. Wait until decal is movable on paper backing.
5. Place decal in position on model, face up
and slide backing away.
6. Press out air bubbles with a soft damp cloth.
7. Milkiness that may appear is for better decal
adhesion and will dry clear. Wipe away any
excess adhesive.
8. Do not touch decal until fully dry.
9. Allow the decals 48 hours to dry before
applying clear coat.
NOTE: Decals are compatible with
setting solutions or solvents.
* OPTIONAL PARTS
* PIECES EN OPTION
* DECAL
* DECAL COMANIE
* Etudier les schémas de montage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée par un numéro.
* Sur les schémas de montage, certaines pièces sont mar
quées d'une étoile (★) pour indiquer qu'elles sont en
plastique chromé.
* Pour une meilleure prise de la peinture et des autocollants,
laver les pièces en plastique avec une solution détergente
peu concentrée. Les rincer et les laisser sécher à l'air.
* Vérifier que chaque pièce s'ajuste bien avant de la coller
en place.
* N'utiliser que de la colle pour polystyrène.
* Gratter les parties à coller pour enlever le chrome et la peinture.
* Laisser la peinture bien sécher avant de manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
DIRECTIVES D'APPLICATION DES AUTOCOLLANTS
1. Découper l'autocollant désiré de la feuille.
2. Tremper l'autocollant dans de l'eau pendant quelques secondes.
3. Placer l'autocollant mouillé sur une serviette en papier.
4. Attendez que l'autocollant puisse être déplacé sur son sup
port en papier.
5. Mettre l'autocollant en position sur le modèle face sur le
dessus et faire glisser le support pour l'enlever.
6. Appuyer avec un chiffon doux humide pour éliminer les bulles
d'air.
7. La substance laiteuse qui peut apparaître est destinée à
améliorer l'adhésion de l'autocollant et devient incolore au
séchage. Essuyer pour enlever tout excédent d'adhésif.
8. Ne pas toucher l'autocollant tant qu'il n'est pas bien sec.
9. Laisser l'autocollant sécher pendant 48 heures avant
d'appliquer une couche transparente.
* ALTERNATIVE ASSEMBLY
* ENSEMBLAGE ALTERNATIVE
Through it all, Dale Jr. rises to meet the challenges.
* CEMENT TOGETHER
* A COLLER
* REMOVE AND THROW AWAY
* A RETIRER ET JETER
This paint guide is provided to
complete this kit as shown on the box
Ce guide de peinture est fourni pour reproduire le
modèle réduit qui apparaît sur la boîte.
Aluminum
Flat Black
Flat White
Flat Yellow
Gloss Black
Gloss Red
Gloss White
Light Gray
Satin White
Semigloss Black
Silver
Steel
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
Aluminum
Noir mat
Blanc mat
Jaune mat
Noir brilliant
Rouge brilliant
Blanc brilliant
Gris clair
Blanc satiné
Noir satiné
Argent
Acier
.
If you have any questions or comments, call our hotline at: (800) 833-3570
or, please write to:
Revell-Monogram Consumer Service Department, 725 Landwehr, Northbrook, Illinois 60062
Be sure to include the plan number (85284300200), part number, description, your return address and phone number.
Visit our website: www.revell-monogram.com
REVELL-MONOGRAM, LLC Northbrook, IL. Copyright © 2003. All rights reserved.
1
A
ENGINE ASSEMBLY
NOTE: BEND PLUG WIRES SO THAT LONG TABS ON
✱
WIRES FIT INTO DEPRESSIONS ON CYLINDER HEADS
DISTRIBUTOR / WIRES
65
CYLINDER
HEAD
ALUMINUM
✱
✱
36
FLAT BLACK
(PAINT WIRES YELLOW)
69
INTAKE
MANIFOLD
ALUMINUM
B
93
AIR CLEANER
ALUMINUM
70
CARBURETOR
ALUMINUM
30
ENGINE HALF
ALUMINUM
C
41
HEADER
STEEL
40
HEADER
STEEL
BELT ASSEMBLY
FLAT BLACK
OIL PAN
ALUMINUM
32
35
64
ALTERNATOR
ALUMINUM
SUMP BELT
FLAT BLACK
65
CYLINDER
HEAD
ALUMINUM
29
ENGINE HALF
ALUMINUM
39
HEADER
STEEL
33
POWER STEERING PUMP
34
ALUMINUM
67
ROCKER
COVER
ALUMINUM
38
HEADER
STEEL
66
ROCKER
COVER
ALUMINUM
2
A
LOWER FRONT
SUSPENSION
SEMIGLOSS BLACK
LEAVE SUPPORT STRAP IN
14
4
FRAME
LIGHT GRAY
CHASSIS / INTERIOR ASSEMBLY
NOTE:
PLACE UNTIL STEP 4A
B C
15
RIGHT UPPER
ARM
LIGHT GRAY
(SHADED AREA
GLOSS BLACK)
SEMI-
96
LEFT UPPER ARM
LIGHT GRAY
(SHADED AREA SEMI-
GLOSS BLACK)
44
PEDALS
ALUMINUM
7
FIREWALL
LIGHT GRAY
2
CHASSIS / INTERIOR ASSEMBLY
D E
6
CAGE SIDE
LIGHT GRAY
8
ROLL BAR
LIGHT GRAY
(PAINT SHADED AREA
FLAT BLACK)
CONTINUED
3
F G
25
STEERING
SHAFT
STEEL
11
STIFFENER
BRACE
LIGHT GRAY
(SHADED AREA
FLAT BLACK)
52
SHIFTER
FLAT BLACK
FIRE EXTINGUISHER
2
4
49
GLOSS RED
47
SEAT
SEMIGLOSS BLACK
1
H
5
CAGE SIDE
LIGHT GRAY
(SHADED AREAS
FLAT BLACK)
I
10
STIFFENER
BAR
LIGHT GRAY
(SHADED AREA
FLAT BLACK)
Loading...