REVELL Control 01022 User Manual

01022

2

INHALT

TABLE OF

CONTENTS

CONTENU INHOUD CONTENIDO CONTENUTO

ERSATZTEILE / REPLACING SPARE PARTS / PIÈCES DÉTACHÉES / RESERVEONDERDELEN /

PIEZAS DE REPUESTO / PEZZI DI RICAMBIO

8+

45000

45004

45001

45005

Ersatzteile bekommen Sie im Online Shop unter

(

www.revell-shop.de

D

A CH B

oder bei Ihrem Händler vor Ort.

L NL GB F

)

45002

43483

Einfach den QR- Code scannen und Sie gelangen zur Service-Support-Seite mit

hilfreichen Tipps und Informationen rund um Ihr Produkt.

45003

45007

USER MANUAL

Bei Servicefragen steht Ihnen unser Online-Service-Support unter

www.revell-service.de

(

D

A B L NL

zur Verfügung.

D

Ersatzteil-Bestellungen aus den übrigen Ländern werden über die jeweiligen Distributeure abgewickelt. Bitte kontakten Sie Ihren Händler oder Ihren zuständigen Distributeur.

GB

Spare part orders from other countries are processed by the local distributors. Please contact your dealer or responsible distributor.

F

Les commandes de pièces de rechange en provenance d’autres pays sont traitées par les distributeurs correspondants. Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur compétent.

NL

Bestellingen van reserveonderdelen in de overige landen worden afgewikkeld via de betreffende distributeurs. Neem contact op met uw verkoper of de verantwoordelijke distributeur.

E

Los pedidos de piezas de repuesto desde el resto de países serán tramitados por los distribuidores correspondientes. Póngase en contacto con su comercio o distribuidor especializado.

I

Gli ordini dei pezzi di ricambio provenienti da altri Paesi vengono gestiti dai rispettivi distributori. Contattare il rivenditore o il distributore locale.

)

www.revell.de

1:16

-Channel

© 2019 Revell GmbH, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde.
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH, GERMANY. Made in China.

ca. 10 km/h

V 01.02

A A

A A

Antenne
Antenna

Antenne

Antenne

Antena

Antenna

1

Angetriebene
Achse
Driven axle

3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/

ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO

6 TRIMMEN DER STEUERUNG/ STEERING TRIM ADJUSTMENT/

ÉQUILIBRAGE DE LA COMMANDE/ TRIMMEN VAN DE BESTURING/

TRIMADO DE LA DIRECCIÓN/ REGOLAZIONE DEL COMANDO

Essieu moteur
Aangedreven as
Eje motriz
Asse motore

Sicherungsschraube des Batteriefachs / Battery compartment securing screw
Vis de sécurité du compartiment à piles / Borgschroef van het batterijvak
Tornillo de fijación del compartimento de baterías / Vite di ssaggio vano batterie

Geradeausfahrt-Trimmung

Straight-ahead trimming

Regolazione marcia dritta

in avanti

Compensateur de marche

en ligne droite

Trim v. rechtdoor rijden

Trimado conducción en recto

Batteriefach
Battery

compartment
Compartiment

à piles
Batterijvak
Compartimento

de baterías
Vano batterie

Regolazione marcia dritta

in avanti

ON/OFF-Schalter

ON/OFF switch

Interrupteur ON/OFF

ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF

Interruttore ON/OFF

Sicherungshebel / Securing lever / Levier de sûreté
Vergrendelingshendel / Palanca de seguridad / Leva di sicurezza

D

Batterien/Akkus

für die Fernsteuerung:

Stromversorgung:
DC 3 V Batterien:
2 x 1,5 V „AA”
(nicht mitgeliefert)

NL

Batterijen voor

de zender:

Voeding: DC 3 V
Batterijen: 2 x 1,5 V “AA”
(niet meegeleverd)

4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO

GB

Batteries for the

transmitter:

Power supply:
DC 3 V
Batteries: 2 x 1.5 V “AA”
(not included)

E

Baterías de la

emisora:

Alimentación: DC 3 V
Baterías: 2 x 1,5 V “AA”
(no incluidas)

F

Piles de la

télécommande :

Alimentation :
DC 3 V
Piles : 2 x 1,5 V «AA»
(non fournies)

I

Batterie per il

radiocomando:

Alimentazione:
DC 3 V
Batterie: 2 x 1,5 V “AA”
(non fornite)

A A

A A

A A

A A

7 FAHRZEUGSTEUERUNG/ VEHICLE CONTROL/ CONTRÔLE DU VÉHICULE/

BESTUREN VAN DE AUTO/ CONTROL DEL VEHÍCULO/ COMANDO DEL VEICOLO

2A

2A

Hebel für Vor- und

Rück wärtsfahrt

Lever for forward and

reverse travel

Levier de marche

avant et arrière

Hendel v. voor-/ach-

teruit rijden

Palanca de marcha

hacia delante

Leva per marcia in

avanti e indietro

Sicherungsschraube

des Batteriefachs

Battery comparment

securing screw

Vis de sécurité du

compartiment à piles

Borgschroef van

het batterijvak

Tornillo de fijación

del compartimento

Vite di ssaggio

vano batterie

2A

y atrás

de baterías

2

2D

Power-LED / Power LED
Diode témoin / Power-led
LED de estado / LED POWER (alimentazione)

Sicherungshebel / Securing lever
Levier de sûreté / Vergrendelingshendel
Palanca de seguridad / Leva di sicurezza

2E

2F

Antenne / Antenna

2B

Antenne / Antenne
Antena / Antenna

2C

Lenkhebel
Steering lever
Levier de direction
Stuurknuppel
Palanca de dirección
Leva di comando

Batteriefach
Battery

compartment
Compartiment à piles

2G

Batterijvak
Compartimento

de baterías
Vano batterie

D

Batterien/Akkus für das Modell:

Stromversorgung: DC 6 V
Batterien: 4 x 1,5 V „AA“
(nicht mitgeliefert)

GB

Batteries for the model:

Power supply: DC 6 V
Batteries: 4 x 1,5 V “AA”
(not included)

F

Batteries du modèle :

Alimentation : DC 6 V
Piles : 4 x 1,5 V «AA» (non fournies)

5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START

ON

NL

Accu voor de model:

Voeding: DC 6 V
Batterijen: 4 x 1,5 V “AA”
(niet meegeleverd)

E

Baterías del modelo:

Alimentación: DC 6 V
Baterías: 4 x 1,5 V “AA”
(no incluidas)

I

Batterie per il modello:

Alimentazione: DC 6 V

Batterie: 4 x 1,5 V “AA”
(non fornite)

ON

2C

2C