ResMed Ultra Mirage, 608323 User Manual

Ultra Mirage™

NoN-veNted full face mask

Clinical Guide

English

Ultra MirageTM

NON-VENTED FULL FACE MASK

Illustrations Sheet / Illustrationsblatt / Fiche d'Illustrations / Fogolio delle Illustrazioni /

Hoja de Figuras / Folheto de Ilustrações / Illustratieblad

Note: For complete instructions, read the text section in conjunction with the illustrations on

this sheet. Hinweis: Vollständige Anweisungen ﬁnden Sie im Textabschnitt und in den Illustrationen auf

diesem Blatt. Remarque : pour les instructions complètes, veuillez lire le texte du guide avec cette ﬁche

d'illustrations. Nota: Per istruzioni complete, leggere la sezione con il testo insieme alle illustrazioni su questo

foglio.

Nota: Para tener instrucciones completas, lea el texto en conjunto con las ﬁguras de esta hoja. Nota: Para obter as instruções completas, leia a secção de texto em conjunção com as

ilustrações deste folheto. Opm.: Raadpleeg voor een volledige beschrijving het tekstgedeelte en de bijbehorende

illustraties op dit blad.

Mask Parts / Teile der Maske / Composants du masque / Parti della

maschera / Piezas de la mascarilla / Peças da máscara / Maskeronderdelen

Forehead support / Stirnbauteil / Support frontal / Supporto frontale / Apoyo para la frente / Suporte da testa / Voorhoofdsteun

Mask frame / Maskenhalter / Entourage rigide / Telaio della maschera / Armazón de la mascarilla / Armação da máscara / Maskerframe

Luer lock ports cap / Anschlusskappen für Luer-Verbindungsstück / Bouchon(s) d'entrée de raccord Luer / Tappi porte con connessione Luer / Tapas de puerto Luer lock / Tampas das portas com fecho do tipo Luer / Poortkap(pen) met luer-vergrendeling

Elbow / Kniestück / Coude / Gomito / Codo / Cotovelo / Bocht

Forehead support pad / Stirnpolster / Tampon du support frontal / Imbottitura del supporto frontale / Almohadilla del apoyo para la frente / Almofada do suporte da testa / Kussentje van voorhoofdsteun

Mask cushion / Maskeneinsatz / Bulle du masque / Cuscinetto della maschera / Almohadilla de la mascarilla / Almofada da máscara / Maskerkussentje

Cushion clip / Clip des Maskeneinsatzes / Clip de la bulle / Fermaglio del cuscinetto / Traba de la almohadilla / Dispositivo de fixação da almofada / Klem voor kussentje

Elbow retainer / Kniestückhalter / Anneau de retenue du coude / Fermo del gomito / Retenedor del codo / Retentor do cotovelo / Bochthouder

Component of: 608323/1

™

Upper Velcro

Velcro-Bänder / Bandes Velcro supérieures / Cinghie laterali superiori (Velcro) / Correas laterales superiores (Velcro) / Correias Velcro laterais superiores / Bovenste Velcro klittenbandbevestiging

Lower Velcro straps / Die unteren Velcro-Bänder / Bandes Velcro inférieures / Cinghie laterali inferiori (Velcro) / Correas laterales inferiores (Velcro) / Correias Velcro laterais inferiores / Onderste Velcro klittenbandbevestiging

straps / Die oberen

Headgear clip /

Kopfbandclip / Clip du harnais / Fermaglio del copricapo / Broche del arnés / Dispositivo de fixação do arnês para a cabeça / Hoofdbandklem

Fitting the Mask / Anlegen der Maske / Mise en place du masque /

Come indossare la maschera / Colocación de la mascarilla / Colocação da máscara / Het masker opzetten

Forehead support tab / Stirnbauteillasche / languette du support frontal / Linguetta del supporto frontale / Lengüeta del apoyo para la frente / Dispositivo de ﬁxação do suporte da

B-1 B-2

testa / Tab van de voorhoofdsteun

4 3 2

Disassembling for Cleaning / Demontage zu Reinigungszwecken /

Démontage pour le nettoyage / Smontaggio per la pulizia / Desmontaje para la limpieza / Desmontagem para limpeza / Demontage voor reiniging

PUSH / DRÜCKEN / POUSSER /

C-1

L-shaped ridge / L-förmige Leiste / Bord en L / Costa sinistra a L / Borde en forma de L / Saliência em forma de L / L- vormige rand

LIFT / HEBEN / SOULEVER / SOLLEVARE / LEVANTE / LEVANTE / OMHOOGDOEN

C-2

SPINGERE / EMPUJE / EMPURRE / DUWEN

B-3 B-4

B-5 B-6

C-3

C-5

C-4

Elbow retainer / Kniestückhalter / Anneau de retenue du coude /

Fermo del gomito / Retenedor del codo / Retentor do cotovelo / Bochthouder

C-6

Reassembling the Mask / Wiederzusammenbau der Maske / Remontage du masque / Riassemblaggio della maschera / Montaje de

la mascarilla / Montagem da máscara / Het masker opnieuw monteren

D-1

D-3

D-5

Mask port / Anschlussöffnung / Port(s) du masque / Porta della maschera / Puerto(s) de la mascarilla / Orifício da máscara / Masterpoort(en)

Elbow retainer / Kniestückhalter / Anneau de retenue du coude / Fermo del gomito / Retenedor del codo / Retentor do cotovelo / Bochthouder

D-6

D-2

Elbow / Kniestück / Coude / Gomito / Codo / Cotovelo / Bocht

D-4

Pivot / Zapfen / Pivot /

D-7

Perno / Pivote / Pino / Scharnier

Ultra Mirage™

NON-VENTED FULL FACE MASK

The Ultra Mirage NV (non-vented) Full Face Mask is a non-invasive device used for channelling air flow with or without supplemental oxygen.

Intended Use

The Ultra Mirage NV Full Face Mask is intended to be used with active-exhaustvalve ventilator systems, to provide ventilatory assistance to patients with respiratory insufficiency and respiratory failure.

The Ultra Mirage NV Full Face Mask is to be used on adult patients (>30 kg), requiring non-life-support ventilatory assistance.

The Ultra Mirage NV Full Face Mask is intended for single-patient re-use in the home or multipatient re-use in the hospital/institutional environment.

. WARNINGS AND CAUTIONS

• The Ultra Mirage NV Full Face Mask, must not be used without qualified

supervision for patients who are unable to remove the mask by themselves.

• This mask is not for use on patients with impaired laryngeal reflexes or other

conditions predisposing to aspiration in the event of regurgitation or vomiting.

• The mask should not be worn unless the ventilator system is turned on and

operating properly.

• At a fixed rate of supplemental oxygen flow (if used), the inhaled oxygen

concentration will vary depending on the pressure settings, patient breathing pattern, mask size selection and the mask leak.

• If oxygen is used with the ventilator, the oxygen flow must be turned off

when the ventilator is not operating. Explanation: When the ventilator is not in operation, and the oxygen flow is left on, oxygen delivered into the ventilator tubing may accumulate within

English

+ 10 hidden pages