How it Works
ResMed
Loading...
S8 ELITETM II
User Manual
88 pgs1.82 Mb0
Table of contents
Loading...

ResMed S8 AUTOSETTM II, S8 ELITETM II User Manual

S8 Series II
S8 AutoSet™ II
Elite™ II
S8
POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES
User Guide
English • Français • Español • Português
Rx Only
Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (see www.resmed.com for contact details).
Protected by patents: AU 691200, AU 697652, AU 709279, AU 724589, AU 730844, AU 736723, AU 750095, AU 750761, AU 764761, AU 779327, AU 2002231456, CN 02804930.6, EP 0651971, EP 0661071, EP 0920845, EP 0934723, EP 1028769, EP 1126893, EP 1502618, EP 1144036, JP 3580776, JP 3778797, NZ 504595, US 5199424, US 5245995, US 5522382, US 5704345, US 6029665, US 6138675, US 6240921, US 6363933, US 6367474, US 6398739, US 6425395, US 6502572, US 6591834, US 6635021, US 6705315, US 6745768, US 6817361, US 6988498, US 7004908, US 7040317, US 7100608, US
7141021. Other patents pending. Protected by design registrations: AU 302180, AU 302181, AU 302182, AU 302183, AU 302184, AU 302185, AU 302186, CN 200430121212.2, CN
200430121213.7, CN 200430121211.8, CN 200430121214.1, CN 200430121215.6, CN 200430121216.0, CN 200430121217.5, EP 269436, HK 0412901.9, JP 1257662, JP 1257663, JP 1266956, JP 1266957, JP 1267270, JP 1267271, NZ 405614, NZ 406923, NZ 406924, NZ 406925, NZ 406926, NZ 406927, NZ 406928, US D544598, US D553228. Others pending. S8, S8 AutoSet, S8 Elite and SmartStart are trademarks of ResMed Ltd and AutoSet and HumidAire are registered in U.S. Patent and Trademark Office.
©2008 ResMed Ltd. 338523/1 08 01
S8 Series II
S8 AutoSet™ II
Elite™ II
S8
POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES
User Guide
English
English
Rx Only
©2008 ResMed Ltd. 338523-En g/1 08 01

Contents

Indications for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
S8 AutoSet II 1 S8 Elite II 1
Contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Adverse Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Parts of the S8 Series II system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Masks 2 Humidifiers 2
Setting up the S8 Series II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Connecting the Device 3 Selecting the Mask Type 3 Using the Mask-fitting Feature 3 Starting Treatment 4 Stopping Treatment 5
Changing the Settings on your S8 II Device . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
The Standard Menu 5 The Detailed Menu 7
Messages on the S8 Series II LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Using the Data Card to Collect Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Copy Data onto the Data Card 9
Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Daily 10 Weekly 10 Monthly 11
Replacing the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technical Specifications 15
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
i

Indications for Use

S8 AutoSet II

The S8 AutoSet II self-adjusting sleep apnea system is indicated for the treatment of obstructive sleep apnea (OSA) in adult patients. The S8 AutoSet II self-adjusting sleep apnea system has two treatment modes: AutoSet and fixed-pressure CPAP. The S8 AutoSet II
system is intended for home and hospital use.

S8 Elite II

The S8 Elite II continuous positive airway pressure (CPAP) system is indicated for the treatment of obstructive sleep apnea (OSA) in adult patients. The S8 Elite II
CPAP system is intended for home and hospital use.

Contraindications

Your S8 Series II is not a life-support device and may stop operating during power failure or certain fault conditions. It should not be used by patients who are dependent on continuous therapy. Positive airway pressure therapy may be contraindicated in some patients with the following pre-existing conditions:
• severe bullous lung disease
• pneumothorax
• pathologically low blood pressure
• dehydration
• cerebrospinal fluid leak, recent cranial surgery, or trauma.

Adverse Effects

English
Patients should report unusual chest pain, severe headache, or increased breathlessness to their prescribing physician. An acute upper respiratory tract infection may require temporary discontinuation of treatment. The following side effects may arise during the course of therapy with the CPAP device:
• drying of the nose, mouth, or throat
• nosebleed
• bloating
• ear or sinus discomfort
• eye irritation
• skin rashes.

Parts of the S8 Series II system

Your S8 Series II device comprises:
• S8 Series II device
• Power cord
• Carry bag
• 2 m air tubing.
1Indications for Use
Carry handle
Screen
Keypad
Data Card slot
Air outlet
Accessories available:
• Integrated humidifier
• Front cap
• 3 m air tubing
• DC-12 converter
• ResMed Tubing Wrap.
DC AC

Masks

A list of masks (and their settings) compatible with these devices can be found on www.resmed.com, on the Products page under Service and Support.

Humidifiers

A list of humidifiers compatible with ResMed devices can be found on www.resmed.com, on the Products page under Service and Support.

Setting up the S8 Series II

WARNING
!
• Make sure the power cord and plug are in good condition and the
equipment is not damaged.
• Only ResMed air tubing should be used with the device. A different type of
air tubing may alter the pressure you actually receive and reduce the effectiveness of your treatment.
• Blocking the hose and/or air inlet of the device while in operation could lead
to overheating of the device.
CAUTION
!
• Be careful to place the device where it cannot be bumped, and where no one
will trip over the power cord.
• If you put the device on the floor, make sure the area is free from dust and
clear of bedding, clothes or other objects that could block the air inlet.
• Make sure the area around the device is dry and clean.
2

Connecting the Device

2
1
3
4
LCD and Keypad

Selecting the Mask Type

To ensure your device functions as intended with your selected mask, you need to select the mask type that you are using.
1 With the RAMP or SETTLING screen displayed, press . (In CPAP mode, the
standby screen displays RAMP. In AutoSet mode (S8 AutoSet II only) the standby screen displays SETTLING.)
2 Press until MASK is displayed.
English
3 Press to change the setting.
4 Press or until you see the setting that you require.
5 Press to apply.

Using the Mask-fitting Feature

You can use the S8 Series II mask-fitting feature to help you fit your mask properly. This feature delivers air pressure for a three-minute period, prior to starting treatment, during which you can check and adjust your mask fit to minimize leaks.
Note: Make sure that the mask setting on the MASK screen is the same as the mask you are using.
1 Fit your mask as described in the mask user instructions.
2 With the RAMP or SETTLING screens displayed, hold down for at least
three seconds until air pressure delivery starts.
3Setting up the S8 Series II
Your device will ramp to the mask-fit pressure and will remain at this pressure for three minutes. The following displays on the LCD screen indicating that the mask-fitting feature is operating, where: ***** is an excellent fit;****- is a very good fit; ***-- is a good fit; while **---, *---- and ----- each require you to adjust your mask.
MASK FIT:
excelnt
*****
3 Adjust your mask, mask cushion and headgear until you have a secure and
comfortable fit. After three minutes, the pressure reverts to the set pressure and treatment will
begin. If you do not wish to wait three minutes, hold down for at least three seconds to start treatment immediately. If you press for less than three seconds, the unit will return to standby mode (the RAMP or SETTLING screen).

Starting Treatment

1 Make sure the power is on. The product name is displayed briefly on the screen,
then the standby screen displays RAMP (or SETTLING). Press or to increase or decrease the ramping (or settling) period.
2 Fit mask, lie down and arrange the air tubing so that it is free to move if you turn
in your sleep.
CAUTION
!
Do not leave long lengths of air tubing around the top of your bed. They could twist around your head or neck while you are sleeping.
3 To start treatment, press .
If your clinician has set up the device to start delivering therapy automatically using SmartStart™, your device will start when you breathe into your mask.
4 Fit your mask as described in the mask user instructions.
WARNING
!
A mask should not be used unless the S8 Series II device is powered and operating properly.
When treatment begins, if ramp is set, the pressure increases from a low pressure to the prescribed treatment pressure over the set period. Ramping is designed to help you adjust to an increase in pressure gradually, and enhance your comfort.
4

Stopping Treatment

To stop treatment at any time, remove your mask and press . If your clinician has enabled SmartStart, simply remove your mask and treatment will end.

Changing the Settings on your S8 II Device

You can change settings (such as Ramp Time, EPR Level) on the S8 II by using the keypad and LCD. When the device is in standby mode you can display a series of screens (a menu) on the LCD screen in order to view and change the settings for a particular function.

The Standard Menu

Your clinician will have enabled the menu on your S8 Series II device. The picture shows the standard menu in each mode.
CPAP
AUTOSET
English
WELCOME
S8 CLASSIC
>>>>>>
S8 CLASSICRAMP: 10min
menu
EPR LEVEL: 1
change exit
USED HRS: 08000
exit
USAGE: 1000/1068
exit
MASK: ULTRA
change exit
SW: SX4800100
exit
*
WELCOME
S8 CLASSIC
>>>>>>
S8 CLASSICSETTLING: 10min
menu
EPR LEVEL: 1 change exit
USED HRS: 08000
exit
USAGE: 1000/1068
exit
MASK: ULTRA
change exit
SW: SX4800100
exit
*
* Only displayed if access set by clinician.
Note: The AutoSet menu is available on the S8 AutoSet II only.
To enter the standard menu from the standby (RAMP or SETTLING) screen, press
.
5Changing the Settings on your S8 II Device
You can use this menu to change the:
• Expiratory Pressure Relief (EPR) settings
Your clinician may have set up your device to deliver EPR. This can be used to help ease any discomfort you may experience when breathing out during treatment. There are four settings: OFF (no EPR); 1 (lowest EPR); 2; and 3 (highest EPR). The EPR LEVEL screen only appears if your clinician has enabled access to the EPR settings. To change the EPR level, select . Press or until you see the setting that you require.
• Mask type – see page 3.
You can also view the total number of hours of treatment (USED HRS); the number of sessions that the S8 Series II device was used in a usage period (USAGE); and the current software version (SW).
6

The Detailed Menu

Your clinician may have enabled a detailed menu on your S8 Series II device. The picture shows the detailed menu in each mode.
CPAP
WELCOME >>>>>>
AUTOSET
WELCOME >>>>>>
English
RAMP: 10min menu
SETTLING: 10min menu
AUTOSETCPAP
SETTINGS enter exit
RESULTS
enter exit
NS
OPTIO
enter exit
SERVICING
enter exit
EPR LEVEL: 1
change exit
MASK: ULTRA change exit
TUBE LENGTH: 2m
change exit
ID: NONE
HUM
change exit
SMARTSTART: ON
change exit
LEAK ALERT: OFF
change exit
USED HRS: 08000
exit
USAGE: 1000/1068
exit
DATA
T
AR
SM
enter exit
DATA
T
AR
SM
enter exit
LANG: ENGLIS
change exit
SN: 12345678912
exit
PCB: 123456789123
4567 exit
SW: SX4800100
exit
H
**
EPR LEVEL: 1
change exit
MASK: ULTRA change exit
TUBE LENGTH: 2m
change exit
HUM
change exit
SMARTSTART: ON
change exit
LEAK ALERT: OFF
change exit
*
APPEAR: OFF
AUTO
change cancel
ID: NONE
**
* Only displayed if access set by clinician.
Note: The AutoSet menu is available on the S8 AutoSet II only.
To enter the detailed menu from the standby (RAMP or SETTLING) screen, press . The SETTINGS menu screen is displayed.
7Changing the Settings on your S8 II Device
Settings Menu
Select on the Settings menu to access the options in this menu. You can use the Settings menu to change the:
• Expiratory Pressure Relief (EPR) settings – see page 6.
• Mask type – see page 3.
• Tube length
Scroll to TUBE LENGTH and select . Press or until you see the setting that you require.
• Front cap
You can set up your device to use the front cap accessory. Scroll to HUMID and select . Press or until you see the setting that you require.
• SmartStart settings
SmartStart enables your device to start automatically when you breathe into the mask.
Scroll to SMARTSTART and select . Press or to change the option to ON or OFF.
• Leak alert settings
Leak alert indicates when a high mask leak is present. Scroll to LEAK ALERT and select . Press or to change the option to ON or OFF.
Results Menu
Select on the Results menu to access the options in this menu. You can use the Results menu to view the total number of hours of treatment (USED
HRS) and the number of sessions that the S8 AutoSet II was used in a usage period (USAGE).
Note: Your clinician may have customized your device to display Smart Data. Contact your clinician for further details about Smart Data.
Options Menu
Select on the Options menu to access the options in this menu.
You can use the Options menu to change the language setting. Scroll to LANG and select . Press or until you see the setting that you require.
Servicing Menu
Select on the Servicing menu to access the options in this menu.
You can use the Servicing menu to view the device system information.
8

Messages on the S8 Series II LCD

Your clinician may have set your S8 Series II device to remind you about important events, such as when to replace your mask, when to insert your Data Card (if your device is Data Card enabled) and so on. The reminder message is displayed on the LCD and is visible if the device is not delivering therapy. The backlight on the LCD flashes when a message is displayed. Your clinician can set any of the following reminders on your LCD:
Message Description Action
English
INSERT CARD
REPLACE MASK
CALL PROVIDER
REPLACE FILTER
SERVICE DUE
May appear if your device is Data Card enabled.
May appear when your mask is due for replacement.
May appear as a reminder to contact your clinician, eg, to discuss how your therapy is going.
May appear as a reminder to replace the air filter on your device.
May appear as a reminder to return your device for service.
Insert your Data Card and follow any instructions that your clinician has given you. When you have done this, the message will disappear from the LCD. Pressing (Ok) will also remove the message.
Press (Ok) to remove the message from your LCD, and replace your mask with a new one.
Press (Ok) to remove the message from your LCD, and contact your clinician.
Press (Ok) to remove the message from your LCD, and replace the air filter.
Press (Ok) to remove the message from your LCD, and contact your clinician.

Using the Data Card to Collect Data

If your clinician needs to review your treatment, they will ask you to use the Data Card to copy data from your S8 Series II, and to return the card to them. The Data Card will be provided in a protective folder. Data that is copied to a Data Card is still stored and available on the S8 Series II device.

Copy Data onto the Data Card

1 Switch on the S8 Series II and wait until you see the standby (Ramp) screen.
2 Hold the Data Card with the arrow facing up and insert it into the Data Card slot
until it stops. Data copying starts automatically. The “Card Inserted Please Wait” message is displayed on the S8 Series II LCD while data is being copied. Copying takes approximately five seconds. The “Copy Complete Remove Card” message is displayed on the LCD when copying has finished.
9Messages on the S8 Series II LCD
3 Remove the Data Card by gripping the end of the Data Card and pulling it out.
4 Store the Data Card in its protective folder when not in use.
5 Return the card in its protective folder to your clinician using a postal envelope.
Using the Data Card to Update Settings
If your clinician has provided a Data Card with new device settings:
1 With the device in standby (Ramp) mode, insert the Data Card into the Data Card
slot. Updating will start automatically. The “Card Inserted Please Wait” message is displayed on the LCD while updating is in progress. Updating takes approximately five seconds. The “Settings Success Remove Card” message is displayed on the LCD if the settings were updated successfully.
Note: This message only appears once. If you re-insert the Data Card after you have updated your settings, this message is not displayed.
2 Remove the Data Card from the S8 Series II.
3 Store the Data Card in its protective folder when not in use.
WARNING
!
If your clinician has told you to use this Data Card to update the settings on your device and the “Settings Success” message does not appear, contact your clinician immediately.

Cleaning and Maintenance

WARNING
!
Beware of electric shock. Do not immerse the device or power cord in water. Always unplug the device before cleaning and make sure it is dry before reconnecting.
CAUTION
!
• Do not hang the air tubing in direct sunlight as it may harden over time
and eventually crack.
• Do not use bleach, chlorine, alcohol, or aromatic-based solutions,
moisturizing or antibacterial soaps or scented oils to clean the air tubing or the device. These solutions may cause hardening and reduce the life of the product.

Daily

Disconnect the air tubing and hang it in a clean, dry place until next use.

Weekly

1 Remove the air tubing and wash it in warm water using mild detergent.
10
2 Rinse thoroughly, hang, and allow to dry.
3 Before next use, reassemble the mask and headgear.
4 Reconnect the air tubing.

Monthly

• Clean the exterior of the S8 Series II with a damp cloth and mild liquid soap.
• Check the air filter for holes and blockage by dirt. Replace it every six months, or
more often in a dusty environment.

Replacing the Air Filter

CAUTION
!
• Do not wash the air filter. The air filter is not washable or reusable.
• The air filter cover protects the device in the event of accidental liquid
spillage onto the device. Ensure the air filter and air filter cover are fitted at all times.
1 Remove the air filter cover at the back of the device.
Air filter cover
English
2 Remove and discard the old air filter.
3 Insert a new filter with the blue tinted side facing out from the device.
4 Replace the air filter cover.

Servicing

This product (S8 AutoSet II; S8 Elite II) should be inspected by an authorized ResMed service centre five years from the date of manufacture. Prior to this, the device is intended to provide safe and reliable operation provided that it is operated and maintained in accordance with the instructions provided by ResMed. Applicable ResMed warranty details are provided with the device at the time of original supply. Of course, as with all electrical devices, if any irregularity becomes apparent, you should exercise caution and have the device inspected by an authorized ResMed service centre. If you feel that your device is not performing properly, see “Troubleshooting” on page 13.
11Replacing the Air Filter

Frequently Asked Questions

How will it feel when I am breathing with the S8 Series II?

When you first use your S8 Series II, you may feel uncomfortable breathing against the airflow. This is normal. You will continue to breathe normally while you sleep. The EPR setting may also improve comfort. Take time to adjust to this new sensation.

What do I do when I want to get up in the night?

If you need to get up during the night, remove your mask and stop therapy. Always remember to restart therapy and put your mask on when you return to bed.

What do I do if I feel air leaking out of the mask?

The S8 Series II delivers the most effective treatment when the mask is well fitted and comfortable. Treatment can be affected by leaks, so it is important to eliminate any leaks that may arise. For example, try repositioning the mask and adjusting the straps. If you are using a nasal mask, try to keep your mouth closed during treatment. Air leaks from your mouth can decrease the effectiveness of your treatment. If mouth leaks are a problem, a full face mask or chin strap may help. Contact your clinician or equipment supplier for further details. If you are using a full face mask and you have problems trying to get a comfortable mask fit, contact your clinician or equipment supplier. You may benefit from a different size or style of mask.

Anything special I should do before putting the mask on?

Before wearing your mask, wash your face to remove excess facial oils. This will allow a better fit and prolong the life of the mask cushion. Do not use moisturizer when wearing a mask.
My mouth feels dry during treatment – what can I do?
You may experience dryness of the nose, mouth, and/or throat during the course of treatment, especially during winter. In many cases, a humidifier may resolve this discomfort. Contact your clinician for advice.
My nose is irritated during treatment – what can I do?
You may experience sneezing and/or a runny or blocked nose during the first few weeks of treatment. In many cases, nasal irritation can be resolved with a humidifier. Consult your clinician or equipment supplier for advice.

Can I travel with the S8 Series II?

Your S8 Series II has an internal power supply that enables it to operate in other countries. It will operate on power supplies of 100–240V and 50/60Hz. No special adjustment is necessary, but you will require an approved power cord for the region in which you are using the device. Your S8 Series II device automatically adjusts to changes in altitude up to 8500’
(2591 m). Please consult the medical services department of your carrier if you intend to use your S8 Series II on an aircraft. The S8 Series II complies with US FCC Part 15, Class B requirements.
Note: Do not use your S8 Series II while the aircraft is taking off or landing.

Can I use my S8 Series II if mains (AC) power is not available?

A DC-12 converter is available to connect the S8 Series II to a 12V or 24V DC power source. Contact your clinician for details.
12

Troubleshooting

If there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved, contact your equipment supplier or ResMed. Do not attempt to open the device.
Problem/Possible Cause Solution
No display
Power is not connected. Ensure the power cable is connected and the power
switch (if available) is on.
Insufficient air delivered from S8 Series II device
Ramp or settling time is in use. Wait for air pressure to build up or change ramp or
settling time.
Air filter is dirty. Replace air filter. Air tubing is kinked or
punctured. Air tubing not connected
properly. Mask and headgear not
positioned correctly. Cap(s) missing from access
port on mask. Pressure required for
treatment may have changed.
Device does not start when you breathe into the mask although your clinician has enabled SmartStart.
Power cord not connected properly.
Power outlet may be faulty. Try another power outlet. Leak Alert has been enabled
by your clinician; SmartStart automatically disabled.
Use of a ResMed Full Face mask.
Breath not deep enough to trigger SmartStart.
Excessive leak. Adjust position of mask and headgear.
Straighten or replace tubing.
Check air tubing.
Adjust position of mask and headgear.
Replace cap(s).
See your clinician to adjust the pressure.
Connect power cord firmly at both ends.
Contact your clinician.
SmartStart does not work with a full-face mask as the anti-asphyxia valve will not allow sufficiently high pressure on exhalation.
Take a deep breath in and out through the mask.
Replace caps if missing from ports on mask. Air tubing may not be connected properly. Connect firmly at both ends. Air tubing may be kinked or punctured. Straighten or replace.
English
13Troubleshooting
Problem/Possible Cause Solution
Displays error message:
SYSTEM ERRxxxx Call Service! or Exxxx (where
xxxx defines an error)
Component failure. Record error number and call service.
Displays error message: Check tube!! Key if done
Air tubing is loose or blocked. Check that the air tubing is connected securely to your
mask and the air outlet to the front of the S8 Series II. When you have checked the air tubing, press the Start/ Stop key to restart the device. If this does not clear the message, disconnect the power cord and then reconnect it to restart the device.
The following message is displayed on the LCD after you try to update settings or copy data to the Data Card:
Data Card is not inserted correctly.
The Data Card is only partly inserted.
You may have removed the Data Card before settings were copied to the S8 Escape II.
The card is not a ResScan Data Card.
Card Error Remove Card
Check that the patient is inserting the Data Card into the Data Card module with Escape II is switched on and not delivering therapy (standby mode).
Ensure that the Data Card is inserted into the Data Card slot as far as it will go.
Reinsert the Data Card and wait for the Settings Success Remove Card message to appear on the LCD.
Only use a ResScan Data Card.
the arrow facing up, while the S8
The following message is displayed on the LCD after you try to update settings or copy data to the Data Card:
There is a data error on the Data Card.
Settings Error Remove Card
Contact your clinician immediately.
The following message is NOT displayed on the LCD after you try to update the settings using the Data Card: Settings Success Remove Card
The settings were not updated.
Contact your clinician immediately.
The following message is displayed on the LCD after you try to update settings or copy data to the Data Card:
The identification details on the Data Card do not match the identification details on your device.
Settings Invalid Remove Card
Contact your clinician immediately.
14

Technical Specifications

Operating pressure range 4 to 20 cm H2O
Dimensions (H x W x D) 4.6" x 6.5" x 5.7" (112 mm x 164 mm x 145 mm)
Weight 3.1 lb (1.4 kg)
Operating Temperature +41°F to +95°F (+5°C to +36°C)
Power Supply • Input range for S8 Series II with HumidAire 3i: 100–240V, 50/60Hz;
Operating Humidity 10%–95% non-condensing
Storage and Transport Te m p e r a t u r e
Storage and Transport Humidity
Operating Altitude
Electromagnetic Compatibility
Air Filter Two-layered, powder-bonded, polyester non-woven fibre
Air Tubing Flexible plastic, 6’ 6" (2 m)
Air Outlet The 22 mm conical air outlet complies with EN 1281-1
IEC 60601-1 Classifications Class II (double insulation), Type CF
Supplemental Oxygen Recommended maximum supplemental oxygen flow: 4 L/min Housing Construction
Noise Level Radiated sound pressure is measured at <24±2 dBA at 10 cm H2O and
110V, 400Hz; 2.5A <140VA (110W) (maximum power consumption). Instantaneous peak power consumption <340VA.
• Refer to the DC-12 converter instructions for DC ratings. Only use the ResMed DC-12 converter for DC input.
• Typical power consumption at 20 cm H
-5°F to -140°F (-20°C to +60°C)
10%–95% non-condensing
O is 39VA or 20.7W.
2
Sea level to 8500’ (2591 m)
Product complies with all applicable electromagnetic compatibility requirements (EMC) according to IEC60601-1-2, for residential, commercial and light industry environments. The electromagnetic compatibility tables for these ResMed devices can be found on
www.resmed.com, on the Products page under Service and Support. Click on the PDF file for your device.
Flame retardant engineering thermoplastic
3’3.36” (1 m) according to ISO17510-1
English
The manufacturer reserves the right to change these specifications without notice.
Symbols which appear on the device
Attention, consult accompanying documents; Drip proof; Type CF equipment;
Dangerous voltage; Class II equipment; Start/Stop.
15Troubleshooting
GENERAL WARNINGS AND CAUTIONS
!
A warning alerts you to possible injury.
• Read the entire guide before using the S8 Series II device.
• The advice in this guide should not supersede instructions given by the prescribing
physician.
• A patient should not connect a device to the data communication port unless
instructed to do so by their health care provider or physician. Only ResMed products are designed to be connected to the data communication port. Connecting other devices could result in injury, or damage to the S8 Series II device.
• The S8 Series II device should be used with masks (and connectors)
recommended by ResMed, or by a physician or respiratory therapist. A mask should not be used unless the S8 Series II device is turned on and operating properly. The vent hole or holes associated with the mask should never be blocked. Explanation: The S8 Series II device is intended to be used with special masks (or connectors)* which have vent holes to allow continuous flow of air out of the mask. When the device is turned on and functioning properly, new air from the device flushes the exhaled air out through the mask vent holes. However, when the device is not operating, insufficient fresh air will be provided through the mask, and the exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of exhaled air for longer than several minutes can, in some circumstances, lead to suffocation. This applies to most models of CPAP devices.
• In the event of power failure or machine malfunction, remove the mask.
• The S8 Series II device can be set to deliver pressures up to 20 cm H
unlikely event of certain fault conditions, pressures up to 30 cm H
• If oxygen is used with this device, the oxygen flow must be turned off when the
device is not operating. If oxygen has been left on, turn off the device, then wait 30 minutes before turning on the device. Explanation: When the CPAP device is not in operation and the oxygen flow is left on, oxygen delivered into the air delivery tubing may accumulate within the CPAP machine enclosure and create a risk of fire. This applies to most types of CPAP machines.
• Oxygen supports combustion. Oxygen should not be used while you are smoking
or in the presence of an open flame.
• Always ensure airflow is being generated by the device before the oxygen supply is
turned on.
• Always turn the oxygen supply off before stopping the airflow from the device
Note: At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen concentration varies, depending on where the oxygen is introduced, the pressure settings, patient breathing pattern, mask selection and leak rate.
• Explosion hazard – do not use in the vicinity of flammable anesthetics.
• Do not open the S8 Series II case. There are no user serviceable parts inside.
Repairs and internal servicing should only be performed by an authorized service agent.
*
O. In the
2
O are possible.
2
* Ports may be incorporated into the mask or in connectors that are near the mask.
16
A caution explains special measures for the safe and effective use of the device.
• At low pressures, the flow through the exhalation ports of your mask may not clear
all exhaled gas from the tubing. Some rebreathing may occur.
• The airflow for breathing produced by this device can be as much as 11ºF (6ºC)
higher than the temperature of the room. Caution should be exercised if the room temperature is warmer than 90ºF (32ºC).
• When using DC power, always use a ResMed DC-12 converter. (The DC-12
converter is available as an optional accessory. It is not supplied with all models.) The device should not be connected to both AC and DC power sources simultaneously.
Note: The above are general warnings and cautions. Specific warnings, cautions, and notes appear with the relevant instructions in this User Guide.
English
17Troubleshooting

Limited Warranty

ResMed warrants that your ResMed product shall be free from defects in material and workmanship for the period specified below from the date of purchase by the initial consumer. This warranty is not transferable.
Product Warranty Period
ResMed humidifiers, ResControl™, ResLink™, ResTraxx™ 1 Year
ResMed flow generators 2 Years
Accessories, mask systems (including mask frame, cushion, headgear and tubing). Excludes single-use devices.
Note: Some models are not available in all regions.
If the product fails under conditions of normal use, ResMed will repair or replace, at its option, the defective product or any of its components. This Limited Warranty does not cover: a) any damage caused as a result of improper use, abuse, modification or alteration of the product; b) repairs carried out by any service organization that has not been expressly authorized by ResMed to perform such repairs; c) any damage or contamination due to cigarette, pipe, cigar or other smoke; d) any damage caused by water being spilled on or into a flow generator.
Warranty is void on product sold, or resold, outside the region of original purchase.
Warranty claims on defective product must be made by the initial consumer at the point of purchase.
This warranty is in lieu of all other express or implied warranties, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. Some regions or states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
ResMed shall not be responsible for any incidental or consequential damages claimed to have occurred as a result of the sale, installation or use of any ResMed product. Some regions or states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from region to region.
For further information on your warranty rights, contact your local ResMed dealer or ResMed office.
90 Days
R001-307/2 05 06
18
S8 II
S8 AutoSet™ II
Elite™ II
S8
APPAREILS DE PPC
Guide utilisateur
Français
Français
Sur prescription uniquement
©2008 ResMed Ltd. 338523-FrC/1 08 01

Sommaire

Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
S8 AutoSet II 1 S8 Elite II 1
Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Effets secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Composants de la S8 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Masques 2 Humidificateurs 2
Installation de la S8 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Connexion de l'appareil 3 Sélection du type de masque 3 Utilisation de la fonction d’ajustement du masque 3 Démarrage du traitement 4 Arrêt du traitement 5
Modification des réglages de votre S8 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menu standard 5 Menu détaillé 7
Messages affichés sur l'écran LCD de la S8 II . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation de la carte de données pour collecter des données
Copie des données sur la carte de données 10
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Quotidien 11 Hebdomadaire 11 Mensuel 12
Remplacement du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stratégie de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Caractéristiques 17
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
i

Usage prévu

S8 AutoSet II

La S8 AutoSet II est un appareil autopiloté prévu pour le traitement du syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) chez l'adulte. La S8 AutoSet II possède deux modes de traitement : AutoSet et CPAP (pression fixe). La S8 AutoSet II
est prévue pour une utilisation à domicile ou en milieu médical.

S8 Elite II

L’appareil de pression positive continue (PPC) S8 Elite II est prévu pour le traitement du syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS) chez l’adulte. La
S8 Elite II est prévue pour une utilisation à domicile ou en milieu médical.

Contre-indications

Votre S8 II n’est pas un appareil de suppléance fonctionnelle et son fonctionnement peut être interrompu en cas de coupure de l’alimentation ou dans le cas d’une panne. Elle ne doit pas être utilisée chez les patients dont le traitement ne peut pas être interrompu. Le traitement par pression positive est contre-indiqué chez certains patients présentant l’une des pathologies préexistantes suivantes :
• affection pulmonaire bulleuse grave
• pneumothorax
• hypotension
• déshydratation
• fuite de liquide céphalo-rachidien, récent traumatisme ou intervention chirurgicale
crânienne.

Effets secondaires

Les patients doivent avertir leur médecin traitant en cas de douleurs thoraciques inhabituelles, de maux de tête sévères ou d’une dyspnée accrue. Une infection aiguë des voies aériennes supérieures peut nécessiter l’arrêt temporaire du traitement. Les effets secondaires suivants peuvent apparaître au cours du traitement par PPC :
• sécheresse nasale, buccale ou de la gorge
• saignements de nez
• ballonnements
• gêne au niveau de l’oreille ou des sinus
• irritation des yeux
• érythèmes cutanés.
Français

Composants de la S8 II

Votre S8 II se compose des éléments suivants :
• S8 II
• Câble d’alimentation
• Sac de transport
• Circuit respiratoire 6' 6" (2 m).
1Usage prévu
Poignée de transport
Écran
Clavier
Fente d'insertion de la carte de données
Sortie d’air
Accessoires disponibles :
• Humidificateur intégré
• Capot avant
• Circuit respiratoire 9' 10" (3 m)
• Convertisseur DC-12
• Housse de circuit respiratoire ResMed.
CC
AC

Masques

Vous trouverez la liste des masques (et de leurs réglages) compatibles avec ces appareils sur le site www.resmed.com, page Produits, rubrique SAV et assistance.

Humidificateurs

Vous trouverez la liste des humidificateurs compatibles avec les appareils ResMed sur le site www.resmed.com, page Produits, rubrique SAV et assistance.

Installation de la S8 II

AVERTISSEMENT
!
• Vérifier que le câble d’alimentation et la fiche sont en bon état et que
l’équipement n’est pas endommagé.
• Seul le circuit respiratoire ResMed peut être utilisé avec l'appareil. Les
circuits respiratoires d’un autre type risquent de modifier la pression reçue et de réduire l’efficacité du traitement.
• L'obstruction du circuit et/ou de l'entrée d'air pendant le fonctionnement
risque de causer une surchauffe de l'appareil.
ATTENTION
!
• Veiller à placer l'appareil de telle manière que personne ne puisse le faire
tomber ou se prendre les pieds dans le câble d’alimentation.
• Si l’appareil est posé sur le sol, veiller à ce qu’il le soit dans un endroit
exempt de poussière, de literie, de vêtements ou de tout autre objet susceptible d'obstruer l'entrée d'air.
• Vérifier que la zone autour de l’appareil est propre et sèche.
2

Connexion de l'appareil

1
2
Français
3
Écran LCD et clavier
4

Sélection du type de masque

Pour assurer un fonctionnement correct de votre appareil avec votre masque, vous devez sélectionner le type de masque qui correspond au masque que vous utilisez.
1 Avec l'écran RAMPE ou ATTENTE affiché, appuyez sur la touche . (En mode
CPAP, le mot « RAMPE » est affiché sur l'écran d'attente. En mode AutoSet (S8 AutoSet II uniquement), c'est le mot ATTENTE qui est affiché.)
2 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que MASQUE s'affiche.
3 Appuyez sur la touche pour modifier le réglage.
4 Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que le réglage souhaité
s'affiche.
5 Appuyez sur la touche pour appliquer ce réglage.

Utilisation de la fonction d’ajustement du masque

Vous pouvez vous servir de la fonction d’ajustement du masque de la S8 II pour vous aider à mettre votre masque correctement en place. Cette fonction génère une pression d'air pendant trois minutes avant le début du traitement pour permettre la vérification et l'ajustement du masque dans le but de minimiser les fuites.
Remarque : assurez-vous que l'option de masque sélectionnée à l'écran MASQUE correspond au masque que vous utilisez.
1 Mettez votre masque comme indiqué dans son mode d’emploi.
3Installation de la S8 II
Loading...
+ 61 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use